Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX PRESENTEERT
Te laat, Charlie. -M'n wekker ging niet.
Laatste keer, echt. Katie?
Als je werk wilt, kom je op tijd. Is dat duidelijk?
Alsjeblieft.
Doornroosje.
Het spijt me.
Geeft niet.
Zware dag?
Wat bestudeer je?
Niets. Alleen maar hedendaagse sociologische theorie...
...in empirische bedrijfsanalyse. -Klinkt leuk.
Weet je, als het om bedrijfsanalyse gaat, schrijven de grappen zichzelf.
Dat zou je denken.
Wil je verder nog iets?
Adam.
Lieverd.
Nee. -M'n pauze is voorbij.
Nee. -Jawel.
Nee. -Kom op.
Nee. -Dwight komt me zoeken.
Die nachtdiensten zijn flut. -Weet ik.
Meer hebben ze niet.
We moeten gewoon rondkomen tot je afstudeert.
Ik zag ons huwelijk anders voor me.
We zijn al zo ver gekomen. Toch?
We moeten gewoon volhouden.
Als jij eenmaal bent afgestudeerd en een topbaan hebt, ga ik weer studeren.
Dan kan ik je onderhouden, zoals je verdient.
Dat is je geraden.
Hoe kom ik aan zoveel geluk?
Ik hou van je.
Ik hou ook van jou.
Goed, kom. Dwight gaat flippen.
Goed. -Naar buiten.
Ik ga al.
Kom mee, jij.
Waar is de rest? -Er is geen geld meer.
Je hebt alles. -Geef me het geld.
Hou je kop.
Kop dicht of jullie zijn dood.
Niet met me sollen. Ik maak je af, ouwe. Niet met me sollen.
Niet meer schieten. -Zij volgt.
We willen geen problemen. -Moet ik het doen?
Ik doe het nu. Jullie allemaal. Nu.
Doe niemand wat. -Wat doe je?
Geef het geld dan. -Stop. Er is geen geld.
Hé, ik zei mond dicht. -Er is verder geen geld.
Kop dicht.
Ik ben klaar met jou.
Met jullie allebei. -Ik smeek je.
Ga maar bidden, ouwe. -Geef hem het geld.
Ik doe het nu, hoor. Duidelijk? Knoei niet met me, ouwe.
Een heldhaftige klant verijdelde een overval op de Smile Diner...
...in Chicago op zaterdag. De barmhartige Samaritaan is ongedeerd...
...maar ober Charles Sturley overleed aan een schotwond.
Raymond Gaskin is in hechtenis genomen en ligt in het Chicago Memorial...
...waar hij herstelt van de worsteling.
Smile Diner blijft voorlopig gesloten.
In ander nieuws, de daders van een diamantroof...
VIER MAANDEN LATER
Goedemorgen, Leonard.
Geen nieuw bericht.
Bedankt, Katie.
M'n vader heeft die boom geplant op de dag dat ik werd geboren.
Achtentachtig jaar geleden.
Hij is prachtig.
Toen ik klein was, zeiden mensen dat m'n moeder groene vingers had.
Onze tuin was echt een bezienswaardigheid. En moet je 'm nu zien.
Ik heb een keer iemand aangenomen om op te ruimen. Een paar jaar terug.
Aardige jongeman. Ethan nog wat, geloof ik.
Wat is er met hem gebeurd? -Geen idee.
Hij werkte een paar weken en kwam toen niet meer. Nooit weergezien.
Moet je mij horen.
Ik klink als een rare oude man. -Nee, hoor.
En vandaag is ons jubileum.
Wat? -Ja. Vandaag vier maanden geleden...
...stuurde het bureau je.
M'n nieuwe zorgverlener, metgezel en vriendin.
En vriendin.
Kom. Tijd voor je medicijnen.
De laatste sollicitatieronde is over een paar weken.
Een paar weken?
Het is een groot bedrijf. De lat ligt hoog.
Maar bij zulke bedrijven doen ze dingen op hun eigen manier.
Ik kan ze niet pushen. -Weet ik, maar...
Ik ben gewoon een beetje gestrest.
Die lui van de studielening hebben weer gebeld.
Ze geven niet op.
Nou, jij volgt geen college meer, dus moeten we de lening gaan afbetalen.
Anders gaat het naar een incassobureau.
Weet ik. Ik bel ze morgen.
Top. Misschien kun je dan ook over de creditcards bellen.
En de zorgverzekering.
Oké, ik snap het. Ik bedenk wel iets, oké? Geen zorgen.
Ik ga aan de afwas beginnen.
Katie. -Ik maak me wel zorgen.
Sorry.
We zitten echt in de knoei.
Er moet geld binnenkomen, snel. -Ik vind wel iets.
Dat zeg je al maanden.
Het is zinloos om voor een laag inkomen te gaan.
Daarom ben ik met school gestopt. Om goed werk te vinden.
Om de schulden te betalen. Ik heb alleen tijd nodig.
We hebben geen tijd meer, Adam.
Hier, laat me helpen. -Nee, hoeft niet.
Ik doe het, Adam.
Ik ruim 't op.
Waarom luister je nooit naar me?
Waarom ging je naar binnen? Ik smeekte je, Adam.
Hij had je kunnen doden.
Ik had je kunnen kwijtraken. Enig idee hoe dat zou zijn?
Je nooit meer vasthouden, nooit meer je stem horen.
Niets klopt nog.
Schat, het is vier maanden geleden.
Nee, sorry. Nee.
Waar ga je heen?
Weg.
Wie is daar?
O, jij bent het.
Wat doe je hier? -Ik dacht dat je sliep.
Ik kwam hier om na te denken.
Wat doe je daarmee? -Ik dacht dat er weer iemand was.
Weer? -Ik hoor ze lopen.
Maar ik betrap ze nooit.
Er is niemand in het huis.
Hier.
Gaat het met je?
Waarom zei je niet dat je financiële problemen had?
O, het is niet jouw probleem.
Hoeveel heb je nodig? -Leonard, nee.
We zijn toch vrienden?
Zeker.
Laat me je dan helpen.
Ik heb wat geld opzijgezet. -Dat kan ik niet maken.
Een jong stel dat net begint.
De wereld is al ingewikkeld genoeg. Je kunt geen geldzorgen gebruiken.
Het hoort erbij.
Maar om verliefd te zijn...
...om misschien ooit kinderen te krijgen, samen oud te worden...
Dat zijn prachtige dingen. Dingen die ik als jongeman wilde.
En het zou fijn zijn om te denken dat ik op een kleine manier...
...verschil had gemaakt voor iemand.
Misschien voor jou en jouw jongeman.
Hij heeft werk nodig.
Ik zeg Leonard dat je er bent.
Het komt goed.
Praat gewoon met hem.
Lorazepam, 0,5 milligram.
Ik kan het waarschijnlijk na vijf uur ophalen.
Lokale magnaten die het bouwden...
Bedankt. Dag.
...om hun familie weg te halen bij de geur van het vee.
Maar hun kinderen werden groot en...
Hallo, hoe gaat het?
Sorry dat ik u stoor. Ik ben Mickey Hayden.
Makelaar.
Ik weet hoe dit gaat klinken...
...maar ik heb een nieuwe cliënt die hierheen is verhuisd voor z'n werk.
Hij heeft een groot gezin, honden, de hele mikmak.
Erg snoezig. Hoe dan ook, hij zoekt het perfecte huis.
Gisteren reed hij door deze buurt...
...wierp één blik op dit geweldige huis... -Het is niet te koop.
Bent u de eigenaar?
Nee, maar geloof me, je verspilt je tijd.
Hij woont hier al z'n hele leven. Hij gaat nergens heen.
Mijn cliënt is erg gemotiveerd.
Tja, wat kan ik zeggen? Het spijt me.
Maar succes. -Wacht. Luister.
Kun je me een gunst doen, Miss...
Katie.
Mocht hij nou toch van gedachten veranderen...
...laat je hem dan bellen? -Gaat niet gebeuren, maar prima.
Dat waardeer ik, dank je.
Fijne dag nog.
Jij ook.
Willen ze een bod doen? -Zo klonk het.
Boeit het ze niet hoe de tuin is?
Die wordt vast beter na jouw werk morgen.
Dat huis is een fortuin waard.
Dat is vast fijn.
Daar ben je. Hier is je ontbijt.
Bedankt, Katie. -Graag gedaan.
M'n ouders draaiden dit vaak.
Het is mooi.
Kom even bij me zitten.
Natuurlijk.
Deur op slot?
Ja. -Mooi.
Wanneer krijg ik de rondleiding om te zien hoe de andere helft leeft?
Dat komt nog wel. -Hoe zit het met die Buick?
Die staat er zo te zien al even. Rijdt Leonard er nog in?
Niet sinds ik hem ken. Ik denk dat hij al jaren niet meer rijdt.
Ik las online...
...over een medische faculteit met een goed kindergeneeskundeprogramma.
Ik kan de link sturen.
Ik hou van je.
Ik ook van jou.
Mr Calvern. -Hoe gaat het, Katie?
Prima, dank u. We hadden u niet verwacht.
Komt het gelegen?
Ja, hoor. Kom binnen.
Leonard, Mr Calvern is er. Van het bureau.
Goedemorgen, Mr Wellsley.
Mr Calvern, leuk u weer te zien. Kwam u ons controleren?
Nee, hoor. Ik was toevallig in de buurt en wilde even gedag komen zeggen.
Ik wilde even met u kletsen.
Ik ga de lunch maken. Roep me als je iets nodig hebt.
Dank je, Katie.
Loop maar mee. -Graag.
Dit is m'n favoriete kamer.
Wat eten we? -Adam.
Schichtig in het grote enge huis? -Je moet weg.
Er is iemand van het bureau zomaar langsgekomen.
Je doet het geweldig.
Ja, en dan ziet hij m'n man. Dat lijkt toch raar?
Je bedoelt alsof we hier rommelen?
Weet ik veel. Hou op.
Kom op.
Maar ik heb honger.
Hoe gaat het met alles? -Ik hou van je.
Dat is een vraag die heel vaak wordt gesteld aan mensen van mijn leeftijd.
Nou, Mr Wellsley lijkt opgewekt. Jullie zijn erg hecht geworden.
Hij is boeiend. Ik praat graag met hem. -Heb je een tuinman aangenomen?
Parttime, ja. Leonards idee.
Goed. Nou, tot snel weer, Katie.
Ik moet zeggen dat ik niet echt gek ben op onze Mr Calvern.
Waarom niet? -Hij stelt me allerlei vragen...
...alsof hij wil dat ik iets slechts over je zeg.
Hij wil alleen zeker weten dat ik goed voor je zorg.
Nou, geen zorgen. Ik heb gezegd dat ik niet zonder je zou kunnen.
Daarover gesproken...
Dank je.
Kijk.
Heb je opslag gekregen?
Wat?
Ik zei iets tegen Leonard.
Over ons. -Wat bedoel je?
Ik zei dat we blut waren.
Jezus, Katie.
Dat is toch persoonlijk? -Ik was van slag.
Jij deed stom en ik moest met iemand praten.
Wanneer deed ik stom? -Niet het punt.
Leonard wilde helpen, dus bood hij ons geld aan.
En jij zei ja? -Nee, ik vroeg hem om jou werk te geven.
Misschien is dit voor ons allebei. Een nulletje extra erbij.
Het is te veel.
Wat doe je?
Ik bel hem zodat hij een nieuwe cheque kan uitschrijven.
Tegen de tijd dat we bij hem zijn voor de nieuwe is de bank dicht.
Als we de rekeningen vandaag niet betalen, trappen ze de deur in.
Hij neemt niet op.
Oké, luister.
Laten we dit geld gewoon storten.
We kunnen het niet aannemen. -Alleen voor vanavond.
Betaal de rekeningen en geef Leonard morgen het verschil terug.
Het is één nacht.
Hoe zit het met Leonard? Wat doet hij alleen in dat grote huis?
Z'n ouders overleden...
...dertig jaar geleden. Hij is enig kind. Nooit getrouwd.
Geen andere familie? -Nee.
Het moet zwaar zijn.
Om helemaal alleen te zijn.
Hij is zo aardig.
Ik hou van je. -Ik ook van jou.
Ik vind het heel erg.
Wat deed hij hier op zolder?
Hij vond het soms fijn om hier te zijn.
Om oude platen te luisteren.
Waar zou hier een slot op moeten?
Niet doen.
Ik kijk alleen.
Kom kijken.
Wie is zij?
Weet ik niet.
Allemaal brieven.
VROUW UIT CHICAGO KOMT OM BIJ AUTO-ONGELUK
Hij was toch nooit getrouwd?
Dit moeten we niet doen.
Goed.
Kom op.
We moeten het alarmnummer bellen.
Allemachtig.
Wat is er?
Dat is veel geld.
Hoeveel jaar had hij hier alleen gewoond?
Dat maakt mensen excentriek.
Ze houden wat geld apart, steeds meer, en voor je het weet...
Hij heeft geen familie.
Het belandt ergens in een politiekluis.
De overheid pikt het in.
Waarom zouden we dat toelaten?
Terwijl het echt nut kan hebben.
Je zei zelf dat hij echt om je gaf. Hij wilde helpen.
Klopt.
Daar heb je het. Een manier waarop hij je kan helpen.
Ons kan helpen.
Het moet heel voorzichtig.
Ja, doen we.
Beloof het.
Ik beloof het.
LIJKSCHOUWER
Hoelang heeft u voor Mr Wellsley gewerkt?
Ongeveer vierenhalve maand.
Woonde u hier ook?
Leonard bleef hier 's nachts alleen. Zo wilde hij het. Hij kon zich wel redden.
Wanneer zag u hem voor het laatst? -Gistermiddag.
We gingen vroeg. We moesten naar de bank. Rond...
Rond half vijf. -En u werkte hier ook, Mr Kettner?
Een paar weken pas. Ik deed tuinonderhoud voor hem.
We zijn getrouwd. -Dat begreep ik al.
Hoe maakte Mr Wellsley het? Had hij recentelijk gezondheidsproblemen?
Nee, het ging prima met hem. Ik bedoel...
Hij is 88 dus hij slikte veel medicijnen, maar...
Maar hij klaagde sowieso niet.
Zo was hij niet.
Ik heb de contactgegevens van z'n naaste familie nodig.
Hij heeft geen familie.
Gecondoleerd met uw verlies.
Als er vragen zijn...
...bel me dan.
Leonard zei een keer dat hij gecremeerd wilde worden.
Z'n as moest in de tuin worden uitgestrooid.
U hoort nog van me.
Bedankt.
Waar ga je naartoe?
Ik moet Mr Calvern spreken. M'n naam moet weer op de lijst.
Welke lijst?
Van het bureau.
Voor nieuw werk.
Waarom?
Omdat dat is wat ik hoor te doen nu ik geen baan heb.
Als je niet snel over die baan hoort, moet je ook gaan zoeken.
Goed. Doe ik.
Tot straks.
Katie, ik vind het heel erg. Jullie waren zo hecht.
Wat een schok moet dat zijn geweest.
Als ik iets kan doen...
Ik wil graag zo snel mogelijk een nieuwe aanstelling.
O, oké. Kom, we praten op kantoor.
SCHATTING VAN SALARIS TYPE BAAN - LOCATIE
ONBEKEND
Daar spreekt u mee.
Hallo, ja.
Vind ik ook. Het gesprek ging erg...
Juist.
Nee, ik begrijp het volledig.
Bedankt voor het bellen.
Ja, u ook.
Ik nam aan dat je dit wist. Ik kan je geen werk geven.
Niet voor de politie het onderzoek heeft afgerond.
Onderzoek?
Nou, als een cliënt sterft onder het toezicht van een werknemer...
...werken we samen met de autoriteiten om helemaal zeker te zijn dat er...
Weet je? Wat denkt een potentiële cliënt als er ook maar een zweem van...
Wacht, denkt u dat ik iets te maken had met Leonards dood?
God, nee. Natuurlijk niet.
Nee. Dit is...
Het spijt me, Katie. Het is bedrijfsbeleid.
Ik kan niets doen tot de politie het onderzoek sluit.
Hoelang gaat dit duren?
Ja, ik... Ik wou dat ik het wist.
Waar was je mee bezig? Je kunt niet zomaar binnenlopen alsof we hier nog horen.
Sorry, maar ik bloed op dit moment. Wat wil je van me?
We zouden voorzichtig zijn.
Ik vroeg het je en jij beloofde het.
Je beloofde het. -Goed, oké.
Luister...
Het spijt me.
Maar als ik er niet was, was dat geld nu weg.
Hoe kan iemand ervan weten?
Leonard verborg het. -Wat deed hij anders hier?
Zag je wie het was? -Nee, hij kwam van achter me.
Diegene wist niet dat je er was.
Anders kwam hij niet binnen.
Ik hoorde het glas breken. Daarom kwam ik. De achterdeur was al open.
En dat leek je geen slecht teken? Dat je weg moest gaan?
Er was geen tijd voor nadenken. Ik kwam pas bij toen m'n telefoon ging.
Hoe kon je? Dit had nooit mogen gebeuren. Je had hier nooit moeten zijn.
Dat is niet het punt. -Wat dan wel?
Bijna 100,000 dollar. Dat is het punt. -Je wilt altijd je...
Heb je geteld?
Tot 92,000. En er was nog meer.
Toen belde ze om te zeggen dat ze helaas een andere richting insloegen.
Wat dat ook mag betekenen. -Ik heb geen flauw idee.
Het zijn zulke klootzakken. Ik ben het arm zijn zo zat.
Wie was het, Adam? Wie was hier?
Misschien iemand die hier heeft gewerkt?
Voor jij begon. -Leonard had het wel over een tuinman.
Maar dat was jaren geleden.
Wie het ook was, ik denk niet dat het toeval was.
Diegene moet weten dat Leonard dood is. -Hij rekende op een leeg huis.
Misschien heb je gelijk. Misschien wist hij niet van het geld.
Hij wilde vast snel naar binnen om alles wat los zat mee te nemen.
Wat als hij terugkomt?
Oké, deze kant op.
Alsjeblieft.
Bel maar als jullie klaar zijn. -Bedankt.
Schat.
Ik trakteer op het diner. -Goed.
Goedemorgen. -Ik was net koffie voor je aan het maken.
Miss Franklin, met rechercheur Chesler. We spraken elkaar bij Mr Wellsley.
Wilt u me bellen als u dit hoort? U heeft het nummer. Bedankt.
Sorry voor het wachten. Bedankt voor het komen.
Rechercheur. Is er een probleem? -Laten we binnen praten.
Heeft Mr Wellsley een testament genoemd? -Nee.
En geen familie?
Hij was helemaal alleen.
Nou, bij iets als dit...
...een rijke, oude man zonder erfgenamen, moeten we alles goed nagaan.
Pardon.
Ik weet niet...
Waar gaat dit om?
Nou, u zei dat Mr Wellsley wilde worden gecremeerd.
Dus ik neem aan dat u dat verzoek wilt respecteren.
Ja, zeker.
Zonder familie en testament...
...wordt de vraag wie de kosten draagt. -Wij zorgen voor Leonard.
Goed. Ik heb de papieren hier.
Wat is dat?
Z'n lievelingsthee.
Bedankt.
Voor Leonard.
Leonard.
Het geld moet terug.
Het voelt verkeerd.
Laten we gewoon hier zijn.
Voor Leonard.
We moeten iets zeggen.
'Want hij zal zijn als een boom, geplant aan waterbeken...
...die zijn vrucht geeft op zijn tijd...
...en al wat hij doet, zal wel gelukken.'
Sorry. Wie ben jij?
Excuses, Miss Franklin. Ik ben Julia Byron-Kim.
Ik ben Mr Wellsley's advocaat.
Miss Byron-Kim...
...Leonard heeft nooit iets over een advocaat gezegd.
Noem me maar Julia. En dat verbaast me niets.
Hoe bedoel je?
Ik hoorde een paar weken geleden voor het eerst van hem.
Hij wilde dat ik z'n testament opstelde en vroeg me naar het huis te komen.
Ik heb je hier nooit gezien. -Dat wilde hij zo.
Ik kwam alleen 's avonds.
Waarom?
Hij laat jou alles na.
TESTAMENT VAN LEONARD WELLSLEY
Mijn god. -Gefeliciteerd.
Ik weet niet wat ik moet zeggen. -Zeg: 'Bedankt, Leonard.'
Goed, dus wat gebeurt er nu?
Eerst moet je het testament zorgvuldig lezen.
Of laat jullie advocaat ernaar kijken. -We hebben geen advocaat.
Mr Wellsley heeft me vooruitbetaald...
...en vroeg me om met de overgang te helpen.
Hoezo? Kunnen we niet meteen intrekken? -Natuurlijk wel...
...mits duidelijk is dat het bekrachtigd moet worden. Dat duurt drie maanden.
En bij verrassingen moet er iemand zijn die voor jullie belangen opkomt.
Ik begrijp het als jullie een eigen advocaat willen zoeken.
Je zei dat Leonard je plotseling belde. Kende je hem niet?
Nooit eerder ontmoet.
Waarom belde hij jou? -Hij vond me op internet.
Hij vond m'n naam leuk.
Hij was gek op Byrons werk.
Miss Byron-Kim.
Sorry. Julia...
Dit is nieuw voor me. Ik weet niet hoe ik het officieel moet zeggen.
Maar ik wil je hulp graag.
Er gaat veel voor je veranderen. Hopelijk ben je er klaar voor.
Dat hoop ik ook.
Hoe zit het met Adam? -Wat is er met hem?
Begrijpt hij dat jij wettelijk gezien alle beslissingen over het huis neemt?
We beslissen altijd alles samen. -Zo moet het ook.
Je weet bij zulke dingen gewoon nooit hoe het iemand kan veranderen.
Het komt goed.
Mooi. Laat het dan maar aan mij over. -Fijn.
Gefeliciteerd. -Bedankt.
Laten we een maand vakantie nemen. Alles eerste klas.
Jij hebt je MBA voor je het weet en vindt een geweldige baan.
Die roestbak van ons. -We kunnen alles afbetalen.
Creditcards, leningen, gewoon met een schone lei beginnen.
Laten we allebei meteen een gloednieuwe auto kopen.
Kom op, Adam. Ik meen het. -Ik ook.
Dat kan niet. -Waarom niet? We hebben het geld.
We kunnen niet aankomen met al dat geld. Dat lijkt raar.
Mensen gaan vragen stellen. -Je hebt gelijk.
Ik heb er online onderzoek naar gedaan. -Waarnaar?
Er zijn manieren om het te doen. We verdelen het geld.
Meerdere banken en rekeningen. -Waar heb je het over?
Als we dit goed doen, komt niemand er ooit achter.
Het kan zo veel schelen qua belasting.
We moeten alsnog voorzichtig zijn.
We zijn voorzichtig geweest, oké?
Wordt het geen tijd om onszelf te verwennen? Je verdient het.
En man, ik ook.
Misschien heb je gelijk, maar laten we eerst wennen.
Rustig aan doen, weet je. Gewoon...
Gewoon nog iets langer. Oké?
We doen rustig aan.
Ik bel de verhuizers. Zien hoe snel ze kunnen komen.
Wat? We hebben deze spullen niet nodig.
Wat? We hebben deze spullen sinds we trouwden.
Dan houden we de foto's en wat boeken. De rest van de troep kan weg.
Wat moeten we er dan mee doen?
Achterlaten voor de arme sukkels die hier komen wonen.
Jemig, Adam.
Ja, dat was vijf maanden geleden en de politie heeft m'n verklaring.
Wie belde u, meneer?
Weet ik niet. Hij zei alleen dat ik hier moest komen.
Ik heb niets.
Mr Kettner, alles in orde?
Hij zei dat er een verklaring nodig was? -Waarover?
Vijf maanden geleden beroofde iemand de Smile Diner. Er viel een dode.
Was u die avond daar?
Gelukkig bent u niet gewond geraakt. -Ik stopte die vent.
Echt? -Ik reageerde gewoon op de situatie.
M'n vrouw was aan het werk, dus...
Was zij er ook?
Ja, maar ik snap het niet. Die vent zit al vast.
Waarom willen ze nog een verklaring?
Dat willen ze niet.
Waar hebt u het over?
Die man die het restaurant beroofde, Ray Gaskin.
Hij is dood.
Hij is laatst doodgestoken in z'n cel.
Wie belde me dan?
Dat vraag ik me ook af.
Pardon?
Hallo, Katie. Ken je me nog?
Ja, wat doe je hier?
Ik weet het. Irritant, hè? Maar ik word hoorndol van m'n cliënt.
Hij is echt helemaal weg van dit huis. Ik denk dat hij een bod wil doen.
Ik heb het al gezegd. Het is niet te koop.
Misschien kan ik de eigenaar spreken? Dan heb ik echt alles geprobeerd.
Luister, ik heb het druk en je kunt niet zomaar verschijnen, dus...
...ik wil dat je nu gaat. Alsjeblieft.
Weet je, Katie?
Ik doe dit niet voor het eerst.
Een van de eerste lessen als makelaar...
Wie beschikbare huizen wil vinden, leest de overlijdensberichten.
Ja, ik weet alles over wijlen Mr Wellsley.
Verdrietig.
Het huis is niet te koop.
Weet je, ik heb dit huis al jaren op het oog.
Die ouwe gaat de pijp uit...
...en jij denkt dat je zomaar kunt intrekken?
Dat ik zal glimlachen? Je het beste zal wensen?
Het is nu van mij.
Wat zeg je nou? -Leonard liet het mij na.
Het staat in z'n testament.
Voor 5000 dollar heb ik een testament dat het aan m'n tante Myrtle nalaat.
Ik heb een advocaat. -Uiteraard.
Met verdere vragen kun je bij haar terecht...
...maar nu wil ik dat je oprot voor ik de politie bel.
Juist. Nou, ik zie je wel weer, Katie.
Hij wil je alleen maar treiteren. -Zo klonk het niet.
Hij impliceerde dat ik het testament had vervalst.
Geloof me. Hij baalt alleen dat hij z'n commissie misloopt.
Zal ik Julia bellen?
Die advocaat?
Waarom?
Voor het geval Hayden stennis gaat schoppen?
Wat kan hij doen? -Weet ik niet, maar je weet wat ze zei.
We willen geen verrassingen.
Die vent is gewoon nijdig. Zet hem uit je hoofd.
Kom op. Het is onze eerste nacht in ons nieuwe huis.
Dat moeten we vieren.
Wat had je in gedachten?
Ik kan wel iets bedenken.
Ik wil eerst douchen. -Wat?
Ik heb de hele dag gepoetst. Zo terug.
Wat is dit?
M'n oude deed het niet meer, dus...
Ziet er duur uit.
Nou, het is namaak. Van een straatverkoper gekocht.
Erg overtuigend.
Wil je gezelschap?
Ik ben zo terug.
Rechercheur.
Zo te zien komt het niet uit. -Nee, hoor. Kom binnen.
Gaan jullie ergens heen? -Ja, we gaan verhuizen.
Naar Leonards huis.
Leonard? Bedoelt u Mr Wellsley?
Ik weet het. Ik moet ook nog aan het idee wennen.
Leonard heeft het aan mij nagelaten in z'n testament.
Kijk eens aan. Dat is een heel mooi huis. -Dat is het zeker.
Gefeliciteerd. -Bedankt.
Hoe noemen ze zoiets ook alweer?
Een meevaller.
Dat heb je niet vaak. -Inderdaad.
Grappig dat u dat vergat te noemen. -Wat?
Het testament, toen we elkaar spraken. Ik vroeg naar z'n familie en testament.
Nee, ik wist het pas na de rouwdienst. Z'n advocaat kwam langs.
Dat was vast een schok.
Ja, dat was het.
Ik had uw gezicht graag willen zien.
Want u werkte daar...
Hoelang zei u? Vier maanden?
Waarom bent u hier?
Ik wilde uw man graag spreken.
Hij is weg.
Misschien kunt u me helpen.
Ik vroeg me namelijk iets af. Als u nachtdienst had bij 't restaurant...
...haalde hij u dan altijd op?
Ik bedoel, hij had u al eerder opgehaald.
Juist, maar was dat vaste prik? Was het elke avond, bepaalde avonden?
Nee, niet echt. -Dus hoe kwam het dat hij er die dag was?
Ik had hem gevraagd om me op te halen en hij kwam eerder om te studeren.
Nou, je zou loten moeten kopen, Katie.
Je hebt veel geluk.
Heeft dit iets te maken met het feit dat Adam weer een verklaring moest afleggen?
Zei hij dat niet?
Hij is niet gebeld.
Ik was erbij. Hij moest op het bureau komen.
Nee, ik heb het nagetrokken. Er is niet naar z'n nummer gebeld.
Dat is niet logisch. Waarom zou iemand hem daar zonder reden heen sturen?
Nou, misschien was er een reden.
Maar niet de reden die je denkt.
Het beste.
Bedankt, Julia. Ik spreek je later.
Wat wilde zij?
Ik heb haar gebeld, eigenlijk.
Wat heb je haar verteld? -Niets.
Zo kwam het niet over. Het leek of jullie opeens de beste vrienden waren.
Nou, als je erbij was geweest of je telefoon had opgenomen...
We waren het eens.
Je zou niet met haar praten.
Nee, dat had jij besloten.
Zoals je de laatste tijd veel zelf besluit.
Waar heb je het nou over?
Waarom zei je niet dat het niet de politie was die belde?
Iemand anders zorgde dat je erheen ging, hè?
Wie zei dat?
Rechercheur Chesler kwam langs.
En ze stelde veel vragen.
Over jou, over wat er die avond in het restaurant gebeurde.
Waar gaat dat over, Adam?
Hoe moet ik dat weten? -Wie belde er?
Wie stuurde je daarheen? -Weet ik niet.
Sorry, hoor. Ik wilde het vertellen. Maar er is zo veel gaande momenteel.
Wat dan?
Volgens mij word ik gevolgd.
Ik had het gevoel al eerder.
Vandaag ben ik gewoon gaan rondrijden.
Ik zag steeds dezelfde auto.
Ging je naar de bank?
Dat zouden we niet doen. -Nee, geen gelul.
Zeg het gewoon. Ging je naar de bank?
Heb je geld gehaald?
Ik merkte hem op.
Dus het leek me geen goed idee. Gewoon voor het geval dat.
Dat hij het geld zocht.
Dat weten we niet. -Waarom zou hij je anders volgen?
Misschien ben ik gewoon paranoïde en volgt niemand me. Geen idee.
Je werd naar de politie gestuurd, Adam. Zodat ik hier alleen zou zijn.
Zodat Hayden kon opdagen om me te intimideren...
...en ons hier weg te jagen. Wat is dat? Wat moet hij hier?
Hij weet het vast.
Ik waarschuwde je.
Hé, Tom.
Echt?
Geweldig.
Geweldig, oké. Wacht even.
Waarschijnlijk alleen van de afgelopen vier, vijf maanden.
We zoeken cheques die zijn afgeboekt van Leonards Wellsley's rekening.
Ja, uitgeschreven op haar naam.
Dat is Kate Franklin.
Kun je de echtgenoot ook natrekken? Het is een andere achternaam.
Dat is Adam Kettner met een K.
Top. Ik hoor zo snel mogelijk weer van je.
SOCIOLOGISCHE THEORIE IN BEDRIJFSANALYSE
Wat zoek je?
Leonard heeft dat geld niet alleen maar verborgen.
Het moet ergens vandaan komen. Er moet een reden zijn.
Maakt dat nog uit?
Julia zei...
...dat we alles kwijtraken als ze erachter komen dat we iets illegaals achterhouden.
Oké.
Wat stel je voor? Alles teruggeven? -Ik weet het niet.
Ja, misschien.
Aan wie, Katie? -Weet ik niet.
Maar dit voelde nooit goed.
Ik ga niet terug naar hoe het eerst was.
We hebben misschien geen keus.
We hebben altijd een keus.
Ik had geen flauw idee dat Mr Wellsley het huis aan Katie had nagelaten.
Het lijkt een beetje...
...overdadig.
Zeg dat wel.
Wat weet u over haar man? -Ik heb hem nooit ontmoet.
Dus u had hem niet aangenomen?
Als tuinman bij het huis.
Nee, ons beleid is om familieleden nooit samen te laten werken.
Onze patiënten zijn oud, zwak.
We kunnen dat soort mogelijke afleiding niet riskeren.
Dus, weet u of Miss Franklin ooit eerder regels heeft overtreden?
Nooit.
Nee, ze begreep heel goed hoe belangrijk haar werk was. Vooral met Mr Wellsley.
Waarom vooral toen?
Nou, je zag het niet aan hem af, maar z'n gezondheid was erg broos.
Katie zei dat ze een logboek nodig had om al z'n medicatie bij te houden.
Heeft u toevallig een lijst met z'n medicatie?
Daarvoor moet u bij z'n arts zijn.
En het contract van Miss Franklin? Hoeveel loon ze kreeg?
Ja, dat kunnen we voor u regelen.
Ja. -Uitstekend. Bedankt. En ik zal...
...het gewoon vragen. Heeft ze...
Heeft ze het ooit met u over loonsverhoging gehad?
Lieve hemel.
Die stortte ze vlak voor Wellsley's dood.
Nam ze al die tijd al geld aan van die arme oude man?
Goede vraag.
Ethan?
Deze zijn nooit geïnd.
Gaat het?
Ik denk dat ik weet wie dat is. -Wat?
Leonard zei dat hij ooit een tuinman had aangenomen.
Volgens mij heb ik dat verteld. Ene Ethan. Het was een paar jaar geleden.
Dus hij ligt er al even.
Er lagen cheques voor Ethan Doyle.
Niet geïnd.
Leonard zei dat hij opeens niet meer kwam. Hij hoorde nooit meer van hem.
Iemand schoot hem dood.
Heb je gekeken?
Hij moet daar zijn doodgebloed.
Is hij vermoord?
Ja, ik denk het wel.
Maar Leonard kon niet hebben geweten dat hij daar lag.
Toch? Anders had hij hem geholpen.
En waarom verstopte Doyle zich daar? Waarom kwam hij niet binnen?
Misschien dat dat hierom was.
Raad maar.
Zouden ze echt zijn? -Anders verstopt hij ze niet.
Hier, doe maar...
Geef maar.
Sorry.
Niet opendoen. -Ik zag de auto.
M'n auto staat er. Hij weet dat ik er ben.
Goed, ik ga gewoon...
Doe open. Hoor je me? Katie.
Doe alsjeblieft open.
Sorry, het komt niet goed uit. -Je bent vast druk bezig met inrichten.
Je moet je schamen. Hoe kon je van die arme man profiteren?
Wat? -Ik wist dat er iets was. Ik voelde het.
Maar hij durfde het niet eens te zeggen.
Het is niet... -Je gaat m'n goede naam niet bezoedelen.
Ik ga bewijs vinden en de politie bellen. Ik laat je arresteren.
Het komt slecht uit.
Dit is nog niet voorbij, Katie. Ik kom terug.
Ik kom erachter wat zich hier heeft afgespeeld, hoe dan ook.
Ik laat het niet los, is dat duidelijk? Ik ga m'n bedrijf niet kwijtraken.
Waarom is deze niet vol?
Hoorde je me niet? -Sorry. Ik zette thee. Wil je ook?
Nee. Ik heb iets voor je.
Een nieuwe telefoon?
Ik heb er voor ons allebei een.
En nieuwe nummers. Ik vond dat we wel wat privacy konden gebruiken.
We kunnen ze niet houden.
Er ligt daar een dode man. Hij is vermoord. Hij stal die diamanten.
Wie weet wat hij nog meer deed, wie hij iets aandeed.
Dit soort dingen verdwijnt niet zomaar.
De politie zoekt hem vast. -Snap je het niet?
Doyle stal de diamanten, werd neergeschoten, en stierf alleen.
Het is alsof hij in een put is gevallen.
Twee jaar later en niemand weet wat er is gebeurd. We kunnen doen wat we willen.
Wat doe je? -Ik bel rechercheur Chesler.
We moeten vertellen... -Wacht.
Wacht. Oké, wacht even. Luister gewoon heel even naar me.
Oké, vraag je eens af wat Doyle hier überhaupt deed.
Waarom neemt hij zo'n rotbaantje aan als hij die diamanten wil stelen?
Weet ik niet.
Onkruid wieden bij een ouwe vent?
Dat is de laatste plek waar iemand 'm komt zoeken.
Waarom inde hij de cheques niet?
Om niet traceerbaar te zijn.
Zo gaat hij voor de grote buit.
Niemand weet van dit huis en hij kan zich hier zo lang verbergen als nodig is.
Hoewel neergeschoten worden en hier doodgaan...
...vast niet het plan was. -Dat verandert niks.
We kunnen de diamanten niet houden. -Goed, en het geld dan?
Wat doen we daarmee?
Hoe bedoel je?
Als we dit doen, neemt de politie alles onder de loep.
Hoe gaat dat overkomen? We haalden het geld weg en verborgen het.
Wat denken ze dan? -We kunnen het uitleggen.
We zeggen ze dat het Leonards buffer was.
En dan? Want je hoorde de advocaat. Zelfs als ze ons geloven...
...en ons niet opsluiten, kunnen we het huis kwijtraken.
We hebben het huis niet nodig.
We hebben niets hiervan nodig. Oké? Zolang we elkaar hebben...
...redden we het wel. -'Redden'?
Ik ben klaar met het 'redden'.
Het is niet meer genoeg. Ik ga niet terug naar hoe het was.
Wat moeten we dan aan die man doen?
Doen alsof het niet is gebeurd? -Ik regel het wel.
Hoe? Hoe ga je dat doen?
Dit huis is nu van ons.
Dit is onze toekomst.
Dat laat ik ons door niemand afnemen.
Alles komt goed.
Ik ga dit voor je regelen.
Wat doe je?
Er is iemand binnen.
Hoe kom je daaraan?
Niet doen. -Niet bewegen.
We moeten de politie bellen.
Stop, rotzak.
Calvern.
Hoe gaat het met je, Katie?
Rechercheur Chesler.
Wat een narigheid.
Het was een ongeluk. -Ja, dat zeggen ze.
Hoe dan ook, het geldt als zelfverdediging.
Maar je gaat je wel dingen afvragen. Wat ging er door hem heen?
Waarom zou hij zoiets doen?
Zomaar naar binnen gaan? -Ik weet het niet.
Iets moet hem ertoe hebben aangezet.
Ik weet dat jij niks deed.
Alles ging prima tot Adam hier kwam werken.
Wat er ook gaande is, je kan het me zeggen.
Ik weet dat jij niets deed. -Ik weet niet waar je het over hebt.
Ik weet van jullie financiële problemen. Ik weet wat dat met je doet.
Ik weet van de vette cheque die Mr Wellsley je gaf.
Je begrijpt het niet.
Oké, zeg maar niets, Katie. Luister alleen even.
Omdat...
...het zou kunnen...
...dat het een lening was. Een gift? Wie weet.
Maar bekijk het eens van mijn kant. Het grote plaatje.
Hoe alles je ineens in de schoot geworpen wordt.
Ik zei al... -Ik hoor dus...
...van de lijkschouwer dat hij in z'n slaap overleed.
Jij vertelt me wat z'n laatste wens was. En ik denk, ach, waarom niet?
Maar pas na de crematie...
...vind je z'n testament. -Ik niet. Ik wist er niet eens van.
En ik heb niet eens een lichaam.
Ik kan een niet-natuurlijke dood niet eens bewijzen.
Ik moet zeggen dat dat me wakker houdt. -Ik zou Leonard nooit een haar krenken.
Ik heb 't niet over jou.
Heeft Adam ooit de naam Gaskin genoemd? Een Ray Gaskin?
Die naam ken ik.
Omdat hij de overvaller was.
Hij werkte ook als conciërge op de universiteit toen Adam studeerde.
Nee, dat is niet... Nee.
Het is een grote school. Misschien kenden ze elkaar niet.
Maar vroeg of laat...
...maakt Adam een fout. Het is een kwestie van tijd.
Laat je niet meeslepen in z'n val. Zorg dat je bij mij komt.
Schatje.
Ze willen je spreken.
Wat een narigheid.
Ik heb het gehoord. Gaat het? Ik probeerde je te bellen.
Nieuw nummer.
Ik moet met je praten.
Kom maar mee naar boven.
Geloof je die rechercheur Chesler?
Zou het kunnen dat Adam iets te maken had met de overval?
Ik weet 't niet meer.
Had Adam problemen met Mr Wellsley?
Geschillen? -Nee.
Nee, niets.
Als de politie Adams betrokkenheid vermoedt...
...zoeken ze een motief.
Ze zullen beweren dat hij dingen heeft bespoedigd.
Hij haatte het om arm te zijn. -Goed, luister.
Als Chesler dit denkt, zal ze geen tijd verspillen.
Ze regelt een bevel voor een huiszoeking.
Mag ze dat?
Wat je je moet afvragen, is of ze iets gaat vinden.
Beloof me iets.
Beloof me...
...dat je Adam ook helpt.
Het is weg.
Wat?
Het geld.
Adam moet het hebben meegenomen.
Was dat wat je vond? Contant geld?
Bijna 100,000 dollar.
Op zolder.
We dachten eerst dat het gestolen was... -Waarom bedacht je je?
De diamanten.
Dus je vond diamanten in het huis?
In de woonruimte boven de garage.
Heeft Adam die diamanten?
Je moet hem tegenhouden.
Wat? Waarom?
Hij weet dat je iets vermoedt. Daarom is het geld weg.
Hij verdwijnt en offert jou op. -Dat zou hij nooit doen.
Zeker weten?
Je moet hem vinden. Breng hem naar het huis en bel me.
Ga je niet mee? -Ik moet Chesler ophouden.
Ik wil dat ze pas met het bevel komt als Adam er is.
Rechercheur Chesler. -Rechercheur Johnson. Wat hebben we?
De vuilnismannen zagen het op hun ronde. Zij belden ons.
Hoelang ligt hij er al? -De patholoog komt. Je bent hem voor.
Verdomme.
Waarom belde je mij?
Er lag een rugzak naast het slachtoffer. We vonden er een wasserettebon in.
Nogal verbleekt, maar het adres is verbonden aan een van jouw zaken.
Wiens adres is het? -Leonard Wellsley.
Kom op, Adam, neem op.
Waar was je? Ik was de halve nacht met die agenten aan het praten.
Ik werd wakker en jij was al weg.
Geen briefje en je nam de hele dag niet op.
Waar was je, Katie? -Bij de bank.
Daar moeten we het ook over hebben.
Waarom heb je het opgehaald? -Omdat we in de knoei zitten.
Ik heb die makelaar nagetrokken. Hayden. Ik bedoel, wat wil hij?
Waarom wil hij juist dit huis verkopen? En raad eens?
Er is geen Mickey Hayden met een makelaarsvergunning.
Wat? -Hij is net uit de gevangenis.
Zat vast voor een overval op een juwelier. -Een juwelier?
In het centrum. Zonder wapen.
Hij lulde zich langs de veiligheidsdeur, overrompelde de gewapende bewaker...
...en deed een ouderwetse etalagediefstal.
Na een minuut was hij weg met drie miljoen aan diamanten.
Nooit teruggevonden.
Daarom was hij hier. -Het wordt nog beter.
De politie denkt dat hij een handlanger had. Zin om te raden wie?
Die werd neergeschoten, maar wist te ontkomen.
Doyle ontkwam met de diamanten.
En...
...maar één iemand kon dat weten.
De schutter.
Hayden.
Die zak gebruikt niet eens een valse naam. Dacht hij dat we dom waren?
We moeten de politie bellen. -Nee, we moeten als de sodemieter weg.
We hebben meer dan genoeg reisgeld, dus kun je snel pakken?
Ik ga me opfrissen.
Je zou me niet achterlaten.
Wat? Nee, waarom zou ik?
Kleed je om.
Hoi, Julia. Met Katie.
Ja, hij is hier, maar... Luister, hij was het niet.
Waar zijn ze?
Weet ik niet.
Roep hem hierheen.
Ik ben hier, schat.
Laat haar los.
Ik wil alleen de diamanten. -Laat haar los.
Ik heb hier heel lang op gewacht. Dus zeg me anders gewoon waar ze zijn.
Ergens waar je ze nooit zult vinden.
Ga je me neerschieten, knul? -Dat klopt.
Als ik ze geef, schiet je ons allebei dood.
Maar moet je horen. Zelfs als je me vanaf daar kan raken...
...zal mijn pistool een gigantisch gat in haar knallen.
Dat willen we toch niet?
Laten we er gewoon over praten.
Klootzak.
Schatje...
Schatje. Alsjeblieft.
...in de tuin.
Blijf bij me, schat.
Hier, Katie.
Ik vind het heel erg.
Ga maar zitten.
Katie, luister.
We moeten de diamanten zoeken voor de politie er is. Begrijp je dat?
Alleen zo kunnen we dit verklaren zonder jou te impliceren.
Adam had Leonard nooit wat gedaan. -De diamanten.
Hoe heb ik dat kunnen denken?
Het was Hayden.
Hayden doodde hem met een overdosis.
Hij heeft m'n logboek van Leonards medicatie gelezen.
Ik vond het lege potje. -Hoe weet je dat hij het was?
Leonard zei vaak tegen me dat hij iemand in huis hoorde, maar ik heb nooit...
Het was Hayden.
Hij zocht de diamanten.
Hij kon ze niet vinden. -Maar jij wel?
Ik begrijp het niet.
Waarom schoot Hayden op Doyle?
Waarom is hij niet met de diamanten weggekomen?
Omdat hij dommer was dan hij zich voordeed.
Ik bedoel, hoe dom moet je zijn om opeens je partner te naaien...
...op hem te schieten terwijl de politie nadert....
...en hem alsnog te laten ontsnappen met drie miljoen aan diamanten?
Terwijl jij gepakt wordt en twee jaar vastzit.
Ik heb je niet verteld wat ze waard zijn.
Wat doe je? -Luister. Ik heb m'n bijdrage gedaan.
Ik heb tien jaar pro Deo gewerkt. Hoe dacht je dat ik Haydens zaak kreeg?
Ik wist dat hij een idioot was, maar geloofde z'n verhaal.
We hadden een afspraak, maar ja hoor, hij verpest het.
Ik regelde Haydens strafvermindering. Ik traceerde Doyle naar dit huis.
Maar het enige dat ik niet kon ontdekken, was waar hij was.
Blijkt dat hij dood was.
Hielp jij met de moord op Leonard?
Nee, daar had ik niets mee te maken. Dat was Hayden. Hij werd ongeduldig.
Hij wilde er haast achter zetten.
Maar door m'n snelle denkwerk was het nog te redden.
Het testament.
Dat is niet echt, hè?
Echt genoeg.
Niemand kan het betwisten, dus wat boeit het?
Leonard had jou het huis vast ook gegeven, maar daar gaat het niet om.
Je moet me vertellen waar de diamanten zijn, nu.
Ik weet het niet.
Adam heeft ze verstopt. Ik weet echt niet waar ze zijn.
Maar ik zou het nooit zeggen.
Dat vond ik zo leuk aan jou. Het ging je niet om het geld.
Maar ze verschijnen wel weer. Zo gaat het altijd.
Katie? -Rechercheur.
Ik ben Julia Byron-Kim. Ik ben de advocaat van Miss Franklin.
Nou, Miss Byron-Kim, kom allebei naar voren zodat ik jullie handen kan zien.
Mag ik een moment om haar verhaal te doen?
Laat je handen zien, nu.
Goed.
Rechercheur, luister nou... -Pas op.
Opzij.
Gaat het?
Je bent in orde, meisje.
Kom.
Kom, we halen je hier weg.
Met rechercheur Chesler.
Ik wil ondersteuning en een ambulance naar Queens 127 hebben.
VIER MAANDEN LATER
Rechercheur. -Sorry, ik had aangeklopt.
Sorry, ik was...
...heel ergens anders met m'n hoofd. -Een jonge ceder. Goede plek.
Veel zon. -Ja, dat denk ik.
Fijn om je te zien. -Insgelijks.
Je ziet er prachtig uit.
Dank je wel. Ja, we...
We maken het goed.
Ik kwam langs om je te laten weten dat de zaak officieel is gesloten.
Mickey Hayden en Julia Byron-Kim zijn de enige verdachten.
Dus je kind zal nooit hoeven horen dat haar vader een crimineel was.
Bedankt, rechercheur.
We hebben het huis tientallen keren doorzocht.
Van boven tot onder.
Ik begrijp het nog steeds niet. -Hij zei mij niets.
Ik weet echt niet waar Adam de diamanten verstopt heeft.
Sorry, ik wou dat ik het wist.
Pas goed op jezelf, Katie.
Jij ook.