Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
KATHOLIEKE SCHOOL ST. LUKE'S, OPGERICHT IN 1879
Voor mij is een studentendecaan een soort leraar emoties.
Je helpt kinderen ontdekken wat ze voelen...
...en hoe ze dat op een gezonde manier kunnen uitdrukken.
Dat hebt u mooi gezegd.
We hebben gekeken naar kandidaten met meer ervaring...
...maar ik denk dat we iemand met meer pit kunnen gebruiken.
Ik ben blij dat mijn gebrek aan ervaring u niet afschrikt.
Ik vind het een pluspunt.
Ik ben niet zo star.
Ik zit niet vast aan: zo hebben we het altijd gedaan.
Ja, dit is een katholieke school.
Maar ook religies moeten met hun tijd meegaan.
Hoe dan? -Neem seksuele voorlichting.
Je kunt onthouding stimuleren, maar kinderen hebben toch seks.
Het zijn kinderen.
Ik ben vóór het huwelijk.
Daarom is het uit met mijn ex.
Ooit vertel ik u alles over Eric. Dan schrikt u zich rot.
Die man is een grote leugenaar.
Laten we een voorbeeld bespreken.
Stel dat een studente u vertelt...
...dat haar vriend haar onder druk zet om seks te hebben.
Wippen, zo'n jongen. Dat zou ik haar afraden.
Ik zou 't gebruiken om haar te leren dat ze geen vriendje nodig heeft.
Ze redt zich wel.
Op spiritueel vlak. -O, nee. Fysiek.
Fy...
Masturbatie. -Nou ja.
Ik ga het haar niet voordoen. -Godzijdank niet.
Ze moet weten dat ze opties heeft.
Een douchekop, of een uilenbeeldje.
Mijn eerste vriendje was een teddybeer.
Ik was dol op masturberen.
Geweldig. Goed dan.
Ja, nog steeds.
Zo erg klinkt het niet. -Dat klinkt het wel.
Jij bent knettergek.
Wie praat er nou met een non over seks?
Ik wist dat ik het niet moest doen, maar op dat moment móést ik dat doen.
Sommige dingen zeg je als je al werk hebt, niet als je werk zoekt.
Wat moet ik nou zeggen? Ik heb het gedaan. Het is gebeurd.
Dat is typisch tante Wesley.
Uiteindelijk is dit toch het beste.
Je bent veel te vooruitstrevend voor zo'n stijve school.
Ik heb een baan nodig.
Al mijn jaargenoten hebben werk.
Dat meisje dat op haar haar kauwde, heeft werk én een vriend.
Je moet niet naar anderen kijken. Daar heb je niets aan.
Ik dacht dat ik op m'n 30e getrouwd zou zijn...
...een geweldige carrière zou hebben, en een paar kinderen.
Trouwen is niet de oplossing.
Dave heeft me bedrogen. Je weet nooit hoe het gaat.
Ik ga niet eens meer op Instagram.
Ik kan geen zwangere buik met 'negen maanden' erop meer zien.
Ik ben heel blij voor anderen.
Sorry dat ik je uitschold toen je zwanger was.
Kom hier, Kevin.
Waarom hou je niet van me? -Hij is depressief.
Heeft hij ontdekt dat hij op Hitler lijkt?
Kevin lijkt niet op Hitler. -Jawel.
Niet naar buiten. Je bent een binnenkat. Ik weet niet wat hij wil bewijzen.
Hoi, lieverd. Welkom thuis. -Alles goed, dames?
Sorry van die baan, Wes. Kaylie zei dat je was afgewezen.
Bedankt.
Het archaïsch instituut van georganiseerde religie is geen geschikte plek voor Wes.
Tad snapt het.
Waarom bel je Tads vriend Sean niet? -Ik ken al genoeg mannen.
Sommige ghosten me, dus die hebben mijn onverdeelde aandacht.
Waarom wacht je niet met een vriend zoeken...
...tot je een baan hebt? Eén probleem tegelijk.
Oké, Brooke. Ik stop gewoon een jaar met daten...
...terwijl m'n eierstokken verschrompelen.
Wes, het komt heus wel goed.
Zelfs met die eierstokken.
Lieve help, wat was dat?
Gelukkig hoef je niet naar je werk te rijden.
NETFLIX PRESENTEERT
VOORJAARSVAKANTIE
DATEN BOVEN DE 30
BEDRIEGER
ACHTERSTALLIG
RUST ZACHT, MR PEANUTS
LEER MEER OVER HET INVRIEZEN VAN JE EITJES
BRUIDSMEISJE
Wesley, met mam.
Ik heb al dagen niets van je gehoord. Je weet dat ik me zorgen maak.
Hé, Wesley, met Patty.
Jij hebt vorige week opgepast...
...en ik zag dat er eten in de koelkast ontbrak.
Ik wil je nergens van beschuldigen, maar het is wel vreemd.
Ik vroeg me af of je wist...
Hé, Wes, met Eric.
Een tijd geleden, hè? Een half jaar of zo.
Het is raar om dit via de voicemail te zeggen, maar...
Ik ben verloofd.
Idioot, hè? Ik weet het.
Blijkbaar ben ik toch het type dat trouwt.
Ik wilde je waarschuwen.
Mijn verloofde heeft op Penn gezeten met iemand van Brides Magazine.
Ze hebben een stukje over onze verloving geschreven.
Eén paragraaf maar, en een paar foto's.
Op pagina 75 van het meinummer.
Ik laat het weten zodat je het niet per ongeluk tegenkomt.
Oké, het beste.
Tot ziens. -Verdomme.
Wat?
Op haar rug? Walgelijk.
'Trouwen was niets voor mij, dacht ik. Tot ik de juiste vrouw ontmoette.'
‘Een verkeringstijd met veel reizen.'
Ik hou van reizen. Met mij heb je nooit gereisd.
Mijn god, is ze Europees?
ÉÉN NIEUW BERICHT TAD
DIT IS SEANS CONTACTINFO. BEL HEM. SEAN MCGUIRE.
Hallo? -Sean? Met Wesley.
Een vriendin van Tad. -Wie?
Ik dacht dat hij had gezegd dat ik zou bellen.
O, ja. Jij bent de goochelaar.
Nee. Tad dacht dat je het goed met mij zou kunnen vinden.
Laat maar. Ik denk dat Tad gewoon onzin uitkraamde.
Ik maak maar 'n geintje. Blind dates zijn vaak waardeloos.
Precies. Op zo'n date moet je automatisch een uitweg hebben.
Je zegt hallo en als er geen chemie is, zeg je nee. Dan is het voorbij.
Ik praat nu met je, maar ik geef niets om je.
Al kom je onder een bus. Doet me niets. -Precies.
Luister, ik loop net de bioscoop uit. Woon je in de buurt van Echo Park?
Misschien kunnen we iets afspreken?
Dat klinkt prima.
Bedankt. -Goedenavond.
Ben jij Sean? -Nee.
Wesley? -Sean?
Gelukkig. Ik dacht dat je dat kleine ventje was.
Hij is leuk, maar dan worden onze kinderen zo klein.
Help me. -Ja, precies.
Hoi. -Ik gokte erop dat je van wit hield.
Bestellen voor de dame. Een sterke opening.
Hoe ken je Tad? -Hoe ik hem ken?
Ik heb ooit gedatet met een collega van hem. Jessie Harris?
Die ken ik. Waarom heeft zij ons niet gekoppeld?
Best raar. Als meisjes trouwen, proberen ze meestal hun tweede keus te verkopen.
Hun tweede keus.
Zat die knappe man van haar daar maar bij.
Heb je hun perfecte kind gezien?
Ben je op hun bruiloft geweest?
Weet je wat?
Nee.
O, wat naar. Was je niet uitgenodigd?
Wat onbeleefd van me. -Nee.
Wat ik bedoel is: nee.
Ik gebruik mijn uitweg.
Sorry, wat? -Die uitweg waar we het over hadden?
Als een van ons weg wil, kan dat gewoon?
Die gebruik ik nu. -We zaten te praten.
Het was gezellig. Heb je nog nooit een date gehad?
Je begon binnen vijf seconden over trouwen, kinderen en bruiloften.
Niet voor ons. Wat doe je nou? We zaten gewoon te praten.
Je lijkt me een geweldige meid, maar...
De timing is niet zo goed voor mij. -Voor mij ook niet.
Wil je weten waarom? Omdat ik een klotejaar achter de rug heb.
Zeventien nare sollicitatiegesprekken, nog meer slechte dates.
Mijn auto is vernield.
Ik heb weinig geld, dus jat ik eten van m'n oppaskind.
Al mijn vogels zijn overleden.
Mijn haar valt uit, omdat ik het vijf keer per week moet föhnen.
En hoe ik ook mijn best doe, ik kom geen stap verder.
Ik date met mannen zoals jij, en vraag me af hoe mijn leven eruit zal zien.
Ongelooflijk. -Pardon.
Kom op nou.
Mevrouw. Hoort u mij, mevrouw?
Ik ben brandweerman. Ik liep langs toen u viel.
Perfect. Bedankt. -Het komt goed met u.
Niet bang zijn. -Ik voel me prima.
Hallo. Gaat het?
Wie ben jij?
Ik ben Jared Sterling.
Ik zag je tas over straat vliegen. Ik dacht dat je misschien hulp nodig had.
Wesley Darya van Belmont Avenue, die contactlenzen draagt...
...en een mooie foto op haar rijbewijs heeft.
O, god. Hou je mond.
Gaat het? Wil je opstaan?
Ik breng je wel naar het ziekenhuis in mijn Jetta.
Mijn vrienden kunnen wel voor me zorgen.
Weet je wat?
Ik woon om de hoek. Daar kun je je vrienden bellen om je op te halen.
Graag. -Ik vermoord zelden mensen.
Wat ben jij grappig.
Niemand neemt op, maar ik kan naar huis gaan.
Je hoeft niet op me te passen. -Dat geeft niet.
Ik kom net uit China en kan toch niet slapen. Je doet me juist 'n plezier.
DE LIEFSTE OOM TER WERELD
Wat een schattig kind. -Ja. Dat is mijn neefje.
Hopelijk worden mijn kinderen net zo leuk.
Jouw toekomstige kinderen? -Ja.
Je heet dus Wesley.
Mooie ogen.
Orgaandonor. -Neem me mijn nieren niet af.
Ik wilde niet naar je organen kijken. Dat ging vanzelf.
Ik ben sportagent.
Die leven alleen van de carrières van mensen.
Ik weet niets van agenten...
...dus ik heb daar geen mening over.
Mijn brein werkt niet echt, sorry.
Geweldig.
Ik weet nu wat mijn probleem is. Ik ben te veel...
...mezelf.
Ik heb het geheim van mannen ontdekt.
Je moet niet praten. Dat is gewoon een feit.
Mijn karakter moet je leren waarderen.
Ik ben dol op jouw karakter.
Volgens mij is dit voorbestemd.
Net als 't boek dat ik nu lees voor mijn zwangerschapsreis.
Het is geschreven door 'n sjamaan uit Mexico, Ángel de la Paz.
De engel van de vrede. -Echt? Nog een sjamaan?
Spoel je geld dan meteen door de wc. Hoeveel heb je aan de vorige uitgegeven?
11,480 dollar.
Zie je wel? -Dat is heel veel geld.
Luister, het boek zegt dat het universum je duisternis toewerpt.
Die moet je doorstaan om het ware pad te vinden...
...zodat je de goede dingen kunt waarderen.
Zoals Jared.
Wat een opluchting.
Ik dacht dat ik vervloekt was. -Dat denk je altijd.
Wat weet je van hem?
Hij wil kinderen. Hij heeft een dekbedovertrek.
Hij vond me leuk met 'n hersenschudding.
Wat wil ik nog meer? -Wat weet hij over jou?
Hij weet dat ik best sexy ben als ik niet zoveel praat.
Je begint dus een relatie door te doen alsof je heel anders bent?
Een hotdog in een donut. Daar heb ik zo veel over gehoord.
Twee van mijn minst favoriete dingen.
Absoluut. Ja. Ik ben blij dat je dat zegt.
Jij bent zo schattig. Kunt u dit weghalen?
Een salade? -Gewoon een kom sla.
Kom op, Wes. Kom op.
Dit pak ruikt naar plastic en vers sperma.
Hallo, Jared.
Wat leuk dat je van bubbelvoetbal houdt.
Mijn ex vond dit vreselijk.
Ze is gek. Dit is geweldig.
O, god. Mijn lichaam. -Kijk uit.
Je hebt trouwens een mooie lach. -Geweldig.
Ik wil je iets vertellen.
Ik hoop dat het geen probleem is. -Wat is er aan de hand?
Weet je nog dat ik het over dat meisje had? Lucy?
Je ex.
We zijn verloofd geweest.
We moesten vorig jaar de bruiloft afblazen. Ze was gek.
Ze sloeg m'n autoramen stuk en liet m'n post naar 'n postbus sturen...
...om me te controleren.
Toen ik laatst thuiskwam, lag ze met mijn kleren aan in mijn bed.
Dus ik moest de sloten laten vervangen.
Een psychopaat. -Ja. Gelukkig is ze nu gediagnosticeerd.
Fijn dat je het vertelt. Wat vervelend voor je.
Is dat alles?
Geen andere vragen? Geen kruisverhoor?
Mensen maken fouten. Laat het verleden rusten.
Jij bent het perfecte meisje.
Wacht. Ik ga toch niet te snel, hè?
Nee. Wat? Nee. Sneller. Harder.
Wesley Darya...
Trouw je met me?
Ja.
Ik ben eindelijk gelukkig.
BABY
Lieve hemel. We hebben een zwembad. -Wat?
Niets. M'n keel kriebelde. Kom hier.
Mam, doe niet zo mal. Ik betaal je terug.
Doe ik mal?Jij gokt nog steeds.
Ik gok niet meer online. Ik zei toch dat ik dat probleem had opgelost.
Hoe betaal je je rekeningen?
Heb je wel 'n ziektekostenverzekering?
Nu heb je 'n nieuwe auto nodig.
Hij was 't niet. -Straks ben je dakloos.
GEEN NIEUWE BERICHTEN
DINSDAG
IS ER NOG NIEUWS? -NEE.
WAT EEN...
WOENSDAG
HALLO, JARED, IK...
DONDERDAG
VRIJDAG
Wil je weten wat zo erg is? -Ja.
Jared wijst me af, terwijl hij me niet eens kent.
Misschien is hij dood.
Jullie zijn geweldig. -Jij bent geweldig.
Jullie zijn geweldig. -Liefje, jij bent geweldig.
MAM
Wat? -Het is Jared niet. Het is m'n moeder.
Mam. Bel toch niet constant.
Weet je wat? Ik moet hem iets duidelijk maken.
Ik moet met hem praten.
Zeker. -Weet je wat ik ga doen?
Wat? -Ik ga hem een e-mail schrijven.
Schrijf een e-mail. -Ja, een e-mail.
Ik ga het hem ronduit zeggen.
'Mocht je het je afvragen: met mij gaat het prima.'
Dat gaat 't zeker.
'Maar vijf dagen geleden heb je je penis in m'n vagina gestoken.
Daarna heb ik niets meer gehoord.
Heeft je dooie pa je soms te weinig liefde gegeven...
...toen je klein was?
Ligt 't aan DOOIE PA?'
Is dat waar? -Ja. Triest, hè?
'Ik hoop dat je in een dronken bui een idiote eenhoorn-tatoeage neemt.'
'Pak aan, klootzak.'
'Dit is voor alle vrouwen die je hierna gaat martelen.
Jouw pik deugt niet.
Die is echt heel dun.
Aubergine-emoji…
'Geef niet al je Instagrams de hashtag "fotografie".'
Loser. -'Alles op Instagram is een foto.
Probeer #dunne pik.'
'Je bent een Instagram-sukkel. Hou daarmee op.'
Ja, meiden. Hij zuigt op z'n eigen dunne pik.
'Beffen is een kunst op zich.' -Ja.
'Begin niet het spelletje "Would you rather" met mij.
Ik kom veel liever klaar.
En als je nek zo veel pijn doet, zoek dan een chiropractor. '
'Moge je vrouw onvruchtbaar zijn.'
Nee. -Doe toch maar niet.
'De toorn van God en alle goden en godinnen in de bossen en in ons land.'
Moge je vervloekt zijn, en smeken om genade.
Die je nooit krijgt.'
Dat was geweldig, Kaylie.
We gaan hem versturen. -Moeten we de spelling nog controleren?
Nee. Laat maar.
Ik tel tot drie, oké?
Een.
Twee.
Drie.
Wat is er? -Ik jat wifi. Kan hij dichter bij 't raam?
Ja, natuurlijk.
Nu belt mam met een onbekend nummer.
Mam, ik zei toch...
Hij heeft nog niet gebeld.
Mam. Wacht, ik kan je niet horen. Hallo?
Wes, ben jij dat? Met Jared.
Hoor je me? De verbinding is slecht. Ik ben in Mexico.
Wat? Bel je vanaf het strand?
Nee, ik lig in het ziekenhuis.
Ik ben aangereden. M'n voet is gebroken.
M'n long is gekneusd en ik heb gebroken wervels.
Ze hebben me kunstmatig in coma gehouden.
Heb je in coma gelegen? -Ja.
Verdomme -Een klant van me, Mauricio Sanchez...
...een groot voetballer, is gearresteerd. Ik moest naar Cabo om 'm te helpen.
O, nee. Ik voel me zo rot.
Ik voel me rot. We hebben elkaar vijf dagen niet gesproken.
Je bent toch niet boos, hè? -Wat? Nee.
Bedankt dat je het zo goed opvat. -Idioten.
Veel meisjes zouden zich opwinden. -Je kent me. ik wind me niet zo snel op.
Dat vind ik zo leuk aan je.
Jij bent zo redelijk. Misschien wel de laatste normale vrouw in LA.
Kan ik je terugbellen? -Nee.
Mijn telefoon ligt in een casita in het Las Playas-resort.
Ik mag geen werkspullen hebben. Ik ben hier om te rusten.
Ik bel je als ik meer weet. Ik mis je.
Ik mis jou ook.
Succes is goed. Succes is zoet. -Niet sturen. Hij lag in coma.
De mail is verstuurd. -Wacht, wat zei je?
Dat Jared in coma lag? -Ja, sinds dinsdag in Mexico.
En wat zei je daarvoor?
Ik heb niks gezegd.
Wat zei ze? -We hebben de e-mail verstuurd.
Wat?
Dat moesten we van jou doen. -O, mijn god. Ik denk dat ik doodga.
Ik ga nu gewoon dood.
Laat me nou gaan. Ik ben dood. -Nee.
Ik heb een idee.
We sturen hem nog een e-mail.
Onderwerp: 'Lees de vorige e-mail niet.' -Ben je gek geworden? Niet doen.
Als ik zoiets kreeg, zou ik die vorige mail meteen lezen.
Je hebt gelijk. Sorry. Ik ben dronken.
We moeten dit oplossen. Waar is de computer?
Geef me die computer. Geef hier. -Rustig maar. Het komt goed.
Het komt goed. Schrijf hem iets liefs.
'Mijn tedere hart. Mijn engelfluisteraar.' -Verzin je namen voor Troetelbeertjes?
Misschien heeft hij geheugenverlies en is hij z'n wachtwoord vergeten.
O, weet je zijn wachtwoord? -Nee. We daten pas een maand.
Ik wist dat van Dave op dag 5. Ik heb 'm pas gepijpt toen hij 't zei.
We moeten iets kunnen doen. Denk na.
Wat moeten we in vredesnaam doen? -Er moet iets zijn.
Zeg dat je bezeten bent. -Dan wil hij me vast.
Dat je van dunne pikken houdt. -Nee.
Dat je een drankprobleem hebt. -Daardoor wil hij echt niet blijven daten.
Ik weet niet wat je moet doen. Het enige wat je kunt doen...
...is die e-mail wissen op al zijn apparaten. Wie weet waar die zijn.
Die liggen in 'n hotelkamer. -Daar hebben we wat aan.
Meiden.
Jullie moeten dit serieus nemen.
Zou het gek zijn als ik naar Mexico ging om de e-mail te wissen?
Ja. -Nee.
Het kan een leuke meidenreis worden. We gaan met z'n drieën.
Dat hebben we lang niet meer gedaan.
Ik ga niet naar Mexico.
Ik kan het land niet uit. -Voor een wraakaffaire.
Bedenk eens hoe leuk dat is. Dat verdien je.
Als ik alleen ga, is 't stalken.
Als jullie erbij zijn, blijft 't stalken. Maar daarna is het een leuke vakantie.
Ángel heeft een retraitehuis bij Cabo. Daar kan ik misschien naartoe.
Ga door. Perfect. Ik hoor steeds meer goede redenen.
Dit is geweldig. Jullie hebben het vast heel leuk in Mexico.
Ik ga nergens met jullie naartoe.
Dit plan is echt gestoord. -We gaan naar Mexico.
Nee, kijk me niet zo smekend aan. Ik haat het als je dat doet.
En haal ook die rare katachtige grijns van je gezicht.
Kom op, meiden. Eén uurtje inbreken en twee dagen bij het zwembad.
Dit is alles wat ik heb.
Als Jared die e-mail leest, is mijn leven voorbij.
Hou alsjeblieft op.
Dat verkooppraatje is vreselijk.
Maar ik...
Ik hou van je en ik wil dat je gelukkig bent.
Ik hou ook van jou. Alsjeblieft.
Ik kan niet geloven dat ik dit zeg.
We gaan inbreken in die kamer.
Ramón brengt u naar uw casita. Geniet van uw verblijf.
Kunt u me laten zien in welke casita Jared Sterling logeert?
Ik zal u met hem verbinden. -Hij is er nu niet.
Dan neem ik een boodschap aan.
Ik wil graag een briefje onder zijn deur door schuiven.
Wij mogen geen kamernummers geven. Dat begrijpt u vast.
Meneer. Ik draag m'n tas zelf.
O, mijn god.
O, jee.
Wauw, mam. Mieters.
Hij raakt hem aan.
Waarom trilt hij zo? Het voelt raar aan. -Nolan, laat dat los.
Het ziet er zo grappig uit. Wat is dit voor speeltje?
Die kan ze weggooien.
Als mama loslaten zegt, laat je los.
Hé, vriend. Dat, eh... speeltje is van mij.
Ik dacht even dat mijn 12-jarige 'n seksspeeltje had.
Dit is míjn dildo.
Wat is dit? Is dit een seksresort?
Nee, dat is het niet. -Dat stond niet in de brochure.
Je kind iets leren over zelfliefde...
...is een heel mooi cadeau.
Echt waar? Voor mij is een mooi cadeau een mooie vakantie.
Die is nu verpest.
Volgens mij ben je boos. -Nolan, we gaan.
Waarom, mam? Ze leek heel aardig. -Arm kind.
Verdorie. -Wauw, die was agressief.
U heeft het moeilijker gemaakt. Mogen we naar onze kamers?
We gaan iets drinken.
Gracias.
Wat mooi. -Wauw.
Hopelijk zit de minibar megavol.
Hé, het meisje van de automatische uitweg.
Kom op. Wat is er? -Wat doe je hier in Cabo?
Snowboarden. -Wat toevallig. Ik doe precies hetzelfde.
Het is krankzinnig dat twee mensen uit LA tegelijkertijd in Cabo zijn.
Is dat ooit eerder gebeurd?
Waarschijnlijk niet. Daarom is het zo raar.
Denk je dat ik je achtervolg omdat je me zo obsedeert?
Nee, ik achtervolg iemand anders, omdat die me obsedeert.
Heb je een nieuwe vriend?
Gefeliciteerd. Ik weet dat je snel werkt, maar...
Dat gebeurt er als je 'n date niet na 10 seconde afkapt.
Ik had je nog willen bellen. -Waarom?
Ik voelde me rot over die avond.
Hola, Sean.
Wat?
Heb je Q al ontmoet?
Hoe kon ik dat vergeten? -Q? Ja, die heb ik ontmoet.
We hebben samen op Cornell gezeten. Hij werkt hier.
Weet je wat, Sean?
Nee.
-Nee, je hebt Q niet ontmoet, of...
Gewoon nee. -De automatische uitweg.
Die heb ik verdiend.
Dit is geweldig. Er zijn hier vijf restaurants.
Dat was Sean.
Wat? -Ja.
Wat doet hij hier? Wat een toeval. -Is dat niet krankzinnig?
Oké. Zou Jared vragen om uitzicht op het strand of op de golfbaan?
Welke sociopaat wil uitzicht op de golfbaan?
Zeg dat je een plan hebt om Jareds kamer te vinden.
Ze heeft geen plan. -Dat heeft ze nooit.
Dus we blijven Jareds mobiel bellen tot we hem horen rinkelen?
Wat een waardeloos plan.
Er zijn wel 100 casita's. Hier zijn we dagen mee bezig.
We moeten positief blijven. Wacht. Horen jullie gerinkel?
Nee. -Dit is zo irritant.
Ik hoor alleen die stomme oceaan.
Wacht. Ik denk dat ik iets hoor.
Dat is zijn beltoon.
Zijn we hier voor iemand die beltonen downloadt?
O, mijn god. Ik neem aan dat hij ironisch is.
Geweldig. We hadden maar 197 buitenlandse oproepen nodig om hem te vinden. Kom op.
En nu? Googelen we hoe je moet inbreken? Ik weet 't niet.
Verdomme.
Op 'n schaal van één tot tien, hoe graag wil je naar binnen?
Dat lijkt me een 10. -Misschien wel een 12.
Oké. Hoe zie ik eruit?
Pak het dienblad. Heel goed. - Eens kijken.
Ik wil echt in je geloven, en dat doe ik niet.
Ik weet het. -Ze moet extra wanhopig overkomen.
Alsof ze echt heel graag die kamer in wil. Dat gevoel moet ik krijgen.
Bied excuses aan.
Het spijt me. -Maar zeg niet dat het je spijt.
Hier ben ik weer. -Je moet ook sexy zijn.
Dat is opwindend.
Stel dat ze nat is?
'Ik kom net uit de douche en de deur is dichtgevallen.'
Hoe word ik nat?
Ja, ik zie het. -Nu voel ik het beter.
We leggen je kleren bij deze boom.
Als je klaar bent, kom je naar de bar.
We houden van je. -Ik van jullie.
Meer pit. Betrokkenheid. Sexy. -Verkoop jezelf.
Ik doe echt m'n best. -Je ziet er sexy uit.
Hola. Las Playas. -Een vrouw heeft zich buitengesloten...
...bij casita 34.
Help. -Ze wil graag snel naar binnen.
We zijn er zo. -Fijn. Bedankt. Dag.
Ze moet hem heel leuk vinden. -Die tijd herinner ik me nog.
Bedankt.
Proost.
Welkom bij Brookies wraakaffaire. - Nee. Ik wil gewoon dronken worden.
De nacht is nog jong.
Wat gaan we nu doen?
Dit.
Ik denk dat we naar die tafel gaan.
Ik ben nu niet in staat om met mannen te praten.
Je moet niet zoveel nadenken en je lichaam laten spreken.
Mijn lichaam zegt dat ik hier moet blijven.
Kom maar hier.
Ik neem jouw lichaam mee. Jij hebt seks nodig.
Niet doen, Kaylie.
O, god, ja.
Hola. Bedankt voor je komst.
Sorry voor de overlast. Ik zette m'n dienblad neer en de deur viel dicht.
Señora Darya, dit is niet uw casita.
Dat klopt. Dit is niet mijn casita.
Deze casita is van de man met wie ik de liefde bedreef.
Hij is ijs gaan halen om zijn lichaam te koelen...
...omdat de seks zo opwindend was.
Ik kan de regels niet overtreden.
Por favor, Ramón. -No.
Jawel. Sí.
Kom op. Alsjeblieft.
Ik smeek het je.
Ramón, alsjeblieft. -Oké.
Niet huilen, alsjeblieft. -Ik hou van je.
Stil. -Ik ga niet huilen.
Stil. -Dank je.
Kom binnen.
Dank je, Ramón. Heel erg bedankt.
Ja, oké. -Bedankt.
Dag. Bedankt.
Wat?
Wauw, je bent hier. -Wat doe jij hier?
Dit is mijn kamer. -Nee, dit is de kamer van mijn vriend.
Dat klopt.
Ik ben heel gevleid, maar dit is niets.
Wacht.
Shit. Ik had in die kamer moeten zijn. -Doe maar niet alsof, Miss Wesley.
Ik weet waarom je hier bent. -Wat?
Ik heb je penisspeeltje gegoogeld.
Dat is een vibrator, voor meisjes die eenzaam zijn.
Waar heb je het over? Ga gewoon weg.
Weet je wat?
Ik respecteer je. Kijk, mijn ogen zijn helemaal dicht.
ik geef je dit zonder een rechtszaak terug.
Wat is hier verdomme aan de hand? -Wacht.
Snoepje, gaat het? Kijk me aan.
Ik ben geweldig. Jazeker.
Hoe is het om in de verkoop te zitten? -Erger kan niet.
We zitten de hele dag in workshops over de verkoop van stijvepillen.
Noemen ze die echt stijvepillen? -Ze heten Styfagra. Dat is de merknaam.
Sorry, maar waarom heeft de wereld meer van die pillen nodig?
Waar of niet?
Kun je geen medicijn uitvinden waardoor mannen hun pik in hun broek houden?
Daar ga ik aan werken. -Bedankt.
Kun je ook een gps voor pikken maken?
Zodat als 'n pik in 'n andere vrouw gaat, er een schakelaar wordt omgezet...
die die pik electrocuteert?
Is dat geen mensenrechtenschending? -Het klinkt hard.
Dat is grappig. -Bedankt.
Misschien niet de beste grap als je mij wilt versieren of zo, maar...
Sorry. Dacht je dat ik je wilde versieren?
Wat doen we hier dan? -Sorry.
Maar je draagt jezussandalen en vijf miljoen armbanden.
Ik zei toch: 'Kies er eentje.' -Dat kan niet. Ze zijn allemaal cool.
Je had er één moeten kiezen. -Ik had het idee dat je in was voor seks.
Maar er lijkt duisternis en verdriet om je heen te hangen.
Dat is een afknapper.
Ik voel me een beetje misleid.
Ik heb al een Styfraga genomen, dus...
...ik moet binnenkort iets aan deze stijve doen.
Echt? Met welke hand doe je dat? Die met al die armbanden om je pols?
Wat ga jij doen? Jezelf vingeren in dat broekpak?
Kom op. -Jezus.
Ja, ik ruk me af met al die armbandjes.
Waarschijnlijk doe ik dat in het zwembad, want ik heb geen tieten om op te spuiten.
Ik ga. Ik heb gezegd wat ik wilde zeggen.
Tijd om te rukken. -O, mijn god.
Wat? -Dat is een heel klein bordje.
Het is het grootste wat ze hebben. -Het spijt me ontzettend.
Hij zit in 'n nare voogdijzaak. Hij heeft z'n kinderen opgegeven.
Ik vind je leuk. -Ik jou ook.
Ik stop je in m'n zak en neem je mee naar Cleveland.
Zoek me op in het resort. Oké? Dag. -Dat doe ik.
Oké. -Ik heb een vriend gevonden.
Gefeliciteerd.
Je bent niet goed in wraakaffaires, maar die vent was een klootzak.
Bedankt.
Ik wil geen seks met zomaar iemand.
Ik heb het zegel al een jaar niet verbroken.
Heb je al een jaar geen seks gehad?
Wat moet ik doen, Kaylie? Moet ik van Dave scheiden?
Of vergeef ik hem?
Is moord een optie?
Ga met me mee naar Ángel de la Paz.
5 minuten. Jij krijgt duidelijkheid, ik een baby.
Geven ze je na vijf minuten een baby?
Ja. De draagtijd is heel kort.
Hé, meiden.
Ik leg alles uit in de kamer. Kom, sta op.
Wat is er aan de hand? -Sta nou op.
Kom mee. -Blijf staan.
Kom je in mijn casita om mijn kind aan te raken?
Ben je pedofiel? -Ik ben geen pedofiel.
Rand je kinderen aan? -Ik wilde niet dat hij me aanraakte.
Denk je dat ik dat wilde? Hij boeit me niet.
Nolan is heel begeerlijk en heeft een mooie toekomst.
Ik val niet op jouw kind. Sorry, dat is gewoon zo.
Ze deed niets. We voelden allebei liefde. -Stil. Je maakt het erger.
Blijf uit zijn buurt, hoer. Of ik steek je lek, als een ballon.
We halen 'n quesadilla voor je.
Krijg je leven weer op de rails. -Schelden is niet cool.
Waar zijn je kleren?
Waar kijken jullie naar?
Goedemorgen. -Wauw. Wat hard.
Iemand is niet in vakantiestemming.
Iemand heeft gestreakt voor 50 gasten en wordt als pedofiel gezien.
En Jared haat me als hij die e-mail krijgt.
We hebben de boel verkend en 'n manier bedacht om in Jareds kamer te komen.
O, god. Hoe?
Als Quintano paddleboardt met gasten laat hij z'n spullen achter op het strand.
Dus...
We halen de hoofdsleutel uit z'n zak als hij in het water is.
Oké, Q. Kom maar op.
JAREDS VERPLEEGSTER: IK MAG OVER TWEE DAGEN WEG.
Habla anglés? -Paddleboarden?
Ah, je hebt 'n stoel voor me vrijgehouden. -Niemand nodigt je uit om te gaan zitten.
Ik heb vanochtend m'n busje gemist en ik kon mezelf niet uit bed sleuren.
En nu zie ik jou.
Waarom ben je hier? Wat wil je? Hoe kom ik van je af?
Ik ga met jou paddleboarden. -O, ik ga niet.
Klaar? -Dat is voor ons. Kom, we gaan.
Nee. -Jawel.
Nee. -Wat bedoel je?
Ik blijf hier. Mijn vriendinnen gaan peddelen.
Kaylie en ik kunnen niet gaan peddelen.
Waarom niet? -Omdat ik astma heb.
En ik heb gezegd dat ik zwanger kan zijn. Ik wilde weten hoe dat voelde.
Waarom?
Señora's, mag ik in uw gezicht spuiten?
Wat? -In mijn gezicht?
Hoe vaak moet ik het nog zeggen?
Niet in m'n gezicht. Hooguit op m'n rug. Ik zie jullie in het water.
Hij is leuk. -Wesley vindt 't heerlijk in haar gezicht.
Dat is niet grappig. -Maar wel waar.
Het is een beetje grappig. -Ramón, dat hoeft niet. Bedankt.
Ze maakte maar een grapje. Muy loco.
Oké, dag. -Bedankt.
Niemand gaat het water in. -O nee, we moeten wel.
Als we niet peddelen, brengt Quintano ons terug.
Hij is boos omdat we alle plekken hebben bezet.
We moeten Quintano's sleutel jatten. -Wil je dat niet zo hard roepen?
Ik ben te emotioneel betrokken. -Kaylie, je bent...
Je kan het. -Ik ben hier niet blij mee.
Het is maar dat je het weet. Nu moet ik met Sean mee. Geweldig.
Ik had 't graag gedaan. -Ik mag die man niet.
We houden van je. -De zee is een geschenk, schoonheid.
Ik haat nat zijn. -Wat is dit? Tequila?
Het is gewoon ijsthee.
Kijk eens wie we daar hebben.
Hebben we haast of zo? Jezus.
Bewaak dit met je leven. Bedankt.
Geen getreuzel meer. We gaan.
Sean, je peddelt te snel. Wacht op me.
Nu wil je met me omgaan.
Ik denk dat we hier op moeten staan. -Denk je dat ik ga staan? Nee.
Ook goed. Ik ben te moe om te staan.
Ik hou niet van sporten, maar dit was leuk.
Proost.
Dit dok bevalt me wel. -Ja.
Wie regelt dit? -Er zijn twee mogelijkheden.
Eén: Ramón parachuteert vanuit z'n tweekamerbungalow in de lucht.
Twee: jouw denkbeeldige vriend.
Die regelt dit. -Mijn vriend is niet denkbeeldig.
Is hij 'n geest?
Nou, bijna.
Je gaat me zo hard uitlachen.
Ik heb Jared een heel valse e-mail gestuurd.
Ik dacht dat hij ons contact had afgekapt. Ik had een paar dagen niets gehoord.
Maar dat bleek niet zo te zijn. Hij lag hier in coma.
Ben je hier om je excuses aan te bieden, of...
Ik ben hier om in zijn kamer in te breken en die e-mail te wissen.
O, jee. -Vlak nadat ik jou had ontmoet...
O, wat leuk. Een dolfijn.
Dat is geen dolfijn. Dat is een haai.
Dat is geen haai.
Kijk nou.
Geweldig. Kijk hoe dicht hij bij ons is.
Nee. Je staat er alleen voor.
Kijk nou toch. Hij lacht naar je.
O ja? Dolfijnen lachen altijd. Hun gezicht is zo gevormd.
Hij knuffelt me. -Welnee.
Dit deed mijn hond vaak tegen m'n been.
Pak mijn camera. Dit moet ik posten. -Kijk hem niet aan. Dat vinden ze lekker.
Wat was dat?
Dat was toch 'n knuffel? -Wil je 'n sigaret?
Dat was intens.
Waar ben je, jochie?
Gaat het? -Wat is er gebeurd?
We waren toch aan het spelen? -Spelen?
Jullie speelden niet.
Was dat zijn pik? -Ik zal eerlijk tegen je zijn.
Ja. -Ik voel me niet goed.
Waarom deed hij me dat aan? -Omdat je sexy bent.
Gaat het? -Lieverd.
Heel erg bedankt. -Ik haal een strandwacht.
Oké. -Wat is er gebeurd?
Zijn pik raakte mijn gezicht. -Wat?
Sorry. Ik vind het echt naar. Dat moet echt traumatisch zijn geweest.
Maar de afleiding heeft gewerkt, want...
Heb je de hoofdsleutel? -Ja.
Wat ruik ik?
Van gedachten veranderd? -Draai je om, armband.
Daar is die duisternis. -Sms me.
We moeten snel zijn.
We moeten Jareds kamer in voor Quintano zijn sleutel mist.
Sletten. -Wat?
Ik voel me echt niet goed.
Je hebt vast te veel zeewater gedronken.
-Ja, ik denk dat ik...
Achteruit, allemaal. Ik heb reanimeren geleerd in het afvalkamp.
Klopt dit wel?
Luchtweg vrijmaken.
Ze heeft meer lucht nodig.
Help. -Ga van me af, kleine viezerik.
Help. Ayuda. Deze vrouwen vallen mijn zoon aan.
Wat zei ik nou? -Ze had haar mond op zijn mond.
We zijn verliefd, mam. Ze is mijn vriendin.
Nee, we zijn niet verliefd.
Verdomme, mam. Waarom bemoei je je overal mee?
Nolan Ryan Phillipe, hou je kop.
We hadden iets moois. -Kop dicht.
Wat mankeert jou? Waarom deed je dat? -Wil je me uitdagen?
Mijn bevalling duurde 46 uur, snap je? Er is een knip gezet, die 45 cm lang was.
Wil je pijn voelen? Ik zal...
Walgelijk.
Het stinkt enorm.
Vijfenveertig cm? -Bijna 'n halve meter.
Adiós, señora's. Fijn dat jullie er waren.
Ik kan niet geloven dat ik dit zeg, maar kinderen trekken me niet aan.
U heeft een kind blootgesteld aan een seksapparaat.
U heeft ingebroken. U rende naakt door mijn restaurant.
En u heeft een dolfijn een hoogtepunt bezorgd.
Al die dingen waren niet mijn schuld.
Als u hier terugkomt, draait u de cel in.
En ik verzeker u dat uw dildo daar niet naar binnen mag.
Kom op. We zijn hier pas één avond.
We moeten ons opladen en teruggaan. -Hoe bedoel je?
We hebben die sleutel. We moeten terug voor ze de code veranderen.
Lieverd, we moeten even praten. -Nee.
Oké. -Dank je.
We moeten even praten. De energie hier is nogal eng.
Alsof het universum ons iets wil zeggen. -Ja. 'Maak dat je hier wegkomt.'
We zijn niet zo ver gekomen om alleen zo ver te komen.
We moeten die tas pakken...
...en die e-mail wissen.
Ik smeek 't jullie. Dit doen vrienden voor elkaar.
Ik ben er zo vaak voor jullie geweest.
JIj staat boven deze emotionele chantage. -Volgens mij niet.
Ik hoef dit niet.
Geef me de sleutel.
Nee. -Die sleutel is niet van jou.
Ik heb de sleutel.
En ik zeg dat je niet naar dat hotel gaat. Punt uit.
Ik pak je die sleutel zo af. -Kom maar op.
Niet doen. -Het is niet mijn schuld als ze plast.
Ik kom eraan. -Niet doen.
Je krijgt de sleutel niet. Hou op.
O, Brooke. -Ze gaat plassen. Niet doen.
Leg je hand op het bed. -Ik zei toch dat het me zou lukken.
Bedankt voor niets.
Ik denk terug aan dit verraad als ik jullie bruidsmeisjesjurken kies.
Ze zullen lelijk zijn...
...en heel duur.
Dan zie ik er nog steeds prachtig uit. -Dan zie je er afschuwelijk uit.
We zijn gek geworden.
Kon ik maar tegen kietelen.
Kijk uit naar die kinderlokster.
Begrepen.
PRIVÉTERREIN CAMERATOEZICHT
Verdomme.
Ze neemt niet op. Misschien moeten we ernaartoe.
Laat haar maar doen wat ze wil. Ze luistert toch niet naar ons.
Is dat een kettingzaag die door bot snijdt?
Oké. Weg hier.
Kom op. Je kunt het.
Shit. Dit prikt. Het brandt.
Hoe is het, Wes?
Waar ga je naartoe?
Señora Wesley is terug in Las Playas.
O, god. Kom op.
Waar is zijn e-mail?
JAREDS VERPLEEGSTER
Hallo? -Hé, weer met mij.
Hé. Hoe gaat het?
Heel goed. De dokters laten me eerder gaan.
O, echt?
Hoeveel eerder?
Morgen al, schat.
Wat?
Kun je me ophalen op het vliegveld? Misschien heb ik een late vlucht.
Señora Darya. We weten dat u er bent. Doe open.
Ik hoor geschreeuw. Is alles goed? -Doe open.
Ja hoor. De buren zijn aan het verbouwen.
's Avonds? Wat irritant.
Dat geeft niet. Ze zijn bijna klaar.
Ik wil je morgen graag ophalen in Los Angeles.
Oké, ik sms je de vluchtgegevens zodra ik ze heb.
Señora Darya. Ik weet dat u hier bent, señora Darya.
O, en Wes? Draag iets wat gemakkelijk uit te trekken is.
Dat klinkt leuk. Ik moet ophangen.
Ramón.
Dit kan je.
Allemachtig. Ze is voor mij gekomen.
Dit is het toppunt.
Begin maar te rennen, want ik kom eraan.
Mijn ballen. Ramón, mijn huevitos zijn geplet.
We komen onze vriendin ophalen. We hebben hier gelogeerd.
Q, dit is gestoord. -Ze is een indringer die heeft ingebroken.
Luister naar Sean. Wat doen jullie? Ik ben gewoon verliefd.
Dus we willen heel even naar binnen.
Alles komt goed. -Wacht, Kaylie.
Lieve hemel. Wesley?
Hé. Nee, ik wil alleen... Man, laat me...
Ik heb gezegd wat er zou gebeuren als je terugkwam. En dat gebeurt nu.
Geniet van je cel.
Hé, rot op. Dat is niet cool.
Alstublieft, dit is een misverstand.
Wacht, voor je gaat, heb je wat ibuprofen para mis kwetsurios?
Alstublieft, meneer.
Ik zweer het, als ik vrijkom, zet ik dit op social media.
Señor.
Kunnen jullie me hier weg krijgen? -Daarom zijn we hier.
Dat was 't plan. Maar ik weet 't niet. Hier zit je gelukkig vast.
Heel grappig.
Dit is vreselijk. -Ik weet het.
Raak die dingen niet aan.
Zoiets heb je nooit gezien.
Is Sean hier? -Hij heeft ons gebracht.
Hallo. -Hoe gaat het, crimineel?
Wauw. Wat heb je het leuk ingericht.
Ik heb goed nieuws. Het hotel trekt alle aanklachten in.
Dus jij mag gaan.
Smeergeld? -Pappie heeft het geregeld.
En voor de goede orde: ik ben pappie niet.
Dat was Nolan.
Nolan...
Die jongen met wie je omging? Ik dacht niet dat hij jouw type was.
Maar blijkbaar geeft hij heel veel om zijn schatje.
Die mag niet vastzitten. -Ik ben z'n schatje niet.
Dat jochie houdt van jou. -Hou op over Nolan.
Wij moeten praten. Je zei dat wij het moesten zeggen als je onredelijk was.
Ik weet dat ik me raar heb gedragen.
Ik ben twee dagen bezig geweest met inbreken.
Ik hoef alleen maar te zeggen dat hij nu beter niet alleen kan vliegen.
Als hij onderweg in slaap valt, pak ik zijn apparaten, scan ik zijn gezicht...
...en wis ik die e-mail. Het is zo simpel.
Wesley, stop. Kijk om je heen. Je zit in een Mexicaanse cel.
Moet ik daarbij stilstaan of erboven staan?
Stilstaan. Denk eens na.
Doe het in ieder geval voor onze geestelijke gezondheid.
Je hebt een relatie waarin je steeds moet liegen en doen alsof.
Is dat wat je echt wilt?
Prima. Ik heb jullie niet nodig. Ik kan dit best alleen.
Sean, help me. -Kunnen wij even praten?
We houden van je, maar we zijn hier klaar mee.
Dat zou jij ook moeten zijn.
Kaylie en ik gaan een fantastische dag in Mexico hebben.
Kunnen we naar Ángel gaan? -Verdomme, ja, we gaan naar Ángel.
En dan mediteren we ons helemaal te pletter.
Ik ga zwanger worden. Dag. Sorry.
Menen jullie dat nou?
Dit is een vreselijk idee.
Twintig minuten geleden was je nog blij. -Ik wist niet wat ik zei. Ik was boos.
God. Kan het even niet over jou gaan?
Dat gaat 't niet. Maar ik wil hier niet meer zijn.
Ik wil dat de bus stopt zodat we eruit kunnen.
Precies op tijd. -Wat gebeurt er?
Mensen maken zich klaar. We naderen Ángel.
Je voelt de vibraties. -Wat? Nee.
Dit gebeurt niet echt. Laat het ophouden. Alsjeblieft.
Dat geloof je toch niet? Zijn ze gewoon weggegaan?
Ja, raar hè. -Wat egoïstisch.
Oké. Wat vind je ervan?
Wat is er met die gast? Wat maakt hem al die moeite waard?
Geen idee. Hij is absoluut geen grillige man.
Hij heeft een baan en een huis. Hij is niet bevriend met dj's.
Een veilige keus dus. -Nee. Blijkbaar beschrijf ik hem verkeerd.
Hij is ontzettend sexy.
Dus hij is sexy én veilig. Klinkt goed. -Dat is niet alles.
Toen hij de eerste keer met mij naar bed ging...
...stak hij kaarsen aan. Er waren rozenblaadjes.
Hij had niet eens fantasie. -Dat heet romantiek, Sean.
Lees eens een boek of kijk een film. -Kaarsen en bloemen. Wauw.
Net een aflevering van Bachelorette.
Wat weet jij eigenlijk van romantiek?
Ik ben zeven jaar getrouwd geweest. -En toen? De automatische uitweg?
Nee, ze is overleden.
Sorry. -Het gaat goed. Ik kijk vooruit.
Het is twee jaar later. Het gaat goed. -Begin je nu net weer te daten?
Zeg alsjeblieft dat ik niet je eerste date was.
En m'n laatste.
Nee. -Het is gewoon te ingewikkeld.
Begin daar niet over. Je had gelijk. Ik zat die avond slecht in m'n vel.
Nee, 't was niet jouw schuld. Het lag aan mij.
Ik wilde weer gaan daten. Misschien ben ik te snel begonnen.
Ik dwong mezelf om mijn ding te doen.
En toen kwam jij, en kwam 't te dichtbij. -Precies. Ik ben te vaak te veel mezelf.
Zelfs in die e-mail aan Jared.
Het is nog te vroeg om zo jezelf te zijn.
Neem maar van mij aan dat het vaak later is dan je denkt.
Kom op.
Ik vind het echt heel erg voor je.
Wil je nog wat rondhangen? Samen met mij wachten?
Ik ken deze buurt niet. -Ken je die niet?
Nee. -Ken je deze blokken niet?
Het hoeft niet, maar... O, wacht even.
Hallo. -Met mij.
Hoi, Jared. -Is dat Jarard?
Ik heb een verrassing voor je.
Ik kom je ophalen.
Ik ga vandaag naar huis. Dat hoeft niet.
Nee, schat. Ik ben er al.
Waar ben je? -Ik ben net geland in Cabo.
Ik sta op 't vliegveld. -Wat lief. Dat had niet...
Je hoefde niet helemaal naar Cabo te komen.
Wat? -Is hij dat?
Waar? -Daar. Wie is dat?
Lieve help. Jared.
Wat? Gaat het?
Jared, ik ben zo blij dat ik in Mexico ben.
Geweldig. Wacht daar maar. Ze brengen me naar het vliegveld.
En je computer en al je spullen?
De hotelmanager heeft al mijn tassen gebracht.
Een geweldige man. We moeten daar een keer terugkomen.
Schat, je moet rustig aan doen.
Raak je computer niet aan. -Dat zou ik niet eens kunnen.
De tassen zitten in 'n andere bus. Ik moet de telefoon teruggeven.
Ik kom zo snel mogelijk.
We moeten ook mensen ergens anders afzetten, dus het kan een paar uur duren.
Oké. -Dag.
Ik maak reisplannen met mijn vriendin.
Hij noemde me net zijn vriendin. Zijn vriendin. Hoorde je dat?
Dit is belangrijk voor jou.
Dit betekent heel veel. Later vertel je je kinderen...
...dat mama papa als een premiejager naar Mexico is gevolgd.
Ik wil iets vragen. Zeg alsjeblieft ja.
Breng je me naar het vliegveld?
Ik wil nu weten hoe dit afloopt. -Ja.
Dit is zo lekker. Wat zit hierin? -Gewone groene thee.
Ik denk 't niet. Het smaakt heel kruidig. Zo lekker.
O, kijk hier.
'Verwijder je innerlijke doorn.' Dat klinkt pijnlijk.
Ik weet het. Ik dacht vroeger ook dat het onzin was.
Maar toen las ik het boek. Dat sprak me aan.
O ja? Wat zei het tegen je?
'Wees een boom. Zoek je wortels.' -Echt waar? Fascinerend.
Dank u. Het was heerlijk. -Het is hier zo heet dat ik dood wil.
Kijk eens hoe groot deze jungle is. -Hola, dames.
Welkom in de tempel van het hart.
Kom. -Sinds wanneer is ze een vrouw?
Ik heb nooit gezegd dat Ángel 'n man was. -Vergeef me dat ik dacht...
...dat 'n oplichter en sociopaat geen vrouw kon zijn.
Welkom. Ik ben Ángel de la Paz.
Hoi. Ik ben Brooke de Ketel Eén.
Ik ben Kaylie. Het is een eer hier te zijn. Dank je.
Je bent zo mooi en geweldig.
Ik wil alleen maar namaste zeggen. God zegene je. Sjabbat sjalom. Mazzeltof.
Dank je. Ik hou van je.
Hoe kan ik jullie helpen? -O, alleen haar.
Ik heb liever helers met 'n diploma en toegang tot Vicodin.
Sorry van mijn vriendin. Ik wil zwanger raken.
Heb je een vruchtbaarheidsarts gesproken? -Ja. Iedere arts in LA.
Niets heeft gewerkt.
Wat naar. Dat moet heel pijnlijk zijn.
Dank je.
Ik kan niets voor je doen.
Wat? Ik ben nu in Mexico. Ik heb alles gelezen over de vrouwen die hier komen.
Ik kan je niet zwanger maken, maar je wordt een geweldige moeder.
Ooit komt er een bijzonder iemand om te bemoederen.
Ik wist het. Dit is één grote farce. Kom op. Dit heb je echt niet nodig.
Niet zo snel, Ketel Eén.
Bedankt voor je hulp. Je bent een prima maatje.
Ik ben er voor je als je ooit over je dode vrouw wilt praten.
Je vrouw. Je overleden echtgenote, die helaas is gestorven. Hoe noem je haar?
Rachel. Zo heette ze. -Dat klinkt beter.
Ik vind het echt heel rot voor je. -Het is oké.
Dat moet zwaar zijn.
Mensen vermijden het onderwerp graag, maar Rachel zou...
Ze zou jouw directheid waarderen.
Was ze grappig? -O, ja.
Lachen was onze favoriete bezigheid.
Dat is een van de dingen die ik het meest mis.
Dat iemand je even aanstoot en zegt: 'Zie je wat die eikel doet?'
O, ja. Die blik tijdens een etentje.
Dat je allebei iets krankzinnigs ziet waar je op weg naar huis over kunt praten.
Daar ben ik dol op. -Ik ook.
Ja toch? -Zeker.
Ik ben er voor je.
Dank je, dat waardeer ik. -Ik ben studentendecaan.
Dat meen je niet. -Jawel. Waarom klink je zo verbaasd?
Betalen mensen jou voor advies? Wauw. -Ja. Als ik werk krijg.
Dat is cool.
Waarom gaan de busjes uit elkaar? -En nu? Volgen we Jared, of zijn spullen?
Ik stel voor om Jared te volgen. -Zijn spullen zijn... Gaan.
Rustig maar.
Ik weet dat je je afvraagt of dit een goed idee is.
Zeg alsjeblieft niets. -Ga zo door.
Leer eens rijden.
Jezus.
Gaat het? -Goed. Het gaat goed.
Het is alsof ik opnieuw geboren word.
Ze ontsnappen. Kom op.
Sean, duw de auto. -Die weegt een ton. Ben je gek?
Hier bereik je niks mee.
Help me om de auto rechtop te zetten. -Rechtop zetten?
Dat kunnen mensen in geval van een crisis. -Is dit een crisis?
Ja, mijn liefdesleven is een crisis.
Kom op. Ik tel tot drie. -Oké.
Kom op. Een, twee, drie.
Val dood, Jeep. Val dood. -Rustig.
Val dood, geit.
Die geit is een trut. -O ja?
We weten niet waar we zijn. Waarom lach jij?
Is dit echt?
Waar zijn we? -Ik weet niet waar we zijn.
We komen er wel uit. -O, mijn god.
Hé, kijk me eens aan.
Alles komt goed.
Wat doen we nu?
We gaan lopen.
Kom op.
We gaan lopen.
Die geit kijkt nog steeds naar je.
Adem in. Adem uit.
Voel de zachtheid van de lucht door je lichaam stromen.
De lucht voedt je bloem. Die gaat steeds verder open.
Open je bloem, Brooke.
Voel je wortels diep in de grond gaan...
...om je te aarden.
Hou maar op met die onzin. Ik weet dat je gewoon een Goop-imitatie bent.
En je deed nogal hufterig tegen mijn lieve, gevoelige vriendin.
Ik was eerlijk. Zeg jij mensen nooit de waarheid?
Ja, dat kun je wel zeggen.
Maar ik laat mensen niet betalen voor mijn parels van wijsheid.
Je hart is droevig.
Iemand strak blijven aankijken is een soort marteling.
Jij zou vuurmieren... Laat maar. -Voor een miljoen dollar wel.
Eén miljoen maar? -Vuurmieren in m'n kont?
Dat is veel geld. -Lieve hemel.
Oké, dit klinkt vreemd, heel vreemd zelfs, maar...
Deze tijd met jou was het leukste deel van m'n reis.
Wat? -Ja.
We hebben net een auto-ongeluk gehad. -Ik snap het.
Ik snap het. Jij zegt soms rare dingen. Ik bedoel dat je meerdere lagen hebt.
Het klopt wel wat je zegt.
Daarom word je een prima decaan.
Soms ben je net een kind. Niet op een slechte manier. Je hebt een jeugdige ziel.
Wil je iets geks horen? Ik zat in de bedrijfsfinanciering.
Dat is raar. -Ja.
Heel raar.
Niet voor mij. Maar uiteindelijk heb ik mijn passie gevolgd.
En dat werkt ook niet echt.
Ik weet niet wat ik moet doen. -Kom op.
Ooit vind je een baan waar je wel wordt gewaardeerd.
Ja, als zo'n baan bestaat.
Maak je niet zoveel zorgen.
De wereld haalt je wel in.
Wacht even.
Is dat het busje?
Daar zit Jareds tas in.
Speelt hij in een band?
Wat gebeurt er?
Een Quinceañera. Een feest als een meisje 15 wordt.
Het is een combinatie van quince, vijftien, en años, jaren.
Ik weet wat een quinceañera is. -O ja?
Maar wat doet hij daar? Hij moet naar het vliegveld.
Misschien spring hij uit een taart. Ik ken hem niet.
We moeten uitzoeken wat de chauffeur doet.
Zouden ze daar taco's hebben? -Dat is nu niet echt belangrijk.
Voor mij is dat het belangrijkste.
Nog een hoop onzin.
Wat achtergrondinfo. Kaylie, uit LA. Mijn droom is vandaag geruïneerd...
...dus ik ben nogal fragiel.
Ik geef morgen een les bij het aquaduct, met als titel:
'Losers winnen nooit. Hoeveel stront je ook eet, het blijft smerig smaken.'
Val dood.
Je hoeft niet meer naar me te staren. Hou alsjeblieft op. Stop met glimlachen.
Je hebt een prachtige ziel. Laat het eruit.
Ik weet niet wat er gebeurt. -Je voelt je gevoelens.
Onze harten praten door mijn hand.
Sorry.
Ik kan niet ophouden met huilen.
Ik heb slecht geslapen. -Je huilt omdat je huwelijk voorbij is.
Nee, je zag waar mijn trouwring heeft gezeten.
Dan hoeft m'n huwelijk niet kapot te zijn. -Jawel.
Dat weet je al, maar je laat het gevoel niet toe.
Verdriet is ongemakkelijk voor jou. -Ja.
Woede voelt veiliger. -Dat klopt.
Pas op, knappe Brooke.
Die woede voedt je nu, maar die verwoest je.
En die verwoest 't leven van je kind.
Je houdt zo veel van hem. -Ik hou van mijn zoon.
Maar je moet eerst van jezelf houden. Hou van je innerlijke kind.
Hou van baby Brooke. Weet je waar ze nu is?
Baby Brooke, waar is ze?
Je moet voor haar zorgen. -Ze wil een ijsje.
Ze wil buiten rennen in een veld met madeliefjes.
En baby Brooke wil een keer echt geneukt worden.
Ik heb net Carlotta gesproken, de eigenaar van de hacienda. Alles is geregeld.
Echt? -Ja. Haar broer, de chauffeur...
...brengt ons straks naar 't vliegveld. -Ja. Dank je.
Over een paar uur word jij Mrs. Jared Weetikveel.
Sterling. Ik kan niet wachten.
Nee, dank u, señor. -Geen probleem.
We zijn hier niet te gast. -Spreek voor jezelf.
Carlotta zei dat we moesten eten. Als je niet eet, beledig je haar.
Oké dan. -Kijk niet zo boos.
Oké. -Neem een hapje.
Lieve hemel. -Lekker, hè?
Dit is echt lekker. Wat is het? -Krekels.
Wat? -Ja. Er zitten krekels bovenop.
Waarom laat je me dit eten? Ik vermoord je.
Wauw. Een vriendin met klasse. -Alsof jij meer klasse hebt.
Pardon. Laat jij dan maar eens zien hoe het moet.
Hoe je je gedraagt? -Ik moet toch weer gaan daten.
Dat leer ik je wel. -O ja? Oké.
Wesley Darya. -Sean McGuire. Aangenaam.
Aangenaam, Sean. Waarom schudden we zo lang?
Geen idee. Jij traint mij.
Wat doe je eigenlijk? Dat weet ik niet eens.
O, ik ben architect.
Architect? O, dat is geweldig. -Dank je.
Ik hou van gebouwen.
Ik ook.
Waar werk je nu aan?
Niets.
Heb je even vrij?
Dat kun je wel zeggen. Ik...
Na Rachels dood heb ik verlof genomen en ben ik niet meer teruggegaan.
Sinds die tijd? -Ja, best lang.
Rot voor je.
Dat moet zwaar zijn.
Weet je...
Ik moet weer gaan daten. Dat zeggen mijn vrienden.
Ze zijn bezorgd. Daarom ben ik hier.
Wat denk je zelf?
Ik denk...
...dat ik doe wat ik kan.
Wil je dansen?
Ik ben geen danser. Dat moet ik eerst zeggen.
Oké. -Maar ik dans graag met jou.
Daar gaan we dan. -Kom op.
Jeetje. Kom op. -Hier.
O, jee.
Wat is dat?
Kom op.
Ja, Sean.
Hoe kom je zo goed?
Je hebt gesekst met mijn sjamaan.
Alles is me nu zo duidelijk.
Ik ga weg bij Dave.
Ik heb hem nooit iets voor jou gevonden. -Wat?
Hij kon je niet bijbenen. Dat nam hij je kwalijk. Hij kleineerde je.
Dat hoort een partner niet doen. Die moet je juist prijzen.
Waarom heb je dat nooit gezegd? -Dat moest je zelf ontdekken.
Dank je.
Graag gedaan.
Het spijt me van vandaag.
Ik weet niet wat ik ga doen. Dit was wat ik altijd wilde.
Er zijn andere manieren. Ik weet dat adoptie eeuwig duurt, maar...
Niet als je een ouder kind adopteert. Die zijn moeilijk te plaatsen.
Daar heeft Tad 't over gehad. -O ja?
Maar het is zo verdomd frustrerend.
Voor anderen is 't zo makkelijk.
Mijn lichaam werkt niet. Dat wil ik oplossen.
Wat als dat niet lukt?
Mag je niet gelukkig zijn?
Raar om dit zonder Wesley te bespreken.
Als Wesley hier was, zouden we het hier niet over hebben.
Dat is triest. -Maar wel waar.
LUCHTHAVEN LOS CABOS
Ja. Het is erg.
Zijn vader is dood. Is dat niet triest?
Voor alle duidelijkheid: dit heb je verstuurd. Met opzet.
Met m'n vriendinnen. Heel opzettelijk.
Krankzinnig. -Ja. Gestoord.
Wil je weten wat ik zou doen? -Ja.
Laat hem het lezen.
Wat? Nee. -Laat 't hem lezen.
Dat doe ik niet. -Hij moet alles aan jou leuk vinden.
Anders doe je een keer raar en gaat hij er opeens vandoor.
ik weet dat jij denkt dat hij me niet zo goed kent, maar hij kent...
Hij kent mijn essentie. -O, je essentie?
Heel cool. Wat vindt hij het leukst aan jou?
Zo veel dingen.
Hij heeft vast wel 'ns gezegd wat hij 't leukst vindt.
Hij heeft gezegd dat hij...
...het fijn vindt dat ik het laatste normale meisje in LA ben.
Kijk, Wes. Je bent veel dingen, maar normaal hoort er niet bij.
Dat hoort er inderdaad niet bij. Dat klopt helemaal.
Als je 't mij vraagt, moet je misschien iemand zoeken die dát leuk aan je vindt.
Ik weet niet eens of ik dat zelf leuk vind.
Oké.
Wacht, we zijn er.
Luister, e-mail me.
Bel me, sms me, wat je wilt. Ik wil weten hoe dit afloopt.
Bedankt dat je er was.
Ja. Dit was leuk. -Ik heb veel plezier met je gehad.
Het was heel leuk. Dit was een topdag. Dank je.
Je hebt me mee op reis genomen. Ik ben niet zo avontuurlijk. Echt niet.
Ik ben een beetje manisch.
Dat kan ik waarderen.
Bedankt.
Ik moet gaan. -Ja.
Oké. Tot ziens. -Ja.
Ja, ja, ja.
Doe rustig aan.
Lieve hemel, Jared. -Hé.
Hoi. Gaat alles goed? -Je bent er.
Grapje. Het gaat prima.
Je liet me schrikken. Het gaat goed.
Ik heb je gemist.
Eindelijk. Bedankt. Gracias.
Dank jullie.
Ik breng je zelf naar de gate. -Nee, dat kan ik doen.
Zorg goed voor hem. Hij is nog zwak. -Doe ik.
Gracias, Pilar. Heel erg bedankt.
Ze is erg aan je gehecht. We gaan naar LA.
Heb je er zin in?
Terug naar de beschaving. Ja. En airco.
En 2000 e-mails. Zou mijn telefoon nog opgeladen zijn?
Nee, volgens mij niet. Je hoort niet eens spullen te dragen.
Het gaat goed.
O, mijn god. -Die draag ik.
Jij moet geen laptops vasthouden. -Hé, Wes, daar ben je.
Kijk eens wie er op 't vliegveld is. -Hallo.
Dames.
Ik kom net uit Los Angeles. Dit is Jared.
Hoi. -Jared, dit zijn mijn...
Vage kennissen.
Hallo, Jared.
Jared is pas gewond geraakt. -Ja, zo zie ik er meestal niet uit.
Je bent in goede handen. -Wat lief. Ze is zo onbaatzuchtig.
Florence Nightingale.
Leuk jullie te zien.
FIjn je te ontmoeten. -We hopen je weer eens te zien.
Binnenkort. Of niet. -Ik ken ze amper.
Waarom neem je niet nog een Percocet, zodat je kunt slapen?
Nee, dan word ik zo brak.
De dokters zouden het niet voorschrijven als je het niet mag innemen.
Alsjeblieft. -Bedankt.
Welterusten.
Zit je goed?
Dat is lang geleden. -Hallo.
Goede vlucht. -Jullie ook.
Ze duiken ook overal op.
Hé, schat, kijk daar eens.
Die vent.
Wat doet hij? Dat is krankzinnig.
Het zijn maar voeten.
Maar voeten? Ze moeten hem uit 't toestel zetten.
Maak er geen probleem van. -Walgelijk.
Wat?
ONDERWERP: MOCHT JE HET JE AFVRAGEN:
MET MIJ GAAT 'T PRIMA.
MAAR VIJF DAGEN GELEDEN HEB JE JE PENIS IN M'N VAGINA GESTOKEN.
Sorry. Ben je wakker? -Wat? Ja.
Ik ben echt...
Ik laat je dit liever niet zien, maar ik wil dat je weet dat...
Ik heb een e-mail gestuurd. Aan jou, toen je vijf dagen vermist was.
Ik was een beetje m'n verstand verloren.
Ik moet je die e-mail laten zien.
Ik weet niet hoe je in m'n telefoon komt. -Ik heb je gezicht gescand.
Ben je al begonnen?
O, ja.
Dit is echt gemeen. -Ik weet het. Sorry.
Als we hiermee doorgaan, moet je me op mijn best en mijn slechtst kennen.
In deze e-mail ben ik op mijn slechtst.
Wat je zegt over mijn vader. -Het spijt me. Ik weet 't.
Dit was één avond.
Je was al vijf dagen verdwenen en...
Dit is kwetsend. -Ik wil dat we echt zijn.
Dat we allebei onze snor laten groeien. -Onze snor?
Ik heb een snor. Dat is wat ik bedoel.
Dat weet jij niet. Maar als ik er niets aan doe, krijg ik een snor.
Dat is het punt niet. Het punt is dat ide pleister er nu is afgerukt.
Bij jou wil ik echt zijn. Goed én slecht.
We hoeven niet te doen alsof we perfect zijn.
Doe je alsof je iemand anders bent?
Wil je mijn echte ik niet leren kennen?
Ik wil dat andere meisje.
Dit meisje is gek.
Jared, niet doen. Alsjeblieft.
Pardon. -Wacht even.
Juffrouw? -Wat doe je?
Is er nog een stoel vrij...
...waar deze vreemdeling kan zitten? Tussen andere leugenaars?
Nee. Weet je wat? Laat maar.
Zet me niet voor schut. Ik ga wel.
Het spijt me echt, oké? Van alles.
Het spijt me echt.
Uw aandacht, graag. De bagage van vlucht 746...
...kan worden opgehaald bij band B.
De bagage van vlucht 746 kan worden opgehaald bij band B.
Lieverd, het komt weer goed.
Die kutreis. Wat een vergissing.
Die was klote.
Jared heeft een belachelijk idee hoe vrouwen moeten zijn.
Ik ben geen huisdier.
Het moet zwaar zijn om je niet gewaardeerd te voelen.
Wat? Is dat een steek onder water?
Wat doe je nu? -Wes...
...we voelen ons beetje verwaarloosd, meer niet.
Het spijt me dat ik...
...iets te veel met Jared bezig was. -Iets te veel?
Zei ze nou 'iets te veel'? -Wes, je was helemaal geobsedeerd.
Dat weet ik. -Wesley, ik ga scheiden.
En Kaylie gaat een kind adopteren.
Wat? Wanneer is dat gebeurd? We zijn maar zes uur uit elkaar geweest.
Meer tijd was er niet nodig, omdat jij niet alle energie opzoog.
We konden eindelijk nadenken. -Goed zo.
Jullie hebben je problemen bovenmenselijk snel opgelost.
Sorry dat ik dat niet kan.
Wes, als je zulke dingen zegt...
...klinkt het alsof je onze problemen niet serieus neemt.
Natuurlijk neem ik die serieus. -Jij denkt dat jouw problemen erger zijn.
Die zijn ook erger. Ik faal in alle opzichten.
En dat komt door jou zelf.
Denk je dat ik dat niet weet? Dat maak ik iedere dag mee.
Ik ben alleen. Ik heb niemand.
Hoe kun je dat zeggen? -Omdat 't waar is.
Je hebt twee vriendinnen die onvoorwaardelijk van je houden.
We zijn verdorie naar Mexico gevlogen om jouw wereld te laten werken.
Waarom is dat niet genoeg?
Omdat het dat gewoon niet is.
Ik kan dit niet. -Meiden...
We hebben er genoeg van, Wesley. -Prima. Het spijt me.
We zijn er klaar mee. -Niet weggaan. Hoe kom ik dan thuis?
Ik heb alleen peso's.
E-MAIL 31 NIEUWE BERICHTEN
UWV: UW UITKERING WORDT BEËINDIGD
UITNODIGING
VIJF NIEUWE WEDSTRIJDEN
ERIC EN LAUREN GAAN TROUWEN
INDEED: NIEUWE JOBS
NIEUWE AFLEVERDATUM FINE WINES
AAN: KAYLIE, BROOKE IK VOEL ME ROT OVER WAT ER IS GEBEURD
WIL ER GRAAG OVER PRATEN ALS JULLIE DAARAAN TOE ZIJN.
Hallo. Dit is Doug Evans van Atwater Village Charter School.
Mijn vriend Sean McGuire heeft jou aanbevolen als decaan.
Wil je me terugbellen? Bedankt.
VERTEL DE WERELD WIE JE BENT
We waren een groep ouders die niet tevreden waren...
...met hoe onze school werd geleid. We proberen 't zelf beter te doen.
Iets nieuws proberen is zo cool.
Ik heb het programma van de brugklas bekeken.
Ik heb wel wat ideeën.
Ik dacht... Of ga ik nu te ver?
Helemaal niet. Daarvoor ben je aangenomen.
We willen jouw inbreng. Ik ben blij met je ideeën.
Bedankt.
En zo te zien heb je al een gast in je kantoor.
Eden Williams. Ze heeft haar vriend een topless foto gestuurd.
Die stuurde hij door naar 't hele lacrosseteam.
Hallo, Eden. -Hé.
Zal ik... -Het lukt wel.
Dit soort ongelukjes zijn mijn specialiteit.
Bedankt.
Hé, gaat het een beetje?
Het stelt niets voor.
M'n vriendinnen zijn jaloers omdat ik een vriend heb.
Wil je iets over liefde horen?
Dat kan een klotezooi zijn. Vertel niet door dat ik 'klote' heb gezegd.
Ik ben een man naar Mexico gevolgd.
Ik ben gearresteerd én geëlektrocuteerd. En ik ben niet meer bij hem.
Maar je vriendinnen? Die zorgen dat je je verstand blijft gebruiken.
Omdat ze je kennen. Die zorgen voor je.
Vriendjes komen en gaan. Maar als je goede vriendinnen hebt...
...moet je die vasthouden.
En jij?
Heb jij die?
Hé, Brooke. Met Wes.
Ik wilde...
Ik wilde je bellen en zeggen dat ik je erg mis.
En ik wilde vragen hoe het nu gaat, met jou en Dave.
Ik weet niet of je onlangs bij Kaylie bent geweest, maar...
Ik ben in de buurt als je wilt praten.
Dat zou ik fijn vinden.
Ik bel je straks terug.
Kevin, kom hier, jochie.
Kom hier.
Kom op, jochie. Help nou mee.
Hé, Kevin, dit is mijn mooie broek.
Kaylie.
Ze krijgt haar baby.
Kevin, naziklootzak.
Lieverd, wat is...
Wat was dat in vredesnaam? -Wesley?
Wesley? Kevin? Geef maar...
Hij is héél gewelddadig. -Lieverd.
Sorry, ik probeerde je kat te redden.
Wat is er aan de hand?
Ik weet dat jullie boos zijn en me niet willen zien.
Mag ik iets zeggen?
Toen ik achter Kevin aan zat...
...vroeg ik me af waarom hij steeds probeert te ontsnappen.
Jullie zijn de beste baasjes die hij ooit zal hebben.
Hij heeft een vreselijk karakter en hij ziet eruit als Hitler.
Maar jullie geven hem eten en houden van hem.
Jullie zorgen voor hem. En toen drong het tot me door.
Ik ben Kevin.
Wat?
Ik heb gebreken en ik zit complex in elkaar.
Misschien ben ik zelfs gebroken. Maar jullie gaven om me zonder te oordelen.
Ik had het gevoel dat ik achterop raakte.
Dat als ik een man had, alles goedkwam.
Dat snap ik.
Ik heb geen man nodig.
En dat heeft met jullie tweeën te maken.
Net als Kevin heb ik jullie als iets vanzelfsprekends beschouwd.
Inderdaad.
Het spijt me.
Spijt? Zei ze 'Het spijt me'? -Ik verstond 't niet.
Het spijt me heel erg.
Ik smeek om vergiffenis.
En ik weet dat ik veel vraag.
Mevrouw, u snapt er vast niets van.
Kaylie en Tad gaan zo goed voor uw baby zorgen.
Hé, Wesley, dit is Noelle Gray, onze makelaar.
We willen ons huis verkopen. -Alleen verkopen.
Ik had iets heel anders in gedachten.
Lieve hemel.
Hallo. Hoe gaat het?
Je ziet er goed uit. -Jij ook.
Wat doe je hier?
Ik keek naar je Instagram. Je had gepost waar je was.
Dat moet ik vast niet zeggen.
Maar ik probeer eerlijk te zijn en m'n hebbelijkheden toe te geven.
Oké. -En ik wilde je even gedag zeggen.
Cool. -Waar zijn je vrienden?
Mijn vrienden? -O, mijn god.
Kom ik ongelegen?
Een beetje wel. Ik...
O, hallo. -Verdorie.
Wat is dit? Een speeddate? -Nee.
Dit is Wesley. We zijn al heel lang bevriend.
En dit is Ellen, mijn, eh... -Blind date.
Het is raar om dat hardop te zeggen.
Iemand heeft ons gekoppeld. -Lieve hemel. Dat is geweldig.
Ze zei: 'Ik ken een leuke man.' En ik had toch geen plannen voor woensdag.
Het gaat goed. Ik praat te veel. Dit voelt raar.
Je moet gaan zitten. -Nee.
Ik moet m'n moeder bellen.
Haar kelder is overstroomd, dus ik moet haar even bellen.
Blijf zitten. Jullie hebben elkaar lang niet gezien.
Ik hoop dat haar moeder dat begrijpt.
Ik blijf niet lang. Ik moet je bedanken.
Heb jij mij aanbevolen voor die baan bij Atwater?
Dat klopt. -Dank je. Ik heb de baan.
Dat weet ik.
Het stelt niets voor. Mensen vragen me voortdurend om aanbevelingen.
O, ja? -Alleen voor decanen en drugdealers.
Gelukkig beval je me voor 't eerste aan. Ik probeer niet ontslagen te worden.
Dan kun je altijd nog drugdealer worden. -Joepie.
Je hebt opties.
Het is zo fijn je te zien. -Jou ook.
Ik wil iets zeggen, en ik weet dat 't raar klinkt...
...omdat je nu op een date bent, maar...
Ik vind je leuk.
Ik was gefixeerd op Jared, maar hij is niets voor mij.
Bij jou kan ik mezelf zijn.
Wat als we...
Als wij het samen proberen?
Ik vind jou ook leuk.
Maar? -Wes, ik denk niet dat ik al zover ben.
Je hebt nu een date.
Dit is zomaar iets.
Wat wij in Mexico hadden, was echt.
Je zou meer zijn dan alleen een date.
Jij verdient een man die jou overdondert.
Kan ik weer zo'n man zijn? Ik zou graag zeggen van wel, maar...
Ik weet het gewoon niet.
Sorry dat ik jullie heb gestoord.
Bedankt, Sean. -Wes.
Met de kelder is alles goed, maar m'n broer is vermist.
Sorry. Wat?
Hij is op een date.
Luister...
Ik wilde niet zo snel iemand ontmoeten. Snap je? Ik wilde het gewoon uitproberen.
Dat hoef je niet te zeggen. Het is geen probleem. Het gaat best goed.
Dat is het punt, Wes. Ik wil niet dat het best goed gaat.
Ik wil meer dan dat. Ik wil...
...naast een verongelukte auto staan, schreeuwen tegen een stomme geit.
Met jou.
Ik wil je zien dansen. Alsof je zenuwschade hebt.
Wes, jij bent chaotisch...
...en gecompliceerd...
...en zo perfect jezelf.
Ik heb me lang niet zo gevoeld.
En ik wil niet dat dat ophoudt. -Ik ook niet.
Wesley Darya...
...wil je met me trouwen? -Wat?
Ik wil niet met je trouwen. Ik wil met je daten.
Waarom denk je dat ik hier ben? Ik denk al aan je sinds...
Die blind date gaat niet goed.
Omdat hij een ander meisje staat te kussen.
Ik meen 't. Waarom gebeurt mij dit steeds?
Ondertiteld door: Erica Magielse