Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
KATHOLISCHE SCHULE DES HEILIGEN LUKAS GEGRÜNDET: 1879
Vertrauenslehrerin zu sein, heißt, den Umgang mit Gefühlen zu lehren.
Man hilft den Kindern, ihre Gefühle zu erkennen und...
...zeigt ihnen, wie sie diese auf gesunde Art ausdrücken können.
Das war schön gesagt.
Wir sahen uns ursprünglich nach erfahreneren Kandidaten um, aber...
...ich finde, wir könnten etwas Pep gebrauchen.
Ich bin so froh, dass mein Mangel an Erfahrung Sie nicht abschreckt.
Ich erachte das als Plus.
Ich bin nicht steif, wissen Sie?
Ich bin nicht festgefahren in diesem "So lief es hier immer."
Ja, das ist eine katholische Schule,
aber selbst Religionen müssen sich anpassen.
Inwiefern?
Nehmen wir Sexualkunde.
Man kann Enthaltsamkeit predigen, aber Kinder werden Sex haben.
Es sind Kinder.
Keine Sorge, ich bin für die Ehe.
Darum haben mein Ex und ich uns getrennt.
Wenn ich Ihnen von Eric erzähle, werden Sie ausflippen,
denn dieser Mann ist ein Lügner.
Ok, wieso spielen wir nicht einen Fall durch?
Sagen wir, eine Schülerin kommt zu Ihnen,
und erzählt, dass ihr Freund sie drängt, Sex zu haben.
Zunächst mal: Scheiß auf den Typen. Auf den gehe ich gar nicht ein.
Ich würde ihr stattdessen erklären,
dass sie keinen Kerl braucht, um sich erfüllt zu fühlen.
-Spirituell. -Oh nein, körperlich.
Kör...
-Masturbation. -Nun...
-Ich werde nicht behilflich sein, nicht? -Gott sei Dank.
Sie soll ihre Optionen kennen.
Vielleicht wählt sie einen Duschkopf oder Eulen... figuren.
Mein erster Freund war ein Teddy.
Gott, ich liebte es, zu masturbieren.
Super. Also gut.
Das tue ich noch immer.
Klingt nicht so schlimm.
Doch, das tut es.
Du bist verrückt.
Wer erzählt einer Nonne was von Sex?
Ich wusste, das wäre falsch,
aber dort hielt ich es für richtig.
Manche Dinge sagt man, wenn man den Job hat,
und manche, wenn man ihn will.
Ich weiß nicht, was du willst.
Ich tat es. Es ist passiert.
Das ist typisch Tante Wesley.
Weißt du, ich glaube, es war besser so.
Du bist zu fortschrittlich für den Laden. Die sind verklemmt.
Ich brauche Arbeit.
Alle in meinem Master-Jahrgang arbeiten.
Das Mädchen, das ihre Haare aß, hat Arbeit und einen Freund.
Oh, Süße,
vergleich dich nicht mit anderen.
Ich dachte, mit 30
wäre ich verheiratet, hätte eine Karriere und ein paar Kinder.
Eine Ehe ist keine Lösung.
Dave hat mich betrogen.
Du weißt nie, wie das ausgeht.
Ich bin nicht mehr auf Instagram,
weil ich keinen weiteren Bauch ertrage, der "neunter Monat" schreit.
Aber ich freue mich für alle.
Auch wenn ich dich "Schlampe" nannte. Tut mir leid.
Komm her, Kevin.
-Warum liebst du mich nicht? -Er ist gerade traurig.
Echt? Fiel ihm auf, dass er Hitler ähnelt?
Das tut er nicht.
Doch, das tut er.
Kevin, du kannst nicht raus. Du bist eine Hauskatze.
Keine Ahnung, was er will.
-Hi. -Hi Süßer.
-Willkommen zu Hause. Käseplatte. -Wie geht's?
Tut mir leid wegen dem Job, Wes.
-Kaylie sagte, es lief mies. -Danke.
Die archaische Institution der Kirche
ist kein Ort für unsere Freundin Wes.
Tad versteht es.
Warum rufst du seinen Freund Sean nicht an?
-Ja. -Ich habe gerade viele Typen.
Manche ghosten mich
und haben somit meine volle Aufmerksamkeit.
Warum machst du mit den Typen nicht langsam,
bis du einen Job hast? Nur eine Krise auf einmal.
Ok, Brooke.
Ich nehme mir eine einjährige Auszeit,
während meine Eierstöcke rosten.
Wes, es gibt immer Hoffnung.
Selbst für korrodierte Eierstöcke.
Oh mein Gott, was war das?
Wow.
Immerhin musst du nicht zur Arbeit fahren.
NETFLIX PRÄSENTIERT
DATEN ÜBER 30
BETRÜGER!
MAHNUNG
RUHE IN FRIEDEN MR. PEANUTS
EIER EINFRIEREN! NEHMEN SIE ES IN DIE HAND
BRAUTJUNGFER JENNYS BRAUTTEAM
Wesley, Schatz, hier ist Mom.
Ich habe ein paar Tage nichts gehört. Ich sorge mich. Ich fange a...
Wesley, hier ist Patty.
Sie haben bei uns gebabysittet.
Mir fiel auf, dass Essen im Kühlschrank fehlt.
Ich will Sie nicht beschuldigen,
aber es ist etwas seltsam.
Ich frage mich, ob Sie wis...
Hallo Wes, hier ist Eric.
Ist eine Weile her, hm? So sechs Monate.
Ist komisch, das auf Band zu sprechen, aber rate mal.
Ich bin verlobt.
Verrückt, oder? Ich weiß.
Ich bin wohl doch der Heiratstyp.
Ich wollte es dir nur sagen.
Meine Verlobte kennt eine Redakteurin vom Brides-Magazin.
Die bringen was über uns.
Es ist nichts. Ein winziger Artikel, ein paar Bilder.
-Seite 75 der Mai-Ausgabe. -Verzeihung.
Ich wollte es dir nur sagen, bevor du es zufällig siehst.
Ok. Pass auf dich auf.
-Tschüsi. -Verdammt.
Was? Igitt!
Huckepack? Widerlich.
"Ich dachte, die Ehe wäre nichts für mich, bis ich die Richtige traf."
"Wilde Romanze führte sie auf Reisen..."
Ich liebe Reisen. Wir sind nie verreist.
Mein Gott, sie ist Europäerin?
EINE NEUE NACHRICHT
SEANS KONTAKT NOCH MAL! RUF IHN AN!
Ok.
SEAN MCGUIRE HANDY
-Hallo? -Hallo Sean? Hier ist...
...Wesley, Tads Freundin.
Wer?
Tut mir leid, ich dachte, er hätte mich vielleicht erwähnt.
Ach ja, stimmt. Du bist die Zauberin.
Nein, ich war die, von der Tad dachte, dass wir uns gut verstehen könnten.
Wir müssen das nicht tun. War wohl nur so eine von Tads Ideen.
Ich mache nur Spaß.
-Obwohl die meisten Blind Dates mies sind. -Ja.
Man sollte das Recht auf ein sofortiges "Nein, danke" haben.
Keine Chemie auf den ersten Blick? Sag nein, und Schluss.
Ich rede mit dir, aber du bist mir egal.
-Und wenn dich ein Bus überfahren würde. -Ich weiß. Genau.
Aber hör zu, ich komme gerade aus dem Kino.
-Ok. -Wohnst du nahe Echo Park?
Wir könnten was trinken oder...
Das klingt super.
-Vielen Dank. -Gute Nacht.
Gute Nacht.
-Bist du Sean? -Nein.
-Wesley? -Sean?
-Ja. -Gott sei Dank.
Dachte, du wärst der Kurze da. Er ist süß, aber das gäbe kleine Kinder.
Hilf mir.
Ja, genau.
-Hi. -Hi. Ich habe Weißwein bestellt.
Er bestellt für die Dame. Guter Anfang.
Ja.
-Woher kennst du Tad? -Woher kenne ich Tad?
Ich ging im College mit einer Kollegin von ihm aus.
-Jessie Harris? -Ja, kenne ich.
-Ok. -Warum hat sie uns nicht verkuppelt.
Seltsam. Wenn Frauen heiraten,
versuchen sie ihre Verstoßenen zu verkuppeln.
"Verstoßene".
Ich wünschte sie hätte ihren heißen Mann verstoßen.
Kennst du deren perfektes Baby?
Ich liebe Hochzeiten. Warst du da?
Weißt du was?
Nein.
Tut mir leid. Warst du nicht eingeladen.
-Wie unhöflich. -Nein, ich meine...
Was ich meine, ist... Nein.
Ich sage "Nein, danke".
Wie bitte?
Wir haben darüber gesprochen.
Wenn einer gehen möchte, ist das ok.
-Das möchte ich. -Wir unterhalten uns.
Wir hatten Spaß. Warst du noch nie auf einem Date?
Du sprachst innerhalb von fünf Sekunden von Ehe, Kindern, Hochzeit.
Nicht von unserer!
Was soll das?
Wir haben nur geredet.
Wesley, du wirkst toll,
aber ich...
-Das ist keine gute Zeit. -Rate mal,
für mich auch nicht.
Weißt du warum?
Weil ich ein Scheißjahr hinter mir habe, ok?
Ich hatte 17 miese Vorstellungsgespräche. Doppelt so viel miese Dates.
Mein Auto wurde zerstört.
Ich bin pleite und klaue Essen, von dem Kind, das ich babysitte,
und all meine Vögel starben.
Und mir fallen die Haare aus, weil ich sie fünfmal die Woche föhne.
Und trotz aller Bemühungen bin ich noch immer hier,
gehe auf Dates mit Typen wie dir
und frage mich, was wohl aus mir wird.
Wow.
-Unglaublich. -Verzeihung.
-Baby... -Komm schon.
Hallo. Hören Sie mich?
Ich bin von der Freiwilligen Feuerwehr. Ich sah Sie stürzen.
Cool, danke, Mann. Ich...
Alles wird gut, ok? Haben Sie keine Angst.
Mir geht es gut.
Hallo. Sind Sie ok?
Oh Gott. Wer sind Sie?
Ich bin Jared Sterling.
Ich sah Ihre Tasche in den Verkehr fliegen
und dachte, Sie brauchen Hilfe.
Wesley Darya aus der Belmont Avenue, die Kontaktlinsen trägt
und sogar ein schönes Bild auf dem Führerschein hat.
Oh Gott, hören Sie auf.
Sind Sie ok? Wollen Sie aufstehen? Also gut.
Zeit, ins Krankenhaus zu gehen. Ich bringe Sie gern.
Schon ok. Meine Freunde passen auf mich auf.
Ja. Ok.
Wissen Sie, ich...
Ich wohne gleich um die Ecke. Von da könnten Sie Ihre Freunde abholen.
-Das wäre gut. -Ich bringe nur selten Leute um.
Sie sind so witzig.
Noch immer nichts, aber ich kann gehen.
Ich brauche keinen Babysitter.
Keine Sorge. Ich kam gerade erst aus China zurück.
Ich könnte eh nicht schlafen.
Ok.
BESTER ONKEL DER WELT
Süßes Kind.
Ja, das ist mein Neffe.
Hoffe, meine werden nur halb so toll.
-Ihre zukünftigen Kinder? -Ja.
Also, du heißt Wesley.
Schöne Augen.
-Organspenderin. -Bitte lass mir meine Nieren.
Ich wollte nicht auf deine Organe sehen, es ist so passiert.
Ich bin Spielervermittler.
Ok? Wir ernähren uns nur vom Erfolg anderer.
Ich weiß nichts über Vermittler.
Also... habe ich wohl keine Meinung dazu.
Mein Hirn funktioniert nicht. Tut mir leid.
Ich liebe es.
Jetzt kenne ich mein Problem. Ich war zu sehr...
...ich.
Ja, ich weiß, was Männer wollen.
Ich darf nichts sagen. Das sind die Fakten.
Mein Charakter ist Geschmackssache.
Ich mag, wie du schmeckst.
Ich glaube, das ist Schicksal.
Genau wie in meinem Buch über Schwangerschaft.
Es ist von einem mexikanischen Schamanen, Ángel de la Paz.
-Engel des Friedens. -Echt?
Noch ein Schamane?
Spül doch gleich dein Geld im Klo herunter.
Wie teuer war die letzte?
Elftausendvierhundertachtzig Dollar.
-Oder? -Das ist viel Geld.
Hört zu, im Buch steht,
das Universum konfrontiert einen mit dunklen Zeiten,
die man überstehen muss, um seinen Weg zu finden.
So lernt man das Gute zu schätzen. Jared zum Beispiel.
Ich bin so erleichtert.
-Ich hielt mich für verflucht. -Das tust du immer.
Was weißt du über ihn?
Er will Kinder. Er hat einen Bettbezug.
Er mochte mich mit Gehirnerschütterung.
-Was will man mehr? -Was weiß er von dir?
Dass ich verdammt sexy bin, wenn ich nicht viel sage.
Du willst eine Beziehung eingehen,
indem du dich total verstellst?
Ja.
Ein Hotdog in einem Donut.
Ich hörte so viel darüber.
Wow.
Zwei Dinge, die ich gar nicht mag.
Ich auch nicht. Ja.
Mann, bin ich froh, dass du das sagst.
Du bist so süß. Können Sie das wegbringen?
-Zwei Salate? -Nur eine Schüssel Kopfsalat.
-Los, Wes! Los! -Los!
Dieser Ball stinkt nach Plastik und Sperma.
-Hallo Jared! -Hallo!
So toll, dass du Bubble-Fußball magst.
-Mein Ex hat es gehasst. -Ich bin frei!
Die ist ja irre. Das ist toll.
-Oh Gott, mein Körper! -Pass auf!
Oh mein Gott. Ich liebe dein Lachen.
Toll.
Ich... muss dir was sagen und ich... hoffe, es ist kein Problem.
-Oh Gott, was ist? -Also...
Die Frau, von der ich sprach, Lucy.
-Deine Ex, ja. -Ja.
Wir waren verlobt.
Wir mussten die Hochzeit absagen. Sie war etwas verrückt.
Sie zertrümmerte mein Autofenster
und fing meine Post ab, um mich zu kontrollieren.
Einmal kam ich nach Hause, und sie trug meine Klamotten
in meinem Bett. Ich musste die Schlösser austauschen.
Eine Psychopathin.
Ja. Zum Glück jetzt diagnostiziert.
Danke, dass du es mir sagst. Das tut mir leid.
Das war's? Keine...
Keine weiteren Fragen? Kein Verhör?
Menschen machen Fehler, weißt du? Lassen wir die Vergangenheit ruhen.
Du bist die perfekte Frau.
Warte. Ich überstürze nichts, oder?
Nein. Was? Nein. Mach schneller. Härter.
Wesley Darya...
...heiratest du mich?
Ja.
Oh mein Gott.
Ich bin endlich glücklich.
-Oh Gott, wir haben einen Pool. -Was?
Nur ein Kratzen in der Kehle. Komm.
Oh mein Gott. Mom, das ist albern.
-Ich werde zahlen. Ja. -Albern? Du spielst wieder.
Ich habe kein Problem mit Online-Glücksspiel mehr.
Das sagte ich doch.
Wie zahlst du deine Rechnungen?
-Bist du krankenversichert... -Warte.
Du brauchst ein neues Auto.
-War nicht er. -Es klingt, als wärst du bald obdachlos.
KEINE NEUEN NACHRICHTEN
DIENSTAG
KAYLIE: HI, GIBT'S WAS NEUES?
-WESLEY: NEIN... -BROOKE: DIESER...
MITTWOCH
HI JARED. ICH...
DONNERSTAG
FREITAG
-Wisst ihr, was scheiße ist? -Erzähl.
Jared weist mich zurück, ohne mich zu kennen.
Vielleicht ist er tot.
Ihr seid die Besten.
Du bist die Beste.
-Ihr seid die Besten. -Du bist die Beste.
MAMA HANDY
-Was? -Es ist nicht Jared. Es ist meine Mutter.
Mom. Hör auf, ständig anzurufen, Mann.
Wisst ihr was? Ich glaube, ich sollte ihm die Meinung geigen.
-Ja. -Ich muss ihm den Kopf waschen.
-Ja. -Wisst ihr, was ich tun werde?
-Was? -Ich schicke ihm eine E-Mail.
-Schreib eine E-Mail. -Ja, schreib eine.
Los. Machen wir ihn rund.
"Falls es dich interessiert, mir geht es super."
Ja, tut es.
"Bis auf die Tatsache, dass vor fünf Tagen dein Penis in meiner Vagina war,
und du dich seither nicht meldest.
Liegt es vielleicht daran, dass dir dein toter Vater
als Kind nie genug Liebe gegeben hat?
Ist es der tote Vater?
Mein Gott, stimmt das?
Ja, so traurig, oder?
"Ich hoffe, du betrinkst dich und lässt dir ein Einhorn tätowieren."
"Friss das, Schlampe."
"Und noch etwas für die Frau, die du als nächstes quälen wirst.
Dein Schwanz ist scheiße.
Er ist echt dünn."
Aubergine, Aubergine.
"Hör bitte auf, bei Instagram alles mit '#fotografie' zu versehen.
-Loser. -Auf Instagram gibt es nur Fotos.
Versuch es mal mit '#dünnerschwanz'".
Warum schließt du deinen Account nicht?
Ja, Mädels! Er lutscht seinen eigenen dünnen Schwanz, hart.
-"Lecken ist eine Kunst." -Ja!
-"Fang nie mit dem Spiel... -Mach ihn kalt.
...'Würdest du lieber' an. Ich würde lieber kommen dürfen.
Und wenn dein Nacken so wehtut, such dir einen Chiropraktiker."
"Möge deine Frau unfruchtbar sein."
-Nein. -Nein, das geht zu weit.
"Der Zorn Gottes
und aller Göttinnen und Götter des Waldes und im Land.
-Scheiße, ja. -Mögest du verflucht...
-Ja. -...und mögest um Gnade winseln,
die du nie bekommen wirst!"
Das war großartig, Kaylie.
-Es ist Zeit. Bereit? -Tu es.
Rechtschreibprüfung?
-Scheiß drauf. -Nein.
Auf drei, ok?
-Eins. -Ja.
-Zwei. -Zwei.
-Drei. -Drei.
-Was ist? -Ich klaue das WLAN.
Kannst du ans Fenster?
Ja, klar.
Jetzt blockiert meine Mom ihre Nummer.
-Mom, ich sagte... -Was ist?
Er hat nicht angerufen.
Mom... Warte. Ich kann dich nicht hören. Hallo?
Wes, bist du das? Hier ist Jared.
Hörst du mich? Schlechte Verbindung. Ich bin in Mexiko.
Wie? Rufst du mich jetzt vom Strand an?
Nein, ich bin im Krankenhaus.
Ein Autounfall. Fuß gebrochen,
-Lunge geprellt, Wirbelsäulenfrakturen. -Was?
Ja, ich lag im künstlichen Koma.
-Du lagst im Koma? -Ja.
-Scheiße. -Ein Kunde von mir, Mauricio Sanchez,
ein Fußballstar, wurde Samstag verhaftet.
-Ich musste nach Cabo. -Leute, stopp!
Oh nein, das tut mir so leid.
Mir tut es leid.
Wir haben fünf Tage nicht gesprochen. Du warst doch nicht wütend?
Was? Nein.
Danke, dass du so cool reagierst.
-Scheiße. -Die meisten wären ausgeflippt.
Du kennst mich. So schnell rege ich mich nicht auf.
Ja, das liebe ich an dir. Du bist so vernünftig.
Die letzte normale Frau in LA.
-Kann ich dich zurückrufen? -Was? Nein.
Nein, mein Handy ist in der Casita im Hotel Las Playas.
-Sie geben es mir nicht. -Oh Gott.
Ich soll mich ausruhen.
Ich rufe an, wenn ich mehr weiß, ok? Du fehlst mir.
Du mir auch. Gott.
-Erfolg schmeckt gut. -Erfolg schmeckt gut.
-Nicht senden, er lag im Koma! -Sie ist raus.
Was sagst du da?
Er lag im Koma?
Ja, seit Dienstag, in Mexiko.
Was hast du davor gesagt?
Gar nichts.
-Was hat sie gesagt? -Die E-Mail ist raus.
Was?
Das sollten wir doch.
Nein. Oh Gott.
Gott. Ich werde sterben.
Einfach... Ich werde einfach... sterben.
-Lasst mich. Ich bin tot. -Nein.
Ich habe eine Idee.
Wir schicken ihm noch eine E-Mail.
Betreff: "Die erste E-Mail nicht lesen."
Nein! Was ist los mit dir? Nicht.
Würde ich das bekommen, würde ich die letzte Mail sofort lesen.
Stimmt. Tut mir leid. Ich bin betrunken.
Wir müssen das regeln. Wo ist der Laptop?
Gib mir den Laptop.
-Gib her. -Ok. Alles wird gut.
Alles wird gut. Schreib etwas Liebes.
"Mein zartes Herz.
Mein Engelsflüsterer."
Sind das Stofftiernamen?
Vielleicht hat er im Koma sein Passwort vergessen.
Sein Passwort. Kennst du es?
Nein, wir kennen uns erst seit einem Monat.
Ich habe Dave keinen geblasen, bis er es mir gab.
Es muss eine Lösung geben. Denk nach.
-Was machen wir? -Was tun wir jetzt?
Es muss einen Weg geben.
-Du warst besessen. -Als ob er das gut fände.
-Du liebst dünne Schwänze. -Tu ich nicht.
"Ich bin Alkoholikerin."
Dann wird er nicht mehr mit mir ausgehen.
Ich... Keine Ahnung. Ich weiß auch nicht.
Das Einzige, was du tun könntest, wäre, die E-Mail
von all seinen Geräten zu löschen.
Die sind in seinem Hotelzimmer.
Das hilft natürlich.
Leute...
Nehmt das jetzt bitte ernst.
Wäre es verrückt, wenn ich nach Mexiko ginge, um die Mail zu löschen?
-Ja. -Nein.
Kaylie.
Wir könnten alle fahren, Mädelsurlaub.
Wir drei. Wäre das nicht toll? Das haben wir so lange nicht getan.
-Ich fahre nicht. -Mexiko?
-Ich kann nicht. -Du kannst eine Affäre haben.
Überleg, wie toll das wäre. Du verdienst es.
Allein ist es Stalking, mit euch...
...ist es das auch, aber auch ein Urlaub
-im Anschluss. -Gott.
-Ángel hat ein Retreat nahe Cabo. -Ja.
-Ich könnte da hin. -Toll. Tu es.
-Ok. -Perfekt. Immer mehr spricht dafür.
-Toll. -Ja.
Ihr beide werdet so viel Spaß in Mexiko haben.
Ich gehe mit keinem irgendwohin,
-denn der Plan ist verrückt. -Wir gehen nach Mexiko.
Und... nein. Nicht dieser Hundeblick
von dir. Ich hasse es, wenn du das tust.
Und gib du mir nicht dieses komische Katzengrinsen.
Kommt, Leute. Es sind ein Einbruch von einer Stunde und zwei Tage am Pool.
Das ist meine einzige Chance.
Wenn Jared diese E-Mail liest, bin ich am Ende...
Wesley, hör auf. Bitte.
Ok, das war eine miese Präsentation...
...aber ich...
...liebe dich und will, dass du glücklich bist.
Ich liebe dich auch. Komm schon.
Unglaublich, dass ich das sage...
...aber brechen wir in ein Zimmer ein.
Mein Gott, das ist so...
Ramon zeigt Ihnen Ihre Casita.
Genießen Sie Ihren Aufenthalt.
Sagen Sie mir noch, welche Casita die von Jared Sterling ist?
Ja, ich verbinde Sie.
Er ist gerade nicht hier.
Ich hinterlasse eine Nachricht.
Ich wollte einen Zettel unter seiner Tür hindurchschieben.
Wir geben keine Zimmernummern heraus. Sie verstehen.
Ich nehme die Tasche... Warten Sie...
Oh mein Gott.
Oh Mann.
Wow, Mom. Das ist cool.
Er fasst ihn an.
Warum zittert es so?
-Wie komisch. -Nolan,
-leg das weg. -Es sieht witzig aus.
Was für ein Spielzeug ist das?
-Der ist hin. -Lass fallen.
Wenn ich "Lass fallen" sage, tust du es.
He, Kumpel. Das ist mein...
...Spielzeug.
Ich dachte kurz, mein 12-Jähriger hätte ein Sexspielzeug.
Es ist mein Dildo.
Was ist los? Ist das ein Sex-Hotel?
-Nein, das ist kein... -Was?
Das war nicht im Prospekt.
Mit seinem Kind über Selbstliebe zu reden,
ist ein tolles Geschenk.
Ach, wirklich?
Ein Urlaub ist ein tolles Geschenk,
und der ist ruiniert.
-Sie scheinen wütend zu sein. -Nolan, gehen wir.
-Warum? -Komm.
-Sie war nett. -Der Arme.
-Verdammt. -Die war ja aggressiv.
Das war Ihre Schuld. Können wir jetzt?
-Trinken wir was. -Danke.
Gracias. Ok.
Gracias.
-Das ist hübsch. -Wow.
Ich hoffe, die Minibar ist groß.
He, die "Nein, danke"-Frau.
Komm schon. Was ist?
Was ist?
Was machst du hier in Cabo?
Snowboarden.
So ein Zufall, ich tue genau dasselbe.
Ja, total verrückt, dass zwei Leute aus LA
gleichzeitig in Cabo sind.
-Gleichzeitig. -Gab es das schon mal?
Vermutlich nicht. Ich weiß. So komisch.
Denkst du, ich bin dir gefolgt,
wie eine Besessene?
Nein.
Ich folgte jemand anderem...
...weil ich so besessen von ihm bin.
Du hast einen Freund?
Das ist... Glückwunsch. Das... ging schnell, aber...
So ist das, wenn man jemandem mehr als zehn Sekunden gibt.
-Ich wollte dich anrufen. -Warum?
Ich hatte ein schlechtes Gewissen.
-Hola, Sean! -Hola.
Was?
Kennst du Q schon?
-Q? Ja... tue ich. -Wie könnte ich Sie vergessen?
Gut. Wir haben zusammen studiert.
-Er studierte Hotel... -Weißt du was, Sean?
-Nein. -Nein?
Nein.
Nein, du kennst Q nicht? Oder...
-Einfach nein. -Das "Nein, danke".
Verdiene ich.
-Ja, das ist toll. -Gott.
Hier sind fünf Restaurants.
Das war Sean.
-Was? -Ja.
Was macht er hier?
-So ein Zufall. -Ja.
-Verrückt, oder? -Ja.
Ok, jetzt...
Denken wir, Jared hätte Meerblick oder Blick auf den Golfplatz gewählt?
Welcher Soziopath will auf einen Golfplatz blicken?
Bitte sag, du weißt, wie du sein Zimmer findest.
Brooke.
-Sie hat keinen Plan. -Den hat sie nie.
-Ok. -Ok.
-Wir wählen Jareds Nummer... -Ja.
-...bis wir es hören. -Ja.
Dieser Plan nervt.
Es gibt ungefähr 100 Casitas.
-Das wird Tage dauern. -Lass uns positiv sein.
Ok, warte. Hört ihr ein Klingeln?
-Nein. -Das ist so nervig.
Ich höre nur das blöde Meer.
Wartet. Ich glaube, ich höre was.
Mein Gott, sein Klingelton.
Warte. Der Kerl lädt Klingeltöne herunter?
Oh mein Gott. Er meint das ironisch, schätze ich.
Das ist toll. Wir brauchten
nur 197 Roaming-Anrufe, um ihn zu finden. Kommt.
Was jetzt?
Googeln wir "einbrechen"? Ich weiß nicht.
Scheiße.
-Scheiße. -Ok.
Auf einer Skala von eins bis zehn, wie sehr willst du da rein?
-Eine glatte zehn. -Oder eine 12.
Ok. Wie sehe ich aus?
-Ok, nimm das Tablett. Sehr gut. -Sehen wir mal.
Ich will dir glauben, aber das tue ich nicht.
-Ich weiß. Ok. -Ich finde, sie sollte...
...extra verzweifelt sein.
Extra bemüht, in das Zimmer zu kommen. Ich will es fühlen.
-Sofort. -Entschuldige dich.
-Es tut mir so leid. -Sag nicht "Tut mir leid".
Ich schon wieder.
Aber sei auch sexy.
Das ist heiß.
Was, wenn sie nass wäre?
"Ich kam aus der Dusche, und die Tür fiel hinter mir zu."
Wie werde ich nass?
-Das ist gut. -Überzeugend.
Jetzt wirkt es glaubwürdiger. Wir lassen deine Kleider hier.
Komm zur Bar, wenn du fertig bist.
-Ok? -Ok.
-Wir lieben dich. -Ich liebe euch.
-Energie! Motivation! Sexy! -Überzeug sie.
Ja, und...
-Ok, ich gebe mir Mühe. -Du siehst heiß aus.
-Hola. Las Playas... -Hi, eine Frau
hat sich aus ihrer Casita ausgeschlossen. Nummer 34.
-Hilfe! -Ja, sie muss wieder rein.
-Wir sind sofort da. -Ok, super. Danke. Tschüs.
Sie muss ihn echt mögen.
Ich weiß noch, wie das ist.
Danke.
-Prost. -Prost.
-Willkommen zu Brookies Affäre. -Nein, ich will mich nur betrinken.
Die Nacht wird heiß.
Ok, was machen wir jetzt?
Das.
Nein. Ich glaube, wir gehen an den Tisch.
Nein, ich bin gerade nicht in der Lage, Typen anzuquatschen.
Du musst mit dem Körper statt mit dem Kopf denken.
Mein Körper sagt, ich soll hierbleiben.
-Also... -Kommt.
Ich nehme deinen Körper mit,
-und du wirst Sex haben. -Nein. Nicht...
Oh Gott, ja.
Hola. Danke. Danke, dass Sie hier sind.
Tut mir leid, ich stellte das Tablett raus,
und die Tür fiel zu.
Señora Draya, das ist nicht Ihre Casita.
Stimmt, es ist nicht meine Casita.
Nein, das ist die Casita des Mannes, mit dem ich Sex hatte,
und der Eis holen ging...
...für seinen Körper.
Weil der Sex, den wir hatten, so hart war.
Ich kann die Regeln nicht brechen.
-Por favor, Ramon. -Nein. Geht nicht.
Yes. Sí.
Kommen Sie.
Bitte.
Ich flehe Sie an.
-Ramon, bitte. -Ok.
-Ok, bitte weinen Sie nicht. -Ich liebe Sie!
-Nicht weinen. Still. -Nein.
-Still. -Danke.
-Ok. -Ok.
Kommen Sie.
Vielen Dank, Ramon. Danke.
-Ja, ok. -Danke.
-Tschüs. -Tschüs.
Danke, Tschüs.
Oh ja. Ja. Ok.
Oh ja.
Was?
-Wow, Sie sind hier? -Was machst du hier?
Das ist mein Zimmer.
Nein, das ist das Zimmer meines Freundes.
Aber sicher.
Ich bin geschmeichelt, aber das ist nichts.
Ok.
Warte.
-Scheiße. Das ist sein Zimmer. -Sie müssen mir nichts vorspielen.
-Ich weiß, weshalb Sie hier sind. -Was?
Ich habe Ihr Penis-Spielzeug gegoogelt.
Es ist ein Vibrator und etwas für einsame Mädchen.
Wovon zur Hölle redest du? Geh einfach...
Wow, wissen Sie was?
Ich respektiere Sie. Meine Augen sind geschlossen.
Ich gebe Ihnen das wieder. Keine Klage nötig.
Oh mein... Oh mein Gott.
-Was zur Hölle ist hier los? -Warten Sie!
Schnuffel! Bist du ok? Blickkontakt!
Mir geht's großartig. Ja.
Wie ist es so im Verkauf?
Gott, es ist so schlimm.
Wir sitzen den ganzen Tag in Workshops zur Vermarktung von Ständerpillen.
Heißen sie echt "Ständerpillen"?
Der eigentliche Name lautet "Stendalis", der Markenname.
Tut mir leid. Verzeiht.
Wozu braucht die Welt mehr Ständerpillen?
Hab ich recht?
Warum entwickeln wir keine Pille, die einen Kerl nicht auspacken lässt?
-Geht das? -Ich arbeite dran.
Danke. Was ist mit...
Was ist mit einem GPS für Schwänze?
Wenn sich ein Schwanz einer Frau nähert,
wird der kleine Lümmel direkt gebrutzelt.
-Das ist gegen die Menschenrechte. -Oder?
-Etwas hart. -Das ist lustig.
-Danke. -Nicht der beste Witz,
wenn du mich abschleppen willst, aber...
Tut mir leid. Du dachtest, ich will dich abschleppen?
-Was ist das hier sonst? -Tut mir leid.
Aber du trägst Sandalen und ungefähr fünf Millionen Armbänder.
Ich sagte, nimm nur eins.
Das geht nicht. Die sind alle cool.
Eins wäre besser.
Als ihr euch gesetzt habt, dachte ich, du hättest Lust auf Sex.
Aber du wirkst auch irgendwie düster und traurig. Das ist ein echter Abturner.
Ich fühle mich in die Irre geführt.
Ich nahm schon eine Stendalis, also...
Ich... werde mich bald um diesen Ständer kümmern müssen.
Wirklich? Mit welcher Hand?
Die mit den ganzen Armbändern?
Was wirst du tun? Dich in dem Hosenanzug fingern?
-Komm schon. -Himmel.
Ja, die mit den Armbändern.
Und ich werde wohl zum Pool müssen,
weil ich heute keine habe, auf die ich wichsen kann.
-He! -Oh...
-Ich bin weg. Es ist alles gesagt. -...mein...
Zeit zu wichsen.
-Mein Gott. -Oh...
-Oh mein Gott. -Was?
-Das ist ein kleiner Teller. -Sie haben keinen größeren.
Es tut mir so leid.
Er steckt in einem Sorgerechtsstreit...
Er gab seine Kinder auf. Hör zu, ich liebe dich.
-Ich dich auch. -Ich nehme dich
mit nach Cleveland.
-Bitte. -Such mich im Hotel.
-Werde ich. -Tschüs.
-Ok. -Ich habe einen Freund gefunden.
Glückwunsch.
Oh Gott.
Nein.
Scheiße.
Du bist nicht gut im Affären haben,
aber der Kerl war ein Arsch.
Danke.
Ja, ich will nicht einfach Sex mit irgendwem, ok?
Ich meine, ich ließ...
...seit einem Jahr keinen ran.
Du hattest ein Jahr keinen Sex?
Was soll ich tun, Kaylie?
Soll ich mich von Dave scheiden lassen?
Soll ich ihm vergeben?
Ist Mord eine Option?
Du solltest mit zu Ángel de la Paz.
-Nein. -Fünf Minuten.
-Du kriegst Klarheit, ich ein Baby. -Die geben dir nach fünf Minuten ein Baby?
Ja. Es ist eine sehr kurze Schwangerschaft.
He, Leute.
Ich erkläre es im Zimmer. Los.
-Los. Steht auf. -Was ist los?
-Los, steht auf! Los! -Ok.
-Kommt. -Halt!
Sie kommen in meine Casita und fassen mein Kind an?
-Was sind Sie? Eine Pädophile? -Ich bin keine Pädophile.
Ist das Ihr Ding? Mit Kindern fummeln?
Er sollte meine Brust nicht anfassen.
Denken Sie, ich wollte das? Ihr Kind ist mir egal.
Nolan ist sehr attraktiv. Er hat eine große Zukunft.
Ich finde Ihr Kind nicht anziehend. Nichts für ungut.
Sie war es nicht. Wir fühlten beide die Liebe.
Du machst es nur schlimmer.
Halten Sie sich fern, Sie Hure, oder Sie kriegen es mit mir zu tun.
Holen wir dir eine Quesadilla.
Reiß dich zusammen.
-Gott. Wesley? -Beschimpfungen sind nicht cool.
Wo sind deine Klamotten?
Sie sind... Was glotzen Sie?
Juhu!
Guten Morgen!
Wow. Lautstärke.
Jemand ist nicht in Urlaubsstimmung.
Jemand stand nackt vor 50 Gästen,
wird als Pädophile beschuldigt, und Jared wird mich dank der Mail hassen.
Wir haben uns umgehört. Wir wissen, wie wir in sein Zimmer kommen.
Oh mein Gott. Wie?
Quintano geht mit den Gästen zum Stehpaddeln.
Er lässt all seine Sachen am Strand.
Also...
Wir stehlen seinen Generalschlüssel, während er im Wasser ist.
CABO STEHPADDELN SURFKLUB
Alles klar, Q. Lass uns tanzen.
JAREDS PFLEGERIN: KOMME IN ZWEI TAGEN RAUS
-Hola. -Hola.
-Habla anglés? -Paddelbrett?
Ist das nicht süß? Besetzt mir einen Platz.
Was machst du hier? Warum setzt du dich?
Ich habe meinen Van verpasst.
Und darum blieb ich im Bett liegen,
aber so traf ich jetzt dich.
Was willst du hier? Wie werde ich dich schneller los?
Ich gehe paddeln. Mit dir.
Ich gehe nicht.
-Seid ihr bereit? -Er meint uns. Komm.
-Nein. -Ja.
-Nein. -Was soll das heißen?
Meine Freundinnen gehen. Die zwei. Du bist kein Freund.
-Hi, Kaylie und ich dürfen nicht mit. -Hallo.
Warum nicht?
Wegen meinem Asthma.
Ich gab an, vielleicht schwanger zu sein. Wollte nur mal sehen, wie es ist.
-Warum das? -Sean!
Señoras, darf ich Ihr Gesicht zinken?
-Was? -Mein Gesicht zinken?
Wie oft soll ich dir das sagen?
Nicht ins Gesicht. Auf den Rücken, vielleicht. Bis gleich im Wasser.
-Er ist lustig. -Sie hier,
sie mag es, wenn man ihr ins Gesicht zinkt.
Nicht witzig.
-Es stimmt. -Nicht witzig.
-Es ist etwas witzig. -Nein... Schon ok. Nein.
Danke.
Ein Witz. Sie macht Witze. Muy loco.
Ok. Tschüs.
Danke. Keiner geht ins Wasser.
Doch. Das müssen wir.
Quintano sagte, wenn keiner geht,
fährt er uns zurück.
Er ist wütend wegen der Plätze.
Komm. Wir müssen nur seine Schlüssel stehlen.
Ok, schrei das bitte nicht so herum, Kaylie.
-Ich bin zu emotional involviert. -Du bist...
-Das ist nicht cool. -Du schaffst das.
-Nur zur Info. -Du packst das.
-Neid. -Ich muss mit Sean abhängen.
-Super. -Ich wollte ja.
-Genieß es! -Ich mag ihn nicht.
-Wir lieben dich! -Das Meer ist ein Geschenk, Süße!
-Ich hasse es, nass zu sein. -Was ist das? Tequila?
Nein, nur Eistee.
Sieh an, wer sich uns anschließen möchte.
Haben wir es eilig? Himmel.
Bewach den mit deinem Leben!
Gracias.
Ok, Schluss mit der Bummelei. Los geht's.
Sean, du paddelst zu schnell. Warte.
Jetzt willst du abhängen.
Ich denke, wir sollten uns hinstellen.
Du glaubst, ich stehe auf? Nein.
Ok. Ich bin auch zu erschöpft dazu.
Ich mag Sport nicht, aber das war lustig.
-Prost. -Prost.
-Mir gefällt dieses Boot. -Ja.
-Wer hat das gebaut? -Es gibt zwei Optionen.
Ramon flog per Fallschirm aus seinem Bungalow in den Wolken ein.
Oder... dein imaginärer Freund.
-Er war das. -Mein Freund ist nicht imaginär.
Ein Geist also?
Na ja, fast.
Du wirst mich so auslachen.
Ich schickte Jared eine wirklich gemeine E-Mail,
weil ich dachte, er ghostet mich.
Ich hatte ein paar Tage nichts gehört. Stellt sich heraus,
er lag im Koma. Hier.
Also kamst du, um dich zu entschuldigen oder...
Ich kam, um in sein Zimmer einzubrechen und die E-Mail zu löschen.
Oh Mann!
Gleich nach unserem Tref...
-Oh-oh. -Oh Gott, ein Delfin.
Das ist kein Delfin. Das ist ein Hai.
Das ist kein Hai!
Oh mein Gott. Sieh nur! Hi!
So unglaublich! Sieh nur, wie nahe er ist.
Nein. Komm allein mit ihm klar.
Sieh ihn dir an. Er lächelt dir zu.
Echt? Delfine lächeln immer. Ihr Gesicht ist einfach so.
Oh mein Gott.
Oh Scheiße!
Oh nein.
-Er umarmt mich! -Nein!
Mein Hund tut das auch, aber aus anderem Grund.
Hol meine Kamera. Ich will das posten! Hi!
Kein Blickkontakt, da steht er drauf.
Was... Was war das?
-Das war eine Umarmung, oder? -Zigarette?
Das war heftig.
Wo bist du, Kleiner?
-Oh mein Gott! -Oh Gott.
-Bist du ok? -Was war das?
Ich dachte, wir spielen.
Spielen? Ihr habt nicht gespielt.
-War das sein Schwanz? -Ich werde ehrlich sein... Ja.
Gott, mir ist schlecht!
-Oh mein Gott, Wes! -He!
-Warum tat er mir das an? -Du bist sexy.
-He, bist du ok? -Süße.
-Vielen Dank. -Schon ok. Ich hole Hilfe.
Ok. Was ist passiert?
-Sein Schwanz streifte mich im Gesicht. -Was?
Tut mir leid. Nein, wirklich.
Das war sicher traumatisierend.
Es war eine tolle Ablenkung. Denn...
-Ihr habt den Generalschlüssel? -Ja.
Was riecht hier so?
Meinung geändert, was?
Sieh weg, Armbandschlampe.
-Da, düster. -Schreib mir.
Leute, wir müssen schnell zu Jareds Zimmer,
bevor Quintano etwas merkt.
-Schlampen. -Was?
Mir ist echt nicht gut.
Vielleicht hast du Wasser geschluckt.
-Ja, ich denke... -Ok, Süße?
Zurück! Ich habe im Diätcamp Erste Hilfe gelernt.
Ist das richtig?
Atemwege befreien!
Sie braucht mehr Luft.
-Hilfe! -Geh weg, du kleiner Perversling.
Hilfe! Ayuda! Die drei greifen meinen Sohn an.
-Was sagte ich? -Ihr Mund war auf seinem.
Wir lieben uns, Mom.
Sie ist meine Lady.
Lieben? Wir lieben uns nicht.
He!
Verdammt, Mom! Was mischst du dich immer ein?
Nolan Ryan Phillipe, halt die Klappe!
-Wir hatten etwas Besonderes. -Klappe!
-Was ist Ihr Problem? -Nein!
-Was sollte das? -Sie machen mich an?
Ich hatte eine 46-Stunden-Geburt mit dem da, ok?
Einen Dammschnitt
von 45 Zentimetern.
Sie wollen Schmerz? Ich zeige...
Oh Gott.
-Das ist eklig. -Ok.
Das riecht so übel.
-Fünfundvierzig? -Ein halber Meter.
Adiós, Señoras. Hat uns gefreut.
Dass ich das überhaupt sagen muss,
aber ich stehe nicht auf Kinder.
Seit Ihrer Ankunft zeigten Sie einem Kind ein Sexspielzeug,
brachen in ein Zimmer ein, liefen nackt durchs Restaurant
und brachten einen Delfin zum Höhepunkt.
Nichts davon war mein Fehler. Ich bin das Opfer.
Sehe ich Sie hier noch mal, bringe ich Sie in den Knast.
Und ich versichere Ihnen, Ihr Dildo muss draußen bleiben.
Ok.
Kommt. Wir waren nur eine Nacht hier.
Wir raffen uns zusammen und gehen zurück.
-Was redest du? -Wir haben den Generalschlüssel.
Wir müssen zurück, solange er gültig ist.
-Süße, wir müssen reden. -Oh nein.
-Ok. -Danke.
Wir müssen reden.
Die Energie hier ist beängstigend.
Fast als wäre es ein Zeichen.
Ja. "Verschwindet bloß von hier."
Mädels, wir kamen nicht so weit, um nur so weit zu kommen.
Wir brauchen die Tasche...
...und müssen die E-Mail löschen.
Ich flehe euch an. Freunde tun so etwas füreinander.
Für euch war ich doch auch immer da.
Du bist besser, als uns zu erpressen.
Ich glaube nicht.
Ich will das nicht.
Den Schlüssel.
-Nein. -Brooke.
-Nein. -Du bist nicht der Schlüsselboss.
Im Moment bin ich das
und ich sage, du kannst nicht ins Hotel.
Also.
Ich nehme ihn dir ab.
Na, dann los.
Nicht mit Gewalt.
-Nicht meine Schuld... -Los...
-...wenn sie pinkelt. -Nicht.
-Du kriegst ihn nicht. Stopp! -Nicht mit Gewalt.
-Brooke. -Sie wird pinkeln. Nicht!
-Hand aufs Bett! -Ich habe es dir ja gesagt.
Scheiße.
Danke für nichts.
Bei der Wahl der Brautjungfernkleider werde ich mich daran erinnern.
Sie werden hässlich.
Und sehr teuer.
Ich werde dennoch toll darin aussehen.
Du wirst scheiße darin aussehen.
Wesley. Wes.
Wir sind alle verrückt.
Wesley.
Wäre ich nur nicht kitzlig.
Halten Sie Ausschau nach der Kinderschänderin.
Verstanden.
Verdammt!
Immer noch nichts. Sollten wir zurück?
Weißt du was?
Warum lassen wir sie nicht?
Sie hört sowieso nicht auf uns.
War das eine Kettensäge, die Knochen durchtrennt?
Ok, wir gehen.
Komm schon, du schaffst es.
Au, au!
Scheiße! Es brennt!
Es brennt. Scheiße!
Au!
Was geht, Wes?
Wo gehst du hin?
Frau Wesley ist zurück im Las Playas.
Ja.
Oh mein Gott.
Komm schon.
Wo sind die E-Mails?
JAREDS PFLEGERIN MOBIL
-Hi. Hallo? -Ich bin es wieder.
Hi. Wie geht es dir?
Sehr gut. Ich werde früher entlassen.
Hör auf.
Wie viel früher denn?
Morgen, Baby.
Was?
Holst du mich vom Flughafen ab?
Ich komme spät.
Señora Darya!
-Wir wissen, Sie sind da drin. Aufmachen. -Klingt nach Geschrei.
-Bist du ok? -Aufmachen.
Absolut. Die Nachbarn renovieren.
Wie? Nachts? Wie nervig.
Ja. Schon ok. Sie sind fast fertig.
Ich hole dich gern in Los Angeles ab... morgen.
Ok, ich schicke dir die Details für meinen Flug.
Señora Darya! Ich weiß, Sie sind hier, Señora Darya.
Oh, und Wes... trag etwas, das sich leicht ausziehen lässt.
Oh mein Gott! Das ist so lustig. Ich muss auflegen.
Ramon.
Du schaffst das.
Heilige Scheiße! Sie kam für mich zurück.
Das geht zu weit.
Sie laufen lieber, denn ich komme jetzt.
Au, meine Eier! Ramon, ich habe mir die Huevitos gequetscht.
-Hi. -Hola.
Wir holen nur unsere Freundin ab. Wir waren Gäste hier.
Q, das ist irre.
Sie hat Hausverbot und brach in ein Zimmer ein.
Hören Sie auf Sean. Sie...
Was machen Sie da? Ich bin nur verliebt.
Wir müssen kurz rein, wissen Sie, um...
-Alles wird gut. -Halt, Kaylie!
Oh mein Gott. Wesley?
He. Nein, ich will nur... Typ, nimm deine...
Ich sagte Ihnen, was passieren würde,
und jetzt ist es so weit.
Viel Spaß im Knast.
Kaylie!
He! Hau ab! Das ist nicht cool!
Scheiße!
Bitte, hören Sie... Das ist ein Missverständnis. Au.
Halt. Bevor Sie gehen, haben Sie Ibuprofen...
Señor? Bitte.
Wenn ich rauskomme, veröffentliche ich das auf Social Media.
Señor!
-Oh mein Gott. -Ihr seid hier. Kriegt ihr mich raus?
Darum sind wir hier.
Das war der Plan, allerdings bist du hier unter Kontrolle.
Sehr lustig.
-Das ist eklig. -Ich weiß.
Ist es. Fass nichts an.
Es war der wildeste Scheiß.
-Sean ist hier? -Er brachte uns her.
-Hallo. -Was geht, Suge Knight?
Wow. Du hast es dir aber hübsch gemacht.
Also, gute Nachrichten. Das Hotel
lässt die Anklage fallen.
Also kannst du, meine Liebe, gehen.
-Wurden sie bestochen? -Papa hat es geregelt.
Damit das klar ist, ich bin nicht Papa. Nolan ist Papa.
Nolan...
-Der Junge, den du datest. -Ja, der Junge, den...
Hätte nicht gedacht, dass er dein Typ ist.
Aber offensichtlich bist du ihm so wichtig,
dass er sein Baby retten musste.
-Ich bin nicht sein Baby. -Er liebt dich.
Hör auf, über Nolan zu reden.
-Wir müssen reden. -Ein Glück.
Wir sollten dir sagen, wenn du unvernünftig bist?
Ich weiß, das war verrückt, ok?
Ich versuchte zwei Tage Jareds Zimmer zu knacken,
damit hätte ich ihm nur sagen müssen,
dass er nicht alleine fliegen sollte.
Wenn er im Flugzeug schläft, schnappe ich mir die Geräte,
scanne sein Gesicht zum Entsperren und lösche die E-Mails.
-Ganz einfach. -Wesley, hör auf.
Siehst du dich mal um? Du bist im Gefängnis.
Soll ich darüber nachdenken oder es hinter mir lassen?
Nachdenken. Lass es sacken.
Das musst du verarbeiten, damit wir nicht durchdrehen.
Ja. Du führst eine Beziehung, in der du dich ständig verstellen musst.
Willst du das wirklich?
Schön. Ich brauche euch nicht, ok? Ich schaffe das allein. Sean, hilf mir.
-Können wir kurz reden? -Weißt du was?
Wir liebe dich, aber es reicht.
Du solltest aufhören.
Kaylie und ich gehen jetzt
und haben einen fantastischen Tag in Mexiko.
Können wir zu Ángel?
Scheiße, ja, wir gehen zu Ángel. Wir werden bis zum Umfallen meditieren.
Ich werde schwanger... Tschüs. Tut mir leid.
Kaylie...
Ernsthaft?
Oh Gott.
Das war eine miese Idee.
Vor 20 Minuten fandest du sie gut.
Ich dachte nicht nach. Ich war wütend.
Gott. Stell dich nicht in den Mittelpunkt.
Tue ich nicht. Ich will nur nicht mehr hier sein.
Ich will anhalten und aussteigen.
-Wie gerufen. -Warte, was ist los?
Sie machen sich bereit. Wir sind bald da.
Man spürt die Energie.
Was? Nein.
Kaylie.
Das ist nicht wahr. Bitte, mach, dass es aufhört. Bitte.
Sind die zwei zu fassen? Irre. Sie gehen einfach?
Ja! Unmöglich, oder?
So egoistisch.
Ok, was halten wir davon?
Was ist mit dem Kerl? Was macht ihn so...
...weiß nicht, diesen Ärger wert?
Er ist das Gegenteil eines unzuverlässigen LA-Kerls.
Er hat einen Job, ein Haus, seine Freunde sind keine DJs.
Er ist eine sichere Sache.
Nein, ich beschreibe ihn falsch.
Er ist... sehr heiß.
Das war's. Er ist heiß und gibt Sicherheit. Gut.
Nicht nur das.
Als wir das erste Mal zusammenkamen... bumsten...
...zündete er Kerzen an, es gab Rosenblätter.
Wie einfallsreich.
Das nennt sich "Romantik". Das findest du in jedem Buch oder Film.
Kerzen und Blumen.
Wow. Klingt wie eine Folge der Bachelorette.
Was verstehst du denn von Romantik?
Ich war sieben Jahre verheiratet.
Und dann? Ein "Nein, danke" für sie?
Nein, sie starb.
Oh mein Gott.
-Tut mir leid. -Schon ok.
Ich sehe nach vorne. Es ist zwei Jahre her.
Du fängst gerade erst wieder an, zu daten.
Bitte... sag nicht, ich war dein erstes Date.
Und mein letztes.
-Nein. -Doch. Zu kompliziert.
-Tu das nicht, ok? -Ja.
Du hattest recht. Ich war an dem Abend mies drauf.
Nein, es ist meine Schuld. Weißt du was? Ich...
Ich wollte mich wieder öffnen. Vielleicht war das zu früh.
Ich zwang mich dazu, und dann...
...kamst du, und es wurde wohl zu real.
-Also... -Genau. Ich bin...
...die meiste Zeit zu real.
Selbst meine E-Mail an Jared war es.
So früh macht man so etwas noch nicht.
Glaub mir, Wes.
Man ist immer weiter, als man denkt.
Komm.
Im Ernst, tut mir leid.
Also, willst du noch
etwas abhängen? Mit mir warten?
-Ich kenne mich nicht aus. -Nicht?
-Nein. -Diese Blocks sind dir neu.
Ich meine, du musst nicht, aber... Es wäre... Sekunde.
-Hallo. -Hallo, ich bin es.
-Hi Jared. -Ist das Jarard?
Ich habe eine Überraschung.
Ich hole dich ab.
Hör auf. Ich komme heute. Das musst du nicht.
Nein, ich bin schon hier.
-Du bist was? -Ja. Eben in Cabo gelandet.
-Am Flughafen. -Wie süß.
Du hättest nicht...
Du hättest nicht extra kommen müssen.
-Was? -Ist er das?
-Wo? -Dort.
Wer ist das?
Oh Gott! Jared!
Was? Bist du ok?
Oh mein Gott.
Jared, ich freue mich so, in Mexiko zu sein.
Super. Bleib, wo du bist. Die fahren mich zum Flughafen.
Was ist mit deinem Computer und dem ganzen Kram?
Nein. Der Hotelmanager hat mein Gepäck geschickt. Toller Kerl.
-Wir müssen hier noch mal herkommen. -Schatz, lass es ruhig angehen.
Geh nicht mal in die Nähe des Laptops.
Das Gepäck ist eh in einem anderen Van.
Ich muss das Handy abgeben.
Ich beeile mich,
aber wir müssen erst ein paar Leute abladen.
-Es könnte ein paar Stunden dauern, ok? -Ok.
Tut mir leid. Das war meine Freundin.
Er hat "Freundin" gesagt.
Er hat "Freundin" gesagt! Hast du gehört?
-Nein, was für ein großer Erfolg. -Ist es.
Das ist so toll.
Jetzt kannst du den Kleinen erzählen, wie Mama Papa nach Mexiko gefolgt ist.
Ich muss dich was fragen. Sag bitte ja.
Bringst du mich zum Flughafen? Bitte?
Ich bin bereits neugierig...
-...wie das ausge... -Ja! Oh mein Gott!
Das ist so gut. Was ist in dem Tee?
Ich glaube, es ist nur Grüntee.
Ich glaube nicht. Er hat Würze.
-So gut. -Sieh mal an.
"Entferne deinen inneren Stachel." Klingt schmerzhaft.
Ich weiß, Brookie. Ich hielt es auch für Mist.
Dann las ich das Buch, und es sprach zu mir.
Wirklich? Was hat es gesagt?
"Sei ein Baum. Finde deine Wurzeln."
Wirklich? Faszinierend.
Ok.
Danke. Das ist köstlich.
Gott, es ist so heiß, ich will sterben.
-Sieh nur, wie dicht der Dschungel... -Hola.
Hi.
Willkommen im Herzheiligtum.
-Gehen wir. -Sie ist eine Frau?
Ich sagte nie etwas anderes.
Entschuldige,
dass ich bei Hippie-Betrügern keine Frau erwarte.
Willkommen. Ich bin Ángel de la Paz.
Hi. Ich bin Brooke de Wodka.
Kaylie. Es ist eine Ehre, hier sein zu dürfen. Danke.
Sie sind so schön und großartig.
Ich möchte nur Namaste sagen.
Gott segne Sie. Shabbat shalom! Masel tov.
Danke. Ich liebe Sie.
Wie kann ich helfen?
Es geht nur um sie.
Ich bevorzuge Heiler mit Doktortitel und Paracetamol.
Entschuldigung. Ich möchte schwanger werden.
-Waren Sie bei einem Spezialisten? -Ja, bei jedem Arzt in LA,
und nichts hat funktioniert.
Tut mir leid. Das muss schmerzhaft sein.
Danke.
Ich kann nichts für Sie tun.
Was? Nein. Ich bin in Mexiko.
Ich las über die Frauen, die zu Ihnen kommen.
Ich kann Ihnen nicht helfen, aber Sie wären eine tolle Mutter.
Bleiben Sie offen. Das Leben wird Sie Ihre Mutterrolle ausleben lassen.
Ok, wissen Sie was? Ich wusste es. Das ist lächerlich.
Komm. Das brauchst du nicht. Gehen wir.
Nicht so schnell, Wodka.
Danke, dass du mir hilfst. Du bist echt ein Kumpel.
Ich bin da, falls du je...
...über deine tote Frau reden willst.
Frau. Deine verstorbene Gattin...
...die verschied. Wie nennst du sie?
-Rachel. -Rachel, ja.
-Ihr Name. -Das macht Sinn.
-Tut mir leid. -Nein, alles gut. Schon ok.
Das muss hart sein.
Die Leute vermeiden das Thema gern, aber Rachel, sie...
Ihr hätte deine Direktheit gefallen.
-War sie witzig? -Oh ja.
Wir haben am liebsten gelacht.
Das vermisse ich am meisten.
Jemand, der einen anstupst und sagt: "Siehst du, was der Arsch da macht?"
Oh Gott, ja! Der Dinnerparty-Blick.
-Ja. -Wenn beiden
etwas Irres auffällt,
das man auf dem Heimweg besprechen kann.
-Das liebe ich. -Ja, ich auch.
-Oder? -Ja.
Ich bin für dich da.
-Danke, das ist nett. -Ernsthaft, ich bin Vertrauenslehrerin.
Hör auf!
Doch. Warum bist du überrascht?
-Du wirst für Tipps bezahlt? -Ja.
-Wow. -Wenn ich Arbeit finde.
Das ist cool.
Warum trennen sie sich?
Entscheide dich.
Folgen wir Jared oder seinem Zeug?
Ich bin für Jared...
-Sean, sein Zeug ist... Los! -Ok!
Entspann dich.
Du fragst dich, ob das eine gute Idee ist. Die Antwort:
-"Bitte sei still." -Weiter so.
Oh Gott! Lern fahren! Halt!
Himmel.
-Bist du ok? -Ja. Wir sind ok.
Es ist, als würde das Auto mich gebären.
Wir verlieren die Spur. Komm!
Sean, schieb!
Das wiegt eine Tonne. Bist du irre?
Das bringt nichts.
Sean, hilf mir, das Auto umzudrehen. Komm schon!
-Umdrehen? -Ja, in Krisenzeiten
-können Leute das. -Das ist eine Krise?
Ja, für mein Liebesleben.
-Komm schon. Auf drei. -Ok.
-Eins, zwei, drei.
-Scheiße! -Scheiße.
-Fick dich, Jeep! -Ganz ruhig.
Fick dich, Ziege!
-Die Ziege ist eine Schlampe! -Eine Schlampe?
Wir wissen nicht, wo wir sind... Warum lachst du?
Ist das dein Ernst?
-Wo zur Hölle sind wir? -Keine Ahnung.
-Wir finden es schon raus. He. -Oh mein Gott.
He, sieh mich an.
Alles wird gut.
Was machen wir jetzt?
Wir laufen.
Komm schon.
Wir laufen.
Die Ziege sieht dich noch an.
Einatmen. Ausatmen.
Spüren Sie die Luft durch das Gefäß Ihres Körpers strömen.
Die Luft nährt Ihre Blume, und sie öffnet sich...
Spüren Sie, wie sich die Blume öffnet.
Spüren Sie Ihre Wurzeln in den Boden treiben.
Sie erden dich.
Lassen Sie den Mist, sofort.
Hören Sie auf damit, Sie Goop-Möchtegern.
Außerdem waren Sie arschig
zu meiner sensiblen Freundin.
Ich bin nur ehrlich. Sind Sie das nicht auch immer?
Ja, könnte man wohl sagen.
Aber ich verlange für meine Perlen der Weisheit kein Geld.
Ihr Herz ist traurig.
Ungebrochener Blickkontakt ist eine Art von Folter.
Aber du würdest ein paar Feuer... Vergiss es.
-Für eine Million, ja. -Nur?
-Für Ameisen im Hintern? Das ist viel. -Was? Oh mein Gott.
Ok, das klingt jetzt sicher
-sehr seltsam, aber... -Ok.
...du warst vermutlich das Beste an meiner Reise.
-Was? -Ja.
-Wir hatten gerade einen Unfall. -Es stimmt.
Es stimmt. Du kommst mit etwas Unfug.
Ich meine, du hast deine Seiten.
-Nein, das ist fair. Ja. -Ok.
Darum wärst du eine tolle Vertrauenslehrerin.
Du bist wie ein Kind, im Guten.
Was ich meine, ist, du hast ein erfrischendes Gemüt, weißt du?
Willst du was Verrücktes hören? Ich war mal im Finanzsektor.
-Das ist schräg. -Ja.
Passt irgendwie.
Nicht für mich. Schließlich folgte ich meiner Leidenschaft und...
...das klappt auch nicht.
Ich weiß nicht weiter.
Komm, Wes,
irgendwann findest du eine Stelle, in der du geschätzt wirst.
Ja, wenn es die denn gibt.
Mach dir nicht so viele Sorgen.
Es wird so kommen.
Warte.
Oh Gott, ist das der Van?
Da sind Jareds Taschen drin.
Er ist in einer Band?
Was ist hier los?
Eine Quinceañera.
Eine Feier zum 15. Geburtstag.
Eine Kombination aus den Worten "quince", 15,
verstehst du, und "años", "Jahre".
Ich weiß, was das ist, Sean.
-Ach, tust du? -Warum ist er hier?
-Er sollte am Flughafen sein. -Er springt aus der Torte?
Ich kenne ihn nicht.
Wir müssen herausfinden, was der Fahrer hier macht.
Ich frage mich, ob sie Tacos haben.
Das ist gerade nicht wichtig.
Mir fällt nichts Wichtigeres ein.
Noch ein Haufen Scheiße.
Etwas Hintergrundwissen. Kaylie.
Aus Los Angeles. Meine Träume wurden zerstört.
Also bin ich etwas fragil.
Ich gebe morgen einen Kurs am Aquädukt namens:
"Verlierer gewinnen nie, sie fressen den ganzen Tag Scheiße,
deren Geschmack nie besser wird."
Fickt euch.
Sie können aufhören... mich anzustarren. Bitte, hören Sie auf. Nicht mehr lächeln.
Sie haben einen schönen Geist. Zeigen Sie ihn.
-Was passiert hier? -Sie spüren Ihre Gefühle.
Unsere Herzen kommunizieren.
Oh mein Gott.
Oh Gott, tut mir leid.
Tut mir leid, ich muss...
...weinen. Tut mir... Mir fehlt Schlaf.
Sie beweinen das Ende Ihrer Ehe.
Nein. Sie sahen nur den Abdruck meines Eherings.
Das hat nichts zu bedeuten.
Sie ist vorbei.
Sie wissen es, aber erlaubten sich nicht, es zu fühlen.
Schmerz und Trauer sind Ihnen unangenehm.
-Ja. -Wut ist sicherer.
-Stimmt. -Vorsicht, Brooke,
die Wut treibt Sie an, aber sie zerstört Sie.
Und das Leben Ihres Kindes.
-Sie lieben ihn so sehr... -Ich liebe meinen Sohn.
Lieben Sie erst sich selbst.
-Lieben Sie Ihr inneres Kind. -Ich muss mich lieben.
Lieben Sie Baby Brooke. Wissen Sie, wo sie ist?
Ich muss sie lieben. Wo ist sie?
Kümmern Sie sich um sie.
Sie will ein Eis.
Sie will auf einer Gänseblümchenwiese umhertollen.
Und ich glaube, Baby Brook will unbedingt gebumst werden.
Oh mein Gott.
Oh wow.
Gute Nachrichten. Ich sprach mit Carlotta, der Besitzerin.
-Alles ist geregelt. -Wirklich?
Ihr Bruder, der Fahrer,
bringt uns zum Flughafen, wenn er fertig ist.
-Danke. -In ein paar Stunden
bist du Frau Jared Was-weiß-ich.
Sterling. Kann es kaum erwarten.
-Schon gut. Wir brauchen kein... -Doch, tun wir.
-Wir sind keine Gäste. -Du vielleicht nicht.
Carlotta sagte, wir sollen essen, sonst ist sie beleidigt.
-Na gut. -So irre bist du nicht.
-Ok. -Probier mal.
-Oh mein Gott. -Gut, hm?
-Sehr gut. Was ist das? -Heuschrecken.
-Was? -Ja.
-Oben drauf. -Und du sagst nichts?
-Wegen der Chapulines? -Ich bringe dich um.
Wow, mein Date hat Klasse.
Als wärst du so viel besser.
Entschuldige bitte.
Dann zeig doch, wie es geht.
-Wie ein Date geht? Gern. -Ja.
-Ich muss es wissen. -Ich lerne dich an.
Du willst mich anlernen? Ok.
-Wesley Darya. -Sean McGuire. Freut mich.
Freut mich auch, Sean.
Wa soll das lange Schütteln?
Weiß nicht, du lernst mich an.
Was bist du von Beruf? Ich weiß es gar nicht.
Architekt.
-Architekt? Oh mein Gott, das ist toll. -Ja. Danke.
Ich liebe... Gebäude.
Ich auch.
Woran arbeitest du gerade?
An nichts.
Du gönnst dir eine Pause?
Könnte man so sagen. Ich...
Nach Rachels Tod ließ ich mich beurlauben und kam nie zurück.
-Ja. -Seit damals?
Ja, eine lange Zeit.
Tut mir leid.
Das muss hart sein.
Ja. Aber, weißt du...
...ich muss wieder anfangen. Sagen meine Freunde.
Sie sorgen sich, darum bin ich hier.
Was meinst du?
Ich denke...
Ich denke, ich gebe mein Bestes.
He, möchtest du tanzen?
Ich bin keine gute Tänzerin. Nur als Vorwarnung.
-Ok. -Aber ich möchte mit dir tanzen.
-Und los geht's. -Na los.
-Meine Güte, ok. -Hier rüber.
Oh Mann.
Was ist das?
Komm schon.
Ja, Sean!
Warum bist du so gut?
Du hast mit ihr geschlafen.
Oh Gott, ich sehe jetzt alles so klar.
Ich verlasse Dave.
-Ich hielt ihn nie für eine gute Wahl. -Was?
Er konnte nicht mit dir mithalten, also versuchte er, dich kleinzuhalten.
Aber das sollte ein Partner nicht tun.
-Er sollte einen aufbauen. -Warum hast du nichts gesagt?
Weil du das selbst lernen musst.
Danke.
Gern geschehen.
Das mit heute tut mir leid.
Ich weiß nicht, was ich tun soll. Ich wollte immer Kinder.
Du hörst es nicht gern, aber es gibt Optionen.
Adoptionen dauern ewig, aber...
Nicht bei älteren Kindern. Die möchte kaum jemand.
Tad sprach davon.
-Ach ja? -Ich fasse nicht,
wie frustrierend das ist.
Warum ist es für andere so leicht? Ich will meinen Körper reparieren.
Und wenn das nicht geht?
Verdienst du dann kein Glück?
Irgendwie komisch, dass Wesley nicht hier ist.
Ja, aber wenn sie hier wäre, würden wir nicht über uns reden.
-Das ist traurig. -Aber wahr.
INTERNATIONALER FLUGHAFEN
Ja, es ist übel.
Sein Vater ist tot. Traurig, oder?
Das hast du ihm also geschickt?
-Ja. -Absichtlich?
Mit meinen Freundinnen. Mit Absicht.
Sehr verrückt.
-Ja, ist es. -Ja.
-Willst du meine Meinung? -Klar.
Lass es ihn lesen.
-Was? Nein. -Ich würde es tun.
-Das tue ich nicht. -Doch!
Er muss alles an dir mögen.
Sonst tust du eines Tages etwas Verrücktes, und er ist weg.
Du denkst, er kennt mich nicht gut, aber, nur zur Info, er kennt...
-Er kennt das Wesentliche. -Das Wesentliche?
Cool. Was mag er am liebsten an dir?
So vieles.
Er sagte sicher: "Weißt du, was ich an dir liebe?"
Er erwähnte mal, dass er...
...mag, dass ich die letzte...
...normale Frau in LA bin.
Hör mal... Hör mal, Wes, du bist vieles, aber sicher nicht normal.
-Sicher nicht. -Nein.
Das ist sehr richtig.
Wenn du mich fragst, solltest du mit wem zusammen sein, der das liebt.
Ich weiß nicht mal, ob ich das liebe.
Alles klar.
Oh Gott. Warte. Wir sind da.
Schick mir mal eine E-Mail.
Ruf an, texte, egal. Ich will wissen, wie das ausgeht.
Danke für alles.
Ja. Das hat Spaß gemacht.
-Ich hatte so viel Spaß. Oder? -Ich auch.
-Das war ein toller Tag. Danke. -Danke dir.
Ich bin sonst nicht so abenteuerlustig.
Wirklich nicht.
Ich bin etwas irre, also...
Ich weiß das zu schätzen.
Danke.
Ok.
-Ja, ich sollte los. -Ja.
Ok.
-Ok, tschüs. -Richtig, ja.
Richtig.
Mach's gut.
-Oh mein Gott, Jared! -Hallo.
-Hi! Bist du ok? -Du bist hier. Hi.
Aua! Nur ein Spaß. Mir geht es gut.
Du hast mich erschreckt. Es geht ihm gut.
-Hallo. -Hallo.
-Du hast mir gefehlt. -Endlich. Danke. Gracias.
Danke.
-Ich bringe Sie zum Gate, ok? -Nein, ich mache das.
-Kümmern Sie sich um ihn. -Werde ich. Er gehört mir.
-Gracias, Pilar. Danke, Pilar. -Tschüs.
Die hängt ja an dir. Bringen wir dich nach LA, ok?
Freust du dich?
-Zurück in die Zivilisation. Klimaanlagen. -Zurück in die Zivilisation. Ja.
Und zu 2000 E-Mails. He,
glaubst du, mein Handy hat Akku?
Nein, glaube ich nicht.
-Du solltest nichts tragen. -Nur etwas...
Nein, schon gut.
-Oh mein Gott. -Hab's.
Du solltest jetzt
-keine Laptops halten. -Wes, da bist du ja.
-Seht, wer es hierher geschafft hat. -Hallo...
...die Damen.
Bin gerade aus LA gelandet. Das ist Jared.
-Hi. -Jared, das sind meine...
...Bekannten.
Hallo Jared.
-Jared hat sich verletzt. -Sonst sehe ich nicht so aus.
-Du bist in den besten Händen. -Sie ist so selbstlos.
-Florence Nightingale. -Ja.
-So schön, euch zu sehen. -Hat mich gefreut.
-Wir hoffen, wir treffen euch bald... -Absolut.
-...wieder. Oder nicht. -Keine Ahnung, wer die waren.
Ok.
Warum geben wir dir kein Schmerzmittel, damit du schlafen kannst?
Nein, lieber nicht.
Die Ärzte würden es nicht verschreiben...
-Ok... -...wenn es nicht sicher wäre.
-Bitte sehr. -Danke.
Gute Nacht.
Alles gut?
Lange nicht gesehen.
-Hallo. -Hi.
-Guten Flug. -Ebenso.
Nun... die sind echt überall.
-He. -Ja?
Sieh mal da rüber.
Der Kerl.
Was macht er da? Das ist verrückt.
-Es sind nur Füße. -"Es sind nur Füße"?
Man sollte ihn rauswerfen.
-Mach kein Drama daraus. -Eklig.
Ok?
Was?
Jared?
BETREFF: FALLS ES DICH INTERESSIERT...
MIR GEHT ES SUPER! BIS AUF DIE TATSACHE,
DASS VOR FÜNF TAGEN DEIN PENIS...
Jared.
Tut mir leid. Bist du wach?
Ich... Was? Ja.
Es fällt mir...
...wirklich schwer,
dir das zu zeigen, aber ich habe... eine E-Mail geschrieben.
Da, als du dich fünf Tage nicht gemeldet hast.
Darin bin ich... etwas ausgeflippt.
Und ich muss sie dir zeigen.
Wie auch immer du mein Handy entsperrt hast...
-Ich habe dein Gesicht gescannt. -Das ist für...
Ok.
Liest du schon?
Allerdings.
-Ich weiß... -Das ist echt gemein.
Ich weiß. Tut mir leid.
Wenn wir zusammen sein wollen,
musst du meine besten und schlimmsten Seiten kennen.
Und...
Das ist die schlimmste Seite.
-Das über meinen Dad. Das ist... -Tut mir leid.
Ich weiß.
Das war nur eine Nacht.
Du warst fünf Tage verschwunden und...
-Das ist verletzend. -Ich will, dass wir uns kennen.
Unsere Schnurrbärte wachsen lassen, verstehst du?
Unsere Schnurrbärte?
Ich hab einen Damenbart. Genau das meine ich. Du weißt das nicht,
aber wenn ich mich nicht darum kümmere, wächst mir ein Schnurrbart.
Das ist nicht... Der Punkt ist, jetzt ist es raus.
Du sollst mich kennen.
All meine Seiten.
Wir müssen nicht mehr tun, als wären wir perfekt.
Du hast so getan, als seist du anders?
Willst du mein wahres Ich nicht kennen?
Nein.
Ich will diese Frau.
Diese Frau ist... verrückt.
Jared, tu das nicht. Komm schon.
-Entschuldigung. -Warte.
-Hallo? -Was machst du?
Gibt es noch einen freien Platz...
...für diese Fremde? Bei anderen Lügnern vielleicht.
Nein. Weißt du was? Hör auf. Ich...
Komm, blamier mich nicht. Ich gehe.
Es tut mir echt leid, ok? Das alles.
Kaylie? Brooke?
Kaylie.
Es tut mir wirklich leid.
Ihre Aufmerksamkeit, bitte. Das Gepäck von Flug 746
finden Sie an Gepäckband B.
Das Gepäck von Flug 746 finden Sie an Gepäckband B.
Alles wird gut, Süße.
Diese verdammte Reise. So ein Fehler.
Ja, sie war doof.
Im Ernst, Jared hat eine alberne Vorstellung davon,
wie eine Frau sein sollte. Ich bin keine Trophäe.
Es muss schlimm sein, nicht geschätzt zu werden.
Was? Was willst du... Beleidigst du mich?
-Was ist das? Ich... -Wes...
Wir fühlen uns nur etwas vernachlässigt, mehr nicht.
Es tut mir leid, dass ich etwas...
...mit Jared beschäftigt war.
"Etwas"?
Hat sie "etwas" gesagt?
Wes, du warst besessen, nahezu blind.
-Ich weiß. -Wesley, ich lasse mich scheiden.
Und Kaylie adoptiert ein Kind.
Was? Wann ist das passiert?
Wir waren sechs Stunden getrennt.
Mehr brauchten wir nicht, weil du nicht da warst,
um alle Energie zu saugen, und wir Zeit zum Nachdenken hatten.
Schön für euch.
Ihr habt eure Probleme in Windeseile gelöst.
Tut mir leid, dass ich das nicht kann.
Wes, wenn du so etwas sagst,
klingt es, als nähmst du unsere Probleme nicht ernst.
Kay, natürlich nehme ich sie ernst.
Du hältst deine für schlimmer.
Sind sie.
Ich versage auf allen Ebenen.
Und der Grund dafür bist du.
Weiß ich das etwa nicht?
Das ist mein Leben, jeden Tag, ok?
Ich bin allein. Ich habe niemanden.
-Wie kannst du das sagen? -Weil es stimmt!
Du hast zwei Freundinnen, die dich bedingungslos lieben.
Wir flogen verdammt noch mal nach Mexiko,
um deine Welt zu retten.
Wie kann dir das nicht reichen?
Weil es das einfach nicht ist.
Oh mein Gott.
Wow.
Ich kann nicht.
-Leute, wo... -Das war's.
-Kommt. -Es geht nicht mehr.
-Tut mir leid. -Wir sind durch.
Geht nicht. Wie komme ich nach Hause?
Ich habe nur Pesos!
31 NEUE BENACHRICHTIGUNGEN E-MAIL
ARBEITSAMT KEINE BEZÜGE MEHR MÖGLICH
ICH WURDE BEFÖRDERT
SIE HABEN FÜNF NEUE MATCHES
MERKEN: ERIC UND LAUREN HEIRATEN
EIN NEUER JOB FÜR SIE
FEINE WEINE NÄCHSTER LIEFERTERMIN
ICH FÜHLE MICH MIES WEGEN ALLEM, WAS PASSIERT IST
WÜRDE GERN REDEN, WENN IHR BEREIT SEID
Wesley, hi. Doug Evans von der Atwater Village Charter-Schule.
Mein Freund Sean McGuire empfahl Sie
als Vertrauenslehrerin.
Bitte rufen Sie zurück. Danke.
SAG DER WELT, WER DU BIST
Wir waren ein paar Eltern, die unzufrieden mit der Schulleitung waren.
Jetzt versuchen wir, es besser zu machen.
So cool, dass Sie etwas Neues probieren.
Echt. Ich sah mir den Lehrplan für die siebte Klasse an,
und habe ein paar Ideen.
Ich dachte nur... Außer das geht zu weit.
Nein, gar nicht. Darum sind Sie hier.
Sie sollen sich einbringen. Ich freue mich auf die Ideen.
-Danke. -Ja.
Und Sie haben schon einen Besucher in Ihrem Büro.
Eden Williams.
Schickte ihrem Freund ein Nacktfoto und...
...er leitete es ans Lacrosse-Team weiter.
-Hi Eden. -Hallo.
-Falls Sie mich... -Schon gut.
Technikschlamassel sind meine Spezialität.
Vielen Dank.
Ist ja gut. Bist du ok?
Ist keine große Sache.
Meine Freundinnen sind neidisch, weil ich einen Freund habe.
Soll ich dir etwas über Liebe verraten? Sie kann so abgefuckt sein.
Behalte das für dich.
Ich folgte einem Kerl nach Mexiko.
Ich wurde verhaftet, erlitt Stromschläge, und wir sind nicht zusammen.
Aber deine Freundinnen?
Die helfen dir, bei Verstand zu bleiben.
Die kennen dich. Sie passen auf dich auf.
Die Liebe kommt und geht,
aber hast du das Glück, tolle Freundinnen zu haben...
...halt daran fest.
Was ist mit Ihnen?
Haben Sie das Glück?
Hallo Brooke. Hier ist Wes.
Ich wollte nur...
Ich wollte dir nur sagen, wie sehr ich dich vermisse. Und...
...wissen, wie es... dir geht, wie es dir und Dave.
Ich weiß nicht, ob du in letzter Zeit bei Kaylie warst,
aber ich bin in der Gegend, falls du da bist oder reden willst.
Ich fände das toll. Ich...
Brook, ich rufe zurück.
Kevin, komm her, Kumpel.
Kevin.
Oh mein Gott.
Kevin.
Komm her.
Komm schon, Kumpel. Hilf mir ein bisschen.
He, Kevin. Das sind meine guten Hosen.
Kevin!
Kaylie.
Sie bekommt ihr Baby.
Oh mein Gott.
Kevin, du Nazischwanz!
-Schatz, was ist... Wesley? -Was zur Hölle war das?
Kevin?
Wesley? Kevin? Lass mich...
-Er ist sehr gewalttätig. -Schatz.
Tut mir leid, ich wollte... deine Katze retten.
Was willst du?
Ihr seid wütend, und wollt mich nicht sehen,
aber ich möchte sagen...
Als ich hinter Kevin herjagte...
...fragte ich mich, warum diese Katze ständig zu fliehen versucht.
Wisst ihr, ihr seid die besten Eltern, die er haben könnte.
Wirklich, er hat einen miesen Charakter
und sieht wirklich aus wie Hitler.
Aber ihr füttert ihn
und liebt ihn...
...und passt auf ihn auf. Dann fiel mir auf...
...ich bin Kevin.
Was? Ich...
Ich habe Fehler und bin kompliziert,
und vielleicht etwas kaputt,
aber ihr liebt mich bedingungslos.
Ich glaube, ich fühlte mich nur etwas hinterher und...
...als wäre mit einem Kerl alles ok.
-Verstehe ich. -Verstehe ich.
Mir geht es auch ohne einen Kerl gut.
-Und das liegt an euch. -Ja.
Und genau wie Kevin hielt ich euch für selbstverständlich.
Ja.
Also, es tut mir leid.
Wie bitte?
-"Tut mir leid"? -Ich hörte es nicht.
Es tut mir so leid. Ich...
Bitte vergebt mir.
Und ich weiß, das war viel.
Sie müssen so verwirrt sein.
Kaylie und Tad werden sich so gut um Ihr Baby kümmern.
Wesley, das ist Noelle Grey, unsere Maklerin.
-Wir verkaufen das Haus. -Ich verkaufe nur das Haus.
Ich habe etwas ganz anderes vermutet.
Oh mein...
Hi.
Wie geht's?
Hallo.
-Siehst gut aus. -Danke, du auch.
-Was machst du hier? -Ich sah dein Instagram-Profil
und deinen Standort.
Das sollte ich nicht zugeben,
aber ich versuche, meine Macken offen zu zeigen.
-Verstehe. -Und ich dachte, ich sage mal Hallo.
-Ja, cool. -Wo sind deine Freunde?
-Meine Freunde? -Oh mein Gott.
Kein guter Zeitpunkt?
Ja, weißt du, doch, ein bisschen. Ich...
-Hi. -Oh, verdammt.
-Was ist das? Speed-Dating? -Nein.
Das ist Wesley.
-Wesley... Wir sind alte Freunde. -Ja.
-Und das ist Ellen, mein... -Blind Date.
-Ja, das ist... -Klingt komisch.
-Jemand hat uns verkuppelt. -Oh Gott.
Das ist... so toll.
-Toll. -Sie sagte: "Er ist nett."
Und ich so: "Ok, ich habe eh nichts vor." Also...
Es läuft ok. Ich rede zu viel. Unangenehm. Also...
-Du... solltest dich setzen. -Nein.
Ich sollte meine Mom anrufen.
Ihr Keller wurde gestern überflutet. Ich sollte anrufen.
-Oh nein. -Bleibt sitzen.
Ihr habt euch lange nicht gesehen.
Ich hoffe... ihrer Mom geht es gut.
Hör zu, ich bleibe nicht lange.
Ich schulde dir ein Dankeschön.
Du hast mich für den Job bei Atwater empfohlen?
-Stimmt. -Danke. Ich habe ihn.
Ich weiß.
Kein Thema. Ich werde ständig nach guten Vertrauenslehrerinnen gefragt.
Ach ja?
Vertrauenslehrer und Drogendealer.
Danke für die Empfehlung.
-Ja. -Ich versuche, den Job zu behalten.
Falls nicht, kannst du dealen.
-Hurra. -Ja.
Du hast Optionen.
-So schön, dich zu sehen. -Ja, gleichfalls. Nun...
Ich will etwas sagen, und es ist komisch,
weil du gerade auf einem Date bist, aber...
...ich mag dich.
Ich weiß, ich mochte Jared, aber der ist nichts für mich.
Und... bei dir fühle ich mich wie ich selbst.
Was, wenn wir...
Was, wenn wir es versuchen?
Ich mag dich auch. Ich...
Aber?
Wes, ich glaube nicht, dass ich... Ich bin noch nicht so weit.
Du... bist gerade auf einem Date.
Das ist nichts Ernstes.
Das mit uns in Mexiko... war echt.
Du wärst mehr als nur ein Date.
Du verdienst jemanden, der dich umhaut.
Kann ich wieder dieser Jemand sein? Ich will ja sagen, aber...
...ich... ich weiß es einfach nicht.
Ok. Entschuldige die Störung.
-Danke, Sean. -Wes.
Hallo.
Also...
...der Keller ist ok.
Aber mein Bruder ist weg.
Tut mir leid. Was?
Auf einem Date...
Wes.
Hör mal...
Ich wollte so schnell keine kennenlernen. Ich wollte... es langsam angehen lassen.
Oh Gott, das musst du nicht sagen.
Ich... Im Ernst, es ist ok. Ich bin ok.
Das ist es ja, Wes. Ich will nicht nur ok sein.
Ich will mehr. Ich will...
...am Straßenrand stehen
und eine Ziege anschreien.
Mit dir.
Ich will dich Tanzen sehen, weißt du?
Als hättest du Nervenschäden.
Wes, du bist chaotisch...
...und kompliziert...
...und so perfekt.
Ich habe mich lange nicht so gefühlt.
Es soll nicht enden.
Das will ich auch nicht.
Wesley Darya...
...heiratest du mich?
-Was? -Was?
Nein, ich will dich nicht heiraten, aber daten.
Warum bin ich wohl hier? Ich denke an dich, seit...
Scheiße.
Hallo.
Nein, das Blind Date läuft nicht gut.
Weil er eine Andere küsst.
Doch. Warum passiert mir das immer?
Untertitel von: Carolin Polter