Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
SCUOLA CATTOLICA DI SAINT LUKE FONDATA NEL 1879
Per me, essere consulente scolastica è come
insegnare emozioni.
Aiuto questi ragazzi a capire le loro emozioni
e a esprimerle in modo sano.
Un bel modo di dirlo.
Beh, abbiamo esaminato candidati più esperti, ma...
personalmente, preferisco qualcuno con il suo brio.
Sono felice che la mia poca esperienza non l'abbia scoraggiata.
Io la ritengo una risorsa.
Sa? Non sono rigida.
Non sono chiusa nella modalità: "È sempre stato fatto così."
Sì, questa è una scuola cattolica,
ma deve pur sempre adattarsi ai tempi.
Come?
Beh, prendiamo il sesso.
Si può predicare l'astinenza, ma i ragazzi faranno sesso.
Sono ragazzi.
Sia chiaro. Io sono per il matrimonio. Ho chiuso col mio ex per questo.
Un giorno le racconterò di Eric e la farà inca... di brutto,
perché quell'uomo è un bugiardo.
Ok, immaginiamo una situazione.
Mettiamo che una studentessa venga da lei
perché il suo ragazzo insiste per avere rapporti.
Prima di tutto, vaff... a lui. Chiuderei la storia.
Sarebbe un'opportunità per insegnarle
che non ha bisogno di lui. Può appagarsi da sola.
- Spiritualmente. - No, fisicamente.
Fisi...
- Masturbandosi. - Beh...
Non andrei nella parte pratica.
- No. - Menomale.
Deve conoscere le sue opzioni.
Forse con un ugello da doccia o con la statuina di un gufo.
Io usavo un orsacchiotto.
Dio, mi piaceva masturbarmi.
Ottimo. Ok, allora.
Mi piace ancora.
Non è tanto grave.
Sì, invece.
Sei fuori di testa.
Chi parla di sesso a una suora?
Sapevo che non dovevo farlo,
ma poi ho pensato di farlo.
Certe cose puoi dirle a lavoro ottenuto, altre quando vuoi quel lavoro.
Cosa vuoi che ti dica?
Ho fatto così, cazzo. È successo.
Oh, è la solita zia Wesley.
Sai una cosa, tesoro? Va bene così.
Sei troppo avanti per loro.
Sono troppo conservatori.
Mi serve un lavoro.
Quelli del master lavorano tutti.
La tipa che si mangiava i capelli?
Lavora ed è fidanzata.
Tesoro,
paragonarsi agli altri è da sfigati.
Pensavo che a 30 anni
avrei avuto un marito, una carriera top e un paio di figli.
Sposarsi non garantisce niente.
Dave mi ha tradito,
non si sa mai come andrà.
Non vado più su Instagram
per non vedere un'altra pancia incinta con su scritto "nove mesi".
Ma sono felice per loro.
Scusa se ti ho offesa quando eri incinta.
Vieni qui, Kevin.
Perché non ti piaccio?
Kevin è depresso ultimamente.
Ha scoperto che assomiglia a Hitler?
Non assomiglia a Hitler.
Eccome.
No, Kevin, non puoi uscire. Sei un gatto di casa.
Chissà cos'ha in mente.
- Ciao. - Ciao.
- Bentornato. Formaggio? - Signore?
Mi dispiace per il lavoro, Wes.
- So che è andata male. - Grazie.
L'arcaica istituzione religiosa
non è adatta alla nostra amica Wes.
- Vedete? Tad capisce. - Perché non hai chiamato Sean?
- Già. - Ne ho troppi in testa ora.
Alcuni sono spariti,
perciò hanno la mia totale attenzione.
Ascolta, perché non ti rilassi sul fronte uomini
finché non trovi un lavoro? Una crisi per volta.
Ok, Brooke.
Sì, non uscirò con nessuno per un anno
mentre le mie ovaie marciscono.
Oh, Wes, c'è sempre un lato positivo.
Anche sulle ovaie marce.
Oh, mio Dio. Cos'è stato?
Almeno non ci devi andare al lavoro.
NETFLIX PRESENTA
VACANZE DI PRIMAVERA
AMORE DOPO I 30
TRADITORE!
SCADUTO
RIP SIG. PEANUTS
CONGELAMENTO OVULI! IMPARA L'AUTOSTIMA
DAMIGELLA D'ONORE , ULTIMO SFOGO DI ROSIE
Wesley, tesoro, sono mamma.
Non ti sento da qualche giorno e sai che mi preoccupo. Inizio...
Wesley, sono Patty. Era con i ragazzi...
PRANZO DI MATTY
...e ho notato che era sparito del cibo dal frigo.
Non intendo accusarla di niente,
ma è un po' strano
e mi chiedevo se sapesse...
Ciao, Wes. Sono Eric.
Non ci sentiamo da un po'. Quasi sei mesi.
È un po' strano dirlo a una segreteria, ma indovina?
Mi sono fidanzato!
Assurdo, vero? Già.
Alla fine sono un tipo da matrimonio.
Volevo avvertirti.
La mia fidanzata, Lauren, conosce un redattore della Brides.
Esce un pezzo sul fidanzamento.
Non è niente di che. Un piccolo paragrafo, qualche foto.
- Numero di maggio, pag. 75. - Ops.
Ti avverto prima che ti capiti di vederlo per caso.
Ok. Stammi bene.
- Ciao, ciao. - Oh, cazzo.
Cosa?
A cavalluccio? Che schifo!
"Non pensavo di sposarmi,
ma poi ho incontrato la persona giusta.
Corteggiamento serrato con viaggi..."
Io amo viaggiare. Non hai mai voluto con me, cazzo.
Mio Dio, è europea?
NUOVO MESSAGGIO DA TAD
IL NUMERO DI SEAN MCGUIRE! CHIAMALO!
Ok.
SEAN MCGUIRE CELLULARE
- Pronto? - Sean? Sono...
- Wesley, l'amica di Tad. - Chi?
Scusa, pensavo ti avesse detto che avrei chiamato.
Già, certo. Sei la maga.
No, sono quella che Tad credeva ti potesse piacere.
Senti, lasciamo stare.
Era solo un'idea assurda di Tad.
No, stavo scherzando.
- Ma spesso sono incontri penosi. - Già.
A un appuntamento, si dovrebbe avere un'uscita automatica.
Ti presenti, saluti, niente chimica? No? Finisce lì.
Sto parlando con te e non mi importa niente di te.
- Ti possono investire e chi se ne frega. - Già. Esatto.
Senti, sto uscendo da un cinema.
- Ok. - Vivi vicino a Echo Park?
Potremmo bere una cosa o…
Perfetto.
- Grazie mille. - Buonanotte.
Buonanotte.
- Sei Sean? - No.
- Wesley? - Sean?
- Sì. - Grazie a Dio.
Pensavo fossi il bassetto là. È carino, ma avremmo figli così bassi.
Aiutami.
Sì. Esatto.
- Ciao. - Ciao. Spero ti piaccia il bianco.
Ordinare per lei. Un inizio forte.
Già.
- Allora, come conosci Tad? - Come?
Al college uscivo con una sua collega.
- Jessie Harris? - La conosco.
- Ok. - Non ci ha fatti conoscere.
È strano. Di solito,
quando le ragazze si sposano cercano di rivendere i loro scarti.
"I loro scarti."
Come vorrei che il suo sexy marito fosse uno scarto.
Hai visto che figlio perfetto hanno? Che bel matrimonio, c'eri?
Sai una cosa?
No.
Oh, scusami. Non sei stato invitato?
- Sono stata maleducata. - No.
Voglio dire... no.
Uso l'uscita automatica.
Come, scusa?
Ne parlavamo al telefono.
Se uno dei due vuole andarsene, va bene.
- La uso adesso. - Stavamo scherzando.
Ci stavamo divertendo! Sei mai stato a un appuntamento?
Hai detto "matrimonio", "figlio", "marito" in cinque secondi netti.
Non tra noi!
Che stai facendo?
Stavamo solo parlando.
Wesley, sembri a posto.
Solo che...
- Non è il momento per me. - Indovina.
Non lo è neanche per me, Sean. Sai perché?
Perché ho passato un anno d'inferno.
Con 17 colloqui di lavoro e molti appuntamenti penosi.
La mia auto è distrutta,
sono al verde, rubo il cibo al bambino che guardo
e i miei uccelli sono morti.
E perdo i capelli perché faccio la piega cinque volte a settimana
e, nonostante i miei sforzi, resto sempre allo stesso punto,
seduta qui con tipi come te
a chiedermi come sarà la mia vita.
- Incredibile. - Mi scusi.
- Tesoro... - Andiamo.
Signora. Mi sente, signora?
Sono un vigile del fuoco, passavo di qui quando è caduta.
Bene. Grazie.
Signora, andrà tutto bene. Stia tranquilla.
Sto bene.
Ehi. Stai bene?
Oh, mio Dio. Chi sei?
Sono Jared Sterling. Ho visto la tua borsa volare nel traffico.
Pensavo ti servisse aiuto.
Wesley Darya di Belmont Avenue, che porta le lenti
e ha una bella foto sulla patente.
Oh, mio Dio. Smettila.
Stai bene? Ti vuoi alzare? Bene.
Andiamo in ospedale. Ce la porto nella mia Jetta.
Sto bene. Chiamerò le mie amiche.
Sì. Oh, ok.
Sai una cosa? Io...
Abito dietro l'angolo. Puoi venire
e farti venire a prendere lì.
- Sì. - Non uccido quasi mai le persone.
Sei così divertente.
Bene. Non rispondono, ma vado a casa. Non devi farmi da baby-sitter.
No, non preoccuparti. Sono appena tornato dalla Cina.
Non dormirei. Mi fai un favore.
Ok.
IL MIGLIOR ZIO DEL MONDO
Che carino.
Sì, è mio nipote.
Spero che il mio gli assomigli.
- Il tuo nel futuro? - Sì.
Allora, ti chiami Wesley.
Splendidi occhi.
- Donatrice di organi. - Non contarci.
Non volevo guardare i tuoi organi. Mi è venuto naturale.
Sono un agente sportivo.
Ci nutriamo solo delle carriere altrui.
Non so niente di agenti,
quindi non ho un'opinione.
Il mio cervello non funziona bene, scusa.
Mi piace.
So qual era il problema.
Sono stata troppo...
me stessa.
Ho scoperto il segreto degli uomini.
Non parlare. Sto solo affrontando i fatti.
La mia persona è un gusto acquisito.
Adoro il sapore della tua persona.
Credo che fosse destino.
È come il libro che sto leggendo per la gravidanza.
È scritto da un guru del Messico, Ángel De La Paz,
- angelo della pace. - Davvero? Un altro guru?
Tanto vale buttare i tuoi soldi nel water.
Quanto hai speso nell'ultimo?
Undicimilaquattrocentottanta dollari.
- Vedi? - Sono un sacco di soldi.
Il libro dice
che l'universo ti manda dei momenti bui
che devi vivere per trovare la tua vera strada
e poter apprezzare le cose belle quando arrivano. Come Jared.
Grazie a Dio. Che sollievo.
- Pensavo di essere maledetta. - Come sempre.
Cosa sai di questo tizio?
Vuole dei figli. Ha un copripiumino.
Gli piacevo con la commozione cerebrale.
- Cos'altro dovrei volere? - Cosa sa di te?
Sa che sono sexy quando non parlo così tanto.
Bene, quindi inizierai una relazione fingendo di essere qualcun altro?
Sì.
È un hot dog avvolto in una ciambella.
Ne ho sentito parlare tanto.
Due cose che non mi piacciono.
Assolutamente. Sì.
Cavolo, sono felice che tu l'abbia detto.
Sei così carina. Può portarlo via, per favore?
- Un paio di insalate? - Solo lattuga.
- Oh, Wes! Vai! - Vai!
Questo coso puzza di plastica e sperma.
- Ciao, Jared! - Ehi!
Sono contento che ti diverta.
- La mia ex lo odiava. - Sono libero!
Non era normale. È fantastico.
- Oddio! Il mio corpo! - Attenzione!
Oh, mio Dio. Adoro la tua risata.
Bene.
Volevo dirti una cosa
e spero che non sia un problema.
- Che succede? - Allora...
Sai la ragazza di cui ti ho parlato? Lucy?
- La tua ex, sì. - Sì.
Eravamo fidanzati.
Abbiamo disdetto il matrimonio l'anno scorso. Era pazza.
Ha fracassato i finestrini della mia auto
e ha inoltrato la mia posta per controllarmi.
E l'ho trovata in casa mia con i miei vestiti indosso,
nel mio letto. Ho dovuto cambiare le serrature.
Una psicopatica.
Per fortuna, ora diagnosticata.
Grazie per avermelo detto. Mi dispiace.
E basta? Niente...
domande? Nessun interrogatorio?
La gente fa degli errori. Teniamo il passato nel passato.
Tu sei la ragazza perfetta.
Aspetta. Sono troppo precipitoso?
No, cosa? Vai più veloce, più forte.
Wesley Darya,
vuoi sposarmi?
Sì.
Oh, mio Dio. Finalmente sono felice.
- Oddio, abbiamo la piscina! - Cosa?
Niente. Mi schiarivo la gola. Vai.
Oddio, Mamma, stai dando di matto.
- Pagherò. - Di matto? Tu giochi d'azzardo.
Non gioco più d'azzardo online.
L'ho risolto, lo sai.
Come fai a pagare le bollette?
- Hai un'assicurazione? - Aspetta.
Ti serve un'auto nuova.
- Non era lui. - Sei quasi una senzatetto.
NESSUN NUOVO MESSAGGIO
MAR
KAYLIE: CIAO, NOVITÀ?
- WESLEY: NO... - BROOKE: CHE
MER
WESLEY: CIAO JARED. IO
GIO
VEN
- Volete sapere cosa fa schifo? - Sì.
Jared mi rifiuta senza neanche conoscermi.
Potrebbe essere morto.
Siete le migliori.
Tu lo sei.
- Voi siete le migliori. - Voi lo siete.
MAMMA CELLULARE
- Allora? - Non è Jared. È mia madre.
Mamma. Cazzo, smetti di occupare la linea.
Sapete una cosa? Credo di dover mettere le cose in chiaro.
- Sì. - Devo parlargli.
- Giusto. - Sapete cosa farò?
- Cosa? - Scriverò un'e-mail.
- Un'e-mail. - Sì, scrivigli un'e-mail.
Facciamolo. Diamoci dentro.
"Se te chiedessi, io sto benissimo."
Sì, certo.
"Solo che, cinque giorni fa, il tuo pene è entrato nella mia vagina
e sei sparito.
Potrebbe essere perché il tuo defunto padre
non ti ha amato abbastanza quando eri piccolo?
È per il padre morto?"
Oh, mio Dio. È vero?
Sì, è così triste, vero?
"Che tu possa ubriacarti e farti tatuare uno stupido unicorno."
"Succhia questo, cazzone!"
"Ecco una piccola sorpresa per la prossima che torturerai.
Il tuo cazzo fa schifo.
È molto sottile."
Emoji melanzana...
"Piantala con gli hashtag Instagram #fotografia."
- Sfigato. - "Tutto su Instagram è una foto.
Prova con #cazzo sottile."
Fai schifo su Instagram. Chiudi bottega, stronzo!
E vai! Succhiati da solo quel cazzettino sottile!
- "Ci vuole arte per leccare una donna." - Sì!
- "Non iniziare dicendo... - Finiscilo!
...'preferiresti?'
Preferirei finire di venire.
E se ti fa male il collo, vai da un chiropratico."
"Che tu moglie sia sterile."
- No. - No, non è il caso.
"L'ira di Dio
e di tutte le dee e gli dei nelle foreste e sulla terra.
- Cazzo. - Che tu sia maledetto.
Che tu possa implorare una pietà che non avrai mai!"
Fantastico, Kaylie.
- Facciamolo. Pronte? - Forza.
Controlliamo l'ortografia?
- 'Fanculo. - No.
Al tre, va bene?
- Uno... - Sì.
- Due. - Due.
- Tre. - Tre.
- Che c'è? - Scrocco il Wi-Fi.
Vai alla finestra?
Sì, certo.
Mia madre chiama da un numero nascosto.
- Mamma, ti ho detto...
Non ha ancora chiamato.
Mamma, non sento. Pronto?
Wes, sei tu? Sono Jared.
Mi senti? Ricevo male. Sono in Messico.
Mi stai chiamando da una spiaggia?
No, sono in ospedale.
Ho avuto un incidente. Ho piede
- e polmone feriti e due vertebre rotte. - Eh?
Sì, ero in coma farmacologico indotto.
- Eri in coma? - Sì.
- Cazzo. - Ho un cliente, Mauricio Sanchez,
una star del calcio. È stato arrestato sabato.
- Perciò sono a Cabo. - Cazzo. Ferma!
Oh, no. Mi dispiace tanto.
Dispiace a me.
Non parliamo da cinque giorni.
Non eri incazzata, vero?
Cosa? No.
Wes, grazie per la comprensione.
- Stronze. - Molte avrebbero sclerato.
Mi conosci. Ce ne vuole per farmi sclerare.
È questo che mi piace di te. Sei così ragionevole.
Sei l'ultima ragazza normale rimasta a L.A.
- Posso richiamarti, Jar? - No.
No. Il mio telefono è alla casita, al resort Las Playas.
- Non vogliono che lavori. - Oddio.
Devo riposare.
Ti chiamo quando ho notizie. Mi manchi.
Mi manchi anche tu. Dio.
- Il successo è bello. - Il successo è bello.
- No! Era in coma! - Inviata!
Che cosa hai detto?
Era in coma?
Sì, da martedì in Messico.
Che cos'hai detto prima di questo?
Niente.
- Cos'ha detto? - Abbiamo inviato l'e-mail.
Cosa?
Ce l'avevi chiesto tu.
- No. - Oddio.
- Oh, mio Dio. - Muoio.
Sto... per morire.
- Lasciatemi andare. Sono morta. - No.
Ho un'idea.
Gli manderemo un'altra e-mail.
Oggetto: "Non leggere l'ultima e-mail".
No! Cosa ti salta in mente?
Se ricevessi un'e-mail del genere,
- andrei a leggerla di corsa. - Cazzo, sì. Sono ubriaca.
Dobbiamo uscirne. Dov'è il computer?
Datemi il computer.
- Dammelo. - Andrà tutto bene.
Ok. Scrivigli qualcosa di dolce.
"Il mio cuore tenero.
Il mio angelo sussurrante."
Sono orsetti?
Forse nel coma ha dimenticato la password.
La sua password. La conosci?
No. Ci frequentiamo da un mese.
A Dave non lo succhiavo se non me la diceva.
Devo fare qualcosa. Pensa.
- Cosa facciamo? - Cosa?
Ci sarà una soluzione.
- Digli che sei posseduta. - Così scappa.
- Che ami i cazzi sottili? - No.
"Sono alcolizzata."
Sono tutte cose che lo farebbero scappare.
Oddio. Non so cosa fare.
L'unica cosa che potresti fare è cancellare l'e-mail
se sapessi dove sono i suoi dispositivi.
Nella sua stanza d'hotel.
Questo non ci aiuta.
Ragazze,
prendetemi sul serio.
Sarebbe folle se andassi in Messico a cancellare l'e-mail?
- Sì. - No.
Kaylie!
Potremmo fare una vacanza insieme.
Solo noi tre. Ci divertiremmo. Non lo facciamo da tanto.
- Io non vengo. - In Messico?
- Resto qui. - Potresti vendicarti delle corna.
Sarebbe divertente. Te lo meriti.
Se vado sola è stalking. Se venite voi,
è sempre stalking, ma è divertente,
- anche. - Oddio.
- Ángel ha un ritiro vicino a Cabo. - Sì.
- Potrei approfittarne. - Ottimo.
- Ok. - Perfetto. Tante buone ragioni.
- Ottimo. - Sì.
Credo che vi divertirete molto in Messico.
Io non andrò da nessuna parte con voi,
- perché è un piano assurdo. - Andiamo in Messico.
E... no, non farmi quegli occhi da cagnolino
che fai. Odio quando lo fai.
E non farmi quello strano sorrisetto da gatto.
Andiamo. Si tratta di un'ora di furto e due giorni in piscina.
Questo è tutto ciò che ho.
Se Jared legge l'e-mail, la mia vita è finita.
Wesley, basta, ti prego.
Quest'arringa è penosa,
ma io...
ti voglio bene e voglio vederti felice.
Anch'io ti voglio bene. Ti prego.
Non posso credere che lo dirò,
ma entriamo in quella stanza.
Mio Dio. È così...
Ramon le mostrerà la sua casita. Buon soggiorno, señora Darya.
Potrebbe prima mostrarmi la casita di Jared Sterling?
Certo. Lo chiamo.
A dire il vero, non c'è ora.
Bene, prendo un messaggio.
Speravo di poter infilare un biglietto sotto la sua porta.
Ci è vietato dare i numeri delle camere. Lo capirà.
Signore. La mia borsa. Aspetti.
Oh, mio Dio.
Oh, cavolo.
Wow, mamma. Che bello.
Lo sta toccando.
Perché vibra così?
- È strano. - Nolan,
- posalo. - Ma è divertente.
Che razza di giocattolo è?
- Non può più usarlo. - Posalo. Fa' come dice la mamma.
Ehi, tesoro. È il mio...
giocattolino.
Ho pensato che fosse di mio figlio di 12 anni.
No, è il mio dildo.
Che succede qui? È un resort erotico?
- No. - Cosa?
Non era nel dépliant!
Insegnare a suo figlio l'autoerotismo
è in realtà un dono bellissimo.
Davvero? Per me, un bel regalo è una bella vacanza
e ora è rovinata.
- La sento arrabbiata. - Nolan, andiamo.
- Perché? - Vieni.
- È carina. - Poverino.
- Cavolo. - È stata aggressiva.
Lei ha complicato tutto. Andiamo?
- Beviamo qualcosa. - Grazie.
Gracias. Ok.
Gracias.
- Che bello. - Wow.
Spero che il mini bar sia mega.
Ehi, "uscita automatica".
Ma dai, come va?
Che ci fai qui a Cabo?
Snowboard.
Che coincidenza. Anch'io.
Sì, è assurdo che due persone di Los Angeles
si incontrino a Cabo.
- Già. - Sarà mai successo prima?
Probabilmente no. Ecco perché è così strano.
Pensi che ti abbia seguita come un'ossessionata?
No.
Ho seguito qualcun altro...
perché sono ossessionata da lui.
Oh, hai un nuovo ragazzo?
Congratulazioni. Sei stata veloce.
Succede quando concedi più di dieci secondi in un bar.
- Volevo chiamarti. - Perché?
Mi dispiace per com'è andata.
- Hola, Sean! - Hola.
Vai.
- Oh, hai conosciuto Q? - Q?
- Come potrei dimenticarla? - Sì.
Ok, siamo andati alla Cornell insieme.
- Sì, era in hotel... - Sai una cosa, Sean?
- No. - No?
No.
No, non conosci Q? O...
- No. - Uscita automatica.
Me la merito.
- È fantastico. - Dio.
Ci sono cinque ristoranti qui.
Quello era Sean.
- Cosa? - Sì.
Che ci fa qui?
- Un caso. - Già.
- Pazzesco! - Sì.
Bene. Allora...
Jared avrebbe chiesto la vista sul mare o sul campo da golf?
Quale sociopatico vorrebbe vedere il campo da golf?
Hai un piano per trovare la stanza di Jared, spero.
Brooke.
- Non ha un piano. - Non ce l'ha mai.
- Ok. - Ok.
Chiamiamo Jared finché non sentiamo il telefono?
Esatto.
È un piano del cazzo.
Ci sono letteralmente 100 casitas.
- Ci vorranno giorni. - Restiamo positive.
Ok, ferma. Lo sentite squillare?
- No. - Che fastidio.
Sento solo questo stupido oceano.
Aspettate. Ho sentito qualcosa.
Oddio, la sua suoneria.
Siamo venute qui per uno che scarica suonerie?
Oh, mio Dio. È un tipo ironico, immagino.
Ottimo. Ci sono volute solo 197 telefonate in roaming internazionale
per trovarlo. Andiamo.
Che facciamo?
Cerchiamo scasso su Google? Non lo so.
Cazzo.
- Merda. - Ok.
Su una scala da uno a dieci, quanto vuoi entrare lì dentro?
- Dieci e lode. - Potrebbe essere un 12.
Va bene. Come sto?
- Ok, prendi il vassoio. Molto bene. - Vediamo.
Ti voglio credibile e non lo sei.
- Lo so. Ok. - Sento che dovrebbe essere
molto disperata.
Molto decisa a entrare in quella stanza.
- Voglio sentire un'esplosione. - Scusati.
- Mi dispiace tanto. - Ma non dispiacerti.
Sono di nuovo io.
Ma sii anche sexy.
Molto sensuale.
E se fosse bagnata?
"Oh, sono uscita dalla doccia e mi sono chiusa fuori."
Come mi bagno?
- Sì, così. - Sì, lo vedo.
Ora ci credo di più. Lasciamo i vestiti qui
e poi verrai al bar quando avrai finito.
- Ok? - Ok.
- Ti vogliamo bene. - Anch'io.
- Energia! Decisione! Sensualità! - Spacca.
Vado e...
- ce la metto tutta. - Sei sexy.
- Hola. Las Playas. - Salve. Pare
che una donna si rimasta chiusa fuori, casita 34.
- Aiuto! - Sì, deve entrare subito.
- Arriviamo immediatamente. - Perfetto. Grazie.
Deve piacerle sul serio.
Ricordo quei tempi.
Grazie.
- Salute. - Salute.
- Brookie sta per avere la sua vendetta. - No, voglio solo ubriacarmi.
La notte è giovane.
Ok, cosa facciamo?
Questo.
No, credo che andremo a quel tavolo.
Oh, no, non sono dell'umore giusto per queste cose.
Esci dalla testa ed entra nel tuo corpo.
Il mio corpo mi sta dicendo di restare qui. Quindi...
- Venite... - Accompagnerò il tuo corpo
- a fare sesso. - No, Kaylie, no...
Oh, Dio, sì.
Hola. Grazie per essere venuto.
Scusi il disturbo, ma posavo il vassoio
e mi è chiusa la porta in faccia.
Señora Darya. Questa non è la sua casita.
Ha ragione, non è la mia casita.
È la casita di un tizio occasionale con cui stavo facevo l'amore.
È andato a prendere il ghiaccio per raffreddarsi,
perché il sesso era bollente.
Ma non posso infrangere le regole.
- Por favor, Ramon. - Non posso.
Sì. Sí.
Avanti.
La prego.
La supplico.
- Ramon, per favore. - Ok.
- Ok, ma non pianga. - Sì! La adoro!
- Non pianga. Silenzio. - No.
- Piano. - Grazie.
- Ok. - Ok.
Entri.
Grazie mille, Ramon. Grazie!
- Sì, ok. - Grazie!
- Arrivederci. - Arrivederci.
Grazie. Arrivederci.
Oh, sì. Ok.
Oh, sì.
Cosa?
- Wow, è qui? - Cosa ci fai qui?
Questa è la mia stanza.
No, questa è la stanza del mio ragazzo.
Infatti.
Sono lusingata, ma non c'è niente tra noi.
Ok.
Aspetta.
- Merda. Dovrei essere in quella stanza. - Non deve fingere, sig.na Wesley.
So perché è qui.
- Cioè? - Ho cercato su Google il suo pene rosa.
Si chiama vibratore ed è per le ragazze sole.
Di che diavolo stai parlando? Vattene...
Sa una cosa?
La rispetto completamente e, guardi, ho gli occhi totalmente chiusi,
le darò questo senza conseguenze legali.
Oh, mio Dio.
- Che cazzo succede qui? - Aspetti!
Pasticcino, stai bene? Guardami.
Sto alla grande. Sì.
Com'è il settore vendite?
Dio, è terribile.
Tutto il giorno a seminari su come vendere le pillole durone.
Si chiamano davvero così?
Tecnicamente, il nome è "Duralis", il marchio.
Chiedo scusa.
Perché al mondo servono altre pillole?
Dico bene?
Non possiamo inventare una droga che tenga il cazzo nei pantaloni?
- Puoi farlo? - Ci lavorerò.
Grazie. E perché...
Puoi fare un buon GPS per il cazzo?
Così quando entra in un'altra donna,
scatta un piccolo interruttore che gli folgora l'uccello.
- Forse è un po' criminale. - Vero?
- È brutale. - È divertente.
- Grazie. - Non sarà la battuta adatta
a rimorchiarmi, ma...
Scusa.
Pensavi che volessi rimorchiarti?
- Cos'altro ci facciamo qui? - Scusami.
Porti sandali da uomo e cinque milioni di braccialetti.
- Ti avevo detto di sceglierne uno. - Non posso. Sono tutti fichi.
Ne bastava uno.
Ho pensato che cercassi una scopata quando ci siamo seduti.
Ma sei anche tenebrosa e triste, e mi è passata la voglia.
Mi hai disorientato.
Ho già preso una Duralis, quindi...
Dovrò occuparmi di questa erezione molto presto.
Davvero? Quale mano userai?
Quella con tutti i bracciali?
E tu ti farai un ditalino in quel tailleur?
- Andiamo. - Cristo.
Sì, mi farò una sega con i bracciali.
E dovrò farlo in piscina
perché non ho un petto su cui schizzare stasera.
- Bene, vado. - Ok.
Ho detto tutto. È ora della sega.
- Oddio. - Oh...
- Oddio. - Cosa?
Quel piatto è minuscolo.
È il più grande che hanno!
Mi dispiace tanto.
Sta lottando per l'affidamento.
Sta rinunciando ai figli.
Senti, mi piaci.
- Idem. - Ti metto in tasca
e ti porto a Cleveland.
- Bene. - Cercami, ok?
- Lo farò. - Ciao.
- Ok. - Oh, ho trovato un amico.
Congratulazioni.
Oddio.
No.
Merda.
Tesoro, non sei brava a vendicarti, ma quello era un cazzone.
Grazie!
Sì, non voglio fare sesso con nessuno, ok?
Non ho neanche...
rotto il sigillo, da un anno.
Non fai sesso da un anno?
Cosa dovrei fare, Kaylie?
Voglio dire, divorzio da Dave?
O lo perdono?
Potrei ucciderlo?
Potresti venire da Ángel De La Paz.
- No. - Cinque minuti. Luce a te, figlio a me.
Ti danno un figlio in cinque minuti?
Sì. È un periodo di gestazione veloce.
Ehi, ragazze.
Ve lo spiego in camera. Dai.
- Dai, alzatevi. - Che succede?
- Su, in piedi! - Ok.
- Avanti. - Ferma!
Sei entrata nella mia casita e hai messo le mani su mio figlio?
- Sei una pedofila? - Non sono una pedofila.
Fai i preliminari con dei bambini?
Non doveva toccarmi le tette.
Non lo volevo. Non mi interessa suo figlio.
So che Nolan è attraente e avrà un futuro brillante.
Non sono attratta da suo figlio. Senza offesa, ma no.
Mamma, non è stata lei. Ci siamo innamorati.
Zitto, peggiori le cose.
Stai alla larga, puttana, o ti faccio scoppiare come un palloncino.
Dai, ti prendo una quesadilla.
Riprenditi.
- Oddio. Wesley? - Che brutto dare di puttana.
Dove sono i tuoi vestiti?
Che ha da guardare?
Ehilà!
Buongiorno!
Wow. Rumore.
Non siamo in vena di vacanze, a quanto pare.
Ero nuda davanti a 50 ospiti,
sono accusata di pedofilia e Jared mi odierà se riceve questa e-mail.
Abbiamo perlustrato la zona e sappiamo come entrare in camera.
Oh, mio Dio. Come?
Quando Quintano porta gli ospiti a fare SUP, lascia tutto sulla spiaggia.
Quindi...
Basta prendere la chiave dai suoi abiti mentre è in mare.
CENTRO SUP CABO SURF CLUB
Va bene, Q. Balliamo.
INFERMIERA JARED: ESCO TRA DUE GIORNI!
- Habla anglés? - Tavola da SUP?
Che carina a tenermi il posto.
Cosa fai? Nessuno ti ha invitato.
Stamattina ho perso il furgone.
E non riuscivo ad alzarmi dal letto.
E ora mi capita di vedere te.
Che cosa vuoi? Come faccio a liberarmi di te?
Sono qui per fare SUP con te, pare.
Io non lo faccio.
- Siete pronti? - Chiama noi. Su, andiamo.
- No. - Sì.
- No. - Che vuoi dire?
Aspetterò qui le mie amiche. Loro. Non tu.
- Ciao, Kaylie e io non possiamo fare SUP. - Ehi.
Perché?
- Mi hanno scartato per l'asma. - Io ho guardato, potrei essere incinta.
Ho voluto provare. Scusami.
- Perché? - Sean!
Señoras, posso ossidarvi in faccia?
- Eh? - In faccia?
Quante volte devo dirtelo, Ramon?
Non in faccia. Sulla schiena, forse. Ci vediamo in acqua.
- È simpatico. - A Wesley piace farsi ossidare in faccia.
Non fa ridere.
- Ma è vero. - Non rido.
- Un po', sì. - No, Ramon, va tutto bene.
Grazie!
Scherza. Sta scherzando. Muy loco.
Ok. Ciao.
Grazie. Nessuno entrerà in acqua.
Oh, no. Dobbiamo.
Se nessuna entra, Quintano ci riporta indietro.
È incazzato, abbiamo prenotato.
Dai, Wesley, dobbiamo solo rubare la chiave.
Per favore, non gridarlo, Kaylie.
- Sono troppo coinvolta emotivamente. - Kaylie...
- Non sono felice. - Forza.
- Sappiatelo. - Andrai alla grande.
- Con Sean? - Sono gelosa.
- Ottimo. - Avrei voluto.
- Divertiti! - Lo detesto.
- Ti vogliamo bene! - L'oceano è un dono, bellezza!
Odio bagnarmi.
Cos'è questa, tequila?
È solo tè freddo.
Beh, guarda un po' chi ha deciso di unirsi a noi.
Abbiamo un programma? Gesù.
Proteggila a costo della vita.
Ok, basta gingillarsi. Andiamo.
Sean, vai troppo veloce. Aspettami!
Ora vuoi stare con Sean.
Aspetta, dovremmo starci in piedi.
Pensi che ci starò in piedi? No.
Bene. Neanche io, sono stanca.
Odio far ginnastica, ma è stato divertente.
- Salute. - Salute.
- Mi piace questo molo. - Sì.
- Chi l'avrà sistemato? - Una delle due:
O Ramon ha paracadutato
il suo bungalow di mattoni dal cielo.
Oppure, il tuo fidanzato immaginario.
- È stato lui. - Non è immaginario.
È un fantasma?
Beh, quasi.
Ora mi farai a pezzi.
Ho mandato a Jared un'e-mail davvero brutta,
perché pensavo che fosse sparito.
Non l'ho sentito per qualche giorno, poi ho scoperto che non era sparito,
ma che era in coma... qui.
Quindi, sei qui per scusarti o...
Sono qui per entrare nella sua stanza e cancellare l'e-mail.
Oh, caspita!
Dopo averti conosciuto...
- Oh. - Oddio, un delfino.
Non è un delfino. È uno squalo.
Non è uno squalo!
Oh, mio Dio. Guarda! Ciao!
È fantastico! Guarda quant'è vicino a noi.
No. Non contare su di me.
Guardalo. Ti sta sorridendo.
I delfini sorridono sempre. È la faccia che hanno.
Oh, mio Dio.
Oh, merda!
Oh, no.
- Mi sta abbracciando! - No!
Il mio cane lo fa, ma con altri scopi.
- Fai una foto, voglio postarla! Ciao! - Non guardarlo negli occhi. Gli piace!
Cos'è stato?
- Era un abbraccio, no? - Vuoi fumare?
È stato intenso.
Dove sei, piccolo?
- Oh, mio Dio! - Oddio.
- Stai bene? - Che diavolo!
- Pensavo fosse un gioco. - No, non era un gioco.
- Quello era il suo cazzo? - Sarò sincero... Sì.
Mi viene da vomitare.
- Oh, mio Dio, sì! - Ehi!
- Perché l'ha fatto? - Perché sei sexy.
- Ehi, stai bene? - Tesoro.
- Grazie mille. - Chiamo un bagnino.
Allora. Cos'è successo?
- Mi ha toccato il viso con il cazzo. - Cosa?
Scusa. No, mi dispiace.
Dev'essere stato tremendo. Scusa.
È stata una bella distrazione, perché...
- Hai la chiave? - Sì!
Cos'è questa puzza?
Ehi, hai cambiato idea?
Girati, troia braccialuta.
- Ecco la tenebrosa. - Scrivimi.
Ragazze, dobbiamo tornare nella stanza di Jared
prima che scoprano della chiave.
- Puttane. - Cosa?
Ragazze, non mi sento bene.
Avrai bevuto troppa acqua di mare.
- Sì, credo che... - Stai bene?
Tutti indietro! Ho imparato a rianimare al campo per obesi.
Sarà appropriato?
Apro le vie aeree!
Le serve più aria!
- Aiuto! - Lasciami, piccolo pervertito!
Aiuto! Ayuda! Queste donne attaccano mio figlio!
- Cosa le avevo detto? - Aveva la bocca sulla sua.
Siamo innamorati, mamma.
È la mia donna.
No, non siamo innamorati.
Merda, mamma! Perché ti fai sempre i cazzi miei?
Nolan Ryan Phillipe, chiudi il becco!
- È una cosa bella. - Zitto!
- Cosa le prende? - No!
- Perché l'ha fatto? - Vuoi affrontarmi?
Sono stata in travaglio 46 ore per lui, chiaro?
Ho avuto un'episiotomia
di 45 centimetri.
Vuoi provare dolore? Ti...
Dio.
- Che schifo. - Ok.
Senti che puzza.
- Quarantacinque cm? - Mezzo metro.
Adiós, señoras. È stato bello ospitarvi.
È imbarazzante dirlo,
ma non sono attratta dai bambini.
Da quando è qui,
ha esposto un bimbo a un arnese porno,
è entrata in una camera, ha corso nuda nel ristorante
e ha portato un delfino all'orgasmo.
Non è stata colpa mia. Non accusi la vittima.
Se viene di nuovo qui, la farò sbattere in galera.
E le assicuro che non le faranno portare il vibratore.
Ok.
Avanti, siamo state qui solo una notte.
Rimettiamoci in sesto e torniamo.
- Di cosa stai parlando? - Abbiamo la chiave.
Torniamo prima che cambino il codice.
- Tesoro, dobbiamo parlare. - Oh, no.
- Ok. - Grazie.
Dobbiamo parlare. C'è una brutta energia qui.
L'universo ci sta mandando un segno.
Sì. Dice: "Fuori dal cazzo".
Ragazze, non siamo arrivate fin qui solo per arrivare fin qui.
Dobbiamo prendere quella borsa
e cancellare quella e-mail.
Vi supplico. Questo è quello che fanno le amiche.
Io vi ho aiutate tante volte.
Sei troppo in gamba per questi ricatti.
Non credo proprio.
Non mi va.
La chiave.
- No. - Brooke.
- No. - La chiave non è tua, Brooke.
Lo è adesso
e non puoi tornare in quell'hotel,
è tutto.
- Brooke, so come prenderla. - Fatti avanti.
- Non fatevi male. - Non è colpa mia se fa pipì.
- Eccomi. - No.
- Non l'avrai. Ferma! - Non fatevi male.
- Brooke. - Farà la pipì. Ferma! No!
- Metti la mano sul letto! - Ti avevo avvertita.
Cazzo.
Grazie di niente, ragazze.
Me ne ricorderò quando sceglierò i vostri abiti da damigella.
Saranno orribili...
e molto costosi.
Sarò comunque bellissima con quel vestito.
Farai schifo con questo.
Wesley. Wes.
Abbiamo perso la testa.
Wesley.
Accidenti al solletico.
Attenzione alla molestatrice di niño.
Ricevuto.
Maledizione!
Non risponde. Forse dovremmo tornare.
Sai una cosa? Che faccia come vuole.
Insomma, non ci ascolta neanche.
Era una motosega che tagliava ossa?
Ok. Andiamocene.
Avanti, puoi farcela.
Merda! Brucia!
Brucio! Merda!
Come va, Wes?
Dove stai andando?
La sig.na Wesley è qui a Las Playas.
Sì.
Oh, mio Dio. Dai.
Dov'è la sua e-mail?
INFERMIERA JARED
- Ciao. Pronto? - Ciao, sono io.
Ciao. Come stai?
Molto bene. I dottori mi fanno uscire prima.
Non ci credo.
CARICO E-MAIL
Prima quanto?
Domani, tesoro.
Cosa?
Mi vieni a prendere in aeroporto? Potrei prendere l'ultimo volo.
Señora Darya!
- So che è lì dentro. Apra la porta. - Sento gridare.
- Stai bene? - Señora, apra.
Certo. I vicini fanno dei lavori.
Di notte? Che seccatura.
Non è grave. Hanno quasi finito.
Sarei felice di venirti a prendere a Los Angeles, domani.
Ok, ti mando i dettagli del volo appena li ho.
Señora Darya! So che è qui, señora Darya.
Oh, e Wes… metti un abito facile da togliere.
Oh, mio Dio! Divertente! Devo andare.
Ramon.
Puoi farcela.
Porca puttana! È venuta per me.
Questo è troppo.
Scappa, perché sto arrivando.
Le mie palle! Ramon, ho schiacciato i miei huevitos.
- Salve. - Hola.
Dobbiamo entrare a prendere un'amica. Eravamo ospiti.
Q, è pazzesco.
Violazione di proprietà ed effrazione.
Ascoltate Sean. Dovete...
Cosa state facendo? Sono solo innamorata.
Dobbiamo entrare solo per...
- È tutto ok. - Aspetta, Kaylie!
Oh, mio Dio. Wesley?
Ehi, no. Sto solo... Ehi, mi lasci...
Le ho detto cosa sarebbe successo se fosse tornata ed eccoci qui.
Si goda la prigione.
Kaylie!
Mi lasci! Così non va bene!
Cazzo!
La prego, mi lasci. È un equivoco.
Prima di andare, ha dell'Ibuprofene?
La prego, signore!
Giuro su Dio, quando uscirò, la metterò sui social.
Señor!
Oddio. Siete qui. Potete tirarmi fuori?
Siamo qui per questo.
Questo era il piano, ma ora non so. Almeno sei contenuta qui.
Divertente.
- È disgustoso. - Già.
Sì. Non toccare!
È una cosa assurda.
- Sean è qui? - Sì. Ci ha portate lui.
- Ciao. - Come va, Suge Knight?
Wow. Mi piace come hai sistemato.
Allora, la buona notizia è che l'hotel sta ritirando le accuse.
Quindi, amica, sei libera.
- Una mazzetta? - Ci ha pensato papà.
E per chiarezza, io non sono "papà".
Papà è Nolan.
Nolan...
- Quel bambino che frequenti. - Sì, il bambino...
A proposito, non lo credevo il tuo tipo.
Ma, a quanto pare, vuole così bene alla sua ragazza
che non poteva lasciarla dentro.
- Non sono la sua ragazza. - Ti ama.
Smettila di parlare di Nolan.
Dobbiamo parlare.
Ricordi di averci chiesto di dirti se eri irragionevole?
So che è stata una follia.
Ho cercato di entrare in camera di Jared per due giorni
quando bastava dirgli
che non è prudente che viaggi solo.
Si addormenta in aereo, prendo i suoi dispositivi,
gli scansiono il viso, li sblocco e cancello l'e-mail.
- È facilissimo. - Basta, Wesley.
Sai che ti trovi in un carcere messicano?
Mi soffermo su questo o vado oltre?
Soffermati. Prendine coscienza.
Devi elaborarlo, almeno per la nostra sanità mentale.
Sì. Sei in una relazione in cui menti
e fingi continuamente. È questo che vuoi?
Va bene. Non ho bisogno di voi.
Posso farcela da sola. Sean, aiutami.
- Ne parliamo prima? - Wesley, ascolta.
- Ti vogliamo bene, ma basta. - Dovresti piantarla anche tu.
Io e Kaylie
trascorreremo una fantastica giornata in Messico.
Possiamo andare da Ángel?
Cazzo, sì, andiamo da Ángel
a meditare tutta la merda possibile.
Resterò incinta. Ciao. Scusa.
Kaylie…
Sul serio?
Oddio.
È stata una pessima idea.
Venti minuti fa, eri così esaltata.
Non so cosa dicevo. Ero furiosa.
Dio. Potresti non metterla sul personale?
Non lo faccio, ma non voglio più andarci.
Vorrei solo scendere dall'autobus.
- Tempismo perfetto. - Che succede?
Si preparano. Siamo vicini ad Ángel.
Puoi sentire le vibrazioni.
Cosa? No.
Kaylie!
Non sta succedendo. Ti prego, falli smettere.
Ti rendi conto? È pazzesco. Se ne sono andate?
Sì! Lo so.
Che egoiste.
Allora. Che ne pensi?
Allora, com'è questo tipo? Cosa lo rende così…
Non so, ne vale così tanto la pena?
Non è il tipico losangelino inaffidabile.
Ha un lavoro. Ha una casa. Non ha amici dj.
Oh, è rassicurante.
No. Non lo sto descrivendo bene.
È molto sexy.
Ha finito. Quindi è sexy e rassicurante.
Non è tutto.
La prima volta che abbiamo, scusa, scopato,
ha acceso candele, ha sparso petali di rosa.
Non ha molta fantasia.
Si chiama romanticismo, Sean. Leggiti un libro o guardati un film.
Candele e fiori.
Wow. Sembra un episodio di Bachelorette.
Cosa ne sai tu del romanticismo?
- Sono sto sposato sette anni. - E cos'è successo? "Uscita automatica?"
No, è morta.
Oh, mio Dio.
- Mi spiace. - Sto bene.
Vado avanti. Sono passati due anni. Sto bene.
Aspetta. Inizi a guardarti intorno.
Dimmi che non ero il tuo primo appuntamento.
E l'ultimo.
- No. - Sì. È troppo complicato.
- Non pensarci. - Sì.
Avevi ragione. Non stavo bene quella sera.
No, non è colpa tua, è mia. È che...
Volevo rimettermi in gioco. Forse era troppo presto.
Mi ci sono costretto e...
poi tu eri lì ed era tutto troppo vero.
- Quindi... - Esatto. Sono troppo vera troppo spesso.
Anche quell'e-mail è troppo vera.
È troppo presto per essere così veri.
Ascolta me, Wes. È sempre più tardi di quanto pensi.
Avanti.
Mi dispiace così tanto.
Allora, vuoi, non so,
restare un po'? Vuoi aspettare con me?
- Non conosco queste strade. - No?
- No. - Non conosci questi quartieri?
Cioè, non sentirti obbligato, ma... Un attimo.
- Pronto.. - Ciao, sono io.
Ciao, Jared.
- È Jarard? - Ho una sorpresa per te.
Vengo a riportarti a casa.
Ma, no. Torno oggi. Non devi farlo.
No, tesoro. Sono già qui.
- Cosa? - Sono appena atterrata a Cabo.
- Sono in aeroporto. - Che carina. Non dovevi...
Non dovevi venire fino a Cabo per me.
- Cosa. - È lui?
- Dove? - Ecco.
Chi è?
Oddio! Jared.
Stai bene?
Oh, mio Dio.
Jared. Sono così contenta di essere in Messico.
Fantastico. Resta lì. Mi stanno portando in aeroporto.
E il tuo computer e tutto il resto?
Il direttore dell'hotel mi ha mandato tutto. È molto gentile.
Dobbiamo tornarci qua.
Tesoro, devi andarci piano.
Ok? Non avvicinarti neanche al computer.
Non potrei, i bagagli sono in un altro furgone.
Devo restituire il telefono.
Arriverò presto,
ma dobbiamo lasciare diverse persone prima
- e potrei metterci qualche ora, ok? Ciao. - Ok.
Scusa, dovevo parlare con la mia ragazza.
"La sua ragazza."
Mi ha chiamato "la sua ragazza". Hai sentito?
- Dai, è un passo enorme per te. - Sì.
Gigantesco.
Potrai raccontare ai bambini
di come sei andata fino in Messico a caccia di papà.
Ho una richiesta. Ti prego, di' di sì.
Mi porterai all'aeroporto? Per favore?
Sono già coinvolto, quindi...
- vedo... - Sì!
Oh, mio Dio!
Wow, che buono. Cosa c'è in questo tè?
Credo che sia tè verde normale.
Non penso. È speziato.
- È buonissimo. - Oh, guarda qui.
"Rimuovi la spina interiore." Sembra doloroso.
Lo so, Brookie. Anch'io pensavo fossero stronzate,
poi ho letto il libro e mi ha parlato.
Davvero? Cosa ti ha detto?
"Sii un albero. Trova le tue radici."
Davvero? È affascinante.
Ok.
Grazie. È delizioso.
Oh, mio Dio. Fa caldo da morire.
- Com'è grande questa giungla. - Hola, signore.
Salve.
Benvenute al santuario del cuore.
- Andiamo. - Da quando è una donna?
Non ho detto che fosse uomo.
Scusa se ho pensato
che un truffatore hippie sociopatico fosse un uomo.
Benvenute. Sono Ángel De La Paz.
Ciao. Sono Brooke De Ketel One.
Sono Kaylie. Sono onorata di essere qui. Grazie.
Sei così bella e radiosa,
e voglio solo dire namaste.
Dio ti benedica. Shabbat shalom. Mazel tov.
Grazie. Ti adoro.
Come posso aiutarvi?
Solo lei. Io uso solo guaritori laureati con accesso al Vicodin.
Scusala. Sto cercando di restare incinta.
- Hai visto un medico della fertilità? - Tutti quelli di Los Angeles
e non ha funzionato niente.
Mi dispiace. Dev'essere molto doloroso.
Grazie.
Non posso aiutarti.
Cosa? No, sono in Messico.
Ho letto tutto sulle donne che vengono qui.
Non posso aiutarti a restare incinta, ma sarai un'ottima madre.
Resta aperta e la vita ti farà essere madre.
Ok, lo sapevo. È tutta una farsa.
Forza. Non ti serve questo. Andiamo.
Non ancora, Ketel One.
Grazie per l'aiuto. Sei proprio un amico.
E senti, io ci sono...
se vuoi parlare di tua moglie morta.
Moglie. La tua defunta consorte
che ci ha lasciati. Come la chiami?
- Rachel. - Certo.
- Con il suo nome. - Certo.
- Sono desolata. - No, va tutto bene.
Dev'essere dura.
La gente evita l'argomento.
Ma, Rachel... Avrebbe apprezzato la tua schiettezza.
- Era divertente? - Oh, sì.
Ci piaceva molto ridere insieme.
È quello che più mi manca di lei,
qualcuno che ti dà una gomitata e dica: "Guarda quell'idiota!"
Oddio, sì. Lo sguardo da cena.
- Sì. - Quando entrambi notiamo una cosa assurda
e poi ne parliamo tornando a casa.
- Lo adoro. - Sì, anch'io.
- Davvero? - Sì.
Io ci sono per te.
- Grazie, lo apprezzo. - Davvero, sono una consulente scolastica.
Scherzi?
Sì. Perché sei così sorpreso?
- Dai consigli per lavoro? - Sì.
- Wow. - Quando ne avrò uno.
È fantastico.
- Ehi, i furgoni si dividono. - Decidiamo.
Seguiamo Jared o le cose di Jared?
Seguiamo Jared...
- Le sue cose. Vai! - Ok.
Rilassati.
So che ti chiedi se è una brutta idea e ti rispondo:
- "Zitto, per favore". - Ok.
Oddio! Impara a guidare! Ferma!
Cristo.
- Stai bene? - Sì. Stiamo bene.
Come essere partorita da una cazzo di auto.
Li stiamo perdendo. Andiamo!
- Spingi l'auto! - Peserà dieci quintali. Scherzi?
Non serve a niente.
Sean, aiutami a capovolgere la macchina. Andiamo!
- "Capovolgerla"? - Sì, a volte va fatto
- durante una crisi. - È una crisi?
Sì, la mia vita privata è in crisi!
- Avanti. Al mio tre. - Ok.
- Uno, due, tre.
- Cazzo! - Cazzo.
- Vaffanculo, jeep! - Ehi, calma.
Vaffanculo, capra!
- Quella capra è una stronza! - La capra?
Non sappiamo dove siamo. Perché ridi?
Sul serio?
- Dove diavolo siamo? - Non so dove siamo.
- Troveremo una soluzione. Ehi. - Oh, mio Dio.
Ehi, guardami.
Andrà tutto bene.
Cosa facciamo?
Camminiamo.
Avanti.
Camminiamo.
La capra ti sta ancora guardando.
Inspira. Espira.
Senti la morbidezza dell'aria che scorre nel tuo corpo.
L'aria nutre il tuo fiore e si apre…
Senti il fiore aperto, Brooke.
Senti le tue radici affondare nella terra,
radicandoti.
Piantala con le stronzate.
Smetti la commedia, perché so che sei un'aspirante Goop.
E hai fatto anche la stronza con la mia dolce e sensibile amica.
Beh, sono sincera. Non ti piace chi dice la verità?
Sì, si può dire così,
ma io non faccio pagare le mie magiche perle di saggezza.
Hai il cuore triste.
Il contatto visivo ininterrotto è una forma di tortura.
- Metteresti un mucchio di... - Per un milione di dollari.
- Cosa? - Formiche nel sedere?
- Sono tanti soldi. - Oh, mio Dio.
Ok, ti sembrerà strano,
- molto strano, ma... - Ok.
...stare con te è stata la parte migliore del viaggio.
- Cosa? - Sì.
- Abbiamo avuto un incidente stradale. - Già.
Lo so. Di sicuro fai cose assurde.
Cioè, hai più livelli.
- Oh, è giusto. Sì. - Bene.
Questo fa di te un'ottima consulente.
Sei una bambina. Non in negativo.
Intendo che hai un'anima molto giovane.
Sai una cosa assurda? Prima ero contabile aziendale.
- Che strano. - Già.
Molto strano.
Non per me. Ma poi ho seguito la mia passione e...
non funziona neanche quello.
Non so cosa fare.
Dai, Wes,
alla fine troverai il posto adatto a te.
Sì, se quel posto esiste.
Non preoccuparti tanto, Wes.
Il mondo ti raggiungerà.
Aspetta.
Oddio. È il furgone?
Ci sono le cose di Jared.
Suona in una band?
Che succede?
È una quinceañera.
È la festa dei 16, ma ne ha 15.
Dalla combinazione "quince" cioè "15"
e "años", che significa "anni".
So cos'è una quinceañera.
- Lo sai? - Perché lui è alla quinceañera?
- E non in aeroporto? - Forse lo mettono nella torta.
Non lo conosco.
Andiamo. Scopriamo cosa ci fa qui l'autista.
Chissà se ci sono i tacos.
Non è importante.
Per me, è molto importante.
Altre stronzate.
Un po' di contesto. Sono Kaylie.
Vengo da Los Angeles. I miei sogni sono infranti e sono tesa.
Domani mattina terrò una lezione all'acquedotto chiamata:
"I perdenti non vincono mai, si può continuare a mangiare merda
e non avrà mai un sapore migliore".
Vaffanculo.
Puoi smetterla di fissarmi. Ti prego.
Non sorridere.
Hai una bellissima anima. Lasciala libera.
- Sono confusa. - Senti i tuoi sentimenti, Brooke.
- La mia mano fa parlare i nostri cuori. - Oh, mio Dio.
Oddio, mi dispiace.
Mi dispiace, non riesco...
a non piangere. È che ho dormito poco.
È per il tuo matrimonio finito.
No, hai visto il segno lasciato dalla mia fede.
- Non significa che sia finito. - Lo è.
Lo sai già, ma non ti sei permessa di sentirlo.
Non sei a tuo agio con il dolore.
- Sì. - Usi la rabbia.
- Sì. - Attenta, bella Brooke,
la rabbia che ti alimenta ti distruggerà
e distruggerà la vita di tuo figlio.
- Tu lo ami così tanto... - Io amo mio figlio.
Prima devi amare te stessa.
- Ama il tuo bambino interiore. - Sì.
Ama la piccola Brooke. Sai dov'è adesso?
Dio, la piccola Brooke. Dov'è?
Prenditi cura di lei.
Vuole un cono gelato.
Vuole correre in un campo di margherite.
E credo che la piccola Brooke voglia essere scopata.
Oh, mio Dio.
Buone notizie. Ho sentito Carlotta della hacienda.
- È tutto sistemato. - Sì?
Suo fratello, l'autista,
ci porterà in aeroporto quando avrà finito.
- Grazie. - E tra un paio d'ore
diventerai la signora Jared Non-lo-so.
Sterling. Non vedo l'ora.
- No, grazie, señor. Non... - No, va bene.
- Sean, non siamo invitati. - Parla per te.
Carlotta ha detto di mangiare. Se non mangi, si offende.
- Ok, va bene. - Rilassati.
- Ok. - Assaggia.
- Oh. - È buono, vero?
- È davvero buono. Cos'è? - Sono grilli.
- Cosa? - Sì.
- Grilli. - Perché me li hai dati?
- Chapulines? - Oddio. Ti uccido.
Che appuntamento di classe.
Non che tu vada meglio.
Oh, scusa tanto. Mostrami come si fa, consulente.
Come si fa a un appuntamento?
- Dovrò imparare. - Ti alleno.
Mi alleni? Ok.
- Wesley Darya. - Sean McGuire. Piacere.
- Piacere, Sean. - Perché continuiamo a darci la mano?
Non lo so. Sei tu che alleni.
Cosa fai? Mi sono resa conto che non lo so.
L'architetto.
- L'architetto? Oh, mio Dio. È fantastico. - Sì. Grazie.
Io adoro gli edifici.
Anch'io.
A cosa lavori adesso?
A niente.
Ti sei preso una pausa?
Immagino di sì. Io...
Dopo la morte di Rachel, ho preso l'aspettativa e non sono tornato.
- Sì. - Da allora?
Sì, è passato un po'.
Mi dispiace.
Dev'essere molto dura.
Sì. Ma sai che devi...
tornare là fuori. Almeno così dicono i miei amici.
Si preoccupano, perciò sono qui.
Tu che ne dici?
Dico che...
Faccio del mio meglio.
Ehi, vuoi ballare?
Non sono una ballerina. Ti avverto subito.
- Ok. - Ma vorrei ballare con te.
- Eccoci. - Andiamo.
- Oddio. - Da questa parte.
Oh, cavolo.
Che cos'è quello?
Avanti.
Dai.
Sì, Sean.
Vai alla grande!
Dio, ti sei fatta il mio guru.
Oh, mio Dio. Ora è tutto chiaro.
Lascerò Dave.
- Non mi è mai piaciuto per te. - Cosa?
Sì. Ce l'aveva con te perché non ti stava dietro e ti ha ferita.
Ma se qualcuno ti ama, non fa questo.
- Ti sostiene. - Perché non l'hai mai detto?
Perché devi scoprirlo da sola.
Grazie.
Prego.
Mi dispiace molto per oggi.
Non so cosa fare. Era quello che ho sempre voluto.
So che non vuoi saperne, ma ci sono altri modi.
L'adozione richiede tempo, ma...
Non se adotti un bambino più grande. Non riescono a sistemarli.
Tad me ne ha parlato.
- Oh, sì? - Non riesco a credere
a quanto sia frustrante.
Perché è così facile per gli altri? Voglio aggiustare il mio corpo.
E se non potessi? Non ti meriti comunque di essere felice?
È strano parlare di queste cose senza Wesley.
Beh, se Wesley fosse qui, non parleremmo delle nostre cose.
- Dio, è triste. - Ma è vero.
AEROPORTO INT. DI LOS CABOS
Sì. È brutto.
Suo padre è morto. Non è triste?
Per capire: gli hai spedito questa?
- Sì. - Intenzionalmente?
Con le amiche. Intenzionalmente.
Una cosa da pazzi.
- Molto. - Sì.
- Vuoi un consiglio? - Sì.
Fagliela leggere.
- No. - Fagliela leggere.
- Non lo farò. - Sì!
Deve piacergli tutto di te.
Non vuoi che appena farai una pazzia, sorpresa! È finita.
Tu pensi che non mi conosca bene,
ma lui conosce...
- la mia essenza. - La tua essenza?
Bene. Qual è la sua cosa che più gli piace di te?
Tante cose.
A un certo punto avrà detto: "Sai cosa amo di te?"
Ha detto che...
gli piace che io sia l'ultima ragazza normale di Los Angeles.
Senti, Wes. Tu sei un sacco di cose, ma normale non è tra queste.
- Non è tra quelle. - No.
È molto puntuale.
Forse dovresti stare con qualcuno a cui piace questo di te.
Non so neanche se piace a me.
Va bene.
Oh, mio Dio. Ci siamo.
Senti, mandami un'e-mail.
Chiamami, scrivimi. Voglio sapere come va a finire.
Grazie di tutto.
Sì. È stato divertente.
Mi sono divertita.
- Anch'io, molto. - Vero?
- Oggi è stato fantastico. Grazie. - Grazie.
Mi hai coinvolto in un'impresa. Non sono così avventuroso. Per niente.
Beh, sono un po' irrequieta.
Io lo apprezzo.
Grazie.
Ok.
- Dovrei andare. - Sì.
Ok.
- Ok, ciao. - Ok, sì.
Va bene.
Stammi bene.
- Oh, mio Dio. Jared! - Ciao.
- Stai bene? - Ce l'hai fatta.
Scherzavo. Sto bene.
Oddio. Mi hai spaventato. Sta bene.
- Ciao. - Ciao.
Mi sei mancato.
Finalmente. Grazie. Gracias.
Grazie.
- Lo porto al gate, ok? - No, posso portarlo io.
- Abbia cura di lui, è debole. - Certo. È mio.
Gracias, Pilar. Grazie, Pilar.
Tiene molto a te. Ti porto a casa, eh?
Sei contento?
Torniamo alla civiltà
- e all'aria condizionata. - Sì.
E a 2000 e-mail.
Il mio telefono sarà carico?
No, non credo proprio.
- Non dovresti neanche tenere cose. - Solo...
- Dio. - Preso.
Non dovresti fare cose
- come tenere un computer. - Wes.
- Guarda chi c'è in aeroporto. - Salve...
signore.
Sono appena arrivata da Los Angeles. Lui è Jared.
- Ciao. Jared, queste sono...
mie conoscenti.
Piacere, Jared.
- Jared si è fatto male. - Sì, non mi vesto così di solito.
- Sei in ottime mani. - Lei è dolce e altruista.
- Florence Nightingale. - Sì.
- Che bello vedervi. Ok. - Piacere.
- Non vediamo l'ora di rincontrarti... - Sicuro.
- ...presto. - Non so
- chi sono. - O no.
Ok.
Perché non prendi un altro Percocet così dormi?
No, non voglio sballarmi.
Non lo prescriverebbero se non potessi...
- Ok. -...prenderne a volontà.
- Ecco qua. - Grazie.
Buonanotte.
Fatto?
Oh, da quanto tempo.
- Salve. - Ciao.
- Buon viaggio. - Anche a voi.
Spuntano da tutte le parti.
- Ehi. - Sì?
Tesoro, guarda là.
Quel tizio.
Che sta facendo? È fuori di testa.
- Sono solo piedi. - "Sono solo piedi?"
Dovrebbero cacciarlo.
- Non esagerare. - È disgustoso.
Ok?
Cosa?
Jared?
Se te lo chiedessi
io sto benissimo!!! Solo che cinque giorni fa il tuo peni
è entrato nella mia vagina e sei sparito.
Jared.
Scusa. Sei sveglio?
Cosa? Sì.
Sono...
molto dispiaciuta di...
farti vedere questo, ma devi sapere...
che ti ho scritto un'e-mail nei cinque giorni in cui sei sparito
dove ho perso un po' la testa
e devo mostrarti quell'e-mail.
Non so come sei entrata nel mio telefono...
- Sì, ti ho scansionato la faccia. - È per...
Ok.
Hai già iniziato?
Oh, sì.
- Lo so. - È terribile.
Lo so, mi dispiace.
Ma per andare avanti, devi conoscere la mia parte migliore e quella peggiore.
Questa e-mail è la peggiore.
- Questa roba su mio padre. - Scusa.
Lo so.
Questa ero io una notte,
eri sparito per cinque giorni e..
- È doloroso. - Dobbiamo essere veri.
Tiriamo fuori i baffi.
"I baffi"?
Io ho i baffi. Sto parlando di questo.
Non lo sai, ma devi sapere
che se non me ne occupo, mi crescono.
Il punto è che il cerotto è stato strappato
e voglio essere sincera con te.
Nel bene e nel male. Non dobbiamo fingere di essere perfetti.
Hai finto di essere qualcun altro?
Non vuoi conoscere la vera me?
No.
Io voglio quella ragazza.
Questa ragazza è... pazza.
Darren, non fare così. Ti prego.
- Mi scusi. - Aspetta.
- Signorina? - Che fai?
C'è un altro posto libero
per questa estranea?
Accanto ad altri bugiardi?
No. Lascia perdere.
Non mettermi in imbarazzo. Vado.
Mi dispiace davvero. Mi dispiace per tutto.
Kaylie! Brooke?
Kaylie!
Mi dispiace tanto.
Attenzione, per favore. I bagagli del volo 746
sono in arrivo al nastro B.
I bagagli del volo 746 sono in arrivo al nastro B.
Tesoro, andrà tutto bene.
Questo fottuto viaggio. Che errore.
Sì, un disastro.
Sinceramente, Jared ha un'idea ridicola
delle donne. Non sono un soprammobile.
Dev'essere difficile non sentirsi apprezzati.
Cosa?
Cosa... Era una frecciata?
- Che fai? Sono... - Wes...
Ci sentiamo solo un po' trascurate, tutto qua.
Mi dispiace di essere stata...
un po' incartata su Jared.
"Un po'?"
Ha detto: "Un po'?"
Wes, sei stata ossessionata fino alla cecità.
- Lo so. - Wesley, sto per divorziare
e Kaylie sta adottando un bambino.
Cosa? Quando è successo?
Siamo state separate per sei ore.
È il tempo che ci è voluto, perché tu non eri lì
a succhiare tutta l'energia e abbiamo potuto pensare.
Buon per voi.
Avete risolto i vostri cazzi a una velocità sovrumana.
Scusate se io sono meno brava.
Wes, quando dici cose del genere,
sembra che tu non prenda sul serio i nostri problemi.
Kay, certo che li prendo sul serio.
- Pensi che i tuoi siano peggiori. - Lo sono!
Sto fallendo a tutti i livelli.
E tu ne sei la causa.
Credi che non lo sappia?
Lo vivo tutti i giorni, ok?
Sono sola. Non ho nessuno.
- Come puoi dirlo? - Perché è vero.
Hai due migliore amiche che ti amano incondizionatamente.
Siamo andate fino in Messico, cazzo,
per far funzionare il tuo mondo.
Perché non è abbastanza?
Perché non lo è.
Oh, mio Dio.
Non posso.
- Dove... - Basta, Wesley.
- Avanti. - Basta.
- Scusate. - Abbiamo chiuso.
Non andate via. Come torno a casa?
Ragazze, ho solo pesos!
31 NUOVE E-MAIL
COLLOCAMENTO BENEFICI SCADUTI
INVITO PROMOZIONE!
MATCH.COM CINQUE NUOVI MATCH
SEGNA LA DATA ERIC E LAUREN SI SPOSANO
INDEED NUOVO ANNUNCIO DI LAVORO
FINE WINES DATA PROSSIMA CONSEGNA
KAYLIE, BROOKE MI SENTO IN COLPA PER TUTTO
VORREI PARLARVI QUANDO SARETE PRONTE
Wesley, salve. Sono Doug Evans della scuola Atwater Village Charter.
Il mio amico Sean McGuire l'ha raccomandata come consulente.
Mi richiami quando può. Grazie.
DITE AL MONDO CHI SIETE
Eravamo solo un gruppo di genitori insoddisfatti
di come era gestita la scuola. Ora cerchiamo noi di fare di meglio.
È bello che proviate qualcosa di nuovo. Davvero.
Ho visto il curriculum della seconda media
e ho avuto delle idee.
Pensavo... A meno che non stia esagerando.
Affatto. Per questo la abbiamo assunta.
La vogliamo per la sua voce. Voglio sapere le sue idee.
- Grazie. - Sì.
E sembra che abbia già ospiti nel suo ufficio.
Eden Williams. Ha mandato una sua foto in topless al suo ragazzo
che l'ha inoltrata alla squadra di lacrosse.
- Ciao, Eden. - Ciao.
- Se vuole... - Ci penso io.
I problemi tecnologici sono la mia specialità.
Grazie mille.
Va tutto bene. Stai bene?
Non è niente di che.
Le amiche sono gelose, io ho il ragazzo e loro no.
Vuoi sapere qualcosa sull'amore? Può essere un gran rottura di palle!
Non dire che l'ho detto.
Sì, ho seguito un tizio in Messico.
Sono stata arrestata e folgorata, e al momento non sto nemmeno con lui.
Ma le tue amiche?
Sono loro che ti aiutano a stare a galla.
Perché ti conoscono, ti proteggono.
Fidati, i ragazzi vanno e vengono, ma se hai grandi amiche,
me le terrei strette.
E lei?
Ce le ha lei?
Ehi, Brooke. Sono Wes.
Volevo solo...
Volevo solo chiamarti e dirti che mi manchi tanto. E...
sentire come stai,
come state tu e Dave.
Non so se sei stata a casa di Kaylie di recente,
ma sono in zona se sei qui o vuoi parlare.
Mi piacerebbe. Io...
Devo richiamarti.
Kevin, vieni qui, tesoro.
Kevin.
Oh, mio Dio.
Kevin!
Kevin.
Vieni qui.
Andiamo, tesoro. Aiutami.
Kevin, ho i pantaloni buoni.
Kevin!
Kaylie.
Avrà il suo bambino.
Oh, mio Dio.
Kevin, stronzo nazista!
- Tesoro, cos'è... Wesley? - Che diavolo succede?
Kevin?
Wesley? Kevin? Lasciami...
- È molto violento. - Tesoro.
Scusate, stavo cercando di salvare il vostro gatto.
Che succede?
So che siete arrabbiate e non mi volete qui.
Vorrei dirvi...
Mentre stavo inseguendo Kevin,
pensavo, perché questo gatto continua a scappare?
Siete i migliori genitori possibili.
Davvero, ha una personalità terribile
e sembra letteralmente Hitler,
ma voi gli date da mangiare, lo amate
e vi occupate di lui. E mi sono resa conto:
io sono Kevin.
Cosa? Io...
Sono piena di difetti, complicata
e non funziono bene,
ma voi mi amate senza giudicarmi.
Mi sentivo lasciata indietro e...
Con un uomo, sarei stata bene, ma...
- Ho capito. - Ho capito.
Non mi serve un uomo.
- Perché ci siete voi due. - Sì.
E, proprio come Kevin, sento di avervi dato per scontate.
Sì.
Scusatemi.
Come?
- Ha chiesto scusa? - Non so.
Mi dispiace tanto. Vi...
imploro di perdonarmi.
So che è stato un po' invadente.
Signora, deve essere confusa.
Sappia che Kaylie e Tad
si prenderanno cura del suo bambino.
Ehi, Wesley, lei è Noelle Grey della banca Coldwell.
- Vendiamo. - Sto solo vendendo la casa.
Mi ero fatta tutta un'altra storia.
Oh, mio...
Ciao. Come stai?
Ciao.
- Sei in forma. - Anche tu.
- Che ci fai qui? - Stavo guardando il tuo Instagram.
Hai postato dove eri.
Non dovrei ammetterlo,
ma cerco di essere onesta e accettare le mie eccentricità.
- Giusto. - Così ho pensato di passare a salutarti.
- Bene. - Dove sono i tuoi amici?
- Dove sono? - Oh, mio Dio.
È un brutto momento?
Sì, un po'. Io...
- Oh, ciao. - Oh, cavolo.
- Che cos'è? Uno speed dating? - No.
Lei è Wesley.
- Wesley... Siamo vecchi amici. - Sì.
- E questa è Ellen, il mio... - Appuntamento al buio.
- Sì. - È strano dirlo ad alta voce.
- Ce l'hanno organizzato. - Oddio.
È fantastico.
- Sì. - Diceva: "È un bel tipo".
E io: "Sono libera mercoledì, quindi..."
Ok, sto parlando troppo. È un po' strano.
- Dovresti sederti. - No.
Devo chiamare mia madre.
Ieri la sua cantina si è allagata, quindi devo sentirla.
- Oh, no. - Voi sedetevi.
Non vi vedete da tempo.
Spero che sua madre risolva.
Senti, non resterò molto.
Ti devo un grande grazie.
Mi hai raccomandato alla Atwater. È vero?
- È vero. - Grazie. Mi hanno preso.
Lo so.
Non è un gran cosa. Mi chiedono sempre se conosco consulenti.
Davvero?
Consulenti oppure spacciatori.
Per fortuna era il primo.
- Sì. - Cercherò di non farmi licenziare.
Resterebbe lo spacciatore.
- Oh, sì. - Sì.
Puoi scegliere.
- Oh, è bello vederti. - Sì, anche per me.
Voglio dirti una cosa strana,
perché sei nel mezzo di un appuntamento, ma...
Mi piaci.
E so che ero presa da Jared, ma non è il mio tipo.
E mi sento me stessa con te.
E se...
Se ci provassimo?
Anche tu mi piaci. Io...
Ma?
Wes, non credo di essere pronto.
Sei a un appuntamento.
Questo è casuale.
Quello che avevamo in Messico era vero.
Tu saresti più di un semplice appuntamento.
Vedi, ti meriti qualcuno che ti faccia volare.
Posso farlo io?
Vorrei dire di sì, ma sinceramente...
Non lo so.
Mi dispiace di avervi interrotti.
- Grazie, Sean. - Wes.
Ehi.
Allora...
La cantina è a posto, ma mio fratello è scomparso.
Scusami. Cosa?
A un appuntamento.
Wes.
Senti...
Non volevo vedere qualcuno così presto. Mi stavo esercitando.
Oh, mio Dio. Non c'è bisogno.
Sono a posto, davvero.
È questo il punto, Wes. Non mi basta essere a posto.
Voglio di più. Voglio essere...
sul ciglio di una strada, a urlare a una capra stronza
con te.
Voglio vederti ballare.
Come se fossi matta.
Wes, sei caotica
e complicata
e perfettamente te.
Non mi sento così da tempo
e non voglio che finisca.
Neanche io.
Wesley Darya,
vuoi sposarmi?
- Cosa? - Cosa?
No, non voglio sposarti, ma vorrei uscire con te.
Perché credi che sia qui? Ti penso da...
Merda.
Ciao.
No, l'appuntamento al buio non va bene.
Perché bacia un'altra ragazza per strada.
Sul serio. Perché mi va sempre così?
Sottotitoli: Laura Cini