Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
EEN NETFLIX ORIGINAL-DOCUMENTAIRE
Het moet perfect zijn. We hebben nog maar twee kansen. Kom op.
De notenkraker wordt opgevoerd door ruim 700 groepen...
...waarvan meer dan 600 in de Verenigde Staten.
Twee, drie, vier, ren, zes, zeven, acht, twee, drie, vier, vijf, zes, zeven en één.
Debbie Allen bedacht haar eigen versie van De notenkraker:
The Hot Chocolate Nutcracker.
Dat is geen rechte lijn.
De persoon links van je is er eerder.
Zij is hier voor jou, dus je moet naast haar staan.
Haar dansschool, DADA, telt jaarlijks 200 studenten. 75% krijgt een beurs.
Nog een keer. De drie groepen.
En één, twee, drie, vier, vijf, zes, zeven, acht.
Twee, twee, drie, vier, vijf, zes.
Vooruit, één.
DADA houdt in september audities voor The Hot Chocolate Nutcracker.
Daarna wordt er gerepeteerd.
Veel beter. Lukt dat voor iedereen?
Gaan jullie alles onthouden? -Ja.
Want dansers zijn wat? -De slimste mensen ter wereld.
De intelligentste mensen op aarde en we vergeten niks, toch?
Ja. -Oké. Ga naar de make-up. Tot zo.
Bedankt, Miss Allen. -Graag gedaan, schatje.
Jeetje.
En nu?
Wie moet nog make-up?
Ik snap waarom ze...
Kom op, allemaal.
Dat is Debbie Allen. Ze is beroemd.
Hot Chocolate Nutcracker.
Ik ben Debbie Allen.
Ik ben zo blij...
Ik ben zo opgewonden en zo blij...
...dat jullie als eerste dit jaar naar The Hot Chocolate Nutcracker komen kijken.
Sommigen van jullie moeten jullie tenen en voeten nog leren spitsen.
Maar dat leer je nooit als je niet stil bent en luistert.
Welkom bij de audities.
Heel fijn om jullie te zien.
Ik zie veel bekende en een paar nieuwe gezichten.
Ik ben op zoek naar jonge, levendige en energieke dansers...
...die een personage willen worden op het podium...
...zoals een pop, een aap of een fee.
Je moet jezelf dus als danser en als acteur zien.
Jullie krijgen veel kansen om me te laten zien hoe ik jullie kan gebruiken.
En ik ga mijn best doen om jullie een geschikte rol te geven.
En als je daar nog niet klaar voor bent, voel je dan niet rot.
Dan moet je gewoon wat meer oefenen.
Iedereen wil ons na vorig jaar opnieuw aan het werk zien.
Ik wil jullie onze balletmeester voorstellen, Miss Giana Jigarhan.
Madame Jigarhan.
Ze zal jullie op de proef stellen.
We leren je twee verschillende combinaties.
Miss Eartha Robinson leert jullie een jazzstuk.
Dit is Miss McDonald, regisseur van de Debbie Allen Dance Academy.
En Miss Cathie Nicholas is mijn rechterhand en linkervoet.
We gaan de passen doornemen. Échappé.
Eén en twee en drie en vier.
Eén en twee.
En één en twee en drie en vier.
Sommigen komen bij het gezelschap als ze vier of vijf jaar zijn.
En op hun twaalfde zijn ze hier nog.
Ze doorlopen de hele opleiding.
Voor sommigen is dit dus al hun zevende Hot Chocolate Nutcracker.
Maar er zijn ook nieuwelingen.
Huppen.
Omhoog, omlaag, draaien.
Er zijn zo veel mensen. Het was overweldigend.
Het is een hele bedoening.
Mijn zevende keer. -Mijn zesde.
Acht of negen jaar. De helft van mijn leven.
Eén, twee, drie, vier, vijf, zes, zeven, acht.
Twee, drie, vier en klaar.
Waarom dacht je dat je dat niet kon? -Geen idee.
De kinderen maken me soms gek.
En het zijn meestal monstertjes.
Voorzichtig.
Kom je auditie doen?
Ik wil het gewoon niet.
Je wilt het niet?
Ga dan zitten. Ik vertel je moeder wel dat je niet meedoet.
Ik hou van mijn werk.
En ik wou altijd al lesgeven aan kinderen.
Professionele dansers weten wat ze doen.
Maar kinderen leer je de schoonheid van het ballet en de kunst ontdekken.
En daardoor....
...gaan ze ook de schoonheid van het leven waarderen.
Ik ga jullie in de gaten houden...
...maar voorlopig hebben jullie meer oefening nodig.
Je moet gewoon wat meer oefenen.
Ik ben ook verdrietig.
Jullie hebben het goed gedaan. Heel erg bedankt.
Zeg 'dank u, Miss Allen'. -Dank u, Miss Allen.
Tot morgen, één uur. Wegwezen.
De notenkraker was heel belangrijk voor me toen ik jong was.
Ik was in het bloemenland.
We zongen…
welkom in bloemenland
wat voor nieuws breng je ons?
Ik droomde van de dans van de Suikerfee.
Ik ben dol op de muziek van die dans.
De muziek van de originele Notenkraker is van Tsjaikovski.
En Petipa, een Franse choreograaf, schreef een balletlibretto.
De notenkraker werd voor het eerst opgevoerd in Sint-Petersburg...
...in het Mariinskitheater in 1892.
De critici vonden het maar niks, maar het publiek was uitzinnig.
De notenkraker is zo'n bekende naam.
The Hot Chocolate Nutcracker is onze variatie erop.
Bij het New York City Ballet vertolken volwassenen alle hoofdrollen...
...en rennen de kinderen rond of zitten ze in een boom.
Wij hebben ook professionele dansers, maar de kinderen zijn de sterren.
Als kind wou ik als een zwarte feeënkoningin door de lucht vliegen.
Ik had zoiets nooit gezien, maar ik wist dat ik dat wou zijn.
THE HOT CHOCOLATE NUTCRACKER DOOR DEBBIE ALLEN
Er zijn in het hele land een paar Chocolate Nutcrackers geweest...
...maar ik besloot er iets leuks van te maken...
...wat niet gebonden was aan de muziek van Tsjaikovski.
The Hot Chocolate Nutcracker is een reis...
...naar echte en fantasielanden...
...met verschillende soorten dans en muziek.
In 'Flamenco Fire' ben ik een kakkerlak.
Ja, we zijn feeën, we zijn Egyptenaren. -We zijn Bollywood.
Ik dans in China. Ik zit in de feestscène in 'Burnt Lamb'.
Elk stuk met een mannelijke rol.
Ik speel de Hot Chocolate Nutcracker, ofwel gewoon HC.
Ik ben een spin in het regenwoud.
EERSTE REPETITIEDAG
In oktober beginnen we met repeteren.
Mijn hemel.
Jullie moeten je werk doen.
En dat is voorbereid naar de repetitie komen.
Je moet ook thuis verantwoordelijk zijn.
Miss Allen verwacht veel. Jullie moeten modelburgers zijn, thuis en op school.
Is iemand hier drie jaar?
Nee?
Goed. Doe je hand naar beneden.
Is iemand hier vier jaar?
Vier jaar oud.
Kom hier.
Goed zo. Kom maar.
Stil.
Zijn er vijfjarigen?
Kom maar.
Ga verspreid staan. Dit is jullie lijn.
Kijk naar voren.
Ben jij echt vijf? Je bent lang.
Kom op.
Je moet oefenen.
Je komt er niet als je op hoge hakken in het winkelcentrum rondhangt.
Trek die hoge hakken uit, ga op de grond liggen en stretch.
Debbie heeft hoge verwachtingen van de kinderen, op elk niveau.
Over de hele lijn.
De wereld is geen makkelijke plek.
Dat geldt ook voor deze dansvloer. Sommigen zullen struikelen.
Maar als je nooit struikelt, doe je niet genoeg je best.
Kantel je lijf alsof het zes uur is.
Geloof me. Dat is wat ze zien als je DADA verlaat.
Ze houden niet van je zoals ik.
Ik heb Debbie ontmoet toen ik 16 was.
Zo'n tien jaar geleden.
Ik speelde in Fame met Debbie.
Je hebt grote dromen.
Wil je beroemd worden? Nou, dat heeft een prijs.
En hier betaal je met zweet.
Ze is geen haar veranderd. Fantastisch.
Ik zou nooit naar een repetitie komen zonder eerst gestretcht...
...en mijn benen opgewarmd te hebben.
Zo lukt het niet.
Zo kom je niet vooruit. Ik probeer je te helpen.
Als ik je op je donder geef, is dat omdat ik om je geef.
Mijn moeder?
Streng.
Ze is streng.
Bruisend, een en al talent...
...een echte moeder voor iedereen.
Een baanbreker. Ze heeft tien keer de choreografie van de Oscars verzorgd.
Had ik ooit gedacht dat ik hier zou staan als producent, regisseur, ster...
...choreograaf en moeder?
Absoluut.
We repeteren eerst de stukken waarbij de meeste leerlingen betrokken zijn...
...en alleen in het weekend.
We beginnen met het begin van 'Toyland'.
Je komt tot leven.
Poppen, kleine poppen.
Wat was jullie eerste scène?
'Toyland'. -Kom op, zeg.
En in welke scènes dansen jullie nu?
Nou, allemaal. -Allemaal? Zie je wel?
'Toyland' is een springplank.
Iedereen begint bij 'Toyland'. Jullie zijn in 'Toyland'.
Ik heb de gewone Notenkraker nooit gezien. Ik ken alleen Hot Chocolate.
FEEËNKONINGIN
En dat vind ik best leuk.
Kylie Jefferson.
Ze was mijn jongste leerling ooit.
Ik weet nog dat we de Debbie Allen Dance Academy binnenkwamen...
...destijds in Culver City...
...en dat er zo veel mensen waren.
Ze zeiden tegen mijn moeder dat ik geen auditie mocht doen.
'Ze is te jong.'
Ze stond in de eerste positie, haar haar naar achteren en zo serieus.
En ik dacht: o, ja.
Miss Allen zei: 'Laat haar auditie doen.'
Ze keken me allemaal aan omdat ze haar te jong vonden.
Ik zei: 'Ik kan de regels veranderen.'
Perfect.
De meeste leerlingen komen uit LA, elk met hun eigen achtergrond.
Sommigen wonen in Beverly Hills...
...anderen wonen in Compton.
De meest gedreven leerlingen...
...komen minstens vijf, misschien zes dagen per week...
...en moeten niet minder dan tien tot zelfs 15 lessen per week volgen.
Het maakt niet uit hoe je eruitziet, als je wilt dansen, kun je komen dansen.
Daarom hebben we hier heel wat mensen met een beurs.
Voor velen is het te duur.
We gaan op zoek naar manieren om die mensen toch toe te kunnen laten.
Doorgaan.
We zamelen geld in. Veel vrienden nemen niet meer op als ik bel.
Nee, ik heb coole vrienden.
We gingen op zoek naar een merk in ons repertoire...
...dat inkomsten kon genereren en de mensen zou aanspreken.
Toen George Balanchine het New York City Ballet oprichtte...
...koos hij voor De notenkraker om geld in het laatje te brengen.
Dankzij De notenkraker kon het New York City Ballet een jaar overleven.
De originele Notenkraker wordt volledig verteld...
Het is een dansopera.
Onze Notenkraker is een verhaal.
De Notenkraker is wakker. We moeten vechten.
We hebben een verteller of vertellers die ons door het verhaal leiden.
De grappen worden uitgesproken.
En niet uitgebeeld.
Wie heeft het licht uitgedaan?
Het sloeg meteen aan. We halen er het grootste deel van onze middelen uit.
Dit wordt veelzeggend. O, nee, dat been moet hoger.
Je moet in die split zitten terwijl je tv-kijkt en je huiswerk maakt.
Dat doen jullie niet genoeg. Jullie hebben het te druk met jongens.
Til je been hoger. Kom op, ik help je.
Omhoog.
Kantelen, buigen.
Ja, buigen.
Ja, blijf in positie en doe je been omhoog.
Zo.
In mijn eerste herinnering aan DADA was ik 11.
Ik was zo bang omdat ik niet eens wist dat iemand zo goed kon zijn.
Ik was 11 en dacht dat ik de beste was.
Niet dus.
De leraren hier zijn streng, maar ze geven om je.
Het voelt als een familie.
Miss Allen geeft om ons allemaal
Dat is ontzettend fijn.
Ik volg al negen jaar les aan DADA, sinds ik vijf was. Nu ben ik 14.
Ik ben eigenlijk opgegroeid in DADA.
Toen bleek dat ik Kara zou spelen, was ik zowel zenuwachtig als blij.
Het is een grote verantwoordelijkheid.
Ik mag het niet verknoeien of de hele show verpesten.
Iedereen wil Kara, de hoofdrol, zijn.
Ze is het kleine meisje dat op avontuur gaat.
Er zijn altijd twee acteurs per rol...
...zodat die hun rol en ervaringen kunnen uitwisselen.
Mooi.
Kara, lach nou toch
kijk en vertel me wat je denkt
Ik weet nog dat Miss Allen zei dat ik Kara zou spelen in drie shows.
Ik ging helemaal uit mijn dak.
hemel, wat een verrassing
verrassing
Kara
we houden van je
Ken je dat gevoel als je eindelijk je doel bereikt hebt?
Snap je? Ik was dolblij.
EGYPT 9 WEKEN VOOR DE OPVOERING
Laten we het hebben over de Egyptische pop.
Ga vlak onder haar staan...
...en hou haar hand vast, als steun.
Duw haar helemaal omhoog.
Dat is de positie, en jij staat aan de andere kant.
Moeder heeft de choreografie van de Egyptische pop op mij gebaseerd.
Boe. En één en twee.
Eén, twee, drie. Enkele draai, open.
Hoofd.
Ik ben intensief beginnen te dansen aan de Kirov Academy of Ballet.
Je begint hier ergens. Ze doet een spagaat.
In m'n derde jaar daar...
...keek m'n leraar me op een dag aan en zei: 'Stop.'
Hij keek me aan en zei: 'Je wordt nooit een danser.
Ga naar Alvin Ailey.'
En dat was negatief bedoeld.
Alsof Alvin Ailey niks voorstelde?
Alvin Ailey is ons belangrijkste hedendaagsedans-gezelschap.
En ja, er dansen vooral zwarte mensen, maar…
...betekent dat dat ze niet kan dansen? Ik kon hem wel door de telefoon trekken.
Ik heb mijn man uiteindelijk maar gestuurd.
Mijn dochter was drie jaar weg geweest. Ik vond het tijd dat ze naar huis kwam.
Hij haalde me van de school af.
En toen besloot mijn moeder de Debbie Allen Dance Academy op te richten.
Ik richtte DADA op en ze kwam thuis.
Zij was mijn inspiratie, mijn muze. Dat is ze altijd geweest.
Iedereen kan hier terecht...
...ongeacht je figuur, gewicht, huidskleur of afkomst.
En dat maakt ons heel uniek.
En ze gaat erheen en jullie gaan achteruit.
Zij is de uitverkorene.
Ze is een snoesje.
En pittig. -En pittig.
April loopt waar ze moet lopen. Jullie moeten om haar heen blijven lopen.
Ik begon pas echt te dansen toen ik acht was.
Ik kwam uit North Carolina.
En ik kreeg een volledige beurs van Debbie Allen.
April is een van de talentvolste dansers die ik ooit onder mijn hoede gehad heb.
Ik heb haar hierheen gebracht zodat we haar kunnen vormen.
Ik werk parttime bij El Pollo Loco.
Als kassière.
Ik ben dus kassière.
De meeste mensen denken dat ik stil ben.
Ik heb vaak wel veel te zeggen of veel aan mijn hoofd...
...maar ik weet gewoon niet hoe ik het moet zeggen.
En soms gaan er zo veel emoties door me heen...
...maar ik kan mijn emoties of angsten alleen uiten...
...door te dansen.
BOLLYWOOD 8 WEKEN VOOR DE OPVOERING
Adem in.
Prachtig.
Prachtig. Jullie zijn de mooiste mensen op de planeet.
Hou die spiegel voor ogen.
De mooiste wezens op aarde.
Het hoofd, één persoon.
Omhoog.
Dit hele gekronkel moet aanvoelen alsof er maar één persoon beweegt.
Kijk omhoog.
Omlaag.
Ik wil al zo lang zo graag in 'Bollywood' dansen.
Ik ken elke stap, maar ik ben te jong voor 'Bollywood'.
Bovenlichaam.
Een ander land betekent nieuwe choreografieën en nieuwe kostuums.
Het betekent een nieuw verhaal.
Terug.
Reizen.
Waar je ook bent, je hebt een aura van superioriteit, schoonheid en kracht.
Kracht.
Dit gaat over de kracht van vrouwen. Vrouwen heersen over de wereld. Jawel.
Waar ben ik?
De ogen vertellen alles.
Je zou denken dat ik net als iedereen dol ben op 'Bollywood'.
Je droomt ervan tot je erin zit...
...en vijf minuten voluit moet dansen en geen tijd hebt om te ademen.
Handen omhoog.
Kracht.
En vasthouden.
Vasthouden. Inademen en vasthouden.
Oefen het vasthouden. Dat zal je helpen.
Het gaat beter, dames.
Oké, pauze. Het gaat beter. Luister naar me.
Jullie gaan veel breder dan nodig. Je mat jezelf af.
Kom even op adem, dan gaan we verder met 'Egypt'. Twee minuten.
Oké, Miss Nicholas.
Het komt wel goed, maar ze zijn rommelig. Te rommelig voor mij.
Ik heb mijn twijfels over 'Fairyland'.
Nee. In het geel voeg ik dingen toe die we gaan repeteren.
Ik moet de feeën gaan terroriseren.
Omdat ik uit DADA kwam...
...besefte ik niet hoe bijzonder het was dat een zwart meisje ballet deed.
Mooi.
De wereld is zo anders dan DADA.
Waar ik vandaan kom, doen we het allemaal, en goed.
Lauren Anderson, de eerste zwarte ballerina in een groot balletgezelschap...
...kwam hier een jaar geleden.
En één en twee, pas de cheval, enveloppé.
Toen ik zeven was, wou ik geen ballerina worden.
Ik vond de lessen gewoon leuk.
Ik besefte het belang niet van een Afro-Amerikaanse hoofddanser.
En zo waren er toen niet veel. Er waren helemaal geen.
Tenzij bij Alvin Ailey of het Dance Theatre of Harlem.
Maar ik wou gewoon dansen. Ik wou niet de eerste zwarte wat dan ook zijn.
Ik wou gewoon dansen.
Plié, één, en strekken.
Toen ik April voor het eerst zag, dacht ik: wauw, wat is me dat?
Ze heeft het allemaal mee.
Geweldig.
Ik heb iets nodig dat blijft hangen. Het is...
Het moet lichter zijn.
Ik denk niet dat ik op dit moment een echt balletlichaam heb.
Want mijn benen zijn een beetje te gespierd.
Maar je gaat op een bepaalde manier naar jezelf kijken.
Chaîné.
Stop.
En blijf.
In de balletwereld is iedereen vrij slank.
Op de middelbare school zat dat me nooit dwars.
Dan besef je dat het misschien wel belangrijk is.
Want alle anderen zijn met hun gewicht bezig.
Alles is belangrijk. Ballet is zo veeleisend.
Haar benen en voeten zijn niet perfect, maar dat geldt voor de meeste dansers.
Daar kun je aan werken. Je werkt aan de positie van je voeten.
Je wordt niet geboren...
Sommigen wel.
Maar de meesten van ons niet.
Ik heb me nu en dan slecht gevoeld over mijn lichaam en zo…
Ik was negatief en onzeker.
Maar…
...ik moest die slachtofferrol loslaten.
Op een gegeven moment besefte ik: als ik dit wil, moet ik het op mijn manier doen.
Maar ik had het er moeilijk mee dat dit vak niet naar mijn beeld geschapen is.
Dat besef kwam heel hard aan.
Maar tegelijkertijd is dit vak mijn lot.
Ik heb geen andere keus dan er volledig voor te gaan.
In Rusland maken ze röntgenfoto's van de voeten en de rug van de kinderen...
...voor ze ze toelaten.
Dat is de wereld van het ballet.
In de opera kiezen ze alleen kinderen met een goede stem.
Een stem is niet maakbaar. Het is 'n gave. Dat is ook zo in het ballet.
Je hebt er een bepaalde lichaamsbouw voor nodig.
Zoiets is niet maakbaar.
De Russische Kirov-methode is belangrijk.
Het is de techniek die ik het liefste aanleer.
En daarom hebben we Madame Giana uit het Bolsjoj.
Maar de danswereld verandert.
Daarom probeer ik in zekere zin opnieuw na te denken...
...over wat ik van de leraren verwacht.
Ze moeten met gevoel dansen. Daar kun je geen foto van maken.
Je voelt het, je ziet het.
Je ervaart het.
Eén, twee. Niet slecht.
Eén, twee. Eén, twee.
Oké, niet zo slecht.
Ga terug.
Het heeft geholpen.
Het zag er beter uit. Sorry, Madame Giana, het zag er beter uit.
Dat vind ik niet.
Want ze zien er zo uit. Prima, dat mag best.
Het is goed. Vijf, zes.
Ze oefenen alleen maar. Zes, zeven, acht.
En één en twee en één en twee en één en twee.
Sommigen dansen uit de maat en zijn een beetje stijf.
Ontspan je.
Sorry, maar ik moet het zeggen, want we hebben niet veel tijd.
En ofwel ze doen het juist, ofwel niet.
En ja, we gaan er nog aan werken.
Maar ik weet ook dat je dit in een dag niet rechttrekt.
Ga terug, dames.
Vijf, zes, zeven en acht.
En één en twee en één en twee...
...en één en twee en één en twee.
Veel beter.
En twee, en één, en twee.
Veel beter. Sorry, Madame Giana, het is beter.
Oké, terug naar het begin.
Het is beter, dat weet je.
De leraren steken zo veel tijd en toewijding in deze jonge mensen.
Ze gaan met ze mee naar huis...
...ze geven ze een standje als ze het nodig hebben.
We doen wat we kunnen om die kinderen te helpen opvoeden.
Ik groeide op in Houston. Alles was er gescheiden.
Drinkfonteinen alleen voor witte mensen.
Toiletten alleen voor zwarten.
Ik mocht niet naar de dansschool omdat ik zwart was.
Maar ik wist al heel snel dat ik het echt wou.
Volgens mijn moeder zei ik toen ik acht was...
...tegen haar: 'Ik wil danseres worden.
Dat lukt me nooit zonder echte lessen, ma.
Echte lessen.'
Op mijn 14e werd ik opgepikt door Madame Tatiana Semenova...
...opgeleid aan de Mariinskischool.
Ik was zo blij. Ik moest naar de andere kant van de stad.
Mijn oom Lloyd bracht me. Ik moest twee of drie bussen nemen om thuis te komen.
En Madame Semenova aanvaardde me echt in de klas.
Een beurs van de Ford Foundation betaalde al mijn lessen.
Ik was beursstudent.
En dat ik er danste...
...was erg gedurfd, want het bestuur wist het niet.
Na zes of acht maanden pas...
...wist 't bestuur dat er een zwart kind op school zat.
En dat vonden ze niet allemaal leuk.
Maar Madame Semenova spoorde me aan...
...ze voer tegen me uit, ze vernederde me en ze hield van me.
CANDY CANE 6 WEKEN VOOR DE OPVOERING
Oké, welkom in de hel van Chantel.
Aan de slag.
Ik was een pleegkind.
Dit was mijn redding.
Dat iemand bereid was in mij te investeren en te zeggen: 'We zien dat je dit wilt.
We gaan je helpen van punt A naar punt B te komen.'
Dat heeft mijn leven op zijn kop gezet.
Zitten.
Waar ben je?
Geen idee.
Ik heb het gehad met die pony.
Elijah, kun je een elastiekje voor me halen?
Maar het is zo schattig.
Kop dicht, Elijah. Het is prima.
Vijf, zes, zeven, kruisen.
Kruisen en zitten.
Ik was doublure...
...maar Miss Chantel zei dat ik in 'Candy Cane' kon dansen.
Ja, eerst was hij een doublure, maar toen begon hij te dansen.
Hij deed heel erg zijn best en nu zit hij in de show.
'Candy Cane' is leuk. Het is hiphop, dus je kunt je helemaal geven.
'Candy Cane' is echt leuk.
'Candy Cane' is een hiphopscène met alleen jongens.
Hiphop is een van mijn favoriete stijlen. Jammer dat ik er niet in kan dansen.
'Candy Cane' is voor de jongens, 'Fairyland' voor de meisjes.
DADA telt meer jongens dan welke school dan ook.
Omdat ik ze push en omdat ik ze wil. Maar dan moet ik ze ook iets geven.
Olivia, ga naar het midden.
Achteruit.
Mijn favoriete scène is 'Candy Cane'.
Het is de enige hiphopscène. Maar alleen voor de jongens.
Zes, vijf, achter hem.
Ga je er meisjes in stoppen?
Jawel. Ik krijg problemen, maar dat kan me niet schelen.
Kruis, omhoog, omlaag. Ik wil... Ja.
Ik wil dit. Dat is bijna een élevé.
Over mijn lijk. Geen meiden in 'Candy Cane'.
Niet dus. Geen meiden. -Het is uitgekomen.
Het was bijna gelukt, maar het is niet erg.
Ik zit in al de rest.
Sorry, meisjes, dit is ons ding.
Het kruipt in je spieren.
Als Chantel Heath je tot het uiterste drijft, vergeet je dat niet snel.
Die routine.
En één en twee, omlaag en omhoog.
Schuiven, één, twee.
Het zit er nog allemaal in.
Gooien.
Draai en één.
Geen lachertje, hè?
Sommige jongens storten in en schieten tekort.
Dan zeggen ze: 'Man, dat was zwaar.'
Niet zitten. -Even maar.
Als ik dit moest doen, zou ik nog steeds dansen...
...want het nummer zou nog spelen. -Oké, kom maar op.
Maar dan zeg ik: 'Geef niet op, dan kom je er wel.'
Wellicht niet bij iedereen...
...maar ik weet zeker dat als je hier langer dan een semester bent...
...dat het dan in je lijf kruipt.
Ik ben door de hal gelopen...
...maar ik heb hier in de studio al even geen les meer gevolgd.
Ik heb veel zweet vergoten op deze vloer.
Als iemand deze vloer zou optillen...
...zou het smerig, maar inspirerend zijn.
Ik was de eerste Notenkraker in de eerste productie.
Ik liet mijn familie achter toen ik 13 was.
Mijn moeder en drie zussen verhuisden...
...en m'n ma nam de bewuste beslissing om me hier te laten blijven.
Ik ging bij Miss Harris, Mama Harris, wonen.
En toen kreeg ik hier een dansbeurs.
De eerste keer dat ik de kleine Notenkraker was, dacht ik:
ik ben een van de hoofdrollen. Cool. Miss Allen geloofde in me.
Nu is Ryan Phuong de kleine Notenkraker.
Gelukkig was ik de eerste, want ik zou hem niet willen opvolgen.
Het moet magisch zijn.
Je kunt je niet bewegen als een standbeeld van Degas.
En hierheen. Nee.
Dit is The Hot Chocolate Nutcracker.
Hij leeft. 'Hemeltjelief, kijk naar hem.'
Zo moet het.
Kijk me aan. Stop. Kijk naar hem.
Jullie kijken alleen naar jezelf. Speel de scène.
'God, hij beweegt. Moet je hem zien.
Ik heb hem aangeraakt. Hij komt hierheen.
Lieve hemel.'
Zo zou het moeten zijn.
Ik kwam hier een hiphoples volgen.
Chantel was de lerares, denk ik.
Ik was alleen geïnteresseerd in hiphop en was niet van plan aan ballet te doen.
Ik kon mijn ogen niet geloven toen ik hem zag.
Op muziek veranderde hij in een tornado, in een kleine Tasmaanse duivel.
Hij is elke Notenkraker geweest.
Hij was de kleinste Notenkraker en nu is hij de jonge prins.
Ryan dacht dat hij alleen een hiphoples kwam volgen.
Zo hebben we hem binnengehaald.
We geven ze iets wat ze willen, maar er hangt een voorwaarde aan vast.
Weet je, ballet… Ik dacht toen dat dat iets was alleen voor meisjes.
Ik was doodsbang om les te gaan volgen.
Een balletopleiding is heel zwaar.
Wie een balletopleiding doorloopt...
...en ook afmaakt...
...heeft een sterke persoonlijkheid en kan ver komen.
En Miss Allen heeft me verteld dat ze is wie ze is...
...omdat ze die zware balletopleiding doorstaan heeft.
Ik deed auditie aan de North Carolina School of the Arts...
...na een opleiding aan de Houston Ballet Foundation.
Ik was zo optimistisch.
Ze gebruikten me tijdens de audities als voorbeeld.
Achteraf ging ik naar de man en zei:
'Wanneer beginnen we? Hoe gaan we dit doen?'
Hij zei dat ik niet toegelaten was en niet geschikt om te dansen.
Dat mijn lichaam er niet geschikt voor was.
Daardoor stopte ze een jaar of twee met dansen.
Het was erg ontmoedigend.
Hij zei: 'Ballet kun je beter meteen vergeten.'
Dat kwam hard aan.
Toen ik weer thuiskwam, werd ik toegelaten aan Howard University.
Ik dacht: oké, ik moet het dansen opgeven.
De liefde is niet wederzijds.
Dat was zwaar.
Mijn moeder was ontroostbaar toen ik uit dat vliegtuig stapte.
Dat was het moeilijkst.
Toen ik uit het vliegtuig stapte en haar op de luchthaven zag.
Ze stond te huilen.
Ze zei: 'Deborah, je hebt het verknald.'
'Je hebt het verknald.'
Mijn moeder zei: 'Deze zomer ga je niet dansen.
Ik ga een auto kopen met het geld dat ik gespaard had voor je dansopleiding.'
'Nee, ma, ik wil het.'
En die zomer leerde ik Martha Graham kennen...
...en Meredith Monk...
...en Twyla Tharp...
...en Alvin Ailey.
Een nieuwe groep dansers die braken met de tradities...
...en iets nieuws en spannends deden.
Er ging een wereld voor me open.
Ik dacht: ik hoef die sneeuwschoenen niet meer.
Ik wil over gevoelens dansen.
TRAIN 5 WEKEN VOOR DE OPVOERING
Ik probeer al jaren een manier te vinden...
...om de taal van het tapdansen in de show te gebruiken.
Savion Glover komt dit jaar.
Ik heb hem gevraagd om 'Train' uit te werken.
Debbie Allen had al even een idee.
Ze heeft mij gevraagd om het uit te denken.
Toen ik klaar was met denken, ben ik teruggekomen.
En haar idee was een trein die ons van de ene naar de andere scène brengt.
Bedankt.
Ik wil in de eerste plaats dat ze zich geëmancipeerd voelen.
Dat ze een gevoel van grootsheid en voldoening ervaren.
Een gevoel van expressie.
Het vermogen om iemand tot andere gedachten te bewegen.
Hij zei dat ik aan het begin gewoon moest freestylen.
Dus heb ik aan het begin en einde mijn eigen dansje uitgewerkt.
Ik wil gewoon beschikbaar zijn als mens.
Ik hou van die uitwisseling, waardoor ik van hen kan leren.
En zij hopelijk van mij leren.
We gaan tijdens de week moeten beginnen te repeteren.
Anders komen jullie er niet.
En ik moet een paar posities herschikken.
De poppendans wil er maar niet in.
Ik wil niet dat ze op het podium staan en er niet fantastisch uitzien.
Ik ben net uit 'Dolls' gezet. Mijn zus ook.
Want ze wil dat ik in de feestscène zit.
Je moet er vanaf het begin bij zijn.
Ik kan hier niet zomaar wat staan.
De feeën komen eraan.
Ik wil jullie zo zien zitten.
Klaar voor de start.
Waar zijn die slingerarmen heen?
En één, twee, drie, vier.
En omhoog, omhoog, omhoog, omhoog.
Ja, Tobal.
Zij moet een aap worden.
Ga maar, meid.
Ik heb de leiding over 'Rainforest'.
En 'Rainforest' is een van de grootste nummers van de show.
'Rainforest' is wonderlijk.
Vlinders, apen, panters.
Als je denkt aan de kuddes dieren in de Afrikaanse savanne...
Tijdens de migratie gaat iedereen dezelfde kant op.
Er vindt dus een reis plaats.
Hoe groot is die cast wel niet? Ik wil het niet hardop zeggen.
Delorse kan me wel slaan.
Toen ze de cast zag, zei ze: 'Meen je dit echt, Miss Allen?'
Stilte, alsjeblieft.
Wie heeft er geen kostuum?
De cast bestaat uit bijna 200 mensen.
Iedereen draagt twee of drie dingen.
Sommige kinderen vijf.
Oké, meisjes.
Ze is kostuums gaan halen.
Ik hoor nog gepraat.
We hebben het gewoon een beetje druk.
Is iedereen tevreden met zijn kostuum? -Ja.
Uitstekend.
Er ontbreken twee mensen.
Eén, twee, drie, vier.
Wie ontbreekt er? -JoAnn en Audrya.
Waar zijn ze?
Een vrouw beweert onterecht dat JoAnn tegen haar auto gereden is.
Ik was acht toen ik bij DADA kwam.
Ik ben dit jaar al een paar keer te laat gekomen.
Ik hang een beetje de tiener uit, denk ik.
JoAnn.
Je kunt hier niet zomaar binnenlopen. -Waarom?
Blijf hier.
Eén, plié.
Ga je opwarmen aan de barre. Eén, plié.
En omlaag.
Telkens als ik haar teleurstel...
Het valt me elke keer zwaar.
Ik wil haar niet meer teleurstellen.
Ik wil alleen nog maar fijne gesprekken met haar hebben.
En niet dat ze tegen me zegt dat ik normaal moet doen.
Het is zwaar.
Je moet er lef en wilskracht voor hebben.
En het voor jezelf willen, meer willen.
En...
Je kapottrainen.
Ik probeer jullie een professioneel arbeidsethos bij te brengen.
Zeg 'arbeidsethos'.
Arbeidsethos.
Pas het toe op alles wat je doet.
Op je huiswerk, je schoolwerk...
...op alle andere banen en andere ambities die je hebt.
Of je nu in het postkantoor werkt, als leraar...
...als onderhoudsmonteur...
...als ambtenaar in Washington...
...je arbeidsethos moet steeds hetzelfde zijn.
En zelfs nog beter als je met kinderen werkt.
De puberteit is een moeilijke periode.
Het is net alsof je verstand je een tijdje verlaat...
...en je om jezelf draait, je verkent jezelf en de wereld om je heen.
Maar het feit dat je drie of vier keer per week een verantwoordelijkheid hebt...
...brengt je verantwoordelijkheidszin bij op school en thuis.
En het schenkt je een gevoel van dankbaarheid.
Hoe denk je vooruit te komen?
Waar wil je heen in het leven?
Je repeteert niet alleen voor Nutcracker, maar voor de rest van je leven.
Als je te laat komt...
...ga je dat op je werk ook doen en word je ontslagen.
Als je te laat komt op Broadway, dan word je ontslagen.
Dan neemt je doublure je plaats in, hoe goed je ook bent.
Je bent onprofessioneel.
Begrepen? -Ja.
Elke dag is een repetitie voor het leven.
Neem het serieus. Maak er iets van.
We hebben veel werk te verzetten.
We hebben nog maar een maand te gaan.
Eigenlijk niet, want we repeteren niet elke dag.
Dit is jullie huiswerk. -Bedankt, Miss Allen.
Zorg dat je op tijd komt.
Voor alle repetities. Ik meen het.
Bedankt. Ingerukt.
Bedankt, Miss Allen.
Kom niet te laat, Audrya.
Anders blijf je maar weg.
Lach eens wat meer. Weet je wel hoe mooi je bent? Ik denk het niet.
Je bent zo mooi.
Straal dat uit als je danst.
Wegwezen.
Bedankt. Doe die nagels weg.
Je komt er wel.
Je hebt maar een beperkte tijd om binnen te komen in de danswereld.
Je moet er op tijd bij zijn.
Je moet je zo inzetten...
...dat je, ten laatste voor je van de middelbare school af gaat...
...aan audities kunt deelnemen.
Je komt van deze kant van het podium en roept ze allemaal bij je.
Ik heb tevergeefs auditie gedaan voor het Dance Theatre of Harlem.
En daarna ook voor andere groepen, maar ik werd nergens toegelaten.
Als danseres probeer je altijd de volgende plek te vinden...
...of beter te worden.
En soms voelt het alsof je alleen maar audities doet en niks bereikt.
Het leven van een danser is geen pretje.
Maar ik zou niks anders willen doen.
Ik heb me aangemeld bij 12 scholen. Ik hoefde me niet in te zetten, dacht ik.
Mijn cijfers deden er niet toe, want ik wou dansen. Niet dus.
Geloof me, het is nog erger.
Ik ben een beetje in paniek.
Je moet zo gefocust zijn om te slagen.
Je moet gewoon doorzetten.
Of je leraar nu gemeen is of het te makkelijk gaat...
...je mag je niet van de wijs laten brengen.
Zes, wacht.
Dat moet ik ook leren, want ik doe nog steeds hetzelfde.
Begrijp je? Als ik een choreografieklus misloop...
...denk ik meteen: ik ben niet goed genoeg. En ik geef op.
Omhoog, acht.
Het is hard werken.
Zelfs al ben je pas acht. Er spelen acteurs van acht in grote films.
Je moet moeite doen.
Ik wou bij een gezelschap dansen, dus ik wou een opleiding volgen...
...en dan bij Alvin Ailey gaan dansen.
Iedereen heeft die droom. Iedereen wil professioneel dansen.
Savoy heeft dat.
April heeft dat.
JoAnn heeft dat.
Soms zie je het in hun ogen.
Zullen ze het redden? Kom op, meid, je kunt het best.
En ik ken een hoop mensen die geen danser worden...
...maar een topchirurg...
...maar nog wel prima kunnen dansen.
Steve Jobs heeft dansles gevolgd.
Echt waar.
Hij liet wiskunde vallen om dansles te kunnen volgen.
Dat vind ik veelzeggend.
Ik wou naar een dansschool in New York.
Opeens zei mijn moeder: 'Er zijn audities voor een beurs van Ailey in New York.'
Ik vroeg: 'Mag ik erheen?' Ze zei: 'Jij en Savoy gaan.'
Dus we gingen met z'n tweeën, allebei 17 jaar oud...
...met het vliegtuig naar New York om auditie te doen.
En toen ging ik naar San Francisco voor LINES.
Ik voelde me er erg goed.
Ik kreeg een beurs en dacht: misschien kan ik later echt danser worden.
Goed gedaan.
Meteen na het zomerprogramma kreeg ik een betalingsuitnodiging.
Een maand in San Francisco wonen is...
Het programma biedt geen huisvesting aan.
Het is onbetaalbaar.
En naar Ailey gaan...
Ze kreeg geen beurs, dus een maand aan Ailey studeren…
Met het lesgeld en een kamer...
...kwam het op zes of zeven mille.
En zo'n bedrag kan ik als alleenstaande ouder nooit betalen.
Toen begon ik te denken dat dansen misschien toch niks voor mij was.
En ging het bergafwaarts.
Ik dacht bij mezelf:
ik moet eens bekijken wat ik de rest van mijn leven wil doen.
Tot woensdag, hè?
FAIRY QUEEN 2 WEKEN VOOR DE OPVOERING
Ik doe al een hele tijd aan luchtdans. Debbie wou het in de show verwerken.
We lieten de Feeënkoningin vliegen.
Dit jaar waren Kylie Jefferson en April de feeënkoningin...
...maar ik heb vooral met Kylie gewerkt.
Ze is als een grote zus voor me. Ik heb altijd tegen haar opgekeken.
Ze studeerde af aan DADA en ging naar Complexions...
...een van de beste modernedansgezelschappen.
Zweef.
Ik ging bij Complexions, mijn droomgezelschap.
Omlaag. Nu…
Toen ik al een paar maanden bij het gezelschap was...
...ging ik over de schouder van mijn partner.
Ik weet nog dat ik iets hoorde ploffen.
En barsten.
Een hard geluid bij mijn rib...
...en ik schreeuwde het uit op het podium.
Dat was waarschijnlijk de ergste blessure die ik ooit gehad heb.
Ik ging van het podium af en stortte in.
Ik was aan het huilen, ik had zo veel pijn.
Ik dacht dat het voorbij was.
Ik wou min of meer dat het voorbij was.
Ik wou niet meer dansen. Ik was overmand door verdriet.
Pijn hoort bij deze wereld.
Lichamelijke, maar ook emotionele pijn.
Maar je moet je vermannen en je niet laten kleinkrijgen.
Je moet doorzetten. Ga je doorzetten?
Stil. We beginnen opnieuw.
Muziek, start.
Springen.
Blij, vanaf het begin.
In een professionele carrière is karakter net zo belangrijk als danstalent.
Ik wil ze in aanraking te brengen met en bewust maken van alles wat erbij hoort.
Zowat de hele cast zit in de feestscène.
Die repeteren is dus best verbluffend.
Ja, Sophia.
En omhoog. Omlaag.
We hebben hier te weinig plaats. We hebben tien studio's nodig.
Niet praten.
Er wordt niet gepraat.
We herinneren de leerlingen er altijd aan dat we hun droom helpen vorm te geven.
Zonder respect komen ze nergens.
Stil.
Dan kom jij.
Hou jullie mond eens.
Allemachtig.
Wat zou ik nu maar wat graag sommigen van jullie ontslaan.
Ik bereid je voor op de professionele wereld.
Als je zo doorgaat, vind je nergens werk.
Wie je ook bent, wat je rol ook is...
...als je praat, dan lig je eruit.
Kan dat je niks schelen? Mooi.
Dat komen we zo meteen dan wel te weten.
Waag het niet nog één keer te praten.
Het is respectloos naar de professionals die deze show geweldig willen maken.
Ik wil dat jullie buigen.
Zo hoort het altijd te klinken.
Zo zou het moeten klinken.
Miss Allen is aardig… voor mij.
Van de rest weet ik het niet, want die zijn stout.
Ze weet niet dat ik stout ben. Op die ene keer na.
Ze heeft wel niet tegen me geroepen. Maar ze mag me en ik mag haar.
Denk je dat er gepraat werd toen ik les kreeg van Madame Semenova?
Dat ik mijn mond durfde open te doen terwijl zij aan het praten was?
Ze had een stok waar ze je mee sloeg.
Daarom had ik een stok in Fame, als eerbetoon aan Madame Tatiana Semenova.
Ze heeft mijn succes op Broadway en tv nog mogen meemaken.
En ik herinner me onze laatste lunch samen.
Madame opende een fles champagne.
Ze zei dat ik de kurk moest houden omdat dat geluk bracht.
Ze nam de programmaboekjes...
...met mijn naam en die van andere studenten erin...
...die les gevolgd hadden bij haar.
En terwijl we champagne dronken en aten...
...zei ze: 'Ik moest je wel vinden.
Om de Ford-beurs niet te verliezen...
...moesten we het leerlingenbestand diversifiëren.
Ik moest een zwarte leerling vinden.'
En ik zat daar en ik was overdonderd.
Want ik...
Ik dacht dat ik gekozen was omdat ik goed was...
...niet omdat ik zwart was.
Maar toen dacht ik erover na en zei:
'Ik was goed.'
DAG VAN DE OPVOERING
We hebben tweeënhalve dag in het theater om ons voor te bereiden op de première.
Als al het materiaal er is, is het tijd voor de technische repetitie.
Eerst komen de mensen die vliegen...
...dan de muizen...
...dan de kleinere groepen...
...en dan de massa.
Nee, waar ga je heen?
Een rechte lijn. Nee.
Je hoort het boven niet. -Dat moeten we oplossen.
Verenig ons.
Verdeel ons niet.
Verenig ons.
Verdeel ons niet.
Laat deze ring...
...van onze macht...
...van onze hartstocht...
...van onze vreugde...
...intact...
...blijven.
Voor altijd.
Met Hot Chocolate.
Hot Chocolate Nutcracker.
Oké, April is vandaag onze Feeënkoningin.
Succes, April.
En Chris Novas is er weer bij als onze prins.
Vraag je kaartjes aan en maak je klaar voor op de show.
Tot op het podium.
We beginnen met wat we de kindervoorstellingen noemen.
Kinderen uit heel Los Angeles worden uitgenodigd...
...om naar de show te komen kijken...
...zodat kinderen elk jaar de allereerste opvoering zien.
Welkom bij The Hot Chocolate Nutcracker.
8 OPVOERINGEN, 11.520 KAARTJES, 450.000 DOLLAR VAN DE KAARTVERKOOP
Ik ben Debbie Allen en ik ben hier om…
Dank je wel.
Terwijl je naar de show kijkt, wil ik dat je denkt: wat wil ik zijn?
Wil je een van de dansers zijn?
Of een van de zangers zijn?
Wil je de kostuums ontwerpen?
Wil je de make-up doen? Of de verlichting?
Er zijn veel mogelijkheden.
Ik moet me in mijn personage gaan verplaatsen.
Ik moet ervandoor. Ik moet mijn personage worden.
Ik hou van jullie. Tot straks.
Het is Kerstmis en we houden een groot feest.
Maar Frankie, Kara's broer...
...is jaloers omdat Kara de Notenkraker krijgt.
Dus proberen hij en zijn vriend de Notenkraker te stelen...
...maar dan breekt die.
Ze is verdrietig en komt door toverkracht op een boel verschillende plaatsen.
Ik was heel zenuwachtig voor ik op moest.
Mijn moeder hielp me backstage om me klaar te maken.
Ze zei: 'Wat er ook gebeurt, je kunt niks veranderen.
Maar zolang je je best doet, komt het goed.'
Dat heeft me door de show geholpen.
Ik vind het enig om naar hun gezichten te kijken.
Sommigen krijgen bij hun vuurdoop meteen een staande ovatie.
Het is ongelooflijk om dan hun gezicht te zien.
Je wilt blijven groeien en nooit het gevoel hebben dat je alles bereikt hebt.
Blijf groeien en stel je open voor nieuwe kansen.
Dat nemen ze mee.
Het proces, van september tot december, is behoorlijk intens.
De leerlingen die eraan meedoen, groeien wel tien keer.
Ze leren een vak...
...vormen een familie...
...treden op voor 1800 mensen en leggen hun ziel bloot.
Kinderen zijn niet hetzelfde na Hot Chocolate Nutcracker.
Ze zijn nagelnieuw.
Sommige kinderen wisten niet eens dat ze willen dansen...
...maar het is speciaal als ze er uiteindelijk verliefd op worden.
Sommigen doen op Broadway dingen die ze nooit voor mogelijk hielden.
Dat doet kunst met mensen, denk ik.
Het kan je overal ter wereld brengen.
Als danser moet je gedisciplineerd en vastberaden zijn...
...en bereid om te blijven doorgaan...
...hoe vaak je ook struikelt.
Want succes is één stap verder dan mislukken.
Mijn droomschool is USC.
Mijn auditie is over een paar weken...
...dus dat is best wel beangstigend.
Mijn moeder heeft een nieuwe maillot voor me gekocht.
Op een dag zei een vriendin tegen me: 'Je zou moeten lesgeven.'
Ik zei: 'Echt?' En ze zei: 'Ja, dat is jouw ding.'
Na mijn eerste les dacht ik:
ik vind lesgeven echt leuk, misschien moet ik hiermee doorgaan.
De kinderen vergeten weleens...
Ze denken: ze zijn oud en ze doen dit zelf vast niet meer.
Ze zien de professionele kant niet van wat we nog doen.
De ene dag ben ik hier leraar...
...maar tijdens audities en op tournee met grote artiesten...
...maak ik precies hetzelfde door als sommige van mijn leerlingen.
Dat is gezonde concurrentie.
Als leraar word je af en toe verrast.
Door een weinig belovende leerling...
...die er door hard werken en een open geest...
...uit springt.
In mijn studio...
...wil ik dat je niet meer hoeft te betalen dan je kunt betalen.
Er zijn veel goede dansers die door geldgebrek geen dansles kunnen volgen.
Ze kunnen deze kennis gebruiken om betere dansers te worden.
Ze kunnen deze kennis gebruiken om betere mensen te worden.
Het gaat om hoe ze die kennis ontvangen.
Ik wil dat ze anders weer vertrekken.
Ik vind het geweldig hoe het voelde om muziek te worden.
Stel je eens voor hoe het is om muziek te zijn...
...om muziek te worden.
Dat is dansen.
Je wordt de noot, het instrument of het ritme.
Dat is dansen.
Na mijn revalidatie...
...vroeg Miss Allen me of ik de Feeënkoningin wou spelen.
En ik was bang.
Ik was zo bang omdat ik wist dat als Miss Allen belde...
...dat betekende dat ik weer vol aan de bak moest.
Het was moeilijk, maar door de Feeënkoningin wou ik weer dansen.
Ik heb die vechtlust terug.
Ik weet niet hoe of waarom. Misschien moest ik mezelf overwinnen.
Het grootste offer is tijd.
Je bent zo vaak aan het oefenen.
Je moet soms het gewone middelbareschool-leventje opofferen...
...tot je ergens in de 20 en fenomenaal bent.
Dansen heeft iets...
Wanneer je je eerste dansschool verlaat en klaar bent voor het echte leven...
...en die schat aan informatie die je ontvangen hebt...
...sinds je vijf, zeven of acht jaar oud was...
...niet alleen meer in je hoofd zit...
...maar in je lichaam en in de manier waarop je praat en loopt...
...dan word je een danser.
Als de essentie van wat het is en de essentie van wie je bent...
...samenkomen...
...dan word je een kunstenaar.
Dit is een levenslang voorstel.
Een huwelijk.
Jawel. En ik wil graag dat het...
...een vervolg krijgt.
Zodat het kan blijven doorgaan als ik over mijn hoogtepunt heen ben.
Ik blijf altijd een van die kinderen.
Al ben ik 90.
In mijn hart blijf ik zo'n kind, op zoek naar die kans...
...op zoek naar een leraar...
...naar een manier om te zijn wie ik kan zijn.
Waar is mijn kans?
In mijn hart blijf ik een van die kinderen.
Luister, jullie zijn de eersten die opkomen.
Als jullie niet perfect zijn, wordt de rest een ramp.
Wat moet je zijn?
Perfect.
Jullie komen op in twee groepen van acht.
APRIL KREEG EEN VOLLEDIGE BEURS VOOR HET JOFFREY BALLET
Vijf, zes, vijf, zes, start.
En één, twee, drie, vier, vijf, zes, zeven, acht.
Twee, twee, drie, vier, vijf, zes, zeven...
...en één.
Vijf, goed.
Over tien jaar wil ik bij het Royal Ballet dansen.
Het is mijn droom om op hun podium te dansen, dus...
Hup.
Ik wil kinesiologie en dans volgen aan Stanford.
Kijk eens aan.
Hopelijk word ik iemand die de wereld verandert.
Want daar hoop ik op.
Ik wil een beroemde danser worden.
Of een choreograaf, maar ik hou van dansen.
Het is mijn passie.
Ik word vast advocaat, en danser.
Ik moet het allebei tegelijk doen.
Over vijf jaar wil ik dansen aan de school van mijn keuze.
Ik verlang naar...
...stabiliteit.
Ik wil een vaste rol in een tv-programma of in een film of zo.
Over vijf jaar wil ik reizen...
...op Broadway of met een dansgezelschap.
Ik wil veel zijn.
Ik wil schrijver worden, ingenieur, danser...
...president van de Verenigde Staten.
Ik ben Kara in de eerste show en zit in 'Bollywood' in de tweede.
JALYN MOCHT EEN JAAR LATER IN 'BOLLYWOOD' DANSEN
JADA WERD MET HAAR NEGEN JAAR DE JONGSTE KARA OOIT
SAVOY STUDEERT AAN DE UNIVERSITY OF ARIZONA SCHOOL OF DANCE
ZE STAAT OP DE ERELIJST
Ik stond op mijn 20e op Broadway...
...voor de productie van The Prom.
M'n moeder zei dat ze niet verrast was en het altijd al verwacht had.
Ik acteer sinds kort in de serie Young Sheldon.
Ik speel het personage Tam.
Ik word gek van die baan. -Ik heb ook een baan, hoor.
JOANN WERKT FULLTIME ALS DANSLERARES
ZE VERZORGT DE CHOREOGRAFIE VAN EEN KLASSIEKE NOTENKRAKER
KYLIE DANSTE ACHTER LIZZO OP DE GRAMMY'S
ZE BEGELEIDT JONGE DANSERS EN SPEELT IN TINY PRETTY THINGS
NA HAAR STUDIE BIJ HET JOFFREY BALLET
WERD APRIL LID VAN DE EXCLUSIEVE BALLETGROEP COMPLEXIONS IN NEW YORK
DE DEBBIE ALLEN DANCE ACADEMY LEIDT ELK JAAR HONDERDEN KINDEREN OP
ONGEACHT OF ZE KUNNEN BETALEN
ZE HALEN VOORAL GELD OP MET THE HOT CHOCOLATE NUTCRACKER
DEBBIE ALLEN LEGT MOMENTEEL EEN RESERVE AAN
OM DE TOEKOMST VAN DADA VEILIG TE STELLEN
Ondertiteld door: Len Van Renterghem