Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
EN ORIGINAL FILM FRA NETFLIX
VELKOMMEN
Blanca!
Du kommer for sent.
Har du ringet efter en taxi?
Så bør den snart være her.
Her er rodet.
Jeg rydder det ikke op.
Jo, for de betaler dig for det.
Du er så uhøflig!
Så smuk og så fræk.
Jeg siger det til din mor!
-Godmorgen. -Ved du, hvor vi skal hen?
Starter rutevejledning…
-Den humanistiske skole. -Ja.
Lad os køre om kap.
Kør! Indhent hende. Skynd dig!
Drej efter rundkørslen.
Fortsæt mod højre.
Drej til højre.
Se, der er Blanca.
-Hun er god. -Ja.
Det er min plads.
Undskyld.
Rejs dig fra min plads.
-Hej. -Hej.
Destinationen er lige fremme.
Du er nået frem til destinationen.
Uafgjort.
Er turen slut?
Ja, tak.
Tamara, det gør du ikke mod Laura igen.
Hvad? Jeg forstår ikke. Hvem er Laura?
Bliv her.
Kom.
Det er Laura.
-Nå. -Jeg mener det.
Hej. Det var sejt.
Rigtig sejt.
Tak.
Vi var halvanden time forsinket.
Instruktøren sagde, at skoene var for hurtige.
Kan sko være for hurtige?
Jeg forstod det heller ikke, men jeg tog højhælede på,
for… Jeg går langsomt i højhælede.
Nej, ikke her, Hosh. Hvad laver du?
-Undskyld. -Okay.
-Chef. -Ja?
Han spurgte også, hvor du var.
-Hvor skal det hen? -Instruktøren bad om det.
Hvad, Mary?
Señora…
Undskyld forstyrrelsen. Jeg vil helst ikke sladre.
-Men… -Hvad har hun gjort?
Blanca hører ikke efter.
Jeg bad hende om at rydde op, og ved du, hvad hun sagde?
At I betaler mig for at gøre det.
Okay. Et øjeblik.
Ingen hører efter.
Skal jeg gentage, hvad jeg skal bruge?
Virkelig?
Hurtige sko?
-Virkelig? -Vent.
-Et øjeblik. -Jeg venter ikke, Fer.
Det skal løses. Vi skal filme.
Jeg bør nok sige op.
Nej, Mary. Siger du op?
-Nej. -…en million gange. Flade sko.
-Hurtige sko, så… -Hvad?
Ernesto kommer ikke. Hans hund er syg.
Hvad?
Og ærlig talt…
Hvis hun behandler mig sådan…
Jeg blev ked af det.
-Slap af. -Nej.
Bed ham om at…
Om hunden så dør, skal han komme til prøven.
Mary, hør her.
Hold fri resten af ugen. Jeg betaler.
Jeg kan ikke tale nu. Okay?
Det er tredje gang, han aflyser. Hvad nu?
Skal vi finde en anden?
Er du sikker?
Jeg elsker dig. Du er fantastisk.
Okay, tak.
Hvad så, Beto?
Hvordan går det?
Det går.
Det sædvanlige?
Rom og cola, ordentligt serveret.
Hey.
Se.
Se de to piger.
Man ser sjældent den type her.
Se lige.
Derfor kunne jeg lide baren.
De stirrer på dig.
De kommer!
Hej.
-Min ven og jeg har væddet. -Jeg er vennen.
Hun siger, at du er med i filmen…
-Glemsel og andre forbandelser. -Ja, den.
Jeg sagde nej.
Der skete noget underligt med ham i filmen.
-Eller er det dig? -Tillykke. Du vandt.
Må vi tage et billede?
Bare sid sådan. Vi kan tage en selfie.
Jeg siger, at jeg ikke…
Undskyld. Jeg vil være alene.
Tak.
Vi køber en drink til dig, og vi kan tage på natklub.
Ved du hvad? Synd for dig.
Hvad laver du?
Mary.
Jeg er hjemme.
Mary?
Mary.
Det er sent. Gå i seng.
Mary ville sige op i dag.
Jeg gav hende fri.
Hun forlader os, Blanca.
Jeg kører dig i skole i morgen. Klokken 6.30.
Nej, vent…
Beto…
Beto, kom.
Kom. Vent, du falder.
Jeg tager flasken og gemmer den til næste gang.
Det lover jeg.
Kom. Alt i orden?
Er du sikker? Er du?
Lad bilen stå her.
Tag en taxi.
Pas på min yndlingsskuespiller, okay?
Okay, gå.
Kan du ikke se, at vi ikke kan klare os uden Mary?
Lad være med at surmule. Jeg mener det.
Tænk over det.
Hav en god dag.
Luk døren.
Kom her! Blanca! Kom tilbage.
Du behøver ikke tale med mig, men luk døren.
Og du smækker den ikke.
Den er ikke lukket. Blanca! Luk den.
Ikke sært, at hun er sådan, med den mor.
Tak, skat. Hav en god dag.
-Hallo? -Beto?
Er du lige stået op?
Nej, selvfølgelig ikke. Jeg…
Jeg sidder i bilen.
Kom lige hen på kontoret, okay?
Jeg er der om…
en halv time.
Farvel.
-Ingen så dig. -Alle så os.
-Nej. -Hun ydmygede mig foran alle.
Nej, hun gjorde ikke.
Mødre er irriterende, ikke?
Jeg har noget til dig.
Hvis du har lyst.
Lad mig se.
Blanca.
Du vinder.
Var det derfor, du kom?
Jeg kan ikke. Jeg er for ung.
Jo, du kan.
-Hvis din mor melder dig til. -Som om.
Hvad?
Jeg melder mig til.
Og jeg ville høre, om du kan lære mig nogle tricks.
Du er ikke god nok.
-Hvorfor? -Han drillede mig.
Jeg er bedre end dig.
Meld dig til. Ikke så bange.
Tak, Fabi.
Præmien er 100.000 pesos.
Is for 100.000 pesos resten af vores lange, fantastiske liv.
Nej, det er præmier for 100.000 pesos.
Er is ingen præmie?
Kom nu. Gør det.
Nej! Min mor bliver sur, hvis hun hører, at jeg cykler.
Hvor er min bil?
Sergio. Hør her…
Den holder ved en bar, som ikke er åben endnu.
Tag dig sammen.
"Lad mig og Gud hjælpe," som man siger.
De vil have dig til en filmcasting.
-Nej. -Hvorfor?
Jeg vil ikke være skuespiller længere.
Du skylder mig penge. Betal, så kan du gøre, som du vil.
Indtil da…
Hvad er det?
Dit cv og portræt.
Se på det.
Seriøst?
Jeg gjorde dig en tjeneste.
Jeg spurgte, hvor de filmer.
Giv det til produceren.
-Jeg tager med. -Nej, nej.
Beto, det er hende.
-Produceren? -Ja.
Kan du… Bak.
Det kan jeg ikke.
-Det er ulovligt. -Filmer de der?
-Hvem tror du, at jeg er? -Du er utrolig.
-Kan du ikke vende? -Det er forbudt i kanalen.
Jeg får en bøde, hvis jeg vender.
Jeg spurgte i det mindste.
-Hvad? -Kom!
Kom.
-Hej. -Pas på. Du falder.
-Undskyld. -Ikke den.
-Tak! Tak. Undskyld. -Kom.
Miguel, perfekt.
Jeg bad dig om at stoppe. De betalte ikke.
-Skynd dig. -Pas på. Du falder…
Mrs. Fernanda.
Undskyld forstyrrelsen.
-Chief! -Ja, vi skal gå.
Vi skal gå. Jeg går med.
-Vi er her. Pas på. -Hvad laver I her?
Vi var her, og jeg sagde,
"Nåh ja, de filmer og caster her." Ikke?
-Ja. -Du skal møde…
-Beto. -Chef…
-Det er Alberto Díaz. -Beto… Kom.
-Jeg kender ham. -Han skal spille faren i din film.
-Beto, giv hende… -Det er gammelt.
Giv hende det. Han får krampe, når han er nervøs.
-Ja, det er hans… -Cv.
-Godt. -Skuespiller-cv.
Det er…
-Undskyld… -Han ser godt ud.
Du ser godt ud.
Okay. Hvad er det?
Der er I. Forbrydere!
-Okay, vent. -Betal!
Det er nok. Lad mig være.
-Jeg skal gå. -Ja, undskyld.
Sergio Juárez. Et øjeblik.
Jeg er…hans manager.
Han er min klient.
Castingen er på Del Valle, ikke her.
Og du kan sende det via e-mail.
-Giv dem adressen. -Ja.
-Jeg skal altså gå. -Nej, nej…
Præsentationskortet er inde i…
TALENTMANAGER
Havde I en god dag?
Lau, hvordan gik det?
Godt, tak, Fer. Hvordan gik det med filmen?
Det begynder at ligne noget. Tak.
-Spørg hende. -Om hvad?
Kom nu! Hvad?
Okay…
Vi har hørt om et stort BMX-løb.
Blanca er så god. Hun vinder.
Præmien er stor.
-Rigtig god? -Ja.
Så du har cyklet?
Hvorfor? Jeg forbød det.
Nej, ingen hemmelig snak.
Hvad sagde hun? Lau, hvad?
Lau! Hvad sagde hun?
Blanca siger, at det med hendes far ikke var hendes skyld.
Selvfølgelig var det ikke det.
Selvfølgelig ikke.
Du må bare ikke cykle.
-Men det betyder meget for hende. -Jeg sagde nej.
Nej betyder nej.
Flyt dig!
Der må være en løsning.
Min far siger, at man sjældent får den slags muligheder.
Ja.
Men Santiago kunne ikke lide dem, Valeria.
Ingen af dem.
Vi skriver under for hende.
Nej. Hun skal selv være der.
Nå…
Alle midaldrende skuespillere er optaget.
Jeg valgte et forkert job.
Min mor kan melde os til.
Lau, din mor er endnu værre end min.
Ikke for noget.
Ved du hvad?
Vi går videre i skemaet.
Vi klæder min bror ud og giver ham skæg på eller noget.
Lau, din bror er yngre end os.
Og hvad så? Ingen ved det.
Vi filmer scenerne med faren senere.
Jeg har det.
Vi skal finde en far.
Det var det, jeg sagde.
Nej. Lad mig forklare.
Okay…
Vi holder en casting for at finde en far.
Jeg ved ikke, Blanca.
Det føles forkert.
Fint, så deltager jeg ikke.
Nej. Du må ikke blive sur. Jeg mener…
Hvis din mor opdager det,
dræber hun os begge to.
Min mor dræber os begge to. Nej.
Sådan.
Okay.
Nej. Okay, vent.
Sådan.
Jeg gør sådan.
Blanca, skynd dig.
Jeg går nu.
Vent.
Tester, tester.
Blanca, er du sikker på, at du vil?
Hallo, hallo.
Se, hvad bureauet hedder.
Joligud Estars, hvad kan jeg hjælpe med?
-Hallo? -Er det Sergio Juárez?
Det er mig.
Jeg ringer, fordi vi holder en vigtig casting.
Læg på.
Vi skal bruge en af dine skuespillere.
Drej til højre på Allende.
Det er dig.
-Nej. -Jeg elskede filmen. Du så sød ud.
Nej. Gid, jeg gjorde.
Hvorfor kører du en taxi?
Det er ikke mig.
Ja.
Der skete noget med din datter, ikke? Jeg husker noget.
Husker du noget?
Det var frygteligt.
Sæt mig af her.
Nej.
-Undskyld. -Ja, her.
Hallo?
Jeg har en casting. Den lyder vigtig.
Jeg skal tale med dig, filmstjerne.
Klar til castingen?
Ja, jeg sagde ja.
Kom til tiden. Præcis klokken 16.
Jeg sagde ja. Farvel.
Det er perfekt. Du er fantastisk!
Godt. Kom her!
SID HER
Hallo, hallo.
Hallo. Hej.
TAG ET MANUSKRIPT
LÆS REPLIKKER MARKERET MED GULT
INGEN ADGANG
Kom ind.
Hej.
SID HER
Luk døren.
Ja, undskyld.
Sæt dig ned.
SID HER
Læs dine replikker.
Kan vi flytte lyset?
Hvis du ikke kan læse, kan du ikke klare rollen.
Nej, det er fint. Selvfølgelig kan jeg det.
Er der noget galt? Din stemme lyder underlig.
Ja… Jeg er lidt syg.
Nå… Hvad fejler du?
Jeg spillede ambulancebehandler. Jeg kan se på dig.
Nej, sæt dig ned.
-Jeg har rabies. -Rabies?
Rabies var ikke med i serien.
Og action!
"Tag med mig. Jeg oplærer dig."
"Nej…
Jeg tager ikke med."
"Hvis du kendte den mørke side…"
Er det replikker fra filmen?
Ja.
Eller, lidt.
De er med i en film. Er det et problem?
Nej. Okay, fint.
"Hvis du kendte den mørke side…
Fortalte de ikke om din far?"
"De fortalte mig nok.
Jeg ved, at du dræbte ham."
"Nej…
Jeg er din far."
"Nej, det passer ikke. Det er umuligt."
"Søg dine følelser. Du ved, at det er sandt."
Hvad?
"Nej!
Nej."
"Tag med mig. Vi kan styre galaksen som far og søn."
Galaksen?
Er det…en mexicansk film?
Må jeg komme ind igen?
-I behøver ikke give mig rollen. -Vi leder efter en…
-Jeg kan være gaffer. -Du var god.
-Du… -Kostumer.
Jeg er god til kostumer. Jeg valgte mit eget tøj.
Godt. Vi ringer. Vi skal se flere.
Vi har intet.
Seriøst, Sherlock?
Sherlock?
Ikke Sherlock. Han hedder Alberto.
Han kom ikke.
Det er her.
Der er han! Ind igen.
Sherlock er en film.
Hej.
Jeg skal til casting.
Hej.
Luk døren!
SID HER
Er lyset ikke lidt skarpt?
Fortsæt.
Dit navn?
Alberto Díaz.
Og action!
"Tag med mig. Jeg oplærer dig."
"Det gør jeg ikke."
"Hvis du kendte den mørke side…
Fortalte de ikke om din far?"
"De fortalte mig nok.
-Du dræbte ham." -"Nej.
Jeg er din far."
"Det er umuligt."
"Søg dine følelser.
Du ved, at det er sandt.
Du kan smadre kejseren. Han forudså det.
Tag med mig. Vi kan styre galaksen som far og søn."
-"Nej." -"Kun sådan…"
Nej. Hvad gør vi nu?
Vi har tekniske vanskeligheder.
Hvad er det?
Seriøst?
-Nej, nej! -Du må ikke gå!
-Du var den bedste til prøven. -Kom nu.
Du er vores sidste håb!
Kommer Sherlock tilbage i filmene?
Det skal være Alberto.
Vi har samme efternavn.
Blanca, Alberto tager os ikke seriøst.
Han afslørede os.
Hvad laver I, piger?
-Ikke noget. -Intet.
Så bliv ikke så forskrækkede.
Blanca, din mor ringede.
Hun kan ikke hente dig. Du skal tage med taxi.
Selvfølgelig.
Okay. Fint.
Okay.
Hun troede, du ville blive sur.
Nej, jeg forstår det godt.
-Ring efter den. Det er sent. -Ja.
Jeg kan få Alberto til at lytte.
-Hvordan? -Han er chauffør i din app.
Smart!
Og?
Han kørte mig engang.
-Og? -Vi kan finde ham.
Sergio.
Sergio!
Du forskrækkede mig.
-Hvad? -Jeg skal hente bilen.
Vent.
Sig først, hvordan det gik.
Det var to tiårige piger, som lavede et nummer.
Du skal lære at sortere.
Og giv bureauet et nyt navn. Det er latterligt.
Seriøst?
Hvis du havde talt med dem, havde du hørt…
Det var en overbevisende stemme. Yderst professionel.
Det lød ikke som to piger.
Og lad mit skilt være.
Det var mit livs bedste beslutning
at bestille det i telefonen.
Det er grunden til, at alle kender mig.
Du skylder mig 80.000 pesos.
Det ved jeg.
Husker du det? Du er min, indtil du betaler.
Capisce?
Får du gode anmeldelser?
Ellers tager jeg den.
Beto! Jeg tager den.
Jeg valgte ikke det, der skete.
Men jeg forsøger at forhindre, at det sker for andre.
Men jeg vil ikke miste noget.
Klar!
Kom så, vi filmer.
Kun fire til rollen som far.
-Ikke? -Vær tålmodig. Vi leder.
Hvem bad dig om at flytte scenerne?
Jeg flyttede dem for at give dig tid.
Det er en god idé.
Hvorfor klapper du?
Fordi du kunne lide idéen?
Et spørgsmål eller konstatering?
-Konstatering. -Perfekt.
Vi flytter det. Chief, vi skal tale sammen.
Jime, hvordan går det med ilden?
Jeg har en gave til Blanquita. Hun vil elske den.
Pas på den. Jeg kommer om lidt.
Det, du ser her…
Okay, tænd for det.
Søg.
Søg…
Slet.
Søg.
Slet.
Blanca, de sletter din konto.
Har du en idé, Sherlock?
Okay, var Sherlock ikke en film?
Her er han. "Alberto Díaz tager din tur."
Han er her om tre minutter.
-Hvad? -Her er hans nummer.
-Okay. -Lad mig se.
Der er han. Skynd dig.
Kom.
Hvad tjener du som chauffør i appen?
Hvorfor?
Har I et bedre tilbud?
Ja, faktisk.
-Vi kan vinde 100.000 pesos. -I præmier.
Hvorfor afbryder du?
Det er jer. Jeg kører jer hjem igen.
Hvis du ikke lytter, får du kun en stjerne.
Kom nu. Det er kun hen til parken.
Og vi kan vinde 100.000 pesos.
I præmier.
Det er et BMX-løb, og…
Et hvad?
Et cykelløb i Mexico.
Terræncykling.
Pointen er, at min veninde er vildt god.
Jeg ved, at hun vinder.
Men hendes mor er bange for cykler, så hun siger nej.
Så vi skal bruge en far, som kan melde hende til.
Gør du det?
Fortsæt ligeud.
Om 400 meter ankommer du til parken.
Siger du ikke noget?
Jeg vil bare melde mig til.
Vil du ikke nok?
Du er nået frem til destinationen.
Vi er fremme, miss Blanca.
Du skal se hende cykle, så du tror på, at hun kan vinde.
Nej.
Du får min is-præmie.
Du får hele præmien.
Vi vil ikke have penge.
Det vil jeg heller ikke.
Kom nu. Du er taxichauffør. Du har brug for penge.
Du har brug for en streng far.
Præcis.
Hun har brug for en far.
Og…
Hendes mor hader cykler,
fordi hendes far døde på en cykeltur.
Hun har brug for en, som støtter hendes drøm.
Låser du op?
Jeg parkerer først.
Ja!
Tal ikke om mig igen.
Undskyld.
-Hej, Lau. -Hej!
Kom så, Blanca!
Flot, Blanca!
Er du okay?
Det har været værre. Vi er her, når hun bliver liggende.
Er du okay?
Okay.
Rolig.
Kom så, Blanca!
Hun bliver liggende. Hey!
Er du okay?
Alt er fint.
Hvad griner du af?
Kan du gøre det?
Ikke?
Hun har det fra sin mor.
Kom så!
Det var fantastisk!
-Kom. Det er din tur. Kom så! -Blanca.
Det er let, ikke?
Du griner, men du kan ikke.
Er du bange?
Blanca, kom. Vi kører.
Tag din taske. Vi kører.
-Kom. -Tror du, at du er morsom?
Blanca… Slap af.
Og?
Jeg kører dig hjem.
Skal du ikke sige noget?
Jeg kan ikke. Undskyld.
Hvorfor? Hun faldt kun to gange.
Det var det sværeste trick, jeg har set.
Ikke derfor.
-Hvorfor så? Det betyder alt for hende. -Glem det.
Kør. Vi tager en taxi.
Sæt jer ind.
-Nej. -Sæt jer ind.
Du er nået frem til destinationen.
Held og lykke med løbet.
-Blanca. -Hej!
Flyt dig.
Hvad laver I?
Hvad er det?
En cykel.
Laura…
Jeg taler med min datter.
Kan du ringe til din mor og bede om at blive hentet?
-Okay. -Gå ind.
Nej, ikke dig. Vi skal tale sammen. Gå ind.
Jeg ved ikke, hvordan jeg skal…
Hvordan skal jeg forklare, at du ikke må cykle, Blanca?
Hvornår tog du den i kælderen?
Siger du intet?
Vil du ikke tale med mig?
Gå ind.
Jeg giver den væk i morgen.
Det er perfekt. Rigtig flot.
Godt klaret. Kom her.
Jeg bliver svimmel.
Det var dumt, Blanca. Kan du ikke tale med din mor?
Min far siger, at samtale fremmer forståelsen.
Hvor kan vi finde en cykel?
Du kan låne min, men den har stadig støttehjul.
Og du har stadig ingen far.
Jeg ved det. Vi holder en casting til.
Vi beder dem om en cykel.
Ja.
Okay, først cyklen.
Jeg ved, hvem der kan hjælpe.
Fabián.
Vi kan låne hans.
Mary!
Hvad laver du her?
Jeg troede, du var stoppet.
Jeg har også savnet dig.
Lau, gå nedenunder. Din mor er her.
-Okay. -Skat…
Tænk over det, Blanca.
Fabián kan løse et af vores problemer.
Jeg beder ikke den ækle fyr om noget.
Fabián!
Hvad så?
Ikke noget…
Undskyld det, jeg sagde forleden.
Siger du undskyld?
Wow!
-Jeg sagde det. -Nej, Blanca.
Vi har brug for ham. Han kan hjælpe.
Hvad har I brug for?
Løbet, som du fortalte os om?
Jeg har mistet min cykel. Må jeg låne din?
Hvad? Vi dyster i samme kategori.
Ja, men…
Jeg har en større chance for at vinde. Tror du ikke?
-Nej. -Blanca, stop.
Du er arrogant.
Blanca.
Fabián, jeg ved, at jeg er ny. Vi stoler ikke helt på hinanden.
Men jeg forsøger at hjælpe dig.
Vil du ikke sige noget?
Siger du intet?
Hvorfor slog du Fabián?
Siger du heller ikke noget?
Det var ærgerligt.
Så ringer jeg til din mor…
Nej, ikke min mor.
Hun kan ikke komme, for hun filmer.
Men… Jeg kan bede min far om at komme.
-Din far? -Ja, min far.
Jeg mener… Så han kan komme.
-Hallo? -Far.
Hej…
Du skal komme hen på skolen. Rektoren vil tale med dig.
Blanca?
Ja, far. Du skal komme. Det er vigtigt.
Hvad? Nej. Og kald mig ikke far. Det går ikke.
Lægger du telefonen, mens du kører?
Det er min datter.
Kom nu, far…
Du skal komme.
-Min mor dræber mig. -Rolig.
Okay, jeg kommer.
Turen er desværre slut.
-Min datter har brug for mig. -Fantastisk… Perfekt.
Han er…på vej.
Hej.
Rart at møde dig.
Lad mig først sige, at jeg er glad for at møde dig.
I lige måde, Moder.
Det er en skam, at det er under disse omstændigheder.
Hvad nu, Blanquita?
Blanca sloges med en anden elev.
Sloges du?
Hvis du mener…
at det skal straffes…
så gør jeg det, Moder.
Det må du undskylde.
Mit ben spjætter af og til. Undskyld.
Mr. Díaz, jeg bortviser Blanca i tre dage.
Jeg håber, at hun er flinkere bagefter.
Præstemoderen venter, Blanquita.
Ja, rektor.
Hvorfor siger du "Moder"? Jeg er ikke nonne.
Er du ikke?
Jeg har altid gået på…
Jeg gik på katolske skoler, så…
Undskyld.
Utroligt.
Du brækkede hans næse.
Hvorfor?
-Han kaldte mig arrogant. -Ja.
Hvorfor brækkede du hans næse?
Det gjorde jeg ikke. Den blødte bare.
Jeg måtte ikke låne hans cykel.
Hvor er din cykel?
Jeg kører dig.
Nej, min mor dræber mig, hvis jeg kommer tidligt hjem.
Det er ikke mit problem. Jeg gjorde det, du bad om.
Nej, jeg giver frokost.
For at sige tak.
Nå?
Nå, hvad?
Hvorfor kører du taxi i stedet for at være skuespiller?
Vi elskede dig til prøven.
Det er ikke let.
Det ved jeg.
Derfor fandt jeg dig.
Jeg er holdt op.
Hvorfor?
Hvornår døde din far?
Nej, jeg spurgte først.
Vær flink, så svarer jeg.
Jeg er altid flink.
-Det var kun en gang. -Du brækkede hans næse.
Hvorfor er løbet så vigtigt?
Blanca?
Hvor skal du hen?
Blanca.
Blanca!
Ikke over… Pas på, Blanca!
Du kommer til skade.
Du kommer til skade!
Det er ikke spandens skyld.
-Hvis er det så? -Ingens.
Ingens.
Okay? Ingens. Rolig.
Det er ingens skyld.
Kom, sæt dig ned. Sæt dig.
Jeg hjælper dig.
For sent. Jeg har ingen cykel.
Det er aldrig for sent.
Vi finder en cykel til dig.
Tak.
Det var så lidt.
Jeg henter dig på skolen klokken syv i morgen.
Farvel.
Gå ind.
Jeg har min opsparing med. Næsten 1.000 pesos.
Godmorgen, Blanca.
Godmorgen. Jeg har min opsparing med.
Det hørte jeg, men sig hej først, okay?
Jeg kan skaffe flere penge.
Kan du? Hvordan?
Det får du at se.
Hvad gør vi?
Hvad er din store plan?
Det får du at se.
Alberto.
Hvad laver du, Alberto?
Hvad er det?
Alberto.
Kom nu, hvad laver du?
Hvad laver du?
Meget morsomt.
Nej.
Undskyld.
-Jeg sagde nej. -Hør her.
Stol på mig.
Jeg kan ikke lide det.
Hvad laver du?
Hvad laver du, Alberto?
Undskyld.
Alberto, nej.
Alberto… Hvad laver du?
Alberto.
Ikke dårligt for en ny skuespiller.
Hold mund.
Du skulle have fortalt mig om din geniale plan.
Du havde sagt nej.
-Ja, selvfølgelig. -Selvfølgelig ikke.
Du savner det, ikke?
Fortæller du, hvorfor du stoppede?
Er du flink?
-Er du? -Ja.
Du blev bortvist fra skolen,
din mor ved intet, og du skaffer en cykel i al hemmelighed.
Ja, du er flink.
Over for dig. Jeg er flink over for dig.
Jeg hader at tale om det.
-Det er jeg ked af. -Helt okay.
Skal jeg ringe efter en anden taxi?
Min mor kommer snart hjem.
Ja, ring efter en anden.
Hey!
Jeg kører dig. Kom.
Okay, hør her.
Hør nu efter.
At du er okay, betyder ikke, at vi alle sammen er det.
Lad os holde pause.
Daniela.
-Daniela, prøv at forstå. -Hvad?
Hør her… Daniela!
Nej, det er ingen catwalk.
Tak!
-Kom, skat. -Tak!
En gang til, Jime. En til!
-En til? -Har du mistet nogen?
Ja, tre eller fire kærester.
Nej, jeg mener mistet, forsvundet for evigt.
Jeg så dem aldrig.
Jeg mener…
Døden. Scenen handler om døden.
-Er nogen tæt på dig død? -Nej.
Nå.
Når du mister nogen for evigt,
så leder du efter noget i dem for at holde dem i live indeni.
-Kom så! -Et øjeblik.
Kan vi prøve igen?
En gang til!
Vi har ikke engang nået halvdelen.
Vi har kun tre timer.
Der skal være ild overalt. Som i helvede.
Men det ser fint ud.
-Hørte du det? -Ja, chef.
Hvor det ikke…
Blanca sover igen, når jeg kommer hjem.
Hun taler ikke til dig.
Undskyld, chef.
-Chef. -Det er okay.
Blanquita har bare at være okay, eller jeg dræber dig!
-Hun har det fint. -Mary.
-Er du okay? Du skal i seng. -Ja, slap af.
Bed mig ikke om at slappe af.
-Mary, han er min ven. -Din ven.
Han er en gammel ven.
Han er ingen ven!
Du bør skamme dig! Ven med et barn!
Han er skuespiller.
Skuespiller?
Er det rigtigt? Er han…
-Jeg genkendte dig… -Nej.
Ja, jeg syntes nok, at han så bekendt ud.
Hvor er det spændende! Fint at møde dig.
Så fint at møde dig!
-Sikken ære. -I lige måde.
Sov godt.
En fornøjelse.
-Undskyld, hun forskrækkede mig. -Ja.
-Godnat. -Godnat, Mary.
Han kender mit navn!
Godnat, mr…
-Alberto. -Hvem?
Alberto.
Alberto!
Se.
-Jeg vidste det. -Vi ses i morgen.
Forklar det. Hvad mener du med, at han spiller din far?
-Ellers går det ikke. -Nej.
Jeg spurgte mor, og hun blev sur. Hun er umulig.
Nej, det kan jeg ikke.
Skal hun fyre eller dræbe mig? Nej.
-Gør det for mig. -Nej.
-Jeg beder dig. -Bed bare.
-Jeg vil ikke. -Mor dræber mig.
-Kom nu, Mary. -Det er din mor.
-Fint, men lov mig noget. -Hvad som helst.
-Fortæl mig, hvor du er. -Ja.
Sværg.
-Sværg og aflæg ed om… -Hej.
Din mor. Sig intet.
Godaften.
Godt, at du er vågen. Jeg ville se dig.
Ja.
Hvordan gik din dag?
Hvad med dig?
Normalt. Fint.
Blanquita lavede den.
Til dig.
Tak.
Jeg går i seng.
Talte hun til mig?
Ja, selvfølgelig.
Hvad i…
Hallo?
Beto, er min bil blevet stjålet?
Nej. Jeg har en kunde.
Derfor. Er du okay?
-Ja, jeg ringer senere. -Val…
Blanca talte til mig.
Er det rigtigt?
Hvor er det godt!
Hav en god dag.
I lige måde, tak.
-Godmorgen, chef. -Godmorgen.
-Talte hun til dig? -Ja.
Og igen i morges.
-Ja! -Gabu, otte minutter, skat!
Hvordan har instruktøren det?
Jeg håber, at du er glad,
fordi du har skuespillere til mig.
Vis tillid.
Det hele ordner sig til sidst.
Alt i orden?
-Jime, seks minutter. -Ja.
Ja. Seks minutter!
Castingen går bedre, ikke?
Vis tillid. Det ordner sig.
Nu overdriver du.
Skal hun springe gennem ildringen?
Hvad sker der? Hvad? Nej!
Jeg elsker dig.
Farvel.
Hej.
Klar?
Gul folkevogn.
Hvad laver du?
Har du aldrig leget "Find folkevogne"?
Nej, da jeg var barn, var der mange folkevogne.
Så det var fjollet at slå, hver gang man så en.
Du er fjollet.
-Undskyld? -Hvad?
Jeg gjorde mit bedste.
Må jeg spørge om noget?
Selvfølgelig.
Har du børn?
Hvorfor?
Fordi du er en god far.
Ja.
Jeg havde en datter.
Hun hed Julia.
Hun døde for fire år siden.
Vi…
skulle rejse til Valle de Bravo.
Jeg filmede, og…
jeg kunne ikke nå hjem.
Så jeg bad en chauffør om at køre hende til Valle.
Jeg ville komme senere.
Han faldt i søvn bag rattet.
Undskyld.
Spis din pizza. Jeg betaler.
Jeg svarede.
Nu skal jeg spørge.
Fandeme nej! Sådan er reglerne ikke.
Tal pænt.
Hvad er reglerne?
Der er ingen regler. Det er ingen leg.
Hvis der ikke er regler, så spørger jeg.
Hvorfor hader du din mor?
Hun var skyld i min fars død.
Hvordan?
De skændtes, og min far cyklede…
og han blev kørt ned.
Det er ikke din mors skyld.
Det med din datter er heller ikke skuespillets skyld.
Tak!
Hvor er ilden i vinduerne, som jeg bad om?
En til! Gør klar til en til!
Det var en smuk optagelse.
Lad os tage næste scene. Vi er bagud.
Hvorfor er vi bagud?
På grund af mig eller de uduelige fjolser?
Hvor mange gange øvede vi? Hvorfor brænder væggen ikke?
-Hvor mange gange… -Kom med mig.
Hvad? Hvorhen?
Kom.
Stil jer på plads igen!
Hvad?
Du er nødt til..
at lære…
at håndtere de uduelige fjolser, for vi er dit hold,
og vi arbejder hårdt på at optage din film.
Os alle sammen, Santiago.
Vi ofrer meget.
Jeg henter min datter fra skole, og så…
håber jeg, at I har nået halvdelen.
-Tak! -Tak.
Tak! Hvor er Jova? Tak.
Hej.
Det er alt.
Velkommen.
Moder.
Goddag, jeg er Fernanda Solórzano.
Blanca Díaz' mor.
Tydeligvis.
Kommer hun snart? Vi har travlt.
Blanca har været bortvist i tre dage.
Hvad?
Du skulle have sagt det til mig.
Vi sagde det til Blancas far.
Blancas far er død.
Han kom og præsenterede sig.
-Ringede du til ham? -Nej, Blanca ringede.
Laura.
-Hvor er min datter? Laura, kom. -Kom her.
Hvor er min datter?
Svar hende. Ellers kommer du med mig.
Hvor er min datter?
Hvem er min datter sammen med?
En skuespiller.
Hvor fandt I ham?
Hvad er det? Jeg har travlt.
Mrs. Fernanda…
Hej. Jeg genkendte dig ikke.
-Fald til ro. -Hvad kan jeg hjælpe med?
-Fik Alberto rollen? -Det handler om ham. Hvor er han?
Mashallah. Jeg vidste det. Han er god.
Han spillede min datters far. Det er en forbrydelse.
Hvor er han? Jeg dræber ham.
Hej.
Dit navn og hvilken kategori?
Junior, ikke?
Blanca Díaz Solórzano. Og ja, junior.
Legitimation fra dig og din far.
Far, se cyklen!
Telefonsvarer…
-Okay. -Hvad er det?
-Tak. Hans telefonsvarer. -Rolig, Laura. Du har intet gjort.
-Som jeg. -Intet svar?
-Han svarer ikke. -Hvor bor han?
-Det må jeg ikke sige. -Hvor bor han?
Jeg må ikke sige det. Det er fortroligt. Firmaet…
-Jeg ringer til politiet. -Nej! Ved du hvad?
Jeg huskede lige min app. Han er taxichauffør.
Den viser, hvor han er.
Hvad venter du på? Vi skal finde ham.
Vi skal finde ham lige nu. Kom. Jeg er ligeglad.
Jeg kan godt lide farven.
Og nu…
mangler du bare en cykel.
Kom.
Vælg din favorit.
Kan du lide den?
Vi har ikke råd.
Jeg har kørt den bedste taxi om natten,
så… Vi har råd.
Den er din, hvis du vil have den.
Slip hende!
-Mor. -Slip min datter! Væk!
Slip hende. Blanca? Er du okay?
Er du? Gjorde han noget?
-Nej. -Vær ærlig.
Okay… Hør her.
-Er du? -Hør her.
-Hey! -Nej, slap af.
Din datter…
bad mig om hjælp med løbet.
Det betyder meget for hende. Alt er fint.
Hvordan ved du, hvad der betyder noget?
Tænk, at du gik med til det pjat.
-Ja, men… -Kom.
Et skridt til, så anmelder jeg dig.
-Mor. -Kom, vi går.
-Blanca, din cykel. -Nej.
Det kan du godt glemme. Kom.
Blanca, du har arbejdet hårdt for den.
Den er din.
Tag den.
Tvang du et barn til at arbejde?
Ved du, at hun er mindreårig?
Nej… Ikke sådan. Nej, jeg mener…
-Hold mund. Hold så mund. -Kom.
-Stop. -Kom. Sæt dig foran med mig.
Hvad tænkte du på?
Han er en fremmed, Blanca.
Du gik over stregen.
Du tog ikke telefonen.
Den løb tør for batteri.
Hvad tænkte du på?
Nu får du aldrig en rolle igen.
Og du skylder mig…så mange penge.
80.000 pesos.
Hvordan gik det?
Vidste du det?
-Nej. -Du vidste, hvad de lavede.
Hun vidste det ikke.
-Undskyld. -Nej.
Det er perfekt. Du er fantastisk!
Godt. Kom her!
Hav en god dag.
Hvem er det?
Det er fogeden.
Du mødte ikke op i retten.
Her er retskendelsen.
Luk op, eller vi slår døren ind.
Vi skal indkræve din gæld på 312.495 pesos. Er du enig?
Tag møblerne i stuen, gulvtæppet og sofaen.
Bordet, de to stole.
Og i køkkenet…
Tag opvaskemaskinen, køleskabet og komfuret.
Badeværelset… Nej, lad det være.
Sover du her?
Ja.
Sengen, natbordene, kommoden.
Og det andet værelse?
Det er min datters.
Tag alt undtagen sengen og tøjet.
Nej, I tager intet herinde.
Gør det ikke sværere.
-Giv mig den. -Nej.
-Hold ham. -Nej. Jeg har ikke andet tilbage.
-Ja. Beklager. -Jeg har ikke andet!
-Farvel. -Slip mig!
Det er stadig ikke nok til at dække gælden.
Er det din jakke?
Ja.
Nej, pengene er ikke mine.
-Nej. -Selvfølgelig.
Er de også alt, hvad du har?
Hør her. Intet her er dit.
Hov, vent!
Han løber! Stop ham!
-Hallo? -Find ud af, hvor Fernanda filmer.
Hun dræber mig, hvis hun ser dig.
-Os begge to. -Jeg gør det for at betale.
Calzada de Tlalpan 228, suite fem.
Hallo!
Jeg taler til dig, stop!
Luk op! Hallo!
Luk op! Kom ud!
For fanden!
Undskyld.
Det var så tydeligt. Undskyld.
Pas på!
-Er du okay? -Ja, er du?
Tak.
-Tak! -Perfekt.
-En til. Mere lidenskab. -Fernanda.
Næste!
Hvad vil du?
Få ham ud. Ring efter politiet!
Nej, slip mig!
-Hjælp mig. -Min datter døde for fire år siden!
Slip mig.
Det er jeg ked af, men Blanca er min datter, ikke din.
Jeg skal opfostre hende.
Lyt til mig, okay?
Jeg…
var skuespiller, men…
Det var lettere for mig at tro…
at hvis jeg ikke havde filmet…
ville jeg have min datter.
Ved du, hvem der fik mig til at indse, at det er absurd?
Blanca.
Jeg ved, at du tror…
at din mand døde, fordi han cyklede.
Du må tro, hvad du vil…
Men lad ikke din datter tro det.
Hun er…
en talentfuld og lidenskabelig person.
Hun drømmer om at cykle.
Sådan husker hun sin far.
Ved du, hvad jeg ville give…
for at have…
et øjeblik…
bare et øjeblik…
hvor jeg holdt min datter igen?
Skub hende ikke væk.
Hold hende.
Hvis hun forsvinder…
fortryder du det.
Blanca har tjent dem.
Til hendes cykel.
-Jeg tager ikke dine penge. -Det er ikke mine.
Det er Blancas.
Hey!
Er det ikke ham fra charro-filmen?
-Det tror jeg. -Han er perfekt!
-Utroligt. -Hold mund.
Chief.
Han er perfekt til rollen.
Vi farver hans hår og opfeder ham lidt.
Så har vi faren.
Ja. Ja, ikke?
Tilbage til arbejdet.
Chief!
Blabis.
Jeg kommer ind, okay?
Må jeg tale med dig?
Hør her…
Jeg ved godt…
at jeg reagerede forkert.
Men jeg forsøger at passe på dig.
Blanca. Undskyld.
Jeg vil bare have…
at du vokser op og opnår dine mål og drømme.
Hvis det gør dig glad at cykle…
Blabis, så støtter jeg det.
Okay, mor.
Jeg har det fint.
Kom nu, lad være.
Nej, jeg forstår det godt. Jeg vil ikke cykle.
Godmorgen, Mary.
Blanquita…
har brug for en anden tilgang.
Tak.
Undskyld. Lad mig komme forbi.
-Det kan du ikke. -Hvad?
-Du kan ikke. -Hvad?
Det er sikkerhed. Han skylder mig penge.
-Værsgo. -Ind.
Åh nej…
Du sagde, at den var til…
nødstilfælde. Det er et nødstilfælde.
Et nødstilfælde.
Du skal hjælpe.
Blanca har ikke talt med mig i to år, men du fik hende til det.
Du aner ikke, hvor længe det er siden,
at min datter har krammet nogen sådan.
Undskyld, jeg ved…
Sig det ikke til mig.
Sig undskyld til Blanca.
Du har ret. Hun er ikke min datter.
Hun er fantastisk.
Og du har hende…
med et tab, som du har gjort værre.
Din idiot. Tal ikke sådan til hende.
Hjælp mig.
Du kan få hende til at lytte til mig.
Kom nu.
Er du ikke stået op?
Løbet er om to timer. Stå op, skat.
-Kom. -Jeg er ligeglad.
-Kom. -Jeg vil ikke.
-Kom. -Nej, mor. Jeg vil ikke.
Alberto?
Hvad er det?
De opfrisker værelset. Det skal forandres.
Er stemningen ikke lidt trist?
Det er kedeligt. Du…
Du kan ikke overtale mig.
Tre.
To.
Der var engang…
en smuk prinsesse…
som hed Blanca.
Ikke hvid som sne.
Men nærmere…
-som mudder. -Stop! Det er fjollet. Jeg vil ikke.
Blanca var altid vred…
Ja.
…og undgik verden.
Hun flygtede på sin cykel.
Men en dag, på et af hendes magiske eventyr,
mødte hun drømmeprinsen.
Men Blanca fik ham til at bløde.
Hun brækkede hans næse.
Jeg brækkede den ikke!
Okay, næsten.
Det vigtigste er,
at der blev afholdt et cykelløb i kongeriget.
-Et yderst vigtigt løb. -Og den onde heks…
forbød Blanca at deltage.
-Seriøst? -Ja.
Så…
Blanca blev forvirret og vidste ikke, hvad hun skulle gøre.
Hun tog ud i verden for at finde nogen at besejre.
Jeg vil ikke besejre nogen.
Og en dag…
mens hun gik på vejen…
mødte hun en vismand,
som intet kendte til livet.
Og…
Blanca lærte vismanden,
at folk, som elsker os højt…
virkelig ønsker…
at vi bliver lykkelige,
og at vi husker dem…
men stadig fortsætter.
Og det lærte du mig.
Tak.
Den smukke prinsesse…
besluttede…
at cykle igen.
Du er…
den mest fantastiske pige, jeg kender.
Du er ihærdig, ressourcestærk, klog og smuk.
Og da din far forlod os, Blabis…
mistede jeg ham også.
Nu forstår jeg…
at det ikke var cyklens skyld. Men det er heller ikke min, skat.
Vi kunne bare ikke…
håndtere det store hul, som han efterlod.
Og det var mit ansvar…
at hjælpe dig med at forstå og respektere det
og ære ham, men det kunne jeg ikke finde ud af.
Jeg kan ikke finde ud af det, men jeg lover at forsøge.
Vil du ikke nok tilgive mig?
Jeg savner dig, mor.
Glem aldrig, at du er min skat.
Okay, vi skal køre.
-Jeg vil nødig presse dig… -Ja!
Kom.
-Også mig? -Kom.
-Du kommer for sent, Blabis. -Nej!
Cyklen!
-Fint, okay! -Skynd dig.
Det er okay.
Er det dit? Tag det på.
REGISTRERING
PRÆMIER FOR 100.000
-Til højre. -Jeg vender om, hvis I råber.
Starter rutevejledning.
Drej til venstre om 300 meter
og hold til højre.
Må jeg se?
-Ingen giver ham ruten. Venstre. -Det er højre.
Jeg ville ikke forstyrre.
Velkommen til det 17. BMX-løb!
Undskyld.
Du må ikke parkere her.
Du forstår ikke. Vi parkerer her.
Det skal nok gå. Jeg klarer det.
Kom.
-Hvilken vej? -Det er sent.
Pigen!
Hej. Blanca Díaz.
Ja, vi er her.
-Blanca… -Alt er fint.
Nej, løbet starter nu. I må ikke gå ind.
Nej, du forstår ikke. Min datter skal deltage.
Din chef bliver sur.
Kom til tiden, hvis det er så vigtigt.
Nej, du forstår ikke.
Vi skal hen til startlinjen.
Tak.
Du er sød og forstående.
Kom, skynd jer.
Bane nummer seks…
Azael Prieto!
Bane nummer syv, Iván García.
-Hjælp med cyklen! -Jeg tager den.
Jeg bærer den op. Skynd dig.
Syv ryttere er klar til det 17. BMX-løb!
Sig hendes navn. Blanca Díaz.
-I må ikke være her. -Sig hendes navn.
Hun kom for sent.
De er ikke startet. Sig Blanca Díaz!
-Hvem er du? -Hendes mor.
Sig det. Blanca Díaz.
-Blanca Díaz. -Sig det!
-Fint, men gå ned. -Hun er som sin mor.
På bane et, Blanca Díaz.
-Blanca, vi er her. -Ja, vi er her.
Ryttere, vær klar!
Klar. Vis os, hvad I kan!
Og så kører de, mine damer og herrer.
Blanca Díaz træder hårdt i pedalerne. Hun fører i løbet. Hun flyver!
Hun er fantastisk. Gennem første sving.
Hun træder hårdt! De andre forsøger at følge med.
Hun flyver over BMX-banen og kæmper sig gennem første runde.
Der kommer hun.
Og hun træder. Træd i pedalerne!
Tilskuerne går amok. De hepper på Blanca!
Ingen kan følge med.
Ind i tredje sving. Hun flyver.
Blanca er i finalen!
Blanca Díaz vinder runden!
Blanca Díaz går videre i finalen!
Du er fantastisk!
Tak!
Nu kører resten af finalisterne
i anden elimineringsrunde for børn.
-Fabiáns løb! -Blanquita!
Kom. Jeg går med.
Blabis, det var utroligt, skat.
Det var så stejlt. Jeg troede, at du ville komme til skade.
Og…kør!
Og de flyver!
Du er fantastisk, Fabían!
God sportsånd, ikke?
Du er tydeligvis bedst. Kom så!
De kører side om side.
Det er tæt løb.
Utroligt. Ind i andet sving.
Fabián, sikken teknik!
Hvem vinder? Det bliver…
Fabián!
Fabián vinder tredje runde og går videre!
Det er spændende. Hvem vinder?
Gå. Præmien!
Kom så. Nu er det dig.
Vis, hvad du kan.
Jeg tror på dig.
-Okay. -Tag dem.
Jeg er så stolt af dig.
Jeg ved, at din far hepper på dig.
-Jeg kan intet se. Vi går højere op. -Nej.
Jeg kan intet se.
-Kom. -Højere.
Ja.
Det er finalen, vi har ventet på.
Tillykke. Klar?
Du kørte godt, men din bane var let.
Var den? Var din svær?
Jeg er din livvagt, altid lige bag dig.
-Skat… -Dit følge?
Du er fantastisk.
Jeg sagde, at I ikke må være her.
Blanca, hold fokus, okay?
-Jeg elsker dig. -Du vinder. Tag dem!
-Blanca! -Tryllestøv.
I er også dygtige, men hun er virkelig god.
-Du er bedst! -Det er nok. Tilbage.
Vi starter nu.
-Du er bedst. -Hvordan går det derude?
Så starter den store Mexico-BMX-finale!
Nu starter den store finale!
Ryttere, er I klar?
Og…
Så kører de!
Blanca Díaz flyver forbi!
Skulder mod skulder. Og Fabían er lige bag hende!
Blanca fører i svinget. Hun giver aldrig op!
Sikken pige! Blanca Díaz fører løbet!
Fabián er nummer to. Pato er nummer tre. De står lige.
Blanca Díaz fører!
Fabián er nummer to. Pato er nummer tre. De står lige.
Og de nærmer sig andet sving.
Blanca Díaz laver en wheelie!
Blanca Díaz kommer.
Hun træder hårdt! Hun er fra en anden planet!
Utroligt! Fantastisk, Blanca Díaz!
Hun vinder løbet!
Fabián og Toro. Toro, Fabián…
-De stødte sammen. -De faldt.
Der er sket et uheld i det sidste sving.
Og Blanca vinder finalen!
-Nej, tilbage! -Hvad sker der?
Hun bremsede. Hvad sker der?
Hvad laver Blanca Díaz?
Blanca Díaz kører tilbage for at se til Fabían, hendes modstander.
-Er du okay? -Er du skør?
-Lidt. Hop op. -Hvad?
Hop op.
Og Toro vinder løbet!
Hvad laver Blanca Díaz? Fantastisk BMX-finale!
Blanca Díaz kører igen.
Tilskuerne går amok.
Hendes familie er begejstret. Blanca Díaz er utrolig.
Blanca…
Vi elsker dig, Blanca! Det er utroligt.
Fantastisk øjeblik. De krydser målstregen.
Kom så, Blanca!
-Du blev reddet fra at få bank af mig. -Reddet? Jeg reddede dig.
Nej.
-Godt tabt. -I lige måde.
Undskyld, må jeg?
Skat, det var fantastisk.
Men jeg tabte.
På den bedste måde. Tillykke.
Er du okay? Kom du til skade?
Blanquita! Er du okay? Det var fantastisk! Tillykke!
Hvad var det? Du fuckede det op.
-Hvad? -Du dummede dig.
Hun dummede sig.
Tal ikke sådan.
Nu har han mistet sine penge. Mine penge.
Hvad skylder han?
8.000?
-80.000. -Ikke nu.
Ikke nu.
Alberto, vil du være skuespiller igen?
Ja.
Vi ses mandag morgen.
Jeg er så stolt af dig.
-Vi elsker dig, smukke! -I lige måde.
-Billede! -Et billede!
Vent. Tag det.
Joligud Estars, officiel sponsor.
TILEGNET DEM, SOM VI ÆRER VED AT VÆRE LYKKELIGE OG FORTSÆTTE
TAK!
Tekster af: Mila Tempels