Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
EINE NETFLIX ORIGINAL DOKUMENTATION
Es muss heute perfekt sein. Wir haben nur noch zwei Chancen. Los!
DAS BALLETT DER NUSSKNACKER WIRD VON ÜBER 700 ENSEMBLES
IN STÄDTEN WELTWEIT AUFGEFÜHRT. MEHR ALS 600 SIND IN DEN USA.
Zwei, drei, vier, rennt, sechs, sieben, acht.
Zwei, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben und eins.
DEBBIE ALLEN KREIERTE 2008 IHRE VERSION DES NUSSKNACKERS.
Wo ist die Gerade? Links führt.
Die Person zu eurer Linken kommt zuerst an.
Sie kommt vor dir, also musst du dich anstellen.
200 SCHÜLER BESUCHEN DIE DEBBIE ALLEN DANCE ACADEMY (DADA).
75% ERHALTEN STIPENDIEN.
Noch mal. Alle drei Gruppen, los.
Und eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht.
Zwei, zwei, drei, vier, fünf, sechs. Los geht's, eins.
DADA FÜHRT IM SEPTEMBER CASTINGS FÜR HOT CHOCOLATE NUTCRACKER DURCH.
IN DEN MONATEN DANACH WIRD GEPROBT.
Viel besser. Alles ok?
-Erinnert ihr euch an alles? -Ja!
-Was sind Tänzer? -Die klügsten Menschen der Welt.
Die klügsten Menschen der Welt, und wir erinnern uns an alles, oder?
-Ja. -Ok. Los, zum Make-up. Bis gleich.
-Danke, Miss Allen. -Gern geschehen, Schatz.
Oh, Gott.
Ok, was jetzt?
Noch jemand für Haare und Make-up?
Ich verstehe, warum sie das nimmt…
Los, alle hierher!
Das ist Debbie Allen. Sie ist berühmt!
Hot Chocolate Nutcracker!
Ich bin Debbie Allen.
Ich bin so glü…
Ich bin so begeistert und glücklich,
euch als unser erstes Publikum
für Hot Chocolate Nutcracker dieses Jahr willkommen zu heißen.
Ich weiß, einige von euch müssen noch lernen, Zehen und Füße zu spitzen,
aber das bringt nur etwas, wenn ihr still seid und zuhören könnt.
Willkommen beim Casting für Hot Chocolate Nutcracker.
Es freut mich sehr, euch zu sehen.
Ich sehe viele bekannte Gesichter und einige neue Gesichter.
Ich suche junge Tänzer, voller Leben und Energie,
die auf die Bühne wollen, die eine Rolle spielen können,
die eine Puppe, ein Affe oder eine Fee werden können.
Ihr seid nicht nur Tänzer sondern auch Schauspieler.
Ihr habt viele Chancen, mir zu zeigen, wo ich euch einsetzen könnte,
und ich werde mein Bestes geben, euch dort einzusetzen, wo ihr hingehört.
Und wenn ihr nach heute noch nicht bereit seid, seid nicht traurig.
Das heißt nur, ihr müsst noch etwas mehr üben. Ok?
Letztes Jahr waren wir großartig, und alle warten nur auf unsere Rückkehr.
Ich möchte unsere Ballettmeisterin vorstellen, Miss Giana Jigarhan.
Madame Jigarhan.
Heute wird sie eure Fähigkeiten prüfen.
Wir bringen euch zwei Kombinationen bei,
und Miss Eartha Robinson gibt euch ein Jazz-Stück.
Das sind Miss McDonald, die Direktorin der Debbie Allen Dance Academy,
und Miss Cathie Nicholas, meine rechte Hand und mein linker Fuß. Ok.
Lass mich… Nenn mir die Namen, échappé.
Wir gehen es durch. Eins und zwei und drei und vier.
Eins und zwei.
Und zwei, eins und zwei und drei und vier.
Manche kommen zu Hot Chocolate Nutcracker
im Alter von vier, fünf, und…
…mit 12 Jahren sind sie immer noch hier.
Sie besuchen die ganze Tanzakademie,
und für manche ist es ihr siebter Hot Chocolate Nutcracker.
Und dann gibt es Neulinge.
Hüpft.
Hoch, runter, drehen.
Es sind so viele Leute da. Es war etwas überwältigend.
Da ist viel los.
-Es ist mein siebtes Mal. -Mein sechstes.
Acht oder neun Jahre. Im Grunde mein halbes Leben.
Und eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht.
Zwei, drei, vier, und das war's.
Warum denkst du, dass du das nicht kannst?
Ich weiß nicht.
Ich unterrichte gern Kinder. Sie machen mich verrückt, und sie sind oft Monster.
Vorsicht.
-Willst du vorsprechen? -Ja.
-Ok. -Ich will einfach nicht.
Du willst nicht?
Ok, setz dich.
Gut, ich sage deiner Mama, dass du nicht willst.
Ich liebe, was ich tue.
Und ich wollte immer Kinder unterrichten.
In einem Ensemble sind Tänzer bereits ausgebildet und wissen, was sie tun,
aber den Kindern zeigt man die Schönheit des Balletts,
die Schönheit der Kunst,
und durch diese Erfahrung
wurde mir klar, dass sie auch anfangen, die Schönheit des Lebens schätzen.
Ich werde euch im Unterricht im Auge behalten.
Wenn was offen wird, hole ich euch, aber jetzt müsst ihr üben.
Du musst es eleganter machen. Das verletzt auch meine Gefühle.
Ich bin sehr glücklich. Ihr wart super. Vielen Dank.
-Sagt: "Danke, Miss Allen!" -Danke, Miss Allen!
Wir sehen uns morgen um 13 Uhr. Geht!
Als junges Mädchen war mir Der Nussknacker sehr wichtig.
Ich war im Blumenland.
Wir sangen…
Willkommen im Blumenland
Welche Botschaften bringst du uns?
"Die Zuckerfee" war immer mein Traum.
Ich liebe "Die Zuckerfee," diese Musik.
Tschaikowsky komponierte die Musik des ursprünglichen Nussknackers,
und Petipa, ein französischer Choreograf, entwarf ein Libretto für Ballett.
Der Nussknacker wurde zum ersten Mal 1892 in St. Petersburg
im Mariinski Theater aufgeführt.
Den Kritikern gefiel es nicht, aber das Publikum drehte durch.
Die Marke Der Nussknacker ist so bekannt,
und unsere Wendung ist Hot Chocolate Nutcracker.
Wenn man zum New York City Ballett geht, spielen Erwachsene die Hauptrollen.
Kinder rennen nur über die Bühne, sitzen auf einem Baum.
Aber in unserem Nutcracker, obwohl Profis und Lehrer
manche Rollen spielen,
sind die Kinder die Stars.
Als kleines Kind wollte ich eine schwarze Feenkönigin sein, die in der Luft fliegt.
Das sah ich in meiner Kindheit nie,
aber ich wusste, dass ich das sein wollte.
HOT CHOCOLATE NUTCRACKER VON DEBBIE ALLEN
Es gab einige verschiedene Chocolate Nutcrackers
im ganzen Land,
aber ich entschied mich dafür, dass es Spaß machen sollte,
mit einer kulturelle Identität der Musik, die nicht mit Tschaikowsky verbunden war.
Hot Chocolate Nutcracker nimmt uns auf eine Reise
in echte und ausgedachte Länder mit,
und zwar mit verschiedenen Tanz- und Musikstilen.
In "Flamenco-Feuer" bin ich eine Kakerlake.
Ja, wir sind Feen. Wir sind Ägypter.
Wir sind Bollywood.
Ich mache China. Ich bin in "Verbranntes Lamm" in der Partyszene.
Wenn ein Typ drin ist, bin ich drin.
Ich spiele den Hot Chocolate Nussknacker. Nenn mich "HC."
Ich bin eine Spinne im Regenwald.
1. TAG DER PROBE
Im Oktober beginnen wir mit den Proben.
Du meine Güte.
Ihr müsst eure Arbeit machen.
Eure Aufgabe ist es, vorbereitet zur Probe zu kommen.
Ihr müsst auch zu Hause verantwortlich sein.
Miss Allen meint es ernst. Ihr müsst Vorbilder sein.
Ihr müsst vorbildlich sein, zu Hause, in der Schule.
Ist hier jemand, der drei Jahre alt ist?
Nein?
Gut. Nimm deine Hand runter.
Ist hier jemand, der vier ist?
Vier Jahre alt.
Komm her.
Sehr gut. Komm.
Ruhe.
Ist irgendjemand fünf?
Komm her.
Hey.
Ja, los. Verteilt euch. Auf dieser Linie. Verteilt, nach vorne schauen.
Bist du echt fünf?
Du bist groß.
Los.
Ihr müsst üben.
Im Einkaufszentrum rumzulaufen und süß in Stöckelschuhen auszusehen, bringt nichts.
Zieht die Stöckelschuhe aus, legt euch auf den Boden und dehnt euch.
Debbie erwartet sehr viel von diesen Kindern auf jeder Ebene,
wirklich bei allem.
Und in der Welt… sind die Dinge nicht einfach.
Selbst auf dieser Tanzfläche.
Hier fallen einige hin,
aber wenn man nicht mindestens einmal am Tag hinfällt, gibt man nicht alles.
Ihr müsst bis auf sechs Uhr runter.
Vertraut mir.
Das werden sie sehen, wenn ihr DADA verlässt.
Sie lieben euch nicht wie ich.
Ich traf Debbie mit 16,
vor etwa zehn Jahren.
Ich machte Fame mit Debbie.
Du hast große Träume.
Du willst Ruhm?
Nun, Ruhm hat seinen Preis,
und hier fangt ihr an zu schwitzen.
Sie ist unverändert. Es ist absolut genial.
Ich würde nie zu einer Probe gehen, ohne vorher zu dehnen,
meine Tendus zu machen, und mit bereiten Beinen, einsatzbereit.
Es wird nicht passieren.
Ihr schafft es nicht weiter. Ich will euch helfen.
Ich gebe euch einen Tritt in den Arsch, weil ihr mir wichtig seid.
Meine Mama?
Zäh.
Sie ist zäh.
Aufbrausend, die Talentierteste,
eine Mutter für alle.
Sie ist wegweisend.
Ich meine, sie hat die Oscars zehnmal choreografiert.
Hätte ich je gedacht, dass ich mal
Produzentin, Regisseurin, Star,
Choreografin oder Mutter werde?
Absolut!
Wir fangen mit den Stücken an, in denen mehr Schüler mitspielen,
und proben nur am Wochenende.
Ok, los geht's, "Zuckerland" von Anfang an.
Genießt es, lebendig zu werden.
Puppen, kleine Puppen.
In welcher Szene wart ihr?
-"Zuckerland." -Los geht's.
Und in welcher Szene seid ihr jetzt?
-Na ja, in allen. -In allen? Seht ihr?
"Zuckerland" ist ein Sprungbrett.
Jeder, wirklich jeder macht bei "Zuckerland" mit.
Ihr seid in "Zuckerland."
Ich sah noch nie einen normalen Nussknacker.
Ich kenne nur Hot Chocolate.
KYLIE JEFFERSON FEENKÖNIGIN
Und das gefällt mir.
Kylie Jefferson.
Sie ist die Jüngste, die ich je in der Akademie aufnahm.
Ich erinnere mich, wie wir die Debbie Allen Dance Academy
in Culver City betraten,
und es waren so viele Leute dort.
Als wir ankamen, sagten sie meiner Mom, ich könne nicht vorsprechen.
"Sie ist zu jung."
Sie kam in der ersten Position, Haare nach hinten gekämmt und sehr ernst.
Ich dachte: "Das ist es."
Und Miss Allen sagte: "Lasst sie vorsprechen."
Alle sahen mich an und sagten: "Miss Allen, sie ist zu jung."
Und ich sagte: "Ich kann die Regeln ändern."
Perfekt.
Die meisten meiner Schüler kommen aus Los Angeles,
aus verschiedenen finanziellen Kreisen.
Einige leben in Beverly Hills,
einige leben in Compton,
und die, die das Tanzen wirklich ernst nehmen,
kommen mindestens fünf, vielleicht sechs Tage die Woche.
Und sie müssen mindestens zehn Stunden Unterricht
pro Woche nehmen, manche nehmen sogar 15.
Sie wollte einen Ort, an dem man, egal wie man aussieht, tanzen kann,
und deshalb bekommen so viele hier Stipendien.
Viele können es sich nicht leisten.
Wir finden einen Weg, dass die, die hier sein wollen, hier sein können.
Los.
Wir brachten immer Geld auf.
Viele Freunde beantworteten nach dem ersten Jahr meine Anrufe nicht mehr.
Nein, sie waren alle toll.
Wir überlegten, welche Marke wir verwenden könnten,
die wir im Werkzeugkasten haben,
die Leuten nahe liegt, um mehr Einkommen zu generieren.
Als George Balanchine nach New York kam, um das New York City Ballett anzugehen,
musste er was finden, um Geld zu sammeln, und Der Nussknacker war es.
Der Nussknacker half, den Rest des Jahres des New York City Ballets zu finanzieren.
Der ursprüngliche Nussknacker ist eine Geschichte, die erzählt wird…
Es ist eine komplett getanzte Oper.
Unser Nutcracker ist eine Erzählung.
Zeit zu gehen! Der Nussknacker ist wach. Wir müssen kämpfen.
Wir haben einen Erzähler, oder Erzähler, die uns auf der Reise begleiten,
und es ist eher… Es ist gesprochene Komödie.
Es ist keine Pantomime.
Wer hat das Licht ausgemacht?
Es verbreitete sich wie ein Lauffeuer. Es ist sehr wichtig für unser Fundraising,
wahrscheinlich das größte.
Das soll mir zeigen, wer das macht. Runter. Oh, nein, nimm das Bein hoch.
Ihr müsst im Spagat sitzen, wenn ihr fernseht und Hausaufgaben macht.
Ihr macht es nicht genug.
Ihr seid zu beschäftigt, mit Jungs zu reden und anderes zu tun.
Heb das Bein höher. Los. Dieses Mal kriege ich es.
Hoch!
Nach unten, beug dich runter. Ja, beug dich.
Ja, halt dich fest, und heb das Bein hoch.
Genau!
Meine erste Erinnerung an DADA ist, als ich 11 war.
Ich hatte solche Angst, weil ich nicht wusste,
dass jemand so gut sein kann.
Ich war 11 und dachte: "Ich bin die Beste."
Und dann: "Nein."
Die Lehrer hier sind sehr streng, aber es ist ihnen wichtig.
Es ist wie eine Familie.
Miss Allen kümmert sich um jeden von uns,
was wirklich gut ist.
Ich bin seit neun Jahren bei DADA, seit ich fünf bin,
und jetzt bin ich 14.
Ich bin also in DADA aufgewachsen.
Als sie mir sagten, ich sei Kara,
war ich nervös und glücklich,
weil ich das Gefühl hatte, die große Verantwortung zu tragen,
keine Fehler zu machen und nicht die ganze Show zu vermasseln.
Alle wollen Kara sein, denn es ist die Hauptrolle.
Sie ist das kleine Mädchen, das auf Abenteuer geht.
Miss Allen belegt die Show immer doppelt,
damit die Leute ihre Rollen austauschen
und andere Erfahrungen machen können.
Schön.
Kara, Kara, lächelst du nicht?
-Seht es euch an, wie findet ihr es? -Wie findet ihr es?
Als Miss Allen mir sagte, dass ich Kara für drei Shows sein würde,
flippte ich aus.
Meine Liebe, so eine Überraschung!
Überraschung!
Kara, Kara
Kara!
Kara, Kara
Du weißt, wir lieben dich
Es ist dieses Gefühl, wenn man das Ziel erreicht und denkt: "Ja!"
Weißt du? Ich war so glücklich.
ÄGYPTEN 9 WOCHEN VOR DER AUFFÜHRUNG
Reden wir über die Ägyptische Puppe.
Direkt unter ihren Hintern,
und du hältst ihre Hand, wenn sie sie braucht.
Und ihr drückt sie ganz hoch.
Das ist die Position. Du bist auf der anderen Seite.
Ich war die erste Ägyptische Puppe. Meine Mutter choreografierte das mit mir.
Buh, und eins und zwei.
Eins, zwei, drei.
Drehung, öffnen.
Kopf.
An der Kirov Academy of Ballet fing ich ernsthaft an, zu trainieren und zu tanzen.
Hier beginnst du. Sie macht ein Spagat.
In meinem dritten Jahr dort
sah mich mein Lehrer eines Tages im Unterricht an
und sagte: "Halt!"
Und er sah mich an und sagte: "Du wirst nie Tänzerin.
Du gehst zu Alvin Ailey."
Und das war beleidigend.
Als wäre Alvin Ailey nicht wichtig?
Alvin Ailey ist
unser führendes amerikanisches zeitgenössisches Tanzensemble
und ja, es sind vor allem Schwarze, aber…
…heißt das, sie kann nicht tanzen?
Gott, ich kochte vor Wut am Telefon.
Ich schickte meinen Mann, weil ich nicht nett gewesen wäre.
Als meine Tochter drei Jahre weg war, war es Zeit, dass sie nach Hause kam.
Er nahm mich aus der Schule,
und dann beschloss meine Mutter,
die Debbie Allen Dance Academy zu gründen.
Also gründete ich DADA, und sie kam nach Hause.
Sie war die Inspiration.
Sie ist meine Muse. Das war sie immer.
Hier ist für jeden etwas dabei.
Jede Form, jede Größe, jede Farbe, jede Kultur,
und das macht uns einzigartig.
Und sie geht rüber, und dann geht ihr alle zurück.
Sie ist die Richtige.
Sie ist bezaubernd.
-Und sie ist wild. -Sie ist wild.
April ist da, wo sie sein muss.
Ihr müsst um sie herumgehen. Ihr schafft es.
Ich fing erst mit acht an zu tanzen.
Ich kam aus North Carolina,
und ich erhielt ein Vollstipendium von Debbie Allen.
April ist eine der begabtesten Tänzerinnen, die ich je aufnahm.
Und ich brachte sie her, um sie zu fördern, weil sie das braucht.
Ich habe einen Teilzeitjob bei El Pollo Loco.
Ich bin Kassiererin.
Ich bin also Kassiererin.
Die meisten empfinden mich als ruhig,
und eigentlich habe ich meistens
viel zu sagen, oder ich habe den Kopf voll,
aber ich weiß einfach nicht… ich weiß nicht, wie ich es sagen soll,
und manchmal habe ich so viele Gefühle in mir.
Und ich kann meine Gefühle oder meine Angst nur durch
Tanzen herausbringen.
BOLLYWOOD 8 WOCHEN VOR DER AUFFÜHRUNG
Atme.
Wunderschön.
Ihr seid die schönsten Menschen der Welt.
Es geht wieder um den Spiegel.
Die schönsten Wesen dieser Erde.
Der Kopf, eine Person.
Nach oben.
Das Ganze muss sich so anfühlen, als bewege sich eine einzige Person.
Seht nach oben.
Runter.
Ich will unbedingt in "Bollywood" sein. Ich versuche schon ewig, reinzukommen.
Ich kenne jeden Schritt, aber ich bin zu jung für "Bollywood."
Oberkörper!
In ein anderes Land zu gehen, ermöglicht neue Choreografien, neue Kostüme.
Es ermöglicht einen neuen Teil der Geschichte.
Zurück.
Geht weiter.
Egal wo ihr seid,
habt ihr eine Aura von Überlegenheit, Schönheit und Macht.
Macht.
Es geht um die Macht der Frauen.
Frauen regieren die Welt. Mir ist egal, was gesagt wird.
Wo bin ich?
Es liegt in den Augen.
"Bollywood" mag ich am liebsten. Alle mögen es am liebsten.
Man träumt davon, dabei zu sein, bis man es ist.
Es sind fünf Minuten reiner Tanz, und keine Zeit zum Atmen.
Hände hoch!
Macht!
Bleibt so.
Bleibt genau so. Atmet. Bleibt so.
Übt, es zu halten.
Das tut euch gut.
Es wird besser, Ladys.
Ok, Pause. Es wird besser.
Hört mir zu.
Ihr übertreibt es. Das erledigt euch.
Ok, atmet, dann machen wir "Ägypten." Atmet einfach.
Ihr habt zwei Minuten.
Ok, Miss Nicholas.
Ok, alles wird gut, aber es ist noch zu chaotisch für mich.
Ich kann nicht… Feenland, es kommt nicht rüber.
Nein, ich füge in gelb Dinge hinzu, die wir proben werden.
Ich muss die Feen terrorisieren, sorry.
Weil ich von DADA kam,
war mir nicht klar, wie besonders es war, als schwarzes Mädchen Ballett zu tanzen.
Wunderbar.
Die Welt ist so anders als DADA.
Denn wo ich herkomme, tun wir es alle, und wir waren alle gut.
Lauren Anderson,
die erste schwarze Ballerina in einer wichtigen Balletttruppe,
kam vor einem Jahr hierher.
Und eins und zwei, pas de cheval, enveloppé.
Ich dachte mit sieben nie: "Ich will Balletttänzerin werden."
Der Unterricht machte mir einfach Spaß.
Ich wusste also nicht, wie wichtig es war,
Afroamerikanerin und eine Solotänzerin zu sein.
Und ich fand heraus, es gab nicht viele. Damals gab es gar keine.
Es sei denn, du warst bei Alvin Ailey oder im Dance Theatre of Harlem.
Aber ich wollte nur tanzen.
Ich wollte nicht die erste Schwarze sein.
Ich wollte nur tanzen.
Plié, eins, und strecken.
Als ich April das erste Mal sah, dachte ich: "Wow! Wo hat sie das her?"
Das ist jemand, der mit allem geboren wurde.
Ja!
Großartig.
Ich brauche etwas, das hält. Es ist…
Es soll leichter sein.
Ich glaube, ich habe jetzt gerade nicht unbedingt einen Ballettkörper,
da meine Beine etwas überentwickelt sind.
Wenn man es ernst meint, sieht man sich selbst so.
Chaîné.
Stopp.
Und bleib da.
Aber wenn ich in der Ballettwelt bin, sind die meisten ziemlich dünn.
Im Gymnasium hatte ich kein Problem damit,
und dann denkt man, vielleicht ist es wichtig.
Weil alle auf Gewicht achten.
Alles ist wichtig. Im Ballett ist alles so speziell.
Sie mag keine perfekten Beine und Füße haben. Ich auch nicht, wie die meisten.
Die meisten, die Ballett tanzen, haben das nicht.
Dafür arbeitet man.
Turnout, man erarbeitet es. Man wird nicht einfach so geboren…
Manche schon.
Aber die meisten von uns nicht.
Es gab Zeiten, in denen ich mit meinem Körper nicht zufrieden war und…
…ich war diesbezüglich negativ und verunsichert.
Aber…
…ich musste aufhören, das Opfer mir selbst gegenüber zu spielen.
Zu einem bestimmten Zeitpunkt erkannte ich: "Wenn ich das tun will,
muss ich einen Weg für mich finden."
Aber es war schwer zu verstehen,
dass die Kunst, die mich wählte, nicht für mich erschaffen wurde,
das war eine sehr schwere Erkenntnis.
Aber gleichzeitig wählte mich diese Kunst.
Ich habe keine andere Wahl, als es zu tun und alles zu geben.
In Russland
röntgen sie die Füße, Rücken und Körper der Kinder, bevor sie angenommen werden.
Das ist die Welt des Balletts.
In der Oper wählen sie nur Kinder mit schönen Stimmen aus.
Das kann man nicht machen. Es ist eine Gabe.
Das Gleiche gilt für ein Ballett.
Sie müssen dafür bestimmte Körper haben.
Man kann es nicht machen.
Die Kirow und die russische Methode sind wichtig.
Es ist die Technik, die ich am liebsten unterrichte.
Und deshalb haben wir Madame Giana aus dem Bolschoi.
Aber die Tanzwelt entwickelt sich weiter,
also erfinde ich für die Lehrer
neue Missionen und wie sie sie angehen sollen.
Ich will den Tanzgeist.
Das kann man nicht fotografieren.
Das spürt und sieht man.
Das erfährt man.
Eins, zwei. Nicht schlecht.
Eins, zwei. Eins, zwei.
Okay, nicht schlecht.
Zurück.
Es hat geholfen.
Es sah besser aus.
Sorry, Madame Giana. Es sah besser aus.
Nein. Das finde ich nicht.
-Weil sie so aussehen. -Nein.
Schon gut. Es ist ok.
Schon gut. Fünf, sechs.
Sie üben nur. Sechs, sieben, acht.
Und eins und zwei und eins und zwei
und eins und zwei.
Bei manchen stimmt das Timing nicht und ihr seid etwas steif.
Entspannt euch.
Tut mir leid, aber ich muss sagen, was ich sehe,
weil wir nicht viel Zeit haben.
Entweder machen sie es jetzt richtig oder nicht.
Auch wenn wir es noch ausfeilen.
Aber ich weiß, dass wenn jemand so läuft, wird sich das morgen nicht ändern.
Geht zurück, Ladys.
Fünf, sechs, sieben und acht.
Und eins und zwei und eins und zwei
und eins und zwei und eins und zwei.
Viel besser!
Und zwei und eins und zwei.
Viel besser!
Sorry, Madame Giana. Es ist besser. Okay, noch mal von vorn.
Es ist besser. Das weißt du doch.
Die Lehrer sind so engagiert und widmen sich diesen jungen Leuten.
Sie gehen mit ihnen heim, füttern sie.
Sie schimpfen sie aus, wenn es nötig ist.
Wir geben alles.
Wir helfen, die Kinder großzuziehen.
HOUSTON, TEXAS
Ich wuchs in Houston, Texas auf. Alles war segregiert. Brunnen nur für Weiße und so.
Toiletten für Schwarze… Das erlebten wir.
Es gab eine tolle Tanzschule, aber ich durfte nicht hin, weil ich schwarz war.
Aber ich nahm es sehr ernst. Ich wusste, ich wollte es wirklich.
Meine Mutter erzählt immer, als ich acht war,
sagte ich zu ihr: "Mom, ich will Tänzerin werden.
Wie schaffe ich das ohne Unterricht? Ich brauche echten Unterricht, Mom.
Echte Tanzstunden."
Mit 14 wurde ich von Madame Tatiana Semenova rekrutiert,
die von der Mariinski Schule kam.
Ich war so aufgeregt. Ich musste aufstehen und die Stadt durchqueren.
Mein Onkel Lloyd brachte mich hin, und wenn ich den Bus nahm,
musste ich zwei oder drei nehmen.
Und Madame Semenova hat mich im Unterricht wirklich unterstützt.
Es war ein Stipendium der Ford Foundation, das alle meine Kurse finanzierte.
Ich hatte ein Vollstipendium.
Und als ich tanzte,
war es eine große Sache, weil der Vorstand nichts von mir wusste.
Ich war sechs oder acht Monate dort,
bevor der Vorstand wusste, dass eine Schwarze in der Schule war,
und einigen gefiel das nicht.
Aber Madame Semenova trieb mich an,
sie schimpfte mich aus, sie demütigte mich
und liebte mich.
ZUCKERSTANGE 6 WOCHEN VOR DER AUFFÜHRUNG
Willkommen in der Hölle von Chantel.
Los geht's…
Ich war ein Pflegekind.
Das ist das Einzige, das jemanden wie mich rettet.
Dass jemand anderes mich sieht und fördert
und sagt: "Wir sehen, was du willst.
Wir helfen dir dabei und bringen dich von A nach B."
Ich glaube, das ist das, was mein Leben am meisten verändert hat.
Runter.
Wo bist du?
Ich weiß nicht.
Wenn du das noch mal machst, werde ich…
Elijah, hol mir bitte ein Gummiband.
Aber es sieht so süß aus.
Halt die Klappe, Elijah. Schon gut.
Fünf, sechs, sieben, kreuzen.
Kreuzen und runter.
Ich war der Ersatz,
aber Miss Chantel sagte, ich könne bei "Zuckerstange" mitmachen…
Ja, er war zuerst der Ersatz, aber dann fing er an zu tanzen.
Er gibt sich große Mühe, und jetzt ist er in der Show.
"Zuckerstange" macht Spaß. Es ist Hip-Hop, also… Hype und Spaß und alles und…
Ja, "Zuckerstange" macht Spaß.
"Zuckerstange" ist eine Jungsszene, und es ist Hip-Hop,
und Hip-Hop ist einer meiner Lieblingsstile.
Leider kann ich nicht dabei sein, aber es ist mein Favorit.
"Zuckerstange" ist für Jungs. "Feenland" für Mädchen.
Man muss…
Bei DADA gab es immer mehr Jungs als an anderen Schulen.
Weil ich sie antreibe, und ich will sie.
Und ich bringe ihnen Dinge bei.
Olivia, geh in die Mitte.
Und zurück.
Meine Lieblingsszene ist "Zuckerstange."
Es ist das einzige Hip-Hop-Stück. Es sind nur Jungs.
Sechs, fünf, hinter ihn.
Bringst du Mädchen rein?
Ja, das mache ich.
Ich bekomme Ärger, aber egal.
Kreuzen, hoch, runter.
Ich brauche… Ja!
Ich muss das Kreuzen sehen, hoch… Es ist fast wie ein élevé.
Über meine Leiche. Keine Mädchen in "Zuckerstange."
-Auf keinen Fall. Keine Mädchen. -Es sprach sich rum.
Es wäre fast passiert, aber es ist ok.
Ich bin bei allem anderen dabei.
Sorry, Mädels. Nur wir sind dabei.
Es ist Muskelgedächtnis.
Wenn Chantel Heath
dich an deine eigenen Grenzen führt,
vergisst du es nicht.
WAYNE MACKINS ERSTER NUSSKNACKER-PRINZ
Dieser Lauf!
Und eins und zwei, und los.
Ja.
Zur Seite, eins, zwei.
Ja, das ist alles noch da.
Werfen!
Drehen und eins.
Das ist kein Witz, was?
Manche Jungs fallen auseinander, schaffen es nicht. Ich meine…
Sie sagen: "Oh mein Gott. Das war schwer."
Ich weiß, setzt euch.
Einen Moment.
Wenn ich es täte, könnte ich immer noch tanzen,
weil das Lied noch an wäre.
Los geht's.
Aber ich sage ihnen: "Macht weiter, denn eines Tages schafft ihr es."
Ich weiß nicht, ob alle dabei bleiben,
aber ich weiß, dass, wenn du länger als ein Semester hier bist,
bei mir persönlich, ist es fest verankert.
Ich lief durch den Flur,
aber im Studio für Unterricht hier war ich lange nicht.
Es… die Böden waren voller Schweiß.
Wenn jemand die Geschichte aus diesen Böden hebt,
wäre das eklig, aber inspirierend.
Ich war der erste Hot Chocolate Nussknacker in der ersten Inszenierung.
Ich ließ meine biologische Familie zurück, als ich 13 war.
Meine Mutter und drei Schwestern zogen nach Arizona,
und meine Mutter traf bewusst die Entscheidung, dass ich bleiben durfte.
Also zog ich zu Miss Harris, Mama Harris,
und dann bekam ich ein volles Tanzstipendium.
Als ich zum ersten Mal der kleine Nussknacker war, dachte ich:
"Ich habe eine der Hauptrollen. Cool!" Miss Allen glaubte an mich.
Jetzt ist Ryan Phuong der kleine Nussknacker.
Gott sei Dank war ich zuerst dran, ich wollte es nicht nach ihm machen.
Es soll magisch sein.
Du kommst nicht einfach in der vierten Position an, wie eine Degas-Statue,
und gehst dahin. Nein!
Es ist Hot Chocolate Nutcracker, Schatz.
Lebendig. So was wie: "Gott, schau ihn an!"
Das muss es sein.
Sieh mich an. Stopp. Sieh ihn an!
Ihr seid so beschäftigt, euch anzusehen. Spielt die Szene.
"Oh, Gott, er bewegt sich!
Seht ihn an!
Oh, Gott, ich habe ihn berührt! Oh, Gott, er kommt! Oh, Gott!
Oh, mein Gott!"
So sollte es sein.
Ich kam am Tag der offenen Tür wegen Hip-Hop.
Ich glaube, Chantel unterrichtete,
und ich tanzte nur Hip-Hop. Ich hatte nicht vor, Ballett zu tanzen.
Ich traute meinen Augen kaum.
Ich dachte: "Was?"
Ich legte Hip-Hop auf, und sah diesen kleinen Tornado,
wie ein kleiner Tasmanischer Teufel.
Er war jeder Nussknacker.
Er war der kleinste Nussknacker, und jetzt ist er der junge Prinz.
PRINZ
Ryan dachte, er würde nur Hip-Hop-Unterricht nehmen,
und so haben wir ihn eingefangen.
Wir geben ihnen etwas, was sie wollen,
aber wir bringen ihnen bei, dass man zuerst das machen muss.
Ballett, ich… Na ja, es…
Ich dachte damals, das ist nur was für Mädchen.
Ich hatte große Angst vor dem Unterricht.
Balletttraining, sehr hart.
Wer das Balletttraining durchsteht
und das Balletttraining beendet,
hat eine starke Persönlichkeit, um weiterzugehen.
Und Miss Allen sagte mir,
sie ist, wie sie ist,
weil sie hartes Balletttraining durchmachte.
Ich ging zum Vorsprechen zur North Carolina School of the Arts,
nachdem ich von der Houston Ballet Foundation ausgebildet wurde.
Ich war so hoffnungsvoll,
und sie benutzten mich beim Vorsprechen, um mich vorzuzeigen.
Und als es vorbei war, ging ich zu dem Mann und sagte:
"Wann wollen wir anfangen? Wie wird das laufen?"
Er sagte, ich sei nicht akzeptiert und nicht zum Tanzen geeignet,
mein Körper stimme nicht, und ich solle was anderes tun.
Es nahm ihr den Mut. Ein oder zwei Jahre tanzte sie nicht.
Es war sehr entmutigend.
Er sagte: "Vergiss Ballett einfach. Vergiss es." Und…
Wow, das war schwer.
Als ich nach Hause kam und mich an Unis bewarb,
wurde ich an der Howard University angenommen.
Also dachte ich: "Ich muss das Tanzen aufgeben.
Ich liebe es, aber es liebt mich nicht."
Und es war schwer.
Meine Mutter war wirklich untröstlich, als ich aus dem Flugzeug stieg.
Das war das Schlimmste.
Als ich aus dem Flugzeug stieg und sie am Flughafen war,
erwartete sie mich weinend.
Und sie sagte: "Deborah, du hast versagt."
Meine Mutter sagte: "Diesen Sommer tanzt du nicht.
Ich werde das Geld sparen, das ich beiseite legte,
damit du tanzen kannst, und ein Auto kaufen."
Und ich sagte: "Nein, Mom. Ich will tanzen."
Und in dem Sommer traf ich Martha Graham
und Meredith Monk
und Twyla Tharp
und Alvin Ailey.
Es war eine neue Welle von Tänzern, die mit der Tradition brachen
und etwas Neues und Aufregendes machten.
Als ich Alvin Ailey sah, war das alles für mich.
Ich dachte: "Leg die Schneeschuhe woanders hin.
Ich will über Gefühle tanzen."
ZUG 5 WOCHEN BIS ZUR AUFFÜHRUNG
Ich versuche seit Jahren herauszufinden,
wie ich die Sprache des Stepps in die Show bringen könnte.
Dieses Jahr kommt Savion Glover.
Ich bat ihn, ein Stück namens "Der Zug" zu erschaffen.
Miss Debbie Allen hatte schon früh eine Idee,
und dann brachte sie diese Idee in meinen Gedankengang.
Ich dachte darüber nach, kam zurück,
und wir konnten loslegen.
Und ihre Idee war, dieses Zug-Ding in Bewegung zu setzen,
um von einer Szene zur nächsten zu kommen.
Danke.
Außer der Choreografie will ich ihnen ein Gefühl der Ermächtigung geben,
ein Gefühl der Größe, ein Erfolgsgefühl,
eine Ausdrucksweise.
Diese Fähigkeit, jemanden dazu zu bringen, anders zu denken.
Das war mein Stil.
Ich sollte am Anfang freestylen,
und so erfand ich etwas Eigenes am Anfang und Ende.
Ich will als Mensch zugänglich sein.
Ich mag den Austausch, durch den ich etwas von ihnen lernen kann.
Und hoffentlich lernen sie etwas von mir.
Ok, wir beginnen unter der Woche mit Unterrichtsstunden,
denn sonst werdet ihr es nicht schaffen,
und ich muss eure Plätze neu ordnen.
Sie kriegen den Puppentanz einfach nicht hin,
und ich will nicht, dass sie auf der Bühne nicht fantastisch aussehen.
Ich wurde aus "Puppen" rausgeworfen, wie meine Schwester.
Denn ich soll in der Partyszene mitspielen.
Ihr müsst also von ganz am Anfang dabei sein.
Ich kann nicht hier ein Affe sein.
Ich bin bereit für Feen,
wenn ihr also alle die Flügel anhabt, sollt ihr es so machen.
Einsatzbereit.
Ihr müsst die Arme schwingen. Wo ist das?
Und eins, zwei, drei, vier.
Und hoch!
Ja, Tobal!
Ich muss sie zu einem Affen machen.
Ja!
Los, Mädel, geh da rein.
Ich bin für "Regenwald" verantwortlich,
und "Regenwald" ist eines der größten Stücke der Inszenierung
in der Show.
"Regenwald" ist wunderschön.
Schmetterlinge, Affen, Panther.
Wenn man an Tierherden in den afrikanischen Flachländern denkt,
die Wanderbewegung, alle gehen in dieselbe Richtung,
und so findet eine Reise statt.
Oh, mein Gott, wie groß ist die Besetzung?
Ich will es nicht laut sagen!
Delorse, meine Kostümbildnerin, schlägt mich sonst. Als sie alle sah,
sagte sie: "Miss Allen, wirklich?" Und ich sagte: "Ja, Delorse."
Seid bitte still.
Wer hat kein Kostüm?
Wir haben fast 200 Darsteller.
Jeder trägt zwei oder drei Kostüme. Manche Kinder tragen fünf.
Ok, Mädels.
Sie holt mehr Kostüme.
Ich höre euch noch reden.
Ok!
Wir haben… Es gibt viel zu tun.
Mögen alle ihre Kostüme?
Ja!
Ausgezeichnet.
Zwei Personen fehlen.
Eins, zwei, drei, vier.
-Wer ist nicht da? -JoAnn und Audrya.
Und wo sind sie?
Eine Dame sagte, JoAnn habe ihr Auto angefahren,
aber das stimmt nicht. Sie sind auf dem Weg.
Ich war acht, als ich bei Dada anfing.
Dieses Jahr habe ich es fast so geschafft, wie ich es wollte,
ich wollte einfach nur ein Teenager sein.
JoAnn!
Lauf nicht einfach in meine Probe. Was ist passiert?
Wofür?
Bleib hier.
Eins, plié.
Wärme dich an der Stange auf.
Eins, plié.
Und runter.
Immer wenn ich das Gefühl hatte, sie zu enttäuschen, war es sehr…
Es ging mir immer an die Nieren.
Ich kann sie nicht mehr enttäuschen. Ich will diese Gespräche nicht.
Die nächsten Gespräche müssen gut sein.
Und nicht nur, dass sie mir sagt, ich soll mich zusammenreißen.
Es erfordert viel.
Ich weiß nicht. Es kommt auf das Herz und den Willen an
und darauf, es selbst zu wollen und mehr zu wollen.
Und…
Ja.
Alles zu geben.
Ich will euch helfen, eine professionelle Arbeitsmoral zu erlernen.
Sagt: "Arbeitsmoral."
Arbeitsmoral.
Das sollte für alles gelten, was ihr tut. Eure Hausaufgaben, eure Schularbeit,
egal welche anderen Jobs und Karrierewünsche
ihr habt.
Wenn ihr bei der Post arbeitet, Lehrer seid,
Wartungspersonal,
wenn ihr in Washington arbeitet,
eure Arbeitsmoral muss dieselbe sein.
Wenn ihr mit Kindern arbeitet, ist eure Arbeitsmoral noch wichtiger.
Die Pubertät ist schwierig,
als verließe einen der Geist für eine Weile,
und als wäre man im Weltall.
Man erkundet sich selbst, die Dinge um einen herum,
aber die Tatsache, drei- bis viermal pro Woche etwas zu machen,
und verantwortlich zu sein,
hilft einem, es auch in der Schule, bei Hausaufgaben oder Hausarbeit zu sein.
Und es gibt einem ein Gefühl der Dankbarkeit.
Wie wollt ihr das erreichen, wo wir sind?
Was wollt ihr im Leben erreichen?
Jeder Tag ist nicht nur eine Probe für Nutcracker,
es ist eine Probe für den Rest eures Lebens.
Ihr kommt zu spät,
dafür werdet ihr in eurem nächsten Job gefeuert.
Ihr kommt zu spät zu einer Broadway-Show und seid gefeuert.
Der Ersatz ist da. Es ist egal, wie sehr sie euch mögen.
Ihr seid nicht professionell.
-Versteht ihr? -Ja.
Jeder Tag ist eine Probe fürs Leben, nicht nur für Nutcracker.
Nehmt es ernst. Macht etwas daraus.
Wir haben viel zu tun. Ich wollte euch sehen…
Es ist nicht schlecht, aber wir haben einen Monat,
und doch nicht, weil wir nicht täglich proben.
-Das ist eure Hausaufgabe. -Danke, Miss Allen.
Kommt nicht zu spät zur Probe.
Kommt nie wieder zu spät zur Probe. Ich meine es ernst.
Danke. Ihr könnt gehen.
-Danke, Miss Allen. -Ja.
-Danke. -Ja.
-Danke.
Komm nicht zu spät, Audrya.
Wenn ihr zu spät kommt, bleibt draußen. Ja.
-Danke. -Ja.
Danke.
-Danke, Miss Allen. -Ja.
-Danke, Miss Allen. -Mehr Freude. Du bist schön.
Weißt du, wie wunderschön du bist? Ich glaube nicht.
Du bist so schön.
Verkörper das. Umarme das, wenn du tanzt.
Geh.
-Ja. -Danke.
Danke. Weg mit den Nägeln.
-Danke, Miss Allen. -Ja.
Danke. Du schaffst es.
Die Chance, in die Tanzwelt einzutreten, ist klein.
Man muss es bis zu einer gewissen Zeit tun.
Man muss sich zusammenreißen,
sodass man spätestens wenn man mit dem Gymnasium fertig ist,
vorsprechen und an Wettbewerben teilnehmen kann.
April, du kommst von der Seite der Bühne und sagst allen, sie sollen kommen.
Ich habe beim Dance Theatre of Harlem vorgesprochen und wurde nicht aufgenommen.
Dann sprach ich anderorts vor,
und dachte, ich würde irgendwo angenommen, aber es passierte nicht.
Als Tänzerin versucht man immer, den nächsten Ort zu finden
oder sich zu verbessern.
Und manchmal fühlt es sich an, als würde man nur vorsprechen
und nichts hinbekommen.
Das Leben einer Tänzerin ist eben sehr hart.
Aber ich kann mir nicht vorstellen, was anderes zu tun.
Ich bewarb mich an 12 Schulen.
Als ich jünger war, sagte ich: "Ich bewerbe mich für Tanz.
Ich muss nichts tun. Noten sind egal. Alles ist egal.
Ich werde nur tanzen." Und so ist es nicht.
Es ist wirklich schlimmer.
Ich flippe ein bisschen aus.
Es braucht viel Konzentration, um erfolgreich zu sein.
Lass dich von nichts runterziehen.
Egal ob dein Lehrer zu gemein ist,
oder es zu leicht ist,
du darfst dich nicht stören lassen.
Sechs, halten.
Das muss ich auch lernen, weil ich immer noch dasselbe mache.
Wenn ich einen Job als Choreograf nicht kriege,
denke ich: "Ich bin nicht gut genug. Vergiss es," und gebe auf.
Hoch, acht.
Wir müssen hart arbeiten.
Mir ist egal, ob du acht bist. Achtjährige spielen wichtige Szenen in Filmen.
Man muss es ernst nehmen, egal wie jung.
Ich wollte Tänzerin werden, zur Schule gehen, trainieren, den Abschluss machen,
und dann zu einem Ensemble wie Alvin Ailey.
Jeder hat diesen Traum. Jeder will professionell tanzen.
Das sieht man bei Savoy.
Das sieht man bei April.
Das sieht man bei JoAnn.
Manchmal sieht man es in ihren Augen.
Schaffen sie es?
Los, Mädel. Du schaffst es!
Und ich kenne viele Leute, die keine Tänzer werden,
die unglaubliche Chirurgen sind,
aber immer noch Tanz auf dem Buckel haben.
Steve Jobs nahm Tanzunterricht.
Wirklich.
Er schwänzte den Matheunterricht, um Tanzunterricht zu nehmen.
Das sagt einiges.
Ich will nach New York auf diese Schulen, aber ich glaube, es geht nicht,
und dann sagt meine Mutter: "Bald ist das Vorsprechen für Stipendien bei Ailey…"
Und ich sagte: "Darf ich hin?" Und sie sagte: "Du und Savoy."
Und ich sagte: "Oh, Wow." Also flogen wir zwei, beide 17,
nach New York, um für diese Schule vorzusprechen.
Und dann ging ich für LINES nach San Francisco.
Ich fühlte mich dort sehr wohl.
Ein Stipendium für ihr Sommerprogramm gab mir Hoffnung.
"Vielleicht kann ich tanzen."
Gut gemacht.
Danach verlangten sie Zahlungsfristen, direkt nach dem Intensivkurs.
Einen Monat in San Francisco zu wohnen…
…denn die Intensivkurse decken keine Wohnkosten, ist einfach zu teuer.
Und zu Ailey zu gehen,
sie bekam kein Stipendium, also einen Sommer bei Ailey oder…
Es waren fast,
mit Unterricht und Unterkunft,
sechs, sieben Riesen.
Und das konnte ich mir…
…als Alleinerziehende einfach nicht leisten.
Ja, dann dachte ich:
"Vielleicht ist Tanz nichts für mich."
Und die Dinge gingen schief.
Und dann dachte ich:
"Ich muss herausfinden, was ich den Rest meines Lebens tun werde."
Bis Mittwoch, oder?
FEENKÖNIGIN 2 WOCHEN VOR DER AUFFÜHRUNG
Ich arbeite seit langer Zeit in der Luft. Und Debbie wollte das in der Show haben.
Also fingen wir mit der fliegenden Feenkönigin an.
Dieses Jahr waren Kylie Jefferson und April die Feenkönigin,
aber für meine Shows arbeitete ich mit Kylie.
Kylie ist wie eine große Schwester. Ich habe sie immer bewundert.
Sie machte ihren Abschluss bei DADA und ging zu Complexions,
eines der besten zeitgenössischen Tanzensembles.
Gleiten.
Ich kam in mein Traumensemble, Complexions Contemporary Ballet.
Runter. Jetzt…
Ich arbeitete seit ein paar Monaten mit dem Ensemble.
Ich glitt meinem Partner über die Schulter,
und ich erinnere mich, wie ich etwas knallen hörte.
Etwas krachte.
Es war ein lautes Geräusch in meiner Rippe,
und ich schrie auf der Bühne.
Das war wohl die schlimmste Verletzung, die ich je hatte.
Ich kam von der Bühne und brach zusammen.
Und ich schluchzte nur und hatte schreckliche Schmerzen.
Ich dachte, es wäre vorbei.
Ich wollte fast, dass es vorbei wäre.
Ich dachte: "Ich will nicht mehr tanzen." Mein Herz war gebrochen.
In dieser Welt wird es viel Schmerz geben.
Schmerzen für den Körper, aber auch für die Gefühle.
Aber man muss da durch und dem gewachsen sein.
Wie Sportler muss man im Spiel bleiben.
Bleibst du im Spiel?
Ok.
Ruhe! Wir müssen von Anfang an beginnen.
Musik, los.
Federn.
Glücklich, von Anfang an.
Die Persönlichkeit ist so wichtig wie Tanzen.
Das gehört zum Auf-der-Bühne-Stehen und Profi-Sein.
Ich helfe ihnen dabei, das alles zu begreifen und zu verstehen.
Die Partyszene schließt fast die ganze Besetzung ein,
deshalb ist es so großartig, die Partyszene zu proben.
Ja, Sophia, ja!
Und hoch!
Runter!
Wir haben nicht genug Platz.
Wir bräuchten zehn Studios.
Nicht reden!
Es wird nicht geredet!
Wir erinnern die Schüler immer daran,
dass wir ihnen dabei helfen, ihren Traum zu gestalten.
Es bedeutet nichts, wenn sie keinen Respekt davor haben.
Ruhe!
Komm raus.
Seid bitte alle still!
Mein Gott.
Wenn ich jetzt einige von euch feuern könnte,
wäre mein Leben einfacher.
Ich will euch auf die Berufswelt vorbereiten.
Ihr werdet keinen Job finden, wenn ihr euch so verhält.
Mir ist egal, wer ihr seid oder welche Rolle ihr spielt.
Redet, während ich arbeite, und ihr seid gefeuert!
Wenn euch das egal ist, toll.
Wir werden es jetzt sofort herausfinden.
Wagt es während der Probe noch einmal zu reden.
Ihr seid den Profis gegenüber, die eine tolle Show wollen, so respektlos.
Ich will Verbeugungen für euch.
So sollte es die ganze Zeit klingen.
So sollte es klingen.
Miss Allen ist nett… zu mir.
Ich weiß nicht, wie es den anderen geht. Sie sind ungezogen.
Von mir weiß sie es nicht. Sie weiß, ich hatte einmal Ärger.
Sie schrie mich nicht an, aber sie mag mich.
Ich mag Miss Allen. Sie ist nett.
Als Madame Semenova mich am Houston Ballet unterrichtete, redeten wir etwa?
Hätte ich je meinen Mund geöffnet, um zu sprechen, wenn sie redete?
Sie unterrichtete mit dem Stock. Sie schlug uns.
Zu Ehren von Tatiana Semenova habe ich mit einem Stock bei Fame unterrichtet.
Sie lebte lange genug, um meinen Erfolg zu sehen,
am Broadway und im Fernsehen.
Und bei unserem letzten Mittagessen
öffnete Madame eine Flasche Champagner.
Sie sagte, ich solle den Korken behalten, weil es Glück bringt. Ich habe ihn noch.
Wir setzten uns, und sie holte die Programme heraus,
auf denen mein Name und die anderer Schüler standen,
die sie trainiert und geliebt hatte.
Und als wir Champagner tranken und aßen,
sagte sie: "Ich musste dich finden."
Ich sagte: "Was meinst du?" Sie: "Wir durften den Fordzuschuss
nur behalten, wenn wir die Schüler diversifizierten.
Ich musste eine Schwarze finden."
Und ich saß da und es überraschte mich,
weil ich…
Ich dachte, ich wäre gewählt worden, weil ich gut war, nicht schwarz.
Aber dann dachte ich darüber nach und sagte:
"Ich war gut."
AUFFÜHRUNGSTAG
Wir haben zweieinhalb Tage im Theater, um uns auf die Premiere vorzubereiten.
Hey, steht ihr auf der Linie?
Zuerst findet das Ausladen statt, und dann fragen alle:
"Wann gehen wir auf die Bühne?"
Miss Allen holt zuerst die, die fliegen,
dann die Mäuse,
und dann können sich die kleineren Gruppen vorbereiten,
und dann kommen die Massen.
Nein!
Wo willst du hin? Nein.
Eine gerade Reihe. Nein!
-Man hört es oben nicht… -Wir müssen das lösen.
Vereinigt uns.
Trennt uns nicht.
Vereinigt uns.
Trennt uns nicht.
Vereinigt uns.
Trennt uns nicht.
Möge dieser Ring.
Unserer Macht.
Unserer Leidenschaft.
Unserer Freude.
Für immer.
Ganz.
Bleiben.
Mit Hot Chocolate.
Hot Chocolate.
Hot Chocolate Nutcracker!
April ist heute unsere Feenkönigin.
Viel Glück, April!
Und Chris Novas als unser Prinz, willkommen zurück.
Holt eure Theaterkarten, und bereitet euch für die Show vor.
Bis gleich auf der Bühne.
Wir beginnen mit den Kinderaufführungen.
In jedem Theater
laden wir Kinder aus ganz Los Angeles ein, um Hot Chocolate Nutcracker zu sehen,
damit Kinder jedes Jahr die allererste Vorstellung sehen.
Willkommen, alle zusammen, bei Hot Chocolate Nutcracker.
8 SHOWS, 11 520 SITZPLÄTZE 450 000 $ IM TICKETVERKAUF
Ich bin Debbie Allen, und ich bin hier, um…
Danke.
Wenn ihr heute die Show seht, sollt ihr überlegen, was ihr sein wollt.
Wollt ihr einer der Tänzer sein?
Wollt ihr einer der Sänger sein?
Wollt ihr die Kostüme entwerfen?
Oder Maskenbildner sein?
Oder die Beleuchtung machen?
Es gibt viele Möglichkeiten.
Ok?
Also gut, ich muss in meine Rolle schlüpfen.
Ich muss los!
Ich muss mich zusammenreißen.
Ich liebe euch. Bis später!
Es ist Weihnachten, und wir feiern eine große, lustige Party,
aber dann wird Frankie, Karas Bruder,
eifersüchtig, weil Kara den Nussknacker bekommt.
Also wollen er und sein Freund den Nussknacker stehlen,
aber dann zerbricht er.
Dann wird sie traurig, dann passiert Magie,
und sie geht an all diese verschiedenen Orte.
Ich war nervös, bevor ich auf die Bühne ging.
Meine Mutter half mir backstage, mich vorzubereiten,
und sagte: "Egal was passiert, du kannst es nicht ändern,
aber wenn du dein Bestes gibst, wird alles gut."
Das half mir, die Show zu überstehen.
Was mich am glücklichsten macht, ist, ihre Gesichter zu beobachten.
Einige von denen, die noch nie im Theater waren, bekommen Standing Ovations,
und ihre Gesichter zu sehen, ist unglaublich.
Du willst weiterwachsen
und nie das Gefühl haben, es geschafft zu haben,
oder dass es nichts Neues gibt.
Immer weiterwachsen. Größere Möglichkeiten willkommen heißen.
Das nehmen sie mit auf ihren Weg.
Der Verlauf von September bis Dezember ist ziemlich intensiv.
Die Schüler, die voll dabei sind, verzehnfachen ihre Fähigkeit,
ihre Kunst zu lernen,
eine Familie zu werden,
vor 1800 Leuten auf der Bühne zu stehen,
ihre Seele zu tragen.
Kinder verändern sich, wenn sie Hot Chocolate Nutcracker machen.
Sie sind ganz neu.
Manche Kinder wussten nicht mal, dass sie tanzen wollen,
aber wenn sie anfangen und sich verlieben, ist es was Besonderes.
Dann gehen einige an den Broadway und tun Dinge, die unmöglich schienen.
Ich denke, das bietet die Kunst den Menschen.
Sie kann einen dorthin bringen, wo man sein will.
Als Tänzerin braucht man Disziplin und Entschlossenheit
und die Bereitschaft, weiterzumachen,
egal, wie oft man hinfällt.
Denn Erfolg ist nur ein Schritt hinter dem Misserfolg.
Meine Traumschule ist die USC.
Ich spreche in ein paar Wochen vor,
ich bin am Durchdrehen, aber es ist okay.
Ich habe einen neuen Turnanzug. Meine Mom hat ihn mir gekauft.
Eines Tages sagte mir eine Freundin: "Du musst unterrichten."
Ich sagte: "Echt? Ich wusste es nicht." Sie: "Das ist dein Ding."
Nach meiner ersten Klasse dachte ich:
"Wow, ich unterrichte gern. Vielleicht sollte ich weitermachen."
Im Unterricht vergessen die Kinder…
Sie denken, wir sind wohl alt und machen das nicht mehr.
Sie sehen nicht die professionelle Seite von dem, was wir noch tun.
An einem Tag bin ich die Lehrerin,
aber beim Vorsprechen mit diesen großen Künstlern
auf Tourneen,
bin ich an der gleichen Stelle wie einige meiner Schüler.
Es ist gut. Gesunde Konkurrenz.
Während der Unterrichtsjahre gibt es Überraschungen.
Ein Student, der nicht vielversprechend aussieht,
kommt durch harte Arbeit und Offenheit
zum Vorschein.
Wenn ich je ein eigenes Tanzstudio habe, will ich, dass man so viel bezahlt,
wie man zahlen kann.
Es gibt viele gute Tänzer, die nicht im Tanzunterricht sind,
weil sie kein Geld haben.
Sie können diese Informationen nutzen, weitermachen und besser tanzen.
Sie können diese Informationen nutzen, um bessere Menschen zu werden.
Es geht ums Lernen und Unterrichten, wie sie es aufnehmen.
Ich will, dass sie anders rausgehen.
Ich liebe es, wie es…
…sich anfühlte, Musik zu werden.
Wenn man sich vorstellt, wie es sich anfühlt, Musik zu sein,
physisch zu Musik zu werden,
so ist es zu tanzen.
Zur Note oder zum Instrument oder zum Rhythmus zu werden.
So fühlt sich Tanzen an.
Am Ende meiner Genesungszeit
rief Miss Allen an, um zu fragen, ob ich die Feenkönigin spielen will.
Und ich hatte Angst.
Ich hatte große Angst, weil ich wusste, wenn Miss Allen anruft,
heißt das, dass ich wieder echte Arbeit leisten muss.
Es war schwer, aber dank der Feenkönigin wollte ich wieder tanzen.
Ich wollte wieder darum kämpfen.
Ich weiß nicht, wie es dazu kam.
Vielleicht, weil ich mich überwinden musste.
Das größte Opfer ist die Zeit.
Man verbringt so viel Zeit mit Training und Training.
Man muss manchmal Opfer bringen,
wie das normale Schulleben in der Mittel- und Oberstufe
bis man mit etwa 20
großartig ist.
Tanzen hat etwas…
Wenn man seine erste Tanzschule verlässt,
und sich auf die Welt vorbereitet,
wenn die ganzen Informationen, die man bekommen hat,
seit man fünf oder sieben oder acht Jahre alt war,
nicht mehr nur im Kopf desjenigen sind,
sondern im Körper, in der Art, wie man redet und läuft,
dann ist man Tänzer.
Wenn das Wesen dessen, was es ist, und das Wesen dessen, was man ist,
eins werden,
dann wird man zum Künstler.
Das ist eine lebenslange Angelegenheit.
Es ist eine Ehe.
Das ist es wirklich, und ich will sehen…
…wie sie fortbesteht.
Damit sie auch über meine besten Jahre und die physische Fähigkeit
hinaus weiterbesteht.
Ich werde immer eines dieser Kinder sein.
Egal ob ich 90 bin.
In meinem Herzen bin ich immer eines dieser Kinder, die diese Chance
oder einen Trainer suchen.
Wie werde ich zu der Person, die ich sein könnte?
Wo ist meine Chance?
Im Herzen werde ich immer eines dieser Kinder sein.
Los geht's.
Hört mir zu. Die in der ersten Reihe sind die Ersten.
Ihr müsst perfekt sein, sonst wir alles eine Katastrophe.
Wie müsst ihr sein?
Perfekt.
Ihr rennt zu acht raus.
APRIL ERHIELT EIN VOLLSTIPENDIUM FÜR DAS TRAINING BEI JOFFREY BALLET
Fünf, sechs, fünf, sechs, los.
Und eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht.
Zwei, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben
und eins.
Fünf, gut.
Und eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht.
Zwei, zwei, drei…
In zehn Jahren will ich beim Royal Ballet sein.
Es ist mein Traum, dort auf ihrer Bühne zu tanzen, also…
Fünf, sechs, sieben, acht. Eins, zwei, drei, vier, fünf.
Los.
Ich will nach Stanford und Kinesiologie und Tanz studieren.
Schau dich an!
Zwei, drei, vier, fünf, los.
Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht.
Hoffentlich werde ich jemand, der die Welt verändert,
denn das will ich sehen, ehrlich gesagt.
Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben und eins.
Und fünf, sechs…
Ich will eine bekannte Tänzerin sein.
Oder eine Choreografin, aber ich tanze gern.
Es ist meine Leidenschaft.
Eins, los, und los geht's.
Wahrscheinlich Anwältin oder… und Tänzerin.
Ich muss wohl beides gleichzeitig machen.
Fünf, sechs, nächste, und eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs…
In fünf Jahren will ich auf dem College meiner Wahl tanzen.
Ich will nur…
…Stabilität.
Ich will eine feste Rolle in einer Fernsehshow oder in einem Film oder so.
Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht.
In fünf Jahren will ich reisen,
entweder am Broadway oder mit einer Tanzgruppe.
Los, los geht's.
Ich will viel sein.
Ich will Autorin, Ingenieurin, Tänzerin…
…und Präsidentin der Vereinigten Staaten sein.
Ich bin Kara in der ersten Show und in der zweiten bin ich in "Bollywood."
IM FOLGENDEN JAHR TANZTE JALYN IN "BOLLYWOOD" UND WURDE FEENKÖNIGIN.
JADA WURDE MIT 9 JAHREN DIE JÜNGSTE KARA.
SAVOY GEHT ZUR UNIVERSITY OF ARIZONA SCHOOL OF DANCE.
SIE IST IN DER DEAN'S LIST UND DER ALPHA PHI SORORITY.
Ich wurde mit 20 am Broadway angenommen für die Inszenierung von The Prom.
Meine Mom sagte: "Es überrascht uns nicht."
Ich fragte: "Warum?" Sie sagte: "Wir wussten es."
Ich bin in einer Show namens Young Sheldon,
und spiele die Rolle von Tam.
Mein Job bringt mich um. Du verstehst das nicht.
Ich habe einen Job.
JOANN UNTERRICHTET TANZ
UND HAT EINEN KLASSISCHEN NUSSKNACKER IN ALTOONA CHOREOGRAFIERT.
SIE STUDIERT FRÜHPÄDAGOGIK.
KYLIE TANZTE HINTER LIZZO BEI DEN GRAMMYS 2020.
SIE BETREUT JUNGE TÄNZER UND SPIELT BEI NETFLIX' DEIN LETZTES SOLO MIT.
NACH IHRER ZEIT BEI JOFFREY BALLET
TRAT APRIL DEM ENSEMBLE DES EXKLUSIVEN COMPLEXIONS CONTEMPORARY BALLETS
IN NEW YORK BEI.
DIE DEBBIE ALLEN DANCE ACADEMY BILDET JEDES JAHR HUNDERTE VON KINDERN
UNABHÄNGIG VON IHRER ZAHLUNGSFÄHIGKEIT AUS.
HOT CHOCOLATE NUTCRACKER IST WEITERHIN DADAS GRÖSSTES FUNDRAISING.
DEBBIE ALLEN ARBEITET DERZEIT DARAN, EINE STIFTUNG ZU GRÜNDEN,
UM DIE ZUKUNFT VON DADA UND DEN TÄNZERN ABZUSICHERN.
Untertitel von: Laura Hatry