Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
UM DOCUMENTÁRIO ORIGINAL NETFLIX
Deve ficar perfeito hoje. Só temos mais duas chances. Vamos lá!
O BALÉ O QUEBRA-NOZES É PRODUZIDO POR MAIS DE 700 COMPANHIAS
EM VÁRIAS CIDADES DO MUNDO. MAIS DE 600 ESTÃO NOS EUA
Dois, três, quatro, corram, seis, sete, oito.
Dois, dois, três, quatro, cinco, seis, sete e um.
DEBBIE ALLEN CRIOU SUA VERSÃO DE O QUEBRA-NOZES EM 2008
O QUEBRA-NOZES DE CHOCOLATE
Cadê a linha reta? Pela esquerda.
A pessoa à esquerda chega antes de você.
Ela chega antes de você, então deve alinhar com ela.
200 ALUNOS AO ANO FREQUENTAM A ACADEMIA DE DANÇA DEBBIE ALLEN (DADA)
75% RECEBEM BOLSA DE ESTUDOS
Vamos repetir. Os três grupos, vamos.
E um, dois, três, quatro, cinco, seis, sete, oito.
Um, dois, três, quatro, cinco, seis. Agora vamos, um.
DADA TEM SELEÇÕES ABERTAS EM SETEMBRO PARA O QUEBRA-NOZES DE CHOCOLATE
OS MESES SEGUINTES SÃO PARA ENSAIOS
Muito melhor. Certo, estão prontos?
-Vão se lembrar de tudo? -Sim!
-Dançarinos são o quê? -Os mais inteligentes do mundo.
As pessoas mais inteligentes do planeta e nos lembramos de tudo, certo?
-Sim. -Certo. Para a maquiagem. Até logo.
-Obrigada, Srta. Allen. -De nada, meu bem.
Por Deus.
Certo, e agora?
Cabelo e maquiagem, alguém?
Entendo porque ela acabou usando…
Vamos lá, todo mundo aqui!
É a Debbie Allen. Ela é famosa!
Quebra-Nozes de Chocolate!
Eu sou Debbie Allen.
Estou tão…
Estou tão animada e tão feliz
em recebê-los como primeiros espectadores
de O Quebra-Nozes de Chocolate este ano.
Sei que alguns ainda precisam aprender a ficar na ponta dos dedos dos pés,
mas nada acontecerá se não aprenderem a escutar em silêncio.
Bem-vindos à seleção para O Quebra-Nozes de Chocolate.
Fico muito feliz por vê-los aqui.
Vejo muitos rostos conhecidos. Vejo alguns rostos novos.
Estou procurando jovens que dancem com vida e energia
e queiram subir ao palco, consigam encarnar personagens,
que virem uma boneca, um macaco ou uma fada.
Precisam se ver não só como dançarinos, mas como atores.
Há muitas oportunidades para me mostrarem onde posso colocá-los
e saibam que farei o possível para ficarem onde acho que é seu lugar.
E se não estiverem prontos após o fim deste dia, não se sintam mal.
Apenas saibam que precisam treinar um pouco mais, certo?
Fomos muito bem ano passado, e todos estão esperando nossa volta.
Quero apresentar nossa diretora de balé, a Srta. Giana Jigarhan.
Madame Jigarhan.
Hoje, ela vai testar suas habilidades.
Ensinaremos duas combinações diferentes
e a Srta. Eartha Robinson trará um jazz.
Esta é a Srta. McDonald, diretora da Academia de Dança Debbie Allen,
e a Srta. Cathie Nicholas, claro, que é o meu braço direito. Certo.
Então, vou… Chamar os nomes, échappé.
Vamos praticar.
Um, dois, três, quatro.
Um, dois.
E dois, um e dois… e três, quatro.
Alguns entram no Quebra-Nozes de Chocolate…
…aos quatro, cinco anos e…
aos 12 anos, ainda estão aqui.
Fazem o treinamento completo da academia de dança,
alguns estão no sétimo Quebra-Nozes de Chocolate.
E também temos os novatos.
Saltitando…
Para cima, para baixo, girar.
Tem tanta gente. Foi um pouco intimidante.
Bastante coisa acontecendo.
-É minha sétima vez. -Minha sexta.
Oito ou nove anos. Praticamente metade da minha vida.
E um, dois, três, quatro, cinco, seis, sete, oito.
Dois, três, quatro, e pronto.
Por que acha que não poderia fazer isso?
Não sei.
Gosto de ensinar crianças. Às vezes fico louco…
…e são monstrinhos quase sempre.
Cuidado.
-Veio para o teste? -Sim.
-Certo. -É que eu não quero.
Não quer?
Pode se sentar.
Se não vai fazer o teste, vou avisar sua mãe.
Eu amo o que faço.
E eu sempre quis ensinar crianças.
Numa companhia, bailarinos são treinados e sabem o que estão fazendo,
mas com crianças, apresentamos para elas a beleza do balé
e a beleza da arte,
e através dessa experiência,
percebi que começam a apreciar a beleza da vida também.
Ficarei de olho em vocês, vou observá-los nas aulas.
Se abrir vaga, virei buscá-los, mas acho que precisam treinar mais.
Precisam de mais aulas.
Também fico chateada.
Estou muito feliz. Você foram ótimos. Muito obrigada.
-Digam: "Obrigado, Srta. Allen!" -Obrigado, Srta. Allen!
Vejo vocês amanhã, às 13h. Podem ir!
Quando eu era pequena, O Quebra-Nozes era tão importante pra mim.
Eu estava na Terra das Flores.
Nós cantamos…
Bem-vindos à Terra das Flores
Que notícias estão trazendo?
"A Fada Açucarada" sempre foi meu sonho.
Adoro "A Fada Açucarada", aquela música.
Para O Quebra-Nozes original…
…Tchaikovsky criou a música
e Petipa, um coreógrafo francês, criou o libreto para balé.
Primeiro, O Quebra-Nozes foi apresentado em São Petersburgo,
no Teatro Mariinsky em 1892.
Os críticos não gostaram, mas o público foi à loucura.
A marca e o nome O Quebra-Nozes são muito conhecidos…
…e nossa versão é O Quebra-Nozes de Chocolate.
Se for ver o New York City Ballet,
eles têm adultos nos papéis principais,
com crianças que atravessam o palco, sentam numa árvore.
Em nossa versão,
temos profissionais e professores
em alguns papéis, mas as crianças são as estrelas.
Quando eu era criança, queria ser uma rainha das fadas negra voando no ar.
Nunca vi isso quando era criança,
mas sabia que ainda queria ser isso.
O QUEBRA-NOZES DE CHOCOLATE DE DEBBIE ALLEN
Já fizeram Quebra-Nozes de Chocolate diferentes
pelo país todo,
mas decidi usar isso como base e deixar divertido
e ter uma identidade cultural de música que não estava ligada a Tchaikovsky.
O meu Quebra-Nozes de Chocolate leva a uma jornada
a terras reais e imaginárias,
com diferentes estilos de dança e música.
Em "Fogo Flamenco", sou uma barata.
Sim, somos fadas. Somos egípcias.
Em "Bollywood".
Eu faço "China".
Estou em "Cordeiro Queimado", na cena da festa.
Sempre que tiver um cara, estou lá.
Sou o Quebra-Nozes de Chocolate Quente, pode me chamar de CQ.
Sou uma aranha na floresta tropical.
PRIMEIRO DIA DE ENSAIO
Em outubro, começamos a ensaiar.
Minha nossa.
Devem fazer o seu trabalho.
Devem chegar preparados para o ensaio.
Precisam ser responsáveis em casa também.
A Srta. Allen não brinca. Devem ter comportamento exemplar.
Devem ser cidadãos exemplares em casa, na escola.
Alguém aqui tem três anos?
Não?
Ótimo. Abaixe a mão.
Alguém aqui tem quatro anos?
Quatro anos.
Venha cá.
Boa menina. Venha.
Silêncio.
Alguém tem cinco anos?
Venham até aqui.
Oi.
Sim, vamos. Vamos separar. Formar uma linha.
Espaço, olhem pra frente. Você tem cinco anos mesmo?
Você é alta.
Vamos.
Precisam praticar.
Não vão conseguir
trocando de roupa, passeando no shopping e usando salto alto.
Tirem os saltos altos, vão para o chão e alonguem.
Debbie espera excelência dessas crianças em todos os níveis,
em tudo, não só em um nível.
E no mundo… as coisas não são fáceis.
Até nesta pista de dança.
Quando estão aqui, alguns cairão,
mas sem cair ao menos uma vez por dia, não chegarão lá.
Quero uma inclinação que chegue até o chão.
Podem acreditar.
É o que verão quando saírem da DADA.
Eles não amam vocês como eu amo.
Conheci a Debbie quando tinha 16 anos.
Há dez anos…
Então, fiz Fama com a Debbie.
Vocês sonham grande.
Querem fama?
Bem, a fama tem um preço,
e aqui começarão a pagar com suor.
Ela ainda é igual. É absolutamente brilhante.
Eu nunca entraria em um ensaio sem alongar, fazer meus tendus
e estar com as pernas prontas, pronta para ação.
Não vai dar certo.
Não passarão ao próximo nível. Estou tentando ajudar.
Certo, se for dura com vocês, é porque me importo. Certo?
Minha mãe?
Durona.
Ela é durona.
Cheia de vida, a mais talentosa,
uma mãe, de verdade, para todos.
Ela é inovadora.
Essa mulher coreografou o Oscar dez vezes.
Se eu imaginei que estaria aqui por cima, sendo produtora, diretora, estrela,
coreógrafa, mãe?
Com certeza!
As danças que envolvem mais alunos… começamos por elas
e ensaiamos nos fins de semana.
Começaremos no início de "Terra dos Brinquedos".
Apreciem ganhar vida.
Bonecos, bonequinhos.
Em que cena estavam?
-"Terra dos Brinquedos". -E agora…
E em qual cena estão agora?
-Em todas. -Em todas? Legal, viram?
"Terra dos Brinquedos" é um trampolim.
Todo mundo que se destaca passou por "Terra dos Brinquedos".
Estão na "Terra dos Brinquedos".
Nunca vi O Quebra-Nozes normal. Só vi O Quebra-Nozes de Chocolate.
RAINHA DAS FADAS
E eu meio que gosto disso.
Kylie Jefferson.
Ela é a pessoa mais jovem que já coloquei na Academia.
Lembro que entramos na Academia de Dança Debbie Allen,
em Culver City, na época,
e havia tanta gente lá.
Quando fomos à mesa, disseram à minha mãe que eu não podia fazer o teste.
Disseram que era muito jovem.
Ela apareceu na primeira posição do balé, cabelo bem preso e tão séria.
Eu pensei: "É isso aí".
A Srta. Allen disse: "Deixem que faça o teste".
Olharam para mim e disseram: "Srta. Allen, ela é muito jovem".
E eu disse: "Posso mudar as regras".
Perfeito.
A maioria dos meus alunos vem de Los Angeles,
de várias situações econômicas.
Alguns vivem em Beverly Hills,
alguns vivem em Compton
e os que levam a dança mais a sério
vêm pelo menos cinco, talvez seis dias por semana
e são obrigados a fazer pelo menos dez aulas,
alguns fazem 15 aulas por semana.
Ela queria que independente da aparência,
quem quisesse dançar, pudesse dançar,
por isso temos muita gente com bolsas de estudos aqui.
Muitas crianças não têm recursos.
Nós achamos um meio de trazê-las até aqui.
Vamos indo.
Sempre arrecadamos fundos.
Muitos amigos não atendiam minhas ligações depois do primeiro ano.
Não, meus amigos sempre foram legais.
Começamos a pensar em qual marca poderíamos usar,
dentro de nossas possibilidades,
para gerar mais renda, que seria familiar para as pessoas.
Quando George Balanchine veio à Nova York para fundar o New York City Ballet…
precisou arrecadar dinheiro e usou o O Quebra-Nozes para fazer isso.
Foi O Quebra-Nozes que ajudou a financiar o resto do ano
para o New York City Ballet.
O Quebra-Nozes original é uma história contada completamente…
É uma ópera, totalmente dançada.
O nosso Quebra-Nozes é uma narrativa.
Hora de ir! O Quebra-Nozes acordou. Temos que ir para a batalha.
Temos um narrador, ou narradores, que nos levam pela jornada,
e é mais… É uma comédia que é falada.
Não é gesticulada.
Quem apagou a luz?
Foi um sucesso instantâneo. Arrecada grande parte da nossa verba.
Deve ser o evento que mais arrecada.
Vou ver quem está praticando. Incline! Não, levante a perna.
Devem fazer espacate assistindo televisão, fazendo a lição de casa.
Não praticam o bastante.
Ficam conversando com garotos e fazendo outras coisas.
Levante mais a perna. Vamos. Vou mostrar agora.
Para cima!
Incline-se, curve-se.
Sim, curve-se.
Sim, firme-se e levante a perna.
Isso!
Minha primeira lembrança da DADA é de quando tinha 11 anos.
Eu estava com tanto medo, porque eu nem sabia
que era possível chegar naquele nível.
Eu tinha 11 anos, me achava a melhor.
E percebi que não era.
Os professores são duros com você, são rígidos, mas se importam.
Eu sinto que é uma família.
A Srta. Allen se preocupa com todos nós,
o que é muito bom.
Estou na Academia há nove anos, desde os cinco anos…
E tenho 14 anos agora. Então, basicamente cresci na Academia.
Quando me disseram que seria a Kara,
fiquei nervosa e feliz,
porque senti que era uma responsabilidade tão grande
garantir que eu não faria algo errado e nem arruinaria o espetáculo.
Todos querem ser a Kara, que é o papel principal.
Ela é a garotinha que sai para se aventurar.
A Srta. Allen sempre escolhe dois elencos,
para que as pessoas possam trocar de papéis
e ter experiências diferentes.
Legal.
Kara, não vai sorrir?
-Dê uma olhada e me diga o que acha -Diga o que acha!
E me lembro que Srta. Allen disse que eu seria a Kara em três apresentações
e eu literalmente surtei.
Meu bem, que surpresa
Surpresa…
Kara…
Kara!
Kara…
Sabe que amamos você
É a sensação de ter um objetivo e alcançá-lo…
Quando chega lá, pensa: "Legal!"
Sabe? Eu estava tão feliz.
"EGITO" 9 SEMANAS PARA O ESPETÁCULO
Agora, vamos falar sobre a Boneca Egípcia.
Devem ficar debaixo dela
e segurar a mão dela, se ela precisar.
Agora levantem até o alto.
Essa é a posição, e você fica do outro lado.
Eu fui a primeira Boneca Egípcia. Minha mãe coreografou isso em mim.
Olhem… e um, dois.
Um, dois, três.
Um giro, abrir.
Cabeça.
Comecei a treinar intensamente e levando a dança a sério…
…na Academia Kirov de Balé.
É aqui que você começa. Ela abre espacate.
No meu terceiro ano lá,
meu professor olhou para mim um dia na aula
e disse: "Pare! Pare!"
E ele olhou para mim e disse: "Você nunca será uma bailarina.
Vá para Alvin Ailey".
E isso era um insulto.
Como se Alvin Ailey não fosse nada?
Alvin Ailey é a nossa principal companhia de dança contemporânea dos EUA,
e, sim, composta principalmente por negros, mas…
isso significa que ela não sabe dançar?
Eu estava furiosa no telefone, estava me preparando…
Mandei meu marido, porque sabia que eu não seria legal.
Para mim, minha filha esteve fora por três anos,
achava que era hora de voltar para casa.
Ele me tirou da escola
e foi quando minha mãe decidiu
criar a Academia de Dança Debbie Allen.
Então, fundei minha Academia e ela voltou para casa.
Ela foi a inspiração.
Ela é minha musa. Sempre foi.
Há algo aqui para cada um de vocês.
Para todas as formas, tamanhos, cores, culturas
e isso nos torna muito únicos.
E ela vai se afastar e todos vocês voltam.
Ela manda.
Ela é adorável.
-E ela é decidida. -Ela é.
April vai atravessar onde precisa.
Precisam agir de acordo. Vocês conseguem.
Só comecei a dançar aos oito anos de idade.
Vim da Carolina do Norte…
…e recebi a bolsa integral da Debbie Allen.
April é uma das dançarinas mais talentosas que já entrou no meu círculo.
E eu a trouxe até aqui para educá-la, porque ela precisa disso.
Trabalho meio período no El Pollo Loco.
Sou caixa.
No momento, trabalho como caixa.
As pessoas geralmente me acham quieta
e, na maioria das vezes,
tenho muito a dizer ou tenho muito na cabeça,
mas eu não sei como… Sabe como é, não sei como dizer.
e, às vezes, tenho tantas emoções dentro de mim.
E a única forma de liberar minhas emoções, meu medo ou minha ansiedade
é através da dança.
"BOLLYWOOD" 8 SEMANAS PARA O ESPETÁCULO
Respirem.
Lindo.
Vocês são as pessoas mais bonitas do planeta.
Mais uma vez, é o espelho.
Os seres mais lindos do planeta Terra.
A cabeça, uma pessoa.
Para cima.
O movimento do todo, uma unidade, tem que parecer uma pessoa se mexendo.
Para cima.
Para baixo.
Quero tanto entrar em "Bollywood".
Estou tentando entrar há muito tempo.
Conheço todos os passos, mas sou muito jovem para "Bollywood".
Torso!
Vamos para um país diferente, que permite uma nova coreografia, novas fantasias.
Permite uma nova parte da história.
Para trás.
Viajem.
Para onde forem,
tenham uma aura de superioridade, beleza e poder.
Poder.
Mostra o poder das mulheres.
O mundo é das mulheres. Não ligo pro que dizem.
Onde estou?
Está nos olhos, tudo.
"Bollywood", acham que é meu favorito, porque é o de todas.
É um sonho participar de "Bollywood", até entrar.
São cinco minutos dançando intensamente sem parar,
sem tempo para respirar.
Mãos para cima!
Força!
E parem para sempre.
Permaneçam. Fiquem aí. Respirem. Fiquem.
Pratiquem permanecer.
É bom para vocês.
Está melhorando, garotas.
Certo, pausa. Está melhorando.
Escutem.
Estão abrindo mais do que precisam. Estão se matando.
Respirem e vamos fazer "Egito". Apenas respirem.
Vocês têm dois minutos.
Está bem, Srta. Nicholas.
Certo, vai dar tudo certo, mas elas estão confusas.
Muito confuso.
Não posso… Terra das Fadas não está legal.
Não, então vou incluir em amarelo o que vamos ensaiar.
Preciso ir aterrorizar as fadas, desculpe.
Como comecei na DADA,
não percebi o quanto era uma questão eu ser negra e dançar balé.
Maravilha.
Tipo, o mundo é tão diferente da DADA.
Porque de onde eu venho, todos nós fazemos isso e éramos bons.
Lauren Anderson,
que foi a primeira bailarina negra em uma grande companhia de balé,
veio nos visitar há um ano.
E um, dois, pas de cheval, enveloppé.
Nunca pensei: "Quero ser bailarina". Não aos sete anos.
Eu só me divertia fazendo as aulas.
Então não percebi o impacto de ser afro-americana
e dançarina principal.
E descobri que não havia muitas. Na verdade, nenhuma naquela época.
A menos que estivesse no Alvin Ailey ou no Dance Theatre of Harlem.
Mas eu só queria dançar.
Meu foco não era ser uma pioneira negra.
Eu só queria dançar.
Plié, um e levantar.
Quando conheci April,
pensei: "Nossa! De onde veio isso?"
Eis uma pessoa que nasceu com tudo.
Isso!
Adorei.
Preciso de algo com sustentação. Acho que…
Quero que seja mais leve.
Acho que não tenho um corpo de balé atualmente,
neste momento,
porque minhas pernas estão um pouco exageradas.
Quando se leva a sério começa a se olhar de uma certa maneira.
Chaîné…
Pare de uma vez.
E permaneça.
Mas quando estou no mundo do balé, a maioria das pessoas é bem magra.
No ensino médio, eu não tive problema com isso,
mas aí você percebe que talvez devesse cuidar disso.
Porque todo mundo cuida do peso.
Tudo importa. Tudo é tão específico no balé.
Pode não ter pernas ou pés perfeitos. Eu também não tinha, a maioria não tem.
A maioria dos bailarinos não têm pernas e pés perfeitos.
É algo que se ganha praticando.
Abertura dos pés vem com esforço.
Você não nasce fazendo…
Alguns nascem.
Mas a maioria não.
Houve momentos em que eu me colocava para baixo,
sobre meu corpo e, tipo…
negativa e insegura com meu corpo.
Mas…
eu tive que parar de bancar a vítima comigo mesma.
Houve um momento em que percebi: "Se eu quiser fazer isso,
preciso fazer funcionar para mim".
Mas o difícil foi entender
que a arte que me escolheu não foi criada à minha imagem
e foi bem difícil processar isso.
Mas, ao mesmo tempo, essa arte me escolheu, sabe?
Não tenho escolha a não ser praticar e dar tudo de mim.
Sabe, na Rússia,
eles radiografam os pés, as costas e os corpos das crianças
antes de aceitá-las.
Quero dizer, esse é o mundo do balé.
Na ópera, escolhem apenas as crianças que têm voz para canto.
Não conseguem produzir a voz. É um dom.
É o mesmo numa academia de balé.
É preciso ter certos atributos físicos para o balé.
Não se produz isso.
O Kirov e o método russo são importantes.
É a técnica que eu mais amo ensinar.
E é por isso que temos Madame Giana, que é do Bolshoi.
Mas o mundo da dança está evoluindo,
então estou reinventando um pouco para os professores
a missão deles e como aplicar na prática.
Quero o espírito da dança.
Não dá para tirar uma foto disso.
É para sentir e ver.
É uma experiência.
Um, dois. Nada mal.
Um, dois. Um, dois.
Certo, não está nada mal.
Voltem.
Ajudou mesmo.
Ficou mais bonito.
Sinto muito, Madame Giana. Ficou mais bonito.
Não… Eu discordo.
-Porque ficam assim. -Discordo.
Tudo bem. Tudo certo.
Tudo bem. Cinco, seis.
Estão apenas praticando. Seis, sete, oito.
Um, dois. Um, dois.
Um, dois.
Algumas de vocês estão fora do tempo e um pouco rígidas.
Sabem? Relaxem.
Sinto muito, tenho que falar o que estou vendo
porque não temos muito tempo.
E deveriam estar fazendo certo, mas não estão.
Sei que vamos aperfeiçoar.
Mas sei, tecnicamente, que alguém fazendo isto…
Não muda de um dia para o outro.
Voltem, damas.
Cinco, seis, sete e oito.
Um, dois. Um, dois.
Muito melhor!
E dois, e um, e dois.
Muito melhor!
Sinto muito. Está melhor.
Certo, voltem ao começo.
Está melhor. Sabe que está.
Os professores são tão envolvidos e dedicados
a esses jovens.
Vão para casa com eles. Dão comida.
Dão bronca, se precisarem ser colocados na linha.
Dedicação total.
Estamos educando, ajudamos na criação deles.
HOUSTON, TEXAS
Cresci em Houston, Texas. Tudo era segregado.
Sabe, um bebedor só para os brancos.
Banheiro para os negros. Nós vivemos isso.
Havia uma ótima escola de dança, mas não podia entrar, porque era negra.
Mas eu levei a sério desde o começo. Sabia o que queria.
Minha mãe sempre conta que quando eu tinha oito anos,
eu disse a ela: "Mãe, estou tentando ser dançarina.
Como vou conseguir sem fazer aulas? Preciso fazer aulas, mãe.
Aulas de verdade".
Aos 14 anos de idade,
fui recrutada por Madame Tatiana Semenova,
que veio da escola Mariinsky.
Fiquei tão animada. Tinha que acordar e atravessar a cidade.
O tio Lloyd me levava e se tivesse que pegar ônibus na volta,
eram dois ou três ônibus até em casa.
E a Madame Semenova ficava de olho em mim nas aulas.
Foi uma bolsa da Fundação Ford que pagou por todas as minhas aulas.
Fui bolsista integral.
E quando eu dançava…
era uma questão, porque o conselho não sabia que eu estava lá.
Eu estive lá por seis ou oito meses, provavelmente,
antes do conselho saber que havia uma moça negra na escola
e alguns dos membros não gostaram disso.
Mas a Madame Semenova me motivou,
me repreendeu, me humilhou
e me amou.
"DOCE LISTRADO" 6 SEMANAS PARA O ESPETÁCULO
Certo, bem-vindos ao inferno da Chantel.
Vamos lá, então…
Cresci num lar temporário.
É a única coisa que pode salvar alguém como eu.
Alguém me viu e investiu em mim,
disseram: "Nós vemos que quer isso.
Vamos ajudá-la a fazer isso, a ir do ponto A ao B".
Sinto que isso por si só, foi o que mais mudou a minha vida.
Vamos lá… abaixar!
Onde você está?
Não sei.
Essa franja de novo, estou quase…
Elijah, traga um elástico, por favor?
Mas fica tão fofo.
Cale a boca, Elijah. Certo.
Cinco, seis, sete, cruzar.
Cruzar e abaixar.
Eu era substituto,
mas a Srta. Chantel disse que eu podia entrar em "Doce Listrado"…
Sim, ele era substituto, mas depois começou a se dedicar a dançar.
Ele está se esforçando muito e acabou entrando no espetáculo.
"Doce Listrado" é divertido, hip-hop… Você se joga, curte e vai com tudo…
É um número divertido.
"Doce Listrado" é uma cena só de garotos e é hip-hop…
E hip-hop é um dos meus estilos favoritos.
Infelizmente, não posso participar, mas é meu favorito.
"Doce Listrado" é com meninos. "Terra das Fadas" é com meninas.
Você tem que…
A DADA sempre teve mais meninos do que outras escolas.
É porque eu os motivo e quero que venham.
E preciso ter algo para dar a eles.
Olivia, vá para o centro.
Recuem, para trás.
Minha cena favorita é "Doce Listrado".
É o único hip-hop do show. São só meninos.
Seis, cinco, atrás dele.
Vai colocar garotas no número?
É, vou fazer isso.
Vou criar confusão, mas que seja.
Cruzar, para cima, para baixo.
Preciso… Legal!
Preciso ver a cruzada e a subida… Quase como um élevé.
Nunquinha. Sem garotas em "Doce Listrado".
-Nem pensar. Sem garotas. -Não rolou.
Quase deu certo, mas… tudo bem.
Estou em todo o resto.
Desculpem, meninas. Sabem? Somos só nós.
É memória muscular.
Quando a Chantel Heath
te leva para as profundezas do seu ser,
não vai esquecer muito.
Aquela corrida!
Um, dois, para baixo e sobe.
É isso aí.
Deslizar, um, dois.
Sim, está tudo lá ainda.
Lançar!
Gire e um.
Não é piada, certo?
Alguns garotos desabam, não conseguem, digo…
Ele falam: "Meu Deus, foi difícil".
Eu sei, sentem-se.
Só um segundo.
Se eu estivesse participando, ainda estaria dançando agora,
porque ainda tem música.
Vamos lá. Vamos.
Eu digo a eles: "Continue voltando, porque um dia vai conseguir".
Não sei se todos continuam,
mas sei que se ficar aqui mais de um semestre,
na minha visão, fica internalizado.
Já caminhei pelos corredores,
mas no estúdio mesmo, para uma aula,
faz um tempo.
Tipo…
Já pingou muito suor neste piso.
Se alguém extraísse a história deste piso,
seria meio nojento, mas inspirador.
Fui o primeiro Quebra-Nozes de Chocolate,
na primeira produção.
Deixei minha família biológica aos 13 anos.
Minha mãe e três irmãs se mudaram pro Arizona,
e minha mãe tomou a decisão consciente de me deixar ficar aqui.
Então, fui morar com Srta. Harris, Mama Harris…
…e ganhei bolsa de estudos integral em dança aqui.
A primeira vez que fui o pequeno Quebra-Nozes, senti…
"Estou num dos papéis principais. Legal!" Como se a Srta. Allen acreditasse em mim.
Agora, Ryan Phillong é o pequeno Quebra-Nozes.
Graças a Deus eu vim antes dele, porque não queria estar depois dele.
Quero que seja mágico.
Não pode vir aqui e fazer a quarta posição como uma estátua de Degas,
e ir para cá. Não!
É o Quebra-Nozes de Chocolate, amor.
Está vivo. É assim: "Meu Deus, veja só!"
Tem que ser assim.
Olhem para mim. Parem. Olhem para ele!
Estão ocupados olhando para si mesmos.
Interprete a cena.
"Meu Deus, está se mexendo!
Olhem para ele!
Meu Deus, eu o toquei! Ele está vindo!
Meu Deus!
Meu Deus!"
É assim que deve ser.
Eu vim aqui para uma aula aberta de hip-hop, certo?
Acho que a professora era a Chantel
e a única coisa que eu fazia era hip-hop.
Eu não planejava fazer balé.
Aquele menino era inacreditável. Pensei: "Como assim?"
Você coloca música hip-hop, vê um pequeno tornado,
um pequeno demônio-da-tasmânia, sabe?
Ele fez todos os personagens.
Ele foi o menor dos Quebra-Nozes e agora é o jovem príncipe.
PRÍNCIPE
Ryan achou que ia fazer aulas de hip-hop e foi a isca para trazê-lo para cá.
Damos a eles algo que querem,
mas ensinamos que para fazer aquilo devem fazer isso antes.
Balé, eu… Sabe como é…
Naquela época, achava que era só para meninas.
Eu tinha muito medo de fazer aulas.
Formação de balé, muito dura.
Quem passa pela formação de balé
e termina o treinamento,
terá personalidade forte para ir mais longe.
E a Srta. Allen me disse
que quem ela é…
é porque ela passou por um treinamento de balé forte e rígido.
Fiz o teste da Universidade de Artes da Carolina do Norte,
depois de ter sido treinada pela Houston Ballet Foundation.
Eu tinha tanta esperança,
me usaram no teste para demonstrações,
e quando acabou, fui até o homem e disse:
"Bem, eu só queria saber quando vamos começar?
Como vai funcionar?"
Ele me disse que eu não seria aceita, e que não servia para a dança,
que não tinha corpo para balé, para fazer outra coisa.
Isso acabou com ela. Ela parou de dançar por um ou dois anos.
Foi muito desanimador.
Ele disse: "Nem pense em balé. Pode esquecer".
Nossa, foi difícil.
Quando voltei para casa e chegou a hora de fazer faculdade,
fui aceita na Universidade Howard.
E pensei: "Certo, preciso desistir da dança.
Amo a dança, mas ela não me ama".
E foi difícil.
Minha mãe estava de coração partido quando saí do avião.
Foi a parte mais difícil.
Quando desci do avião, ela estava no aeroporto
para me encontrar, aos prantos.
Ela disse: "Deborah, você fracassou".
"Deborah, você fracassou".
Minha mãe disse: "Neste verão, você não vai dançar.
Vou pegar o dinheiro que guardei para você ir para fora dançar
e comprar um carro".
Eu disse: "Não, mãe, quero dançar".
E foi nesse verão que conheci Martha Graham
e Meredith Monk
e Twyla Tharp
e Alvin Ailey.
Era uma nova leva de dançarinos que saíam do formato tradicional,
fazendo algo novo e empolgante.
Quando vi Alvin Ailey, foi tudo para mim.
Pensei: "Querida, coloque essas sapatilhas em outro lugar.
Quero dançar sobre sentimentos."
"TREM" 5 SEMANAS PARA O ESPETÁCULO
Eu venho tentando há anos descobrir
como posso usar a linguagem do sapateado no espetáculo.
Este ano, Savion Glover participará.
Pedi a ele para criar um número chamado "O Trem".
A Srta. Debbie Allen teve uma ideia inicial
e ela colocou essa ideia no meu processo criativo…
…e eu pensei sobre isso. E quando voltei,
estava pronto para começar.
E a ideia dela era um trem se movendo,
para nos levar de uma cena para outra.
Obrigada.
Além da coreografia,
Eu quero que saiam com um senso de empoderamento,
um senso de grandeza, um senso de conquista,
um senso de expressão.
Essa capacidade de pensar sobre fazer alguém pensar diferente.
Era o meu estilo. Ele me disse para improvisar no começo.
Então criei uma coisinha minha no começo e no fim.
Quero estar disponível como ser humano.
Gosto da troca que me permite aprender com eles.
E espero que aprendam comigo.
Certo, vamos começar a ter sessões durante a semana,
senão acho que não vão chegar lá
e preciso reorganizar alguns dos seus lugares.
E eles não estão dominando a dança da boneca,
não quero que subam ao palco sem estarem fantásticos.
Acabei de ser tirada das "Bonecas", minha irmã também.
Porque ela quer que eu faça a cena da festa.
Devem estar concentrados desde o começo.
Não posso ser um macaco aqui assim.
Estou pronto para as fadas,
então, quando estiverem com asas, quero vocês assim.
Prontos para ação.
Quero braços balançando. Como é isso?
E um, dois, três, quatro!
E para cima, para cima, para cima, para cima.
Legal, Tobal!
Vou fazer a Tobal virar macaco.
É isso aí!
Vamos lá, garota. Pode entrar.
Sou responsável pela "Floresta Tropical",
que é uma das produções do espetáculo com maiores números.
"Floresta Tropical" é lindo.
Borboletas, macacos, panteras.
Quando se pensa em rebanhos de animais nas planícies da África,
a migração, todos seguem na mesma direção,
e então há uma jornada acontecendo.
Meu Deus, qual é o tamanho do elenco?
Não quero falar em voz alta!
Delorse, minha figurinista, pode me bater. Quando viu o elenco,
ela disse: "Srta. Allen, é sério?" Eu disse: "Sim".
Chega de conversa, por favor.
Quem não tem um traje?
Temos um elenco de quase 200 alunos.
Cada um usa dois ou três trajes.
Algumas crianças usam cinco.
Certo, meninas.
Ela foi buscar mais trajes.
Estou ouvindo conversa.
Certo!
Nós estamos… um pouco ocupados.
Todos gostam dos trajes?
Sim!
Excelente.
Há duas pessoas faltando.
Um, dois, três, quatro.
-Quem falta? -JoAnn e Audrya.
E onde elas estão?
JoAnn foi acusada de bater num carro, mas ela não bateu, estão a caminho.
Eu tinha oito anos quando comecei na DADA.
Este ano, eu meio que estava chegando quando queria,
tipo, sendo uma adolescente, acho.
JoAnn!
Não entre assim no meu ensaio. O que foi?
O quê?
Fique aqui.
Um, plié.
Faça aquecimento na barra… Um, plié.
E para baixo…
Sempre que sinto que a decepcionei, era muito…
Tipo, sempre me afetava.
Não posso decepcioná-la de novo. Chega dessas conversas.
Nossas próximas conversas precisam ser boas.
Tipo, em vez de ela me falar para colocar a vida em ordem.
Demanda bastante.
Sei lá. Acho que é uma questão de coração e vontade
e de querer isso para você, de querer algo mais.
E…
Sim.
Ralar muito praticando.
Estou tentando ensinar ética profissional no trabalho para vocês.
-Digam "ética profissional". -Ética profissional.
Ética profissional.
Deve se aplicar a tudo que fizerem na vida.
Seu dever de casa, como fazem seu trabalho na escola,
outros trabalhos e outras aspirações de carreira
que tiverem.
Se você trabalha no correio, se é professor,
se trabalha na manutenção,
se trabalha em Washington,
sua ética profissional deve ser a mesma.
Se trabalha com crianças,
sua ética profissional deve ser melhor ainda.
A adolescência é difícil,
é como se sua mente tirasse uma licença
e você ficasse meio em órbita.
Está explorando a si mesmo, as coisas ao seu redor,
mas o fato de você ter algo para fazer três ou quatro vezes por semana
e ter responsabilidade com isso,
ajuda a ser responsável
com seu trabalho escolar, dever de casa, tarefas em casa
e cria um senso de gratidão.
Como acham que chegarão onde estamos?
Onde querem chegar na vida?
Todos os dias, não é só um ensaio para O Quebra-Nozes,
é um ensaio para o resto de suas vidas.
Se chegarem atrasadas aqui,
farão isso no seu próximo trabalho e serão despedidas.
Atraso em um show da Broadway é motivo para demissão.
O substituto entra. Não importa se gostam muito de você.
Não é profissional.
-Entenderam? -Sim.
Todos os dias, é um ensaio para a vida, não só para O Quebra-Nozes.
Levem a sério. Tirem algo disso.
Temos muito trabalho. Eu queria ver vocês…
Não estamos mal, mas temos só um mês,
mas não é um mês, porque não ensaiamos todos os dias.
-Este é o seu dever de casa. -Obrigada, Srta. Allen.
Não se atrasem para meu ensaio.
Não se atrasem para ensaios de novo, é sério.
Obrigada. Dispensadas.
-Obrigada, Srta. Allen. -Sim.
-Obrigada. -Sim.
-Obrigada.
Não se atrase, Audrya.
Se atrasar, não entre.
-Obrigada. -Certo.
Obrigada.
-Obrigada, Srta. Allen. -Certo.
-Obrigada. -Mais alegria. Você é linda.
Tem ideia de como você é bonita? Acho que não.
Você é tão linda.
Encarne isso. Aceite isso quando dançar.
Pode ir.
-Certo. -Obrigada.
Obrigada. Tire essas unhas.
-Obrigada, Srta. Allen. -Certo.
Obrigada. Vai fazer.
A janela de oportunidade para entrar no mundo da dança é pequena.
É preciso entrar em uma época específica.
É preciso se preparar
de forma que, quando você tiver terminado o ensino médio,
deve ser capaz de competir numa seleção.
April, você vem deste lado do palco e basicamente indica para todos virem.
Fiz o teste para o Dance Theatre of Harlem e não fui aceita na companhia.
Depois, fiz testes em outros lugares, pensando que conseguiria entrar,
mas não aconteceu.
Como dançarina,
você está sempre tentando encontrar o próximo lugar para ir
ou tentando melhorar.
E, às vezes, parece que vai ficar presa nos testes
e não vai conseguir nada.
Então, a vida de uma dançarina é muito difícil.
Mas não consigo me imaginar fazendo outra coisa.
Eu me inscrevi em 12 escolas.
Quando eu era mais jovem, dizia: "Vou fazer dança.
Não preciso fazer nada. Minhas notas não importam. Nada importa.
Eu só vou dançar". E tipo, não é assim.
Tipo, sinceramente, é pior.
Então, estou surtando um pouco.
É preciso muito foco para ter sucesso.
Não pode se abater com as coisas.
Se seu professor é cruel
ou muito bonzinho,
pode se perturbar com isso.
Seis, parar, passar.
Preciso aprender isso também, porque ainda faço a mesma coisa.
Dá para entender? Se não pego uma coreografia,
já penso: "Não sou bom o bastante. Esqueça".
E eu desisto.
Para cima, oito.
Temos que trabalhar duro no que fazemos.
Não ligo se tem oito anos. Há atores de oito anos em filmes,
fazendo cenas grandes.
Deve estar envolvido, mesmo jovem.
Eu queria ser dançarina de companhia, então queria estudar, treinar,
me formar e entrar numa companhia, como Alvin Ailey.
Todo mundo tem esse sonho. Todos querem dançar profissionalmente.
Pode ver isso em Savoy.
Pode ver isso em April.
Pode ver isso em JoAnn.
Às vezes, dá para ver nos olhos deles…
Eles vão conseguir?
Vamos, garota. Você consegue!
E conheço muitas pessoas que não se tornam dançarinos,
mas são cirurgiões incríveis,
mas que ainda têm a habilidade da dança.
Bem, Steve Jobs fez aulas de dança.
Ele fez.
Ele cabulava aula de matemática para ir à aula de dança.
Isso diz muito, para mim.
Eu quero ir para Nova York, para certas universidades,
mas acho que não posso, então minha mãe diz:
"A seleção para bolsa de estudos Ailey está chegando em Nova York, então…"
E eu digo: "Espere aí, eu vou?" Ela diz: "Você e Savoy vão".
Eu fiquei de queixo caído. Então só nós duas, com 17 anos,
pegamos um avião para Nova York para participar da seleção.
E fui para São Francisco para a companhia LINES.
Eu me senti muito confortável lá.
Consegui bolsa para o programa de verão, fiquei esperançosa.
"Talvez dance no futuro."
Bom trabalho.
Depois disso, eles pediram, tipo, datas de pagamento,
logo depois do intensivo.
Alojamento por um mês em São Francisco é…
porque não dão alojamento nos intensivos.
É bem caro.
E ir para a escola Ailey…
ela não recebeu bolsa, então só por um verão em Ailey, ou…
Chegou quase a…
com as taxas e alojamento,
provavelmente seis, sete mil.
E isso não é…
um valor, como mãe solteira, eu poderia pagar.
Sim, foi quando eu percebi:
"Talvez dança não seja para mim".
E tudo começou a desandar.
E aí eu pensei:
"Preciso descobrir o que vou fazer pelo resto da vida".
Vejo vocês na quarta, não?
"RAINHA DAS FADAS" 2 SEMANAS PARA O ESPETÁCULO
Comecei no balé aéreo faz tempo.
Debbie queria incluir balé aéreo no show. E fizemos a Rainha das Fadas flutuar.
Este ano, Kylie Jefferson e April fizeram a Rainha das Fadas,
mas nos meus shows, trabalhei mais com Kylie.
Ela é como minha irmã mais velha.
Sempre me inspirei nela.
Ela se formou na DADA e entrou na Complexions,
uma das melhores companhias de dança contemporânea.
Flutue.
Entrei na companhia dos meus sonhos, Complexions Contemporary Ballet.
Para baixo. Agora…
eu estava trabalhando com a companhia há alguns meses.
Passei por cima do ombro do meu parceiro para subir
e me lembro de ouvir algo como um estalo, algo quebrando.
Foi um barulho alto na minha costela
e eu gritei no palco.
Deve ter sido a pior lesão que já tive.
Saí do palco e desabei.
E eu chorava alto, estava aos prantos, sentindo tanta dor.
Achei que tudo tinha acabado.
Eu quase queria que acabasse.
Pensei: "Não quero mais dançar". Meu coração estava tão partido.
Neste universo, haverá muita dor.
Dor no corpo, mas também emocional.
Mas tem que levantar a cabeça, ser bom o suficiente.
Como um atleta, precisa entrar no jogo.
Você vai entrar no jogo?
Está bem.
Silêncio! Vamos recomeçar.
Música, começar.
Saltitando…
Feliz… desde o começo.
Temperamento é tão importante quanto a dança.
Faz parte de estar no palco e ser profissional,
tento ajudá-los a perceber o todo
e entender como funciona.
A cena da festa envolve todos no elenco,
então ensaiar a cena da festa é bem incrível.
É isso aí, Sophia!
E pra cima!
Para baixo!
Não temos espaço suficiente. Precisamos de dez estúdios, na verdade.
Sem conversa!
Nada de conversa!
Sempre lembramos aos alunos
que é o sonho deles que estamos ajudando a construir.
Não tem sentido se não respeitarem isso.
Silêncio!
Venham.
Podem calar a boca?
Meu Deus.
Se eu pudesse demitir alguns de vocês agora,
minha vida ficaria mais fácil.
Estou tentando prepará-los para o mundo profissional.
Não vão trabalhar em lugar nenhum do jeito que agem nesta sala.
Não me importa quem você é. Não ligo para o seu papel.
Fale enquanto estou trabalhando e será demitido!
Se isso não significa nada para você, ótimo.
Vamos descobrir.
Vamos descobrir agora.
No resto do ensaio, conversem mais uma vez…
É tão desrespeitoso com os profissionais tentando fazer um show incrível.
Quero que sintam orgulho.
É isso que devemos escutar o tempo todo, assim.
É aquilo que devemos escutar o tempo todo, assim.
A Srta. Allen é legal… comigo.
Não sei dos outros porque são ruins.
Ela não sabe que sou ruim. Sabe que tive problemas uma vez.
Mas ela não gritou comigo, gosta de mim.
Gosto da Srta. Allen. Ela é legal.
Quando Madame Semenova me treinou no Houston Ballet,
acha que podíamos conversar?
Acha que eu abriria a boca para falar quando ela estava falando?
Ela ensinava com a bengala. Daria uma cacetada.
Por isso ensinei com uma bengala em Fama, em homenagem à Madame Tatiana Semenova.
Ela viveu o suficiente para me ver ter muito sucesso
na Broadway e na televisão,
e me lembro do nosso último almoço juntas,
Madame abriu uma garrafa de champanhe.
Ela meu deu a rolha para dar boa sorte. Ainda tenho a rolha.
Sentamos e ela mostrou programas que guardou.
Programas com meu nome e de outros alunos
que ela havia ensinado e amado.
E quando estávamos tomando champanhe e comendo,
ela disse: "Você sabe que eu tinha que te encontrar".
Eu disse: "Como assim?" Ela disse: "Perderíamos a bolsa Ford
se não diversificássemos os alunos.
Precisava achar uma aluna negra".
Eu fiquei sentada lá, fui pega de surpresa,
porque eu achava…
Achava que fui escolhida porque era muito boa,
não por ser negra.
Mas então eu pensei sobre isso e disse:
"Eu era boa".
DIA DO ESPETÁCULO
Temos dois dias e meio no teatro para nos prepararmos para a estreia.
Estão alinhados?
O carregamento deve chegar primeiro e todos se perguntam:
"Quando será o teste técnico no palco?"
Então a Srta. Allen chama quem vai flutuar,
então talvez os ratos
e os grupos menores fazem o que precisam fazer
e as missas começam.
Não!
Aonde vão? Não.
Em linha reta. Não.
-Não dá para ouvir lá em cima. -Precisamos resolver isso.
-União… Sem divisão. -União… Sem divisão.
-Que o círculo do nosso poder. -Que o círculo do nosso poder.
-Da nossa paixão, nossa alegria. -Da nossa paixão, nossa alegria.
-Da nossa alegria! -Da nossa alegria!
-Permaneça. -Permaneça.
-Completo. -Completo.
-Para sempre. -Para sempre.
-Com Chocolate Quente… -Chocolate Quente…
-Quebra-Nozes de Chocolate! -Quebra-Nozes de Chocolate!
É isso aí, April é nossa Rainha das Fadas hoje.
Boa sorte, April!
E estamos recebendo de volta o Chris Novas como nosso príncipe.
Peguem seus ingressos de teatro e preparem-se para o show.
Vejo vocês no palco.
Começamos com o que chamamos de espetáculos infantis.
No teatro em que estivermos,
crianças são convidadas de todos os lugares de Los Angeles
para ver O Quebra-Nozes de Chocolate,
para que as crianças vejam a primeira apresentação do ano.
Sejam bem-vindos ao Quebra-Nozes de Chocolate.
8 ESPETÁCULOS, 11.520 LUGARES US$450.000 DE BILHETERIA
Meu nome é Debbie Allen e estou aqui para…
Obrigada.
Quando assistirem ao show hoje, quero que pensem…
O que você quer ser? Quer ser um dos dançarinos aqui em cima?
Quer ser um dos cantores?
Quer criar os trajes?
Quer fazer a maquiagem?
Quer fazer a iluminação?
Há muitas oportunidades.
Certo?
Certo, agora tenho que ir e entrar no personagem.
Tenho que ir!
Tenho que compor meu personagem.
Amo vocês. Até mais tarde.
É Natal e vamos ter uma festa grande e divertida,
mas o Frankie, irmão da Kara,
fica com inveja, porque Kara ganha o Quebra-Nozes.
Então ele e o amigo tentam roubar o Quebra-Nozes dela,
mas o Quebra-Nozes se quebra.
Então ela fica triste, a magia acontece
e ela vai a vários lugares diferentes.
Eu estava muito nervosa antes de entrar,
minha mãe estava nos bastidores, ajudando a me arrumar
e ela me disse: "Não importa o que aconteça,
se der o seu melhor, sabe que vai ficar tudo bem".
Isso me ajudou a fazer o espetáculo.
O que me deixa mais feliz neste lugar é ver os rostos deles.
Alguns nunca estiveram no teatro antes,
são aplaudidos de pé
e ver os rostos deles é inacreditável.
Quer continuar crescendo,
sem nunca sentir que chegou lá ou conseguiu,
senão não sobrou mais nada.
Continuar crescendo sempre. E se abrir para possibilidades maiores.
É isso que levam com eles.
O processo, de setembro a dezembro,
é bem intenso.
Os alunos que participam, eu diria, crescem dez vezes
aprendendo o ofício,
formando uma família,
subindo ao palco diante de 1.800 pessoas,
revelando suas almas.
As crianças mudam quando fazem O Quebra-Nozes de Chocolate.
Viram pessoas novas.
Alguns deles nem sabem que querem dançar,
quando são apresentados à dança e se apaixonam, é bem especial.
Alguns deles estão na Broadway, fazendo coisas que nunca imaginaram fazer
e acho que as artes trazem isso para as pessoas.
Podem levá-lo para onde quiser estar no mundo.
Como dançarina, é preciso ter disciplina, determinação
e a força de vontade de continuar,
não importa quantas vezes você caia.
Porque o sucesso está um passo além do fracasso.
O meu grande sonho é a Universidade do Sul da Califórnia.
A seleção será daqui algumas semanas,
estou surtando um pouco, mas tudo bem.
Tenho um collant novo. Minha mãe comprou um novo para mim.
Um dia, conversei com minha amiga. Ela disse: "Você tem que dar aulas".
Eu disse: "Sério? Não sei". Ela disse: "É a sua cara".
Dei minha primeira aula e pensei:
"Uau, gosto de ensinar. Talvez eu deva continuar fazendo isso".
As crianças se esquecem, quando damos aula…
Pensam "eles devem ser velhos" ou "não fazem isso mais".
Eles não veem o lado profissional do que ainda fazemos.
Então, aqui estou eu, um dia sou professora,
mas na seleção com alguns desses grandes artistas,
em turnês,
estou no mesmo jogo que alguns dos meus alunos.
É bom. É uma competição saudável.
Algumas surpresas acontecem durante anos de ensino.
Alguns alunos que não parecem muito promissores,
com trabalho duro e mente aberta,
progridem muito.
Se eu tiver meu próprio estúdio de dança, quero que seja um lugar
onde você possa pagar o preço que puder.
Há muitos bons dançarinos por aí que não estão nas escolas de dança
porque não têm dinheiro.
Podem pegar essa informação e continuar, melhorar como dançarinos.
Podem pegar essa informação para serem seres humanos melhores, humanitários.
É o aprendizado. É o ensino. É como recebem.
Só quero que eles saiam daqui diferentes.
Adoro o jeito…
como me senti ao me tornar música.
Se você pudesse pensar fisicamente na sensação de ser música,
virar música, fisicamente,
essa é a sensação de dançar.
Como se tornar uma nota musical… o instrumento ou a batida.
Dançar é assim.
No fim da minha recuperação,
a Srta. Allen ligou para perguntar se eu queria o papel da Rainha das Fadas.
E fiquei com medo.
Fiquei com medo porque sabia que a Srta. Allen ligou,
ou seja, teria que voltar ao trabalho de verdade.
Foi difícil, mas fazer a Rainha das Fadas me fez querer dançar de novo.
Eu ganhei… o instinto de resistência.
Não sei como ou o que fez ele surgir. Talvez porque tive que me superar.
Acho que o maior sacrifício é de tempo.
Você passa tanto tempo treinando e treinando mais…
Às vezes tem que sacrificar
a vida normal do primário, do ensino médio
até quando tiver vinte e poucos anos
e for fenomenal.
Há algo na dança…
Quando sabe que vai sair da sua primeira escola de dança
e está se preparando para sair pelo mundo,
quando a riqueza de informações que você recebeu
desde que tinha cinco anos, ou sete ou oito anos,
não está mais apenas na sua cabeça,
está no seu corpo, está na forma como fala,
no seu jeito de andar,
é aí que você se torna um dançarino.
Quando a essência do que é e a essência de quem você é
se unificam,
é aí que você se torna um artista.
Esta é uma proposta para a vida toda.
É um casamento.
É sim… e é uma que eu quero ver…
ter continuidade.
Então, mesmo depois do meu auge ou de ter capacidade de fazer o que faço,
vai continuar.
Sempre serei uma dessas crianças.
Mesmo com 90 anos.
Sempre, no coração, sou um dos garotos procurando por essa chance,
procurando quem vai me treinar…
Como vou ser quem realmente sei que posso ser?
Cadê minha oportunidade?
Sempre serei uma daquelas crianças no meu coração.
Vamos lá.
Então, escutem. Linha de frente, são os primeiros a sair.
Se não ficar perfeito, tudo será um desastre.
Como deve ficar?
Perfeito.
Vão sair em duas contagens de oito.
APRIL RECEBEU BOLSA INTEGRAL PARA TREINAR NO JOFFREY BALLET
Cinco, seis, cinco, seis, entrar.
E um, dois, três, quatro, cinco, seis, sete, oito.
Dois, dois, três, quatro, cinco, seis, sete e um.
Cinco, ótimo.
E um, dois, três, quatro, cinco, seis, sete, oito.
Dois, dois, três…
Em dez anos, quero estar no Royal Ballet.
É meu sonho entrar lá e poder dançar no palco deles, então…
Cinco, seis, sete, oito.
Um, dois, três, quatro, cinco.
Sair.
Quero estudar cinesiologia e dança em Stanford.
Olha só!
Dois, três, quatro, cinco, seis.
Um, dois, três, quatro, cinco, seis, sete, oito.
Espero mudar o mundo, sinceramente,
porque quero que isso aconteça.
Um, dois, três, quatro, cinco, seis, sete e um.
E cinco, seis, sete…
Quero ser uma dançarina famosa.
Talvez coreógrafa, mas adoro dançar.
Tipo, é a minha paixão.
Um, liberar, e lá vamos nós.
Provavelmente advogada ou… e dançarina. Fazer as duas coisas ao mesmo tempo.
Cinco, seis, próximo e um, dois, três, quatro, cinco, seis…
Em cinco anos, eu só quero estar na escola que escolher, dançando.
Só quero ser…
estável.
Quero ter um papel fixo
num programa de televisão ou filme, ou algo assim.
Um, dois, três, quatro, cinco, seis, sete, oito.
Em cinco anos, quero estar em turnê
na Broadway ou com uma companhia de dança.
Vamos.
Quero ser muitas coisas.
Quero ser escritora, engenheira, dançarina,
presidente dos Estados Unidos.
Faço a Kara no primeiro show, e depois faço "Bollywood" no segundo.
NO ANO SEGUINTE, JALYN DANÇOU "BOLLYWOOD" E FOI RAINHA DAS FADAS
JADA SE TORNOU A MAIS JOVEM KARA COM 9 ANOS
SAVOY ESTUDA NA ESCOLA DA DANÇA DA UNIVERSIDADE DO ARIZONA.
ESTÁ NO QUADRO DE HONRA E NA SORORIDADE ALPHA PHI.
Fui aceito na Broadway aos 20 anos de idade…
para a produção de The Prom.
Minha mãe disse: "Não é surpresa".
Eu disse: "Como?" Ela disse: "Nós já sabíamos".
Recentemente, comecei a atuar. Estou em Young Sheldon.
Faço um personagem fixo chamado Tam.
Este trabalho está me matando. Não entende.
Sabe que tenho um emprego?
JOANN DÁ AULA DE DANÇA E COREOGRAFOU O QUEBRA-NOZES CLÁSSICO EM ALTOONA.
FAZ FACULDADE DE EDUCAÇÃO INFANTIL.
KYLIE DANÇOU ATRÁS DE LIZZO NO GRAMMY.
É MENTORA DE JOVENS DANÇARINAS E ESTRELA O PREÇO DA PERFEIÇÃO NA NETFLIX.
DEPOIS DE ESTUDAR NO JOFFREY BALLET,
APRIL ENTROU NO EXCLUSIVO COMPLEXIONS CONTEMPORARY BALLET
NA CIDADE DE NOVA YORK
A ACADEMIA DE DANÇA DEBBIE ALLEN TREINA CENTENAS DE CRIANÇAS TODO ANO
MESMO QUE NÃO POSSAM PAGAR
O QUEBRA-NOZES DE CHOCOLATE CONTINUA SENDO O MAIOR EVENTO DE ARRECADAÇÃO DA DADA.
DEBBIE ALLEN ESTÁ TRABALHANDO PARA CRIAR UM FUNDO
QUE GARANTA O FUTURO DA DADA E DOS SEUS DANÇARINOS
Legendas: Mariana Yonamine