1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:06,464 --> 00:00:11,094
EN ORIGINAL DOKUMENTAR FRA NETFLIX

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

4
00:00:14,806 --> 00:00:17,475
Kender du følelsen af
at sidde i biografen,

5
00:00:17,559 --> 00:00:20,812
og alle griner af noget,
og du forstår ikke hvorfor?

6
00:00:25,942 --> 00:00:28,611
Jeg hader alle andre end dig.

7
00:00:28,695 --> 00:00:32,782
Jeg troede ikke, jeg ville leve
i en verden, der hylder transpersoner,

8
00:00:34,701 --> 00:00:36,494
på eller uden for lærredet.

9
00:00:36,578 --> 00:00:39,581
Mange tak for dette øjeblik.

10
00:00:39,664 --> 00:00:43,460
Jeg troede, pressen altid ville
stille forfærdelige spørgsmål...

11
00:00:43,543 --> 00:00:45,545
Hvordan skjuler du din penis?

12
00:00:46,254 --> 00:00:48,757
...og behandle os med respekt.

13
00:00:48,840 --> 00:00:53,678
Du skjulte det,
fordi du ikke ville "andetgøres".

14
00:00:54,637 --> 00:00:56,890
Se, hvor langt vi er kommet.

15
00:00:56,973 --> 00:00:59,100
Vi er langt bedre repræsenteret

16
00:00:59,184 --> 00:01:00,894
i politik og i medierne.

17
00:01:01,644 --> 00:01:03,480
Vi er overalt.

18
00:01:03,563 --> 00:01:07,317
Man ved ikke, hvad de positive billeder
gør for andre mennesker.

19
00:01:07,400 --> 00:01:08,526
Man ved det ikke.

20
00:01:09,235 --> 00:01:15,742
For første gang fortæller transpersoner
deres egen historie.

21
00:01:16,242 --> 00:01:20,455
Vi taler om hidtil
uset transsynlighed...

22
00:01:20,538 --> 00:01:22,582
Det er min søster!

23
00:01:23,208 --> 00:01:26,836
...uforholdsmæssigt mange
transpersoner bliver myrdet.

24
00:01:29,130 --> 00:01:31,883
Paradokset i at have
opnået repræsentation, er,

25
00:01:32,717 --> 00:01:34,260
at jo mere vi bliver set,

26
00:01:35,345 --> 00:01:36,971
jo mere bliver vi krænket.

27
00:01:38,681 --> 00:01:41,226
Jo mere positivt, vi fremstår,

28
00:01:41,309 --> 00:01:43,978
jo mere selvtillid får miljøet,

29
00:01:44,062 --> 00:01:46,272
hvilket sætter os i større fare.

30
00:01:47,273 --> 00:01:50,652
Hvis jeg går ind på dametoilettet,
bryder jeg loven.

31
00:01:50,735 --> 00:01:54,531
Hvis jeg går ind på herretoilettet,
så ved alle det.

32
00:01:55,949 --> 00:02:00,078
Alle i miljøet har haft disse øjeblikke,
hvor vi...

33
00:02:00,161 --> 00:02:04,874
Vil det her støde folk væk,
der ikke er klar?

34
00:02:06,334 --> 00:02:12,966
Hvorfor er der sådan et fokus
på transspørgsmål i kulturkampen?

35
00:02:14,634 --> 00:02:16,427
At udnytte folks frygt

36
00:02:16,511 --> 00:02:20,265
er det, der har bragt os
i denne situation,

37
00:02:20,348 --> 00:02:24,435
hvor vi har håb på den ene side
og frygt på den anden.

38
00:02:25,478 --> 00:02:30,900
I lang tid er måden, transpersoner er
blevet fremstillet på på skærmen,

39
00:02:31,568 --> 00:02:34,946
som om vi ikke er ægte,

40
00:02:35,029 --> 00:02:37,532
at vi er psykisk syge,

41
00:02:37,615 --> 00:02:40,451
at vi ikke eksisterer.

42
00:02:40,535 --> 00:02:42,704
Og dog sidder jeg her.

43
00:02:42,787 --> 00:02:45,290
Vi er her, og det har vi altid været.

44
00:02:56,509 --> 00:02:57,719
Værsgo, maestro.

45
00:03:09,439 --> 00:03:12,609
Det interessante ved at vokse op
i Mobile i Alabama,

46
00:03:12,692 --> 00:03:17,447
og for første gang blive præsenteret for,
hvordan det var at være transkønnet

47
00:03:17,530 --> 00:03:18,781
igennem tv,

48
00:03:18,865 --> 00:03:23,786
på trods af, at de ikke nødvendigvis
blev identificeret som transpersoner,

49
00:03:24,662 --> 00:03:28,166
så påvirkede det,
hvordan jeg så mig selv som transperson,

50
00:03:28,249 --> 00:03:31,794
og hvordan offentligheden
opfatter transpersoner.

51
00:03:35,924 --> 00:03:38,092
Et af de tidligste eksempler for mig

52
00:03:38,176 --> 00:03:41,930
var figuren Geraldine i
The Flip Wilson Show.

53
00:03:47,310 --> 00:03:48,561
Syng sangen, Ray.

54
00:03:53,441 --> 00:03:56,486
Jeg så programmet med min mor
og min bror,

55
00:03:56,569 --> 00:04:00,615
og min mor elskede Geraldine
og grinede af figuren,

56
00:04:00,698 --> 00:04:03,326
så det faldt under kategorien humor.

57
00:04:03,826 --> 00:04:09,540
Men når der var noget "trans"-dit
eller "kønsskifte"-dat...

58
00:04:11,251 --> 00:04:13,127
En kønsskifteoperation!

59
00:04:13,211 --> 00:04:15,713
-En kønsskifteoperation!
-Ja.

60
00:04:16,339 --> 00:04:17,340
Jeg må sidde ned.

61
00:04:19,050 --> 00:04:24,013
...så blev jeg meget interesseret
og diskret lyttede nøje efter.

62
00:04:26,933 --> 00:04:27,934
Afsløret!

63
00:04:29,519 --> 00:04:33,231
En af de første transfremstillinger,
jeg så, der var fiktion,

64
00:04:33,314 --> 00:04:37,277
var afsnittet af The Jeffersons
med Edie Stokes.

65
00:04:38,152 --> 00:04:41,030
Det er mig, Eddie,
men nu er jeg Edie.

66
00:04:42,198 --> 00:04:43,032
Hvad?

67
00:04:51,165 --> 00:04:52,583
Se godt efter.

68
00:04:53,209 --> 00:04:55,920
Hun var smuk og elegant og sort.

69
00:04:57,630 --> 00:05:01,217
Men så var der også den figur,
som George hyrede

70
00:05:01,301 --> 00:05:05,722
til at sige, at han var Edie, så Weezie
ikke skulle tro, at han var utro.

71
00:05:11,936 --> 00:05:15,273
Det føltes, som om den fremstilling
var en slags vits

72
00:05:15,356 --> 00:05:19,193
og var et udtryk for den samme mobning,
som jeg oplevede i skolen.

73
00:05:19,527 --> 00:05:20,361
Hvad er det?

74
00:05:21,321 --> 00:05:23,406
"Det er ikke den, jeg er."

75
00:05:23,489 --> 00:05:25,366
Jeg gik i kirke hver søndag,

76
00:05:25,450 --> 00:05:28,244
fik topkarakterer
og vandt talentkonkurrencer

77
00:05:28,328 --> 00:05:32,623
med de stepdans- og jazzballetnumre,
jeg selv havde koreograferet.

78
00:05:34,751 --> 00:05:35,752
Det gjorde jeg.

79
00:05:35,835 --> 00:05:37,253
Sådan var jeg,

80
00:05:37,337 --> 00:05:40,882
og min mor arbejdede på,
at jeg skulle få succes,

81
00:05:40,965 --> 00:05:43,217
og så tænder jeg tv'et og ser...

82
00:05:46,220 --> 00:05:50,975
...disse billeder, der ikke stemmer
med den person, jeg vidste, jeg var.

83
00:05:54,354 --> 00:05:58,024
Så alt, der var trans ved mig,
gjorde mig hadefuld.

84
00:05:58,900 --> 00:05:59,734
Jeg går nu.

85
00:06:03,738 --> 00:06:05,740
BIANCA LEIGH
SKUESPILLERINDE, FORFATTER

86
00:06:05,823 --> 00:06:07,200
Som transperson

87
00:06:08,368 --> 00:06:11,954
har man en meget følsom radar,

88
00:06:12,038 --> 00:06:14,707
der fortæller,
om nogen griner med dig...

89
00:06:14,791 --> 00:06:18,628
Du stod opført som F. Deveau
i telefonbogen.

90
00:06:20,338 --> 00:06:23,549
F'et står for "Frank". Det er mig.

91
00:06:25,009 --> 00:06:26,677
...eller griner af os.

92
00:06:27,428 --> 00:06:30,014
-Det er herretoilettet.
-Det ved jeg.

93
00:06:30,431 --> 00:06:31,766
Jeg er en fyr.

94
00:06:33,518 --> 00:06:35,061
Transvitser? Virkelig?

95
00:06:35,728 --> 00:06:37,563
Hej, Joel. Jeg hedder Jackie.

96
00:06:38,439 --> 00:06:42,151
De fleste af os har sans for humor.
Det er en nødvendighed.

97
00:06:42,235 --> 00:06:43,861
Hvorfor bliver jeg anholdt?

98
00:06:44,821 --> 00:06:47,698
Det kaldes en uklassificeret forseelse.

99
00:06:47,782 --> 00:06:49,992
Vi vil ikke være genstand for vitser.

100
00:06:53,538 --> 00:06:55,123
-Jeg glemte noget.
-Hvad?

101
00:06:55,206 --> 00:06:57,250
-Kan du tale som en kvinde?
-Sådan?

102
00:06:57,333 --> 00:06:59,919
-Elendigt. Kan du ikke gøre det bedre?
-Nej.

103
00:07:00,002 --> 00:07:02,755
Alle transpersoner har

104
00:07:02,839 --> 00:07:04,841
en historie om transfremstilling

105
00:07:04,924 --> 00:07:06,884
baseret på deres egne oplevelser.

106
00:07:09,053 --> 00:07:09,887
Coop.

107
00:07:12,723 --> 00:07:13,558
Dennis?

108
00:07:16,310 --> 00:07:18,729
Bo hos mig, så bliver jeg din kone.

109
00:07:20,231 --> 00:07:22,150
Det, transpersoner har brug for,

110
00:07:23,025 --> 00:07:26,279
er en forståelse af
den fremstilling historisk set,

111
00:07:28,364 --> 00:07:30,825
som de kan identificere sig selv med.

112
00:07:35,413 --> 00:07:40,585
Det er fascinerede,
at nogle af de første levende billeder

113
00:07:40,668 --> 00:07:43,004
var af folk, der crossdressede.

114
00:07:50,052 --> 00:07:54,307
Når man ser det, bliver det
at være kvinde fremstillet som noget,

115
00:07:54,390 --> 00:07:55,766
man gør nar af.

116
00:07:58,728 --> 00:08:02,565
Når man tænker på den tid,
så var crossdressing ulovligt,

117
00:08:02,648 --> 00:08:07,987
så en, der valgte
at bryde med kønsforventningerne,

118
00:08:08,070 --> 00:08:10,031
blev ofte chikaneret og anholdt.

119
00:08:13,951 --> 00:08:15,828
POLITI ANHOLDER MAND
KLÆDT SOM KVINDE

120
00:08:15,953 --> 00:08:18,456
Hvis vi taler om amerikanske film,

121
00:08:19,749 --> 00:08:23,002
så har vi eksisteret,
siden man begyndte at lave film.

122
00:08:23,085 --> 00:08:24,629
Man skal bare se efter.

123
00:08:30,009 --> 00:08:36,516
En film siges at have opfundet det,
man kalder "dynamisk montage".

124
00:08:38,184 --> 00:08:40,269
Det var en film af D.W. Griffith,

125
00:08:40,353 --> 00:08:43,731
nemlig historien om Judith fra Bethulia,

126
00:08:43,814 --> 00:08:46,484
der er en jødisk kvinde,
der bor i Jerusalem,

127
00:08:47,026 --> 00:08:49,070
da invasionshæren nærmer sig.

128
00:08:51,280 --> 00:08:54,033
For at redde byen lader Judith, som om

129
00:08:54,116 --> 00:08:59,080
hun er generalen Holofernes konkubine.

130
00:09:00,164 --> 00:09:02,875
Mens hun er i hans telt,

131
00:09:04,835 --> 00:09:06,837
halshugger hun ham med et sværd.

132
00:09:08,005 --> 00:09:11,676
Det siges, det er den første film,

133
00:09:11,759 --> 00:09:16,681
hvor et klip i filmen bruges
til at udvikle historien.

134
00:09:18,891 --> 00:09:24,397
Der er en trans- eller ikke-binær figur,

135
00:09:24,480 --> 00:09:29,026
der cirkulerer på begge sider af klippet.

136
00:09:31,445 --> 00:09:35,032
Det er næsten en afklippet transkrop,

137
00:09:35,116 --> 00:09:38,035
eunukken, der er blevet kastreret,

138
00:09:38,119 --> 00:09:39,579
der som klip-figuren

139
00:09:39,662 --> 00:09:40,871
præsiderer over

140
00:09:41,914 --> 00:09:44,375
opfindelsen af det filmiske klip.

141
00:09:46,711 --> 00:09:49,547
Det er, som om trans
og filmen voksede op sammen.

142
00:09:49,630 --> 00:09:54,051
Vi har altid eksisteret på filmlærredet,

143
00:09:54,135 --> 00:09:56,470
og det er ikke noget tilfælde.

144
00:09:56,554 --> 00:09:59,181
Der er noget dybt forbundet der.

145
00:10:02,018 --> 00:10:05,062
Kan vi tale om D.W. Griffith et øjeblik?

146
00:10:05,146 --> 00:10:07,315
D.W. GRIFFITH PRÆSENTERER
EN NATIONS FØDSEL,

147
00:10:07,398 --> 00:10:09,692
BASERET PÅ THOMAS DIXONS ROMAN
AF SAMME NAVN

148
00:10:09,775 --> 00:10:12,820
Som Missy Elliott siger:
Tag et skridt tilbage.

149
00:10:12,903 --> 00:10:14,989
DEN STØRSTE FILM NOGENSINDE
"EN NATIONS FØDSEL"

150
00:10:15,072 --> 00:10:18,868
At vi studerer
og underviser i D.W. Griffith

151
00:10:18,951 --> 00:10:23,039
uden at nævne fremstillingen...

152
00:10:23,122 --> 00:10:25,416
Godt, jeg ikke gik på filmskolen.

153
00:10:27,043 --> 00:10:31,464
For hvis jeg havde set En nations fødsel,
da de kom til blackface-scenen,

154
00:10:31,547 --> 00:10:36,010
hvor en fyr springer frem fra bag en busk
for at voldtage den hvide kvinde,

155
00:10:36,093 --> 00:10:41,682
så havde jeg droppet ud.
Det ville have været min sidste dag.

156
00:10:42,767 --> 00:10:46,479
D.W. Griffith er ikke blot
utrolig racistisk,

157
00:10:46,937 --> 00:10:53,486
men han forstår, at man kan forvandle
gender nonconforming-personer

158
00:10:53,569 --> 00:10:56,197
til noget, man griner af.

159
00:10:57,365 --> 00:11:00,159
Det er ligesom: "Åh, ja, D.W. Griffith,

160
00:11:00,242 --> 00:11:02,203
dit racistiske svin,

161
00:11:02,286 --> 00:11:05,665
du har opfundet filmstereotypen.
Flot klaret."

162
00:11:10,294 --> 00:11:14,298
Hvis man ser på den tidlige stumfilm,
A Florida Enchantment,

163
00:11:14,382 --> 00:11:17,259
så fremhæver den kønsskiftespørgsmålet

164
00:11:19,679 --> 00:11:24,100
og gør brug af blackface og crossdressing

165
00:11:24,183 --> 00:11:27,645
som disse to dobbelte fascinationer,

166
00:11:27,728 --> 00:11:31,232
der altid bliver forbundet
af en eller anden grund.

167
00:11:33,317 --> 00:11:38,197
Det er interessant at se på den
transmaskuline oplevelse historisk set.

168
00:11:38,280 --> 00:11:42,785
Der var ingen transterminologi dengang.

169
00:11:44,453 --> 00:11:48,416
I A Florida Enchantment spiser hun et frø
og vågner som mand,

170
00:11:48,499 --> 00:11:51,669
så ikke nok med,
at vi ser på kønsudtryk,

171
00:11:52,670 --> 00:11:55,840
det handler også
om racistiske forventninger.

172
00:11:56,507 --> 00:11:59,510
Den hvide person bliver en society-laps,

173
00:11:59,593 --> 00:12:01,762
en slags menneskeideal,

174
00:12:02,263 --> 00:12:05,099
der tvinger sin tjenestepige
til at spise frøet.

175
00:12:06,183 --> 00:12:08,686
Hun bliver aggressiv og voldelig.

176
00:12:09,603 --> 00:12:12,398
Selv i denne kønsoverskridende fantasi

177
00:12:12,481 --> 00:12:15,109
er der hvide figurer i blackface,

178
00:12:15,192 --> 00:12:19,864
der spillede disse underlige
udgaver af sorte mennesker.

179
00:12:22,950 --> 00:12:25,786
Der er mange grimme ting
ved USA's historie,

180
00:12:26,412 --> 00:12:29,081
der føles som et angreb.

181
00:12:31,333 --> 00:12:34,253
Men vi skal kende dem. Lære dem.

182
00:12:36,589 --> 00:12:39,592
Der er alle mulige teorier
om baggrunden for,

183
00:12:39,675 --> 00:12:42,970
at sorte, mandlige komikere
optræder i drag,

184
00:12:44,096 --> 00:12:46,390
fordi det udgør et overgangsritual.

185
00:12:46,474 --> 00:12:48,851
Din far ville se dig i den. Prøv den på.

186
00:12:50,352 --> 00:12:52,438
-Jeg kan ikke gøre det, Foxx.
-Okay.

187
00:12:52,938 --> 00:12:56,108
Så forbliver du bare
den lokale komiker,

188
00:12:56,567 --> 00:13:01,655
der har succes på klubben i kvarteret,
som hvide mennesker ikke aner, hvem er.

189
00:13:01,739 --> 00:13:02,948
Så bliver det sådan.

190
00:13:03,824 --> 00:13:07,495
Sorte mænd i USA er traditionelt

191
00:13:07,578 --> 00:13:10,539
blevet portrætteret som hypermaskuline

192
00:13:10,623 --> 00:13:13,834
og aggressiv i forhold
til hvid kvindelighed.

193
00:13:13,918 --> 00:13:15,336
Rør ikke ved den hvide dame.

194
00:13:15,419 --> 00:13:21,091
Sorte mænd blev kastreret under slaveriet
og Jim Crow-lovene.

195
00:13:21,175 --> 00:13:23,803
Sorte mænd blev lynchet
og fik skåret kønsdelene af.

196
00:13:23,886 --> 00:13:28,265
En sort mand i kjole
er et udtryk for denne underkuelse.

197
00:13:28,349 --> 00:13:31,310
Åh nej. Vent. Hvor er den?

198
00:13:31,393 --> 00:13:35,648
Jeg føler, at det forhold,
mange sorte har haft til mig,

199
00:13:35,731 --> 00:13:37,942
handler om traumet

200
00:13:38,025 --> 00:13:41,987
omkring den historiske kastration
af sorte mænd i USA.

201
00:13:44,532 --> 00:13:49,286
At give en sort mand kjole på
fjerner truslen for nogen.

202
00:13:49,370 --> 00:13:50,913
"Nu kan vi godt grine."

203
00:13:53,624 --> 00:13:57,837
Jeg har så mange gange været
på et offentligt sted,

204
00:13:57,920 --> 00:14:00,881
særligt tidligt i min transition
i New York,

205
00:14:00,965 --> 00:14:05,052
hvor jeg steg på et metrotog,
og folk brød ud i grin.

206
00:14:05,135 --> 00:14:10,724
Som om min tilstedeværelse
var en vits,

207
00:14:10,808 --> 00:14:15,604
og jeg tror, at folk har lært
at have den reaktion.

208
00:14:19,942 --> 00:14:21,819
Hej, Al, det er mig, Thad.

209
00:14:24,697 --> 00:14:27,157
Hvis jeg ikke griner,
er det så sjovt?

210
00:14:29,702 --> 00:14:33,205
Det lægger op til,
at vi bare er et sjovt indslag,

211
00:14:33,289 --> 00:14:35,082
at vi er nogle freaks,

212
00:14:35,165 --> 00:14:38,460
der klæder sig ud
for at få andre til at grine.

213
00:14:39,420 --> 00:14:42,756
Disse billeder er nedsættende
over for alle kvinder.

214
00:14:44,133 --> 00:14:49,013
Komikere klæder sig som kvinder
for at få et job, som i Tootsie...

215
00:14:49,096 --> 00:14:50,598
Jeg er Edward Kimberly.

216
00:14:50,681 --> 00:14:53,309
...eller en lejlighed som i Bosom Buddies.

217
00:14:54,184 --> 00:14:55,394
Bare se mig arbejde.

218
00:14:56,770 --> 00:15:00,441
Der er virkelige forhindringer
for transpersoner.

219
00:15:00,524 --> 00:15:01,525
Goddag.

220
00:15:01,984 --> 00:15:02,985
Goddag.

221
00:15:04,194 --> 00:15:07,740
Som barn i 60'erne,

222
00:15:10,200 --> 00:15:12,995
vidste jeg ikke, hvad "trans" var.

223
00:15:20,169 --> 00:15:24,423
Men jeg vidste, at når jeg var
sammen med min bror og min far,

224
00:15:26,091 --> 00:15:28,177
så grinede de af The Three Stooges.

225
00:15:28,969 --> 00:15:32,389
The Three Stooges. Seriøst?
Jeg er en Lucy-pige.

226
00:15:34,725 --> 00:15:39,813
Når jeg så film eller tv, identificerede
jeg mig naturligvis med heltinden.

227
00:15:42,107 --> 00:15:45,778
Når du er queer og barn i forstæderne,

228
00:15:46,445 --> 00:15:51,867
og du higer efter glamour
og ser Dressed To Kill,

229
00:15:52,368 --> 00:15:57,247
så ser du ikke kvindehadet,
du ser noget smukt og...

230
00:15:58,248 --> 00:15:59,541
...spænding.

231
00:15:59,625 --> 00:16:01,835
Og der er en sekvens

232
00:16:01,919 --> 00:16:06,006
med Angie Dickinson
klædt i cremefarvet tøj,

233
00:16:06,090 --> 00:16:10,386
og hun har sine beige handsker på
og ser betagende ud.

234
00:16:13,430 --> 00:16:16,850
Hun ser denne sexede fyr,
som hun vil score.

235
00:16:16,934 --> 00:16:19,395
Hun er meget utilfreds med sin mand.

236
00:16:22,022 --> 00:16:23,983
Så stiger hun ind i elevatoren...

237
00:16:25,818 --> 00:16:27,194
...og pludselig...

238
00:16:30,280 --> 00:16:31,949
...dukker Michal Caine op

239
00:16:32,574 --> 00:16:34,076
i en billig paryk

240
00:16:34,868 --> 00:16:37,997
og store solbriller og en trenchcoat.

241
00:16:42,251 --> 00:16:43,544
Han slår hende ihjel.

242
00:16:46,380 --> 00:16:48,882
Vi ser det nu, og siger:
"Det er grusomt,"

243
00:16:50,592 --> 00:16:54,013
men da jeg var barn, var det mere:
"Jeg er Angie Dickinson.

244
00:16:54,096 --> 00:16:57,307
Det er... Jeg ved ikke,
hvad fanden det er."

245
00:17:00,227 --> 00:17:02,896
I årtier har Hollywood fortalt publikum,

246
00:17:02,980 --> 00:17:05,899
hvordan de skal reagere på transpersoner.

247
00:17:05,983 --> 00:17:07,067
Åh gud, nej.

248
00:17:08,235 --> 00:17:14,283
Du har været en dulle hele tiden,
ikke, Barzell? En grim dulle!

249
00:17:14,366 --> 00:17:18,162
Og nogle gange lærer de,
at reaktionen på os skal være frygt.

250
00:17:19,621 --> 00:17:20,748
Nej, Ronnie! Nej!

251
00:17:21,373 --> 00:17:22,750
At vi er farlige,

252
00:17:22,833 --> 00:17:27,087
at vi er psykopater, seriemordere,
afvigere eller seksuelt afvigende.

253
00:17:29,048 --> 00:17:31,341
Hvorfor går en mand ellers med kjole?

254
00:17:33,552 --> 00:17:38,182
Alfred Hitchcock var besat af tanken om,
at folk, der krydsede kønsstereotyper,

255
00:17:38,265 --> 00:17:39,975
var mordere.

256
00:17:45,898 --> 00:17:47,399
Hvad foregår der, Alfred?

257
00:17:47,816 --> 00:17:48,942
Fra graven.

258
00:17:49,735 --> 00:17:50,903
Tal til os.

259
00:17:51,945 --> 00:17:55,240
Ved du, hvorfor han hedder "Buffalo Bill"?

260
00:17:55,324 --> 00:17:58,077
Fortæl mig det.
Det fremgår ikke af avisen.

261
00:17:59,828 --> 00:18:03,332
Det begyndte som en vits i
Kansas Citys politi. De sagde...

262
00:18:04,166 --> 00:18:06,543
"Den her kan lide at flå sine pukler."

263
00:18:06,627 --> 00:18:08,921
Jeg elskede Ondskabens øjne.
Beklager.

264
00:18:09,004 --> 00:18:12,007
Det er en god film og bog.
Ja, den er problematisk.

265
00:18:17,262 --> 00:18:19,890
Jeg så den, og Jodie Foster siger:

266
00:18:19,973 --> 00:18:23,352
Der er ingen korrelation imellem
transseksualitet og vold.

267
00:18:23,435 --> 00:18:24,853
Transseksuelle er passive.

268
00:18:24,937 --> 00:18:27,272
Okay, så du forstår, at det ikke er...

269
00:18:28,023 --> 00:18:30,818
en transseksuel, en transperson.
Det ved du.

270
00:18:31,401 --> 00:18:33,278
Ja, men vi er ikke passive.

271
00:18:33,362 --> 00:18:37,157
Hvorfor kan du ikke bare sige,
vi ikke er psykopatiske mordere?

272
00:18:37,241 --> 00:18:38,700
Vi er ikke seriemordere.

273
00:18:39,493 --> 00:18:41,078
Vi gør ikke den slags pis.

274
00:18:42,121 --> 00:18:43,122
Jodie.

275
00:18:45,249 --> 00:18:49,670
Den gnider cremen på sin hud.
Det gør den, når den bliver bedt om det.

276
00:18:50,087 --> 00:18:51,839
Min familie betaler.

277
00:18:51,922 --> 00:18:54,424
Lige meget hvilken løsesum du beder om.

278
00:18:55,676 --> 00:18:57,719
Jeg skulle indlede min transition,

279
00:18:57,803 --> 00:19:01,181
og jeg fortalte en kollega det,

280
00:19:01,849 --> 00:19:04,893
og hun var en klog kvinde
og en talentfuld musiker,

281
00:19:04,977 --> 00:19:07,187
veluddannet, vidende,

282
00:19:07,271 --> 00:19:10,065
og hun sagde:
"Mener du ligesom Buffalo Bill?"

283
00:19:11,942 --> 00:19:13,986
Hendes eneste reference

284
00:19:14,069 --> 00:19:19,324
var denne frastødende,
psykotiske seriemorder,

285
00:19:19,408 --> 00:19:22,828
der jager kvinder for at dræbe
og flå dem,

286
00:19:22,911 --> 00:19:26,707
så han kan klæde sig i dem
og tilegne sig den kvindelige form,

287
00:19:26,790 --> 00:19:30,752
hvilket er det feministiske argument
mod transkvinders eksistens,

288
00:19:30,836 --> 00:19:35,048
at vi approprierer den kvindelige form,
og han gjorde det rent fysisk.

289
00:19:35,132 --> 00:19:37,509
Svar mig!

290
00:19:37,968 --> 00:19:39,678
Hun fortryder det nu.

291
00:19:39,761 --> 00:19:41,972
Hun er rystet over, at hun sagde det,

292
00:19:42,055 --> 00:19:46,018
fordi hun kender transpersoner,
problematikken og mig.

293
00:19:46,101 --> 00:19:48,562
Men at hendes eneste referencepunkt,

294
00:19:48,645 --> 00:19:51,273
hendes eneste måde at kunne forstå det på

295
00:19:51,356 --> 00:19:55,444
var en syg, psykotisk seriemorder...

296
00:19:57,237 --> 00:19:59,448
Det gør ondt.

297
00:20:10,584 --> 00:20:15,214
Som ung transkvinde,
når folk lærte mig at kende,

298
00:20:16,548 --> 00:20:18,133
så ville de spørge mig:

299
00:20:18,675 --> 00:20:20,636
"Har du set M. Butterfly?"

300
00:20:21,720 --> 00:20:24,097
Og jeg var altid ligesom...

301
00:20:25,641 --> 00:20:26,642
René,

302
00:20:27,684 --> 00:20:29,645
lad mig beholde mit tøj på.

303
00:20:30,270 --> 00:20:36,693
Jeg forstod det som en spion,
der foregav at være en kvinde.

304
00:20:38,028 --> 00:20:42,741
Men det fik mig bare til at tænke:
"Hvorfor spørger de mig om M. Butterfly?"

305
00:20:43,200 --> 00:20:44,034
Se på mig.

306
00:20:45,077 --> 00:20:46,203
Fordi jeg er asiat?

307
00:20:50,082 --> 00:20:55,295
Du ser på den asiatisk-amerikanske
trans-repræsentation. Der er ingen.

308
00:20:56,380 --> 00:20:59,883
Ifølge en GLAAD-undersøgelse
kender 80 % af alle amerikanere

309
00:20:59,967 --> 00:21:03,345
ingen, der er transkønnet.

310
00:21:03,428 --> 00:21:06,390
Så de fleste oplysninger,
som amerikanerne får

311
00:21:06,473 --> 00:21:10,769
om transkønnede og hvordan vores liv er,

312
00:21:10,852 --> 00:21:12,271
kommer fra medierne.

313
00:21:12,354 --> 00:21:14,189
Hvorfor kan du ikke være en mand?

314
00:21:14,273 --> 00:21:16,942
Vi fik at vide,
hvad vi skal mene om os selv.

315
00:21:17,025 --> 00:21:21,113
Vi vokser sjældent op i
en familie blandt andre transpersoner,

316
00:21:21,196 --> 00:21:25,409
så når vi skal finde ud af,
hvem vi er, så kigger vi til medierne,

317
00:21:25,492 --> 00:21:29,496
for ligesom 80 % af alle amerikanere,
der ikke kender en transperson,

318
00:21:29,579 --> 00:21:33,333
så gælder det samme ofte transpersoner.
Vi kender ikke en.

319
00:21:33,417 --> 00:21:36,712
så vi kigger til medierne
for at finde ud af, hvem vi er.

320
00:21:40,924 --> 00:21:46,054
Jeg blev glad, da jeg hørte, at The L Word
ville introducere en transmaskulin figur.

321
00:21:46,138 --> 00:21:50,017
Transmænd var den del af det
lesbiske miljø. Det lød fantastisk.

322
00:21:53,103 --> 00:21:56,231
Max er den første tilbagevendende...

323
00:21:56,815 --> 00:22:00,068
...transmaskuline figur i en tv-serie.

324
00:22:00,652 --> 00:22:01,862
Tager du hormoner?

325
00:22:02,654 --> 00:22:03,488
Nej.

326
00:22:04,531 --> 00:22:05,365
Ikke endnu.

327
00:22:06,283 --> 00:22:08,910
Så begynder Max at tage testosteron.

328
00:22:09,411 --> 00:22:10,662
Gør det ikke.

329
00:22:10,746 --> 00:22:11,997
-Hold op.
-Slet den.

330
00:22:12,080 --> 00:22:14,541
Rør ikke ved min computer. Hold op.

331
00:22:15,542 --> 00:22:19,755
Max går fra at være sød og rar
til at være et røvhul.

332
00:22:20,172 --> 00:22:22,758
Du er min kæreste, og det er min fest.

333
00:22:23,592 --> 00:22:25,510
Dans ikke med en anden fyr.

334
00:22:25,594 --> 00:22:28,263
Jeg danser med, hvem fanden jeg vil.

335
00:22:28,347 --> 00:22:31,350
Man bemærker, at jeg er mere frustreret,

336
00:22:32,309 --> 00:22:33,852
men på det niveau...

337
00:22:33,935 --> 00:22:36,772
Det er testosteronet.
Det får mig op at køre.

338
00:22:36,855 --> 00:22:38,899
Det stiller det i et dårligt lys.

339
00:22:38,982 --> 00:22:42,277
Hvis jeg ikke træner,
får jeg lyst til at smadre nogen.

340
00:22:43,320 --> 00:22:47,240
Som en der havde indledt sin transition,
da serien blev sendt,

341
00:22:47,324 --> 00:22:48,867
føltes det problematisk,

342
00:22:50,202 --> 00:22:53,497
fordi The L Word er en lesbisk serie...

343
00:22:53,580 --> 00:22:57,751
Det gør mig ked af det at se,
at så mange stærke, maskuline piger

344
00:22:57,834 --> 00:22:59,961
opgiver deres kvindelighed
for at være en mand.

345
00:23:00,837 --> 00:23:04,508
...så de ser på transpersoner
gennem en lesbisk linse.

346
00:23:05,050 --> 00:23:09,888
Hvorfor kan du ikke være verdens mest
maskuline person og beholde din krop?

347
00:23:10,514 --> 00:23:12,140
Fordi jeg vil føle mig hel.

348
00:23:13,225 --> 00:23:15,727
Ydersiden skal matche indersiden.

349
00:23:17,354 --> 00:23:19,981
Du opgiver
den mest værdifulde ting i verden.

350
00:23:21,233 --> 00:23:22,234
Mine patter?

351
00:23:23,443 --> 00:23:25,404
Nej, at være en kvinde.

352
00:23:28,240 --> 00:23:30,325
Det symboliserer bedst

353
00:23:30,784 --> 00:23:34,037
manusforfatternes og producernes
tilgang til Max,

354
00:23:34,121 --> 00:23:38,208
fordi de ser transmænd
træde ind i det lesbiske miljø,

355
00:23:38,625 --> 00:23:41,169
som forråder feminismen.

356
00:23:41,253 --> 00:23:43,213
Betyder det, at jeg får jobbet?

357
00:23:43,296 --> 00:23:45,966
Velkommen om bord.
Velkommen til Intechmode.

358
00:23:46,049 --> 00:23:47,426
Wow. Tak, mand.

359
00:23:47,509 --> 00:23:49,302
Vi skal ikke heppe på Max.

360
00:23:49,386 --> 00:23:50,637
Det er så fedt.

361
00:23:51,138 --> 00:23:52,889
Vi skal være imod Max.

362
00:23:53,849 --> 00:23:57,436
Sælger du ud af dig selv
og går i seng med fjenden?

363
00:23:58,103 --> 00:24:01,189
Hvad folk mente om det
er en del af vores historie.

364
00:24:02,149 --> 00:24:03,442
Det, vi har lært,

365
00:24:03,525 --> 00:24:07,612
og måden, vi portrætter
transfigurer på i fremtiden,

366
00:24:08,530 --> 00:24:11,074
skyldes i høj grad Max.

367
00:24:12,701 --> 00:24:17,164
Der er en enkelt løsning på
næsten alle problemer i transmedier.

368
00:24:18,248 --> 00:24:22,794
Vi skal bare se flere, for så ville
den lejlighedsvist kluntede fremstilling

369
00:24:22,878 --> 00:24:26,047
ikke betyde så meget,
for det ville være alt, der var.

370
00:24:26,506 --> 00:24:28,592
Vil du høre om min barndom? Okay.

371
00:24:28,675 --> 00:24:30,051
Jeg havde ingen venner.

372
00:24:30,135 --> 00:24:32,888
Jeg gik med for meget makeup.
Børnene mente, jeg var ond.

373
00:24:32,971 --> 00:24:36,600
Se på mig nu.
Jeg kan ikke være skurken for evigt.

374
00:24:36,683 --> 00:24:40,729
Min familie og jeg så altid film sammen.

375
00:24:40,812 --> 00:24:41,646
Doktor!

376
00:24:42,647 --> 00:24:45,233
Vi så Soapdish...

377
00:24:45,317 --> 00:24:47,152
Det her er dr. Franz Blau,

378
00:24:47,235 --> 00:24:50,280
fra kønsskifteklinikken i Maryland.

379
00:24:50,363 --> 00:24:52,449
...men da vi kom til slutningen...

380
00:24:52,532 --> 00:24:55,494
Før hun kom til vores lille klinik,

381
00:24:55,577 --> 00:24:56,745
var hun...

382
00:24:57,704 --> 00:25:02,626
...Milton Moorehead fra Syosset,
Long Island. Goddag.

383
00:25:05,587 --> 00:25:07,589
Nej!

384
00:25:07,672 --> 00:25:11,551
...blev min familie helt stille...

385
00:25:12,219 --> 00:25:13,845
Nej!

386
00:25:14,554 --> 00:25:19,893
...fordi det bekræftede,
at hvis jeg valgte et bestemt liv...

387
00:25:20,310 --> 00:25:21,436
Hun er en dreng.

388
00:25:22,521 --> 00:25:24,064
...ville jeg være skurken.

389
00:25:24,564 --> 00:25:26,066
Det vidste vi godt.

390
00:25:26,942 --> 00:25:29,653
Eller ikke blive elsket.

391
00:25:31,696 --> 00:25:34,241
Jeg var syv eller otte dengang...

392
00:25:40,914 --> 00:25:44,709
Vi talte aldrig om det igen, men...

393
00:25:47,629 --> 00:25:50,507
Den næste dag prøvede min mor...

394
00:25:51,091 --> 00:25:55,136
...at få mig til at gå
i mere maskulint tøj.

395
00:25:57,472 --> 00:25:59,474
Hvad er det, du har mellem benene?

396
00:26:00,141 --> 00:26:01,518
Sig det, dame.

397
00:26:04,604 --> 00:26:05,981
Det var et uheld.

398
00:26:06,064 --> 00:26:10,902
-Havde jeg modet, skar jeg den af.
-Men stadig være en mand. En mand!

399
00:26:10,986 --> 00:26:14,239
Når man er medlem
af et marginaliseret miljø,

400
00:26:14,322 --> 00:26:19,578
så er de fleste film og tv-serier
ikke lavet med dig i tankerne.

401
00:26:19,661 --> 00:26:23,039
Så hvis du er farvet, en LGBTQ-person,

402
00:26:23,123 --> 00:26:24,374
en immigrant

403
00:26:24,958 --> 00:26:26,293
eller har et handicap,

404
00:26:26,376 --> 00:26:30,505
så udvikler du en kritisk bevidsthed,
fordi du forstår,

405
00:26:30,589 --> 00:26:33,341
at de billeder, du ser,
ikke beskriver dit liv.

406
00:26:34,926 --> 00:26:36,177
Tilgiv mig, far.

407
00:26:40,765 --> 00:26:41,600
Vent!

408
00:26:43,935 --> 00:26:48,982
Jeg fniser, for jeg er en sort transpige
fra Alabama, og jeg elsker Yentl.

409
00:26:50,150 --> 00:26:52,777
Jeg ved ikke,
om jeg er i filmens målgruppe.

410
00:26:53,403 --> 00:26:56,906
-Velkommen til vores yeshiva.
-Er jeg blevet optaget?

411
00:26:56,990 --> 00:26:58,408
Jeg var ung, da jeg så den,

412
00:26:58,491 --> 00:27:01,578
og den personificerede mit ønske
om at kunne være den, jeg var,

413
00:27:01,661 --> 00:27:06,875
i stedet for at skulle passe ind
for at klare den dengang.

414
00:27:06,958 --> 00:27:10,754
"Will Someone Ever Look At Me That Way?"
var min yndlingssang.

415
00:27:23,224 --> 00:27:29,564
Jeg kunne relatere til det, fordi jeg var
en pige, som ingen så som en pige dengang.

416
00:27:34,069 --> 00:27:36,196
Nu så nogen mig sådan.

417
00:27:37,280 --> 00:27:38,990
Og Victor/Victoria.

418
00:27:39,074 --> 00:27:42,160
En kvinde foregiver at være en mand,
der foregiver at være en kvinde?

419
00:27:42,243 --> 00:27:44,079
-Latterligt.
-Det er skørt.

420
00:27:44,162 --> 00:27:46,539
Det er så skørt, ingen ville tro på det.

421
00:27:46,623 --> 00:27:52,504
Jeg blev færdig på high school i '82,
året hvor Yentl og Victor/Victoria kom ud,

422
00:27:54,923 --> 00:27:58,218
og jeg så dem så mange gange.

423
00:28:02,597 --> 00:28:05,225
-Det er en mand.
-Ja!

424
00:28:05,308 --> 00:28:09,479
Vi er skabninger, som har villet
kunne genkende os selv i historier,

425
00:28:09,562 --> 00:28:12,607
lige siden hulemalerierne
og frem til IMAX 3D.

426
00:28:12,691 --> 00:28:15,777
Vi vil kunne genkende
os selv i en historie.

427
00:28:15,860 --> 00:28:16,861
Adam Torres.

428
00:28:16,945 --> 00:28:20,657
Problemet med transmænd er,
at de næsten er usynlige i medierne.

429
00:28:22,158 --> 00:28:25,995
...og det er først for nylig,
vi er begyndt at se non-binære folk.

430
00:28:26,079 --> 00:28:29,374
-Mine pronominer er de, deres og dem.
-Okay.

431
00:28:29,457 --> 00:28:32,127
At være usynlig er et privilegium

432
00:28:32,210 --> 00:28:34,379
sammenlignet med den transfobi,

433
00:28:34,462 --> 00:28:37,340
der er skrevet ind i transkvinde-figurer.

434
00:28:37,424 --> 00:28:39,509
-Jeg er en gift mand.
-Ditto.

435
00:28:40,468 --> 00:28:42,721
Jeg arbejder med mange transdrenge,

436
00:28:42,804 --> 00:28:46,474
og når de leder efter figurer
at spejle sig i på skærmen,

437
00:28:46,891 --> 00:28:48,184
finder de næsten intet.

438
00:28:48,643 --> 00:28:51,146
-Skynd dig!
-Okay.

439
00:28:51,229 --> 00:28:53,857
Mine forældre kaldte mig Scout

440
00:28:54,357 --> 00:28:56,401
på grund af Dræb ikke en sangfugl.

441
00:29:01,614 --> 00:29:04,492
Jeg kunne relatere til drengepiger,

442
00:29:04,576 --> 00:29:08,246
fordi jeg ikke troede,
at der var et alternativ.

443
00:29:08,329 --> 00:29:11,082
Så jeg tænkte:
"Ja, det forstår jeg."

444
00:29:14,085 --> 00:29:18,757
Jeg er født i begyndelsen af 80'erne,
så mit verdenssyn

445
00:29:18,840 --> 00:29:21,760
stammede fra tv og film.

446
00:29:21,843 --> 00:29:25,138
Just One Of The Guys
blev sendt hver lørdag.

447
00:29:25,221 --> 00:29:27,766
-Hvem tror du, du er? Tootsie?
-Nej.

448
00:29:28,391 --> 00:29:31,644
Okay, Yentl. Hvad vil du være? Rabbiner?

449
00:29:31,728 --> 00:29:35,356
Jeg kan huske, jeg så
Just One Of The Guys, da jeg var lille.

450
00:29:35,440 --> 00:29:37,859
Hun lader, som om hun er en dreng,

451
00:29:37,942 --> 00:29:40,945
så hendes skriverier
bliver taget alvorligt.

452
00:29:41,029 --> 00:29:43,948
-Du er køn. Du kunne blive model.
-Model?

453
00:29:44,616 --> 00:29:47,452
Fordi en køn pige
umuligt kan have en hjerne?

454
00:29:47,535 --> 00:29:49,412
De legede med idéen om transhed

455
00:29:49,496 --> 00:29:53,291
som en måde at indtage et rum på,
som ikke nødvendigvis var ens.

456
00:29:57,003 --> 00:29:59,756
Da jeg så den, blev jeg rigtig glad.

457
00:29:59,839 --> 00:30:01,925
I min fantasi ville det være sejt!

458
00:30:02,008 --> 00:30:06,930
Ny frisure, jeans, en sej rygsæk.
Alle ville hænge ud med den seje...

459
00:30:07,013 --> 00:30:10,517
Men når jeg bliver forelsket,
bliver jeg en pige igen.

460
00:30:11,309 --> 00:30:14,229
-Jeg er ikke, hvad du tror.
-Hvad skal det betyde?

461
00:30:16,189 --> 00:30:17,899
Det er en lang historie.

462
00:30:18,817 --> 00:30:21,528
Konflikterne opstår på grund af løgnen.

463
00:30:21,945 --> 00:30:23,029
Du er homoseksuel.

464
00:30:24,280 --> 00:30:25,448
Det er jeg ikke.

465
00:30:25,532 --> 00:30:28,034
I stedet for at have en samtale

466
00:30:28,827 --> 00:30:29,869
som to mennesker.

467
00:30:30,537 --> 00:30:33,039
"Hør her, sådan her er det."

468
00:30:33,122 --> 00:30:34,457
"Jeg har babser."

469
00:30:35,708 --> 00:30:37,418
Hvor vover du at have babser?

470
00:30:42,340 --> 00:30:43,424
Er du en dæmon?

471
00:30:44,592 --> 00:30:46,094
Han er en kvinde!

472
00:30:46,928 --> 00:30:53,017
Jeg har aldrig forstået,
hvorfor de troede, det skulle gøres sådan.

473
00:30:53,101 --> 00:30:54,352
Nu spiller vi.

474
00:30:55,228 --> 00:30:58,106
Det er et kvindeligt
selvstændighedsbudskab

475
00:30:58,690 --> 00:31:01,359
indhyllet i en transmaskulin oplevelse,

476
00:31:01,442 --> 00:31:03,069
der er så afkræftende.

477
00:31:03,152 --> 00:31:04,571
Han er transseksuel.

478
00:31:05,280 --> 00:31:07,198
Han er fandeme en pige.

479
00:31:09,158 --> 00:31:12,829
Jeg så Jerry Springer-afsnittet
med Reno.

480
00:31:13,830 --> 00:31:16,916
Reno medvirkede i Jerry Springer,

481
00:31:17,000 --> 00:31:20,211
og ud kommer denne smukke,
lille sorte fyr.

482
00:31:20,295 --> 00:31:23,798
Han sidder der med sin kæreste.
"Jeg må fortælle dig noget."

483
00:31:25,049 --> 00:31:26,551
Jeg er en pige.

484
00:31:30,638 --> 00:31:33,016
Det var bare for vildt.

485
00:31:33,099 --> 00:31:34,350
Er du en pige?

486
00:31:35,101 --> 00:31:36,603
-Er det en pige?
-"Det"?

487
00:31:37,312 --> 00:31:40,273
Hvad mener du?
Vær ikke respektløs over for mig.

488
00:31:40,356 --> 00:31:44,444
Reno var den første
transmaskuline person, jeg så i tv,

489
00:31:44,903 --> 00:31:48,114
og det var første gang,
jeg så en, der var sort

490
00:31:48,197 --> 00:31:50,158
og transmaskulin i tv.

491
00:31:50,241 --> 00:31:52,368
Kalder du dig selv en "trans"?

492
00:31:52,452 --> 00:31:53,661
-Transkønnet.
-Okay.

493
00:31:53,745 --> 00:31:59,250
Jeg går i high school på det tidspunkt
og er tit hjemløs.

494
00:31:59,334 --> 00:32:04,797
Jeg sover på sofaen hos folk.
Typisk sort queer trans-ting i New York.

495
00:32:05,548 --> 00:32:06,382
Og...

496
00:32:06,799 --> 00:32:08,801
Jeg tror ikke,

497
00:32:08,885 --> 00:32:11,429
at der eksisterer andre som mig,

498
00:32:11,763 --> 00:32:14,891
så at se dette billede i tv

499
00:32:14,974 --> 00:32:17,101
var enormt styrkende.

500
00:32:19,646 --> 00:32:22,523
Transmænd bliver ikke repræsenteret
på samme måde

501
00:32:22,607 --> 00:32:26,611
som transkvinder, fordi folk ikke mener,
de er lige så sensationelle.

502
00:32:26,694 --> 00:32:29,072
Jeg er en stolt transmand, dr. Bailey,

503
00:32:29,155 --> 00:32:33,660
men folk skal lære mig at kende,
før de hører min historik.

504
00:32:34,243 --> 00:32:35,078
Selvfølgelig.

505
00:32:35,161 --> 00:32:38,748
Transmænd er heller ikke så genkendelige.

506
00:32:42,001 --> 00:32:45,171
Folk kender bare ikke nogen transmænd,

507
00:32:45,254 --> 00:32:50,802
så de eksisterer ikke,
fordi folk ikke ser dem.

508
00:32:50,885 --> 00:32:55,556
Testosteron. Du kan ikke bare
lægge det i en skuffe. Er du med?

509
00:32:56,099 --> 00:32:59,978
Det kan du godt,
så længe udløbsdatoen ikke er overskredet.

510
00:33:01,437 --> 00:33:04,190
Transkvinder er transmænd
talmæssigt overlegne,

511
00:33:04,273 --> 00:33:07,402
hvad angår skildringen i medierne,

512
00:33:07,485 --> 00:33:10,697
selvom det faktiske antal af transpersoner

513
00:33:10,780 --> 00:33:13,783
er ligeligt fordelt,
ligesom med cis-kønnede,

514
00:33:13,866 --> 00:33:16,494
men der er flere skildringer
af transkvinder.

515
00:33:16,577 --> 00:33:20,289
Det er delvist, fordi kvinder,

516
00:33:20,373 --> 00:33:25,211
og det inkluderer transkvinder,
i højere grund udgør en handelsvare.

517
00:33:27,088 --> 00:33:31,426
Jeg blev voldeligt chikaneret
på gaden i New York

518
00:33:31,509 --> 00:33:34,679
tidligt i min transition,
så jeg bevæbnede mig selv.

519
00:33:34,762 --> 00:33:41,102
Det var krigsmaling, for jeg ville gå
ud i verden og føle mig på toppen,

520
00:33:41,185 --> 00:33:43,271
fordi jeg ville blive fejlkønnet.

521
00:33:43,354 --> 00:33:46,649
Jeg vidste,
at jeg ville føle mig utryg på gaden,

522
00:33:46,733 --> 00:33:48,484
og det var der god grund til.

523
00:33:48,568 --> 00:33:52,613
Så jeg bevæbnede mig selv,
og det kunne jeg gøre med makeup.

524
00:33:55,742 --> 00:33:58,703
En kvindes rustning

525
00:33:58,786 --> 00:34:01,247
bliver en anden kvindes pynt

526
00:34:01,330 --> 00:34:04,667
i den forstand, at en slags
Kardashiansk æstetik,

527
00:34:04,751 --> 00:34:07,003
med hyperfeminine, fyldige læber,

528
00:34:07,086 --> 00:34:08,838
stort hår, extensions,

529
00:34:08,921 --> 00:34:11,132
silikoneskabte kropskurver

530
00:34:11,215 --> 00:34:14,677
på visse måder kan afspejle

531
00:34:14,761 --> 00:34:18,097
den æstetik, der stammer fra
homoseksuelle mænd,

532
00:34:18,181 --> 00:34:21,017
der ofte styler kendisser.

533
00:34:24,937 --> 00:34:27,815
For dem stammer det fra de street queens,

534
00:34:27,899 --> 00:34:29,776
som de kender fra natklubberne,

535
00:34:30,318 --> 00:34:33,404
og for dem stammer det fra sexarbejderne,

536
00:34:33,488 --> 00:34:36,491
der må hyperfeminisere deres kroppe

537
00:34:36,574 --> 00:34:40,119
for at kunne konkurrere om kunder
og dermed overleve.

538
00:34:40,203 --> 00:34:41,079
Vend dig om.

539
00:34:41,162 --> 00:34:45,416
De imiterer en ældre
form for kvindelighed,

540
00:34:45,500 --> 00:34:49,879
som de har lært, at mænd kan lide,
fra film og tv, og det skaber en cyklus.

541
00:34:51,297 --> 00:34:57,053
Mange vil betragte transkvinders
fremstilling af femininitet

542
00:34:57,136 --> 00:35:00,765
som en ting, der forstærker

543
00:35:00,848 --> 00:35:04,477
de værste patriarkalske kvindestereotyper.

544
00:35:04,560 --> 00:35:08,648
Og jeg mener,
det er urimeligt og ahistorisk

545
00:35:08,731 --> 00:35:13,528
at påtvinge folk, der bare forsøger
at overleve, disse perspektiver.

546
00:35:16,197 --> 00:35:19,659
Søde ven. Hvis du vil have en dreng,
kan jeg være en dreng.

547
00:35:19,742 --> 00:35:23,037
Eller en pige.
Jeg kan være lige, hvad du ønsker.

548
00:35:23,121 --> 00:35:24,122
Virkelig?

549
00:35:25,414 --> 00:35:29,001
Jeg har været prostitueret,
prostitueret 1, 2, en luder.

550
00:35:29,836 --> 00:35:32,588
Det er lidt pinligt,
men jeg er også jomfru.

551
00:35:32,672 --> 00:35:35,133
Dine venner mente,
vi var et godt match.

552
00:35:35,216 --> 00:35:36,384
Er du jomfru?

553
00:35:37,885 --> 00:35:38,886
Ved du hvad?

554
00:35:39,470 --> 00:35:42,431
Jeg tror ikke, at du er jomfru.

555
00:35:43,558 --> 00:35:46,185
Jeg tror, du er prostitueret.

556
00:35:47,353 --> 00:35:48,187
Men...

557
00:35:49,814 --> 00:35:51,732
...på samme tid

558
00:35:53,067 --> 00:35:56,112
følte jeg mig begrænset.

559
00:35:56,779 --> 00:35:59,490
Jeg tænkte: "Okay, hvad nu?"

560
00:35:59,574 --> 00:36:02,410
Findes der noget for mig?

561
00:36:02,493 --> 00:36:05,454
GLAAD kiggede på 134 tv-afsnit,

562
00:36:05,538 --> 00:36:09,041
hvor en transkønnet figur
medvirkede som gæstestjerne,

563
00:36:09,125 --> 00:36:12,795
og det, vi fandt, var,
at den mest gennemgående profession

564
00:36:12,879 --> 00:36:15,381
for en transkønnet figur,
var sexarbejder.

565
00:36:17,758 --> 00:36:19,177
Vil du sutte min pik nu?

566
00:36:20,011 --> 00:36:21,095
Hvad?

567
00:36:21,179 --> 00:36:24,223
Skal jeg hive min frem?
Vil du stikke den i munden?

568
00:36:25,183 --> 00:36:28,644
Det er sandt, at særligt mange
transkønnede kvinder

569
00:36:28,728 --> 00:36:32,690
bliver presset til sexarbejde på grund
af den diskrimination, de udsættes for.

570
00:36:32,773 --> 00:36:36,027
Arbejdsløshedstallet
er tre gange landsgennemsnittet

571
00:36:36,110 --> 00:36:38,696
og fire gange,
hvis du er transkønnet og farvet.

572
00:36:38,779 --> 00:36:41,574
Der er kontekstuelle
og sociale grunde til,

573
00:36:41,657 --> 00:36:44,243
at nogle transkvinder udfører sexarbejde,

574
00:36:44,327 --> 00:36:48,039
men når man ser det i tv,
forklares det ikke hvorfor,

575
00:36:48,122 --> 00:36:49,999
for det gør transkvinder bare.

576
00:36:50,082 --> 00:36:53,169
Jeg sagde: "Få den ud af min røv,

577
00:36:53,252 --> 00:36:55,713
eller jeg skider på den."

578
00:36:57,298 --> 00:37:00,051
Jeg betaler en formue
for at bo i et kvarter,

579
00:37:00,134 --> 00:37:02,678
der er trendy om dagen
og tranny om aftenen.

580
00:37:02,762 --> 00:37:05,014
-Tranny?
-Transseksuelle.

581
00:37:05,097 --> 00:37:08,059
Piger med pikke.
Bryster øverst, nosser nederst.

582
00:37:08,142 --> 00:37:09,977
Jeg forstår ikke tiltrækningen.

583
00:37:10,061 --> 00:37:11,604
Det er også et stykke kød.

584
00:37:13,439 --> 00:37:15,274
Jeg har spillet sexarbejder.

585
00:37:15,691 --> 00:37:19,237
Er du en glædespige? En kurtisane?

586
00:37:19,320 --> 00:37:22,990
Jeg ved ikke, hvad du mener.
Jeg er gudinde og model.

587
00:37:23,074 --> 00:37:26,285
-Vil du på date med mig eller ej?
-Klart.

588
00:37:26,369 --> 00:37:30,831
Der er ikke noget galt med sexarbejde,
men det er ikke alt, hvad vi er.

589
00:37:33,042 --> 00:37:33,876
Hej.

590
00:37:33,960 --> 00:37:37,004
Som tidligere sexarbejder
kan jeg udtale mig om det.

591
00:37:37,088 --> 00:37:40,216
Hvis man kun ser os som en ting...

592
00:37:40,299 --> 00:37:41,592
Du er så sød.

593
00:37:41,676 --> 00:37:45,012
...uden et andet liv,

594
00:37:46,013 --> 00:37:48,724
så ser folk os aldrig
som et helstøbt menneske.

595
00:37:50,643 --> 00:37:53,062
Afdøde er Mark Halsey. Stiksår.

596
00:37:53,145 --> 00:37:55,189
Mark, så en tranny-luder.

597
00:37:55,648 --> 00:37:57,650
Nej, bare smart klædt på.

598
00:37:57,733 --> 00:37:59,610
Jeg ved, han er en...

599
00:38:01,862 --> 00:38:04,198
Desværre har Hollywood brugt mange år,

600
00:38:04,282 --> 00:38:06,909
særligt i politi- og hospitalsserier,

601
00:38:07,493 --> 00:38:09,954
på at fremstille transkønnede som ofre,

602
00:38:10,037 --> 00:38:12,873
og det giver sig normalt udtryk
i et par ting.

603
00:38:12,957 --> 00:38:15,960
Enten bliver en myrdet,
fordi de er transkønnet.

604
00:38:16,043 --> 00:38:20,923
I den anden version, i hospitalsserien,
er deres hormoner ved at slå dem ihjel.

605
00:38:21,841 --> 00:38:25,678
Eller de har en kræft, forbundet med
det ved fødslen tildelte køn.

606
00:38:26,721 --> 00:38:30,516
-Vi tror, du har testikelkræft.
-Hvad?

607
00:38:30,599 --> 00:38:34,353
Jeg var med i mange hospitalsserier.
De slog mig altid ihjel.

608
00:38:34,937 --> 00:38:36,814
-Brystkræft?
-Jeg beklager.

609
00:38:37,231 --> 00:38:38,399
Jeg er virkelig...

610
00:38:38,482 --> 00:38:41,902
Så de hormoner, jeg har taget,
giver mig kræft?

611
00:38:41,986 --> 00:38:42,820
Ja.

612
00:38:42,903 --> 00:38:49,577
Transpersoner dør ikke
af deres livsreddende alternativ

613
00:38:49,660 --> 00:38:52,204
til det køn, de blev tildelt ved fødslen.

614
00:38:52,288 --> 00:38:54,040
Så hvis jeg bliver en kvinde,

615
00:38:55,374 --> 00:38:56,417
kan jeg dø?

616
00:38:56,917 --> 00:38:58,044
Det dræber os ikke.

617
00:38:58,669 --> 00:38:59,920
Du har prostatakræft.

618
00:39:00,796 --> 00:39:05,384
Jeg fik en rolle i Code Black
og Chicago Med den samme dag.

619
00:39:06,218 --> 00:39:08,929
Det er materie. Åh gud, det er materie.

620
00:39:09,430 --> 00:39:11,724
-Hvad mener du?
-En infektion.

621
00:39:11,807 --> 00:39:13,684
Det var skørt.

622
00:39:13,768 --> 00:39:18,481
Det gik så hurtigt, at jeg ikke indså,
de handlede om lignende ting.

623
00:39:19,023 --> 00:39:21,609
Begge patienter får kræft.

624
00:39:22,568 --> 00:39:25,237
Det var bogstavelig talt
den samme historie.

625
00:39:25,321 --> 00:39:27,281
Jeg har brugt næsten hele mit liv

626
00:39:28,115 --> 00:39:29,658
i krig med mit køn.

627
00:39:32,370 --> 00:39:34,580
Og den ene del, jeg ikke slap af med,

628
00:39:36,123 --> 00:39:37,333
slår mig ihjel.

629
00:39:41,337 --> 00:39:44,465
Jeg er død så mange gange,
jeg ikke kan holde tal på dem.

630
00:39:51,347 --> 00:39:54,058
Min første store rolle var i CSI.

631
00:39:54,141 --> 00:39:55,810
Det var en danserolle.

632
00:39:55,893 --> 00:39:58,020
De så mig til prøven,

633
00:39:58,104 --> 00:40:02,608
og tænkte: "Vi kan bruge Candis

634
00:40:03,150 --> 00:40:06,320
som... Hvad sagde du? Trans?

635
00:40:06,404 --> 00:40:07,405
Okay."

636
00:40:07,488 --> 00:40:10,449
-Kom så.
-Vores NN er tungere, end hun ser ud.

637
00:40:10,533 --> 00:40:12,660
Jeg bliver båret ud fra toilettet,

638
00:40:12,743 --> 00:40:16,288
og de siger:
"Wow, hendes hænder er store.

639
00:40:16,372 --> 00:40:18,457
Se de enorme fødder."

640
00:40:19,041 --> 00:40:21,043
Hun har fået lavet større bryster.

641
00:40:21,502 --> 00:40:25,214
Jeg ligger der, død, og ruller med øjnene.

642
00:40:25,297 --> 00:40:27,800
Jeg fatter ikke,
jeg skal forholde mig til det.

643
00:40:27,883 --> 00:40:29,343
Gør det til en hr. NN.

644
00:40:33,180 --> 00:40:37,143
Jeg ville sætte mig op og sige:
"Det her er noget pis.

645
00:40:37,226 --> 00:40:42,231
Det her er så dumt. Helt ærligt."
Men jeg tænkte: "Jeg lader det passere."

646
00:40:42,314 --> 00:40:44,483
Er det en hadforbrydelse, Sid?

647
00:40:46,318 --> 00:40:50,865
Transkønnet showgirl druknet på et toilet.
Lyder det som kærlighed?

648
00:40:52,116 --> 00:40:54,410
Måden hun dør på.

649
00:40:54,493 --> 00:40:58,038
Det var så voldeligt og så skræmmende.

650
00:40:59,331 --> 00:41:05,337
Af en eller anden grund
var det den historie,

651
00:41:05,421 --> 00:41:08,424
som manusforfatterne ville skrive,

652
00:41:08,507 --> 00:41:10,843
som producerne ville producere,

653
00:41:10,926 --> 00:41:13,429
og instruktørerne ville instruere,

654
00:41:13,512 --> 00:41:17,475
for det var den historie,
som folk altid hørte om i medierne.

655
00:41:18,726 --> 00:41:21,020
Jeg blev ringet op af Ryan Murphy.

656
00:41:21,103 --> 00:41:24,440
Han havde en idé til en historie.
Var jeg interesseret?

657
00:41:24,523 --> 00:41:27,193
Jeg tænkte:
"Åh gud, Nip/Tuck, helt sikkert."

658
00:41:27,276 --> 00:41:31,030
Og jeg læste historien og sagde:
"Interessant historie."

659
00:41:31,113 --> 00:41:32,948
Jeg syntes, det var lidt klamt.

660
00:41:33,032 --> 00:41:35,409
Du skal give mig en kønsskifteoperation.

661
00:41:37,661 --> 00:41:38,996
Jeg vil være en mand.

662
00:41:41,582 --> 00:41:46,045
Det var underligt for mig
at skulle være en dreng foran kameraet,

663
00:41:46,128 --> 00:41:51,175
og at gå med paryk
og forsøge at binde brysterne ind.

664
00:41:51,759 --> 00:41:55,554
Det er svært med disse store jader.

665
00:41:55,638 --> 00:41:58,641
Hvis der er noget,
denne oplevelse har lært mig...

666
00:41:59,141 --> 00:42:01,602
...er det, at penissen
ikke skaber manden.

667
00:42:02,186 --> 00:42:03,604
Men det, der er herinde.

668
00:42:04,730 --> 00:42:05,856
Åh gud.

669
00:42:05,940 --> 00:42:09,693
På så mange symboliserer transhistorierne

670
00:42:09,777 --> 00:42:15,241
den problematiske fremstilling
af transkønnede.

671
00:42:15,324 --> 00:42:19,245
Min mor ville nok ikke billige,
jeg drikker, mens jeg er i terapi.

672
00:42:20,079 --> 00:42:21,330
Det er ikke terapi.

673
00:42:22,373 --> 00:42:23,999
Og din mor er her ikke.

674
00:42:24,083 --> 00:42:25,334
Hvad er du, pædofil?

675
00:42:25,417 --> 00:42:28,420
Jeg har en alarm for at holde uhyrer ude,

676
00:42:28,504 --> 00:42:30,839
men det sande uhyre

677
00:42:30,923 --> 00:42:33,801
var lige foran mit ansigt hele tiden.

678
00:42:33,884 --> 00:42:37,304
Vi vidste ikke, Ava var transkønnet
før slutningen af første sæson,

679
00:42:37,388 --> 00:42:39,223
så jeg tænkte: "Hun er skør."

680
00:42:39,306 --> 00:42:42,351
Men afsløringen er,
at hun er transkønnet.

681
00:42:42,851 --> 00:42:43,894
Bid mig.

682
00:42:45,187 --> 00:42:46,188
Hvor hårdt?

683
00:43:03,122 --> 00:43:04,582
Du startede.

684
00:43:04,665 --> 00:43:06,125
Og du skal afslutte det.

685
00:43:07,668 --> 00:43:10,421
Nej! Ikke det.

686
00:43:10,504 --> 00:43:11,630
Vil du erobres?

687
00:43:11,714 --> 00:43:16,010
Disse scener er problematiske,
fordi de sender et budskab til mænd om,

688
00:43:16,093 --> 00:43:19,555
at hvis du er vedholdende,
giver kvinden efter.

689
00:43:19,638 --> 00:43:21,640
Hun...

690
00:43:23,517 --> 00:43:25,686
Jeg mener, hun bliver voldtaget.

691
00:43:25,769 --> 00:43:27,688
Det er bare...

692
00:43:29,690 --> 00:43:31,025
Det er virkelig svært.

693
00:43:31,108 --> 00:43:33,110
Det var svært at se på.

694
00:43:34,778 --> 00:43:36,780
Han holder op og løber ud,

695
00:43:36,864 --> 00:43:39,950
og hun siger:
"Er jeg ikke kvinde nok for dig?"

696
00:43:40,034 --> 00:43:43,287
I den næste scene
kommer han ind i et rum og siger:

697
00:43:43,370 --> 00:43:44,538
Ava er en mand.

698
00:43:49,001 --> 00:43:53,005
Det handlede om dybden af hendes skede.
Og han er kirurg...

699
00:43:55,424 --> 00:43:56,759
Jeg må...

700
00:43:57,926 --> 00:44:01,805
At tale om det her som transperson...

701
00:44:04,099 --> 00:44:07,061
Det er så voldeligt. Det føles så...

702
00:44:08,187 --> 00:44:13,233
Det er svært at tale om. Jeg krummer tæer
og vil bare græde, når jeg taler om det.

703
00:44:13,317 --> 00:44:16,570
Jeg vil græde, når jeg taler
om denne historie, fordi...

704
00:44:17,905 --> 00:44:20,699
Det er skrækkeligt. Det er bare...

705
00:44:23,577 --> 00:44:28,082
Det er sådan, det er for os.
Når vi ser det, og jeg mener...

706
00:44:28,916 --> 00:44:32,294
Jeg gad nok vide, om dem,
der skriver disse historier,

707
00:44:32,378 --> 00:44:35,881
tænkte på de transpersoner,
der så med. Jeg ved det ikke.

708
00:44:41,136 --> 00:44:41,970
Hvem er du?

709
00:44:44,390 --> 00:44:48,727
Jeg var 11, da Boys Don't Cry kom ud,
så jeg så den ikke dengang,

710
00:44:48,811 --> 00:44:50,646
men den fik meget omtale.

711
00:44:51,063 --> 00:44:54,692
Hilary Swank i Boys Don't Cry.

712
00:44:55,234 --> 00:44:57,736
Jeg så Hilary Swank vinde Oscaren.

713
00:44:57,820 --> 00:45:00,030
Vi er kommet langt.

714
00:45:02,491 --> 00:45:04,827
Og jeg husker, de spillede et klip.

715
00:45:04,910 --> 00:45:08,288
Jeg blev født med en underlig ting,
en slags misdannelse.

716
00:45:08,372 --> 00:45:12,042
Den er faktisk ikke så sjælden,
og lægerne prøver at ordne det.

717
00:45:12,459 --> 00:45:14,586
Jeg har også nogle underlige ting.

718
00:45:14,670 --> 00:45:17,423
Det var før, jeg vidste,
transmænd eksisterede,

719
00:45:17,506 --> 00:45:21,969
og da jeg genså filmen for nylig,
kunne jeg virkelig relatere til Brandon.

720
00:45:22,553 --> 00:45:26,098
Kofanger-surfing...

721
00:45:26,724 --> 00:45:30,269
At drikke øl og holde døren for piger...

722
00:45:30,352 --> 00:45:31,770
Det oplever han.

723
00:45:32,229 --> 00:45:34,648
Intet kan gå galt, hvis vi er sammen.

724
00:45:34,732 --> 00:45:38,110
Min kæreste sagde:
"Skal jeg komme med dig?" "Nej."

725
00:45:38,193 --> 00:45:41,488
"Det kan blive smertefuldt."
"Jeg må gøre det alene."

726
00:45:41,572 --> 00:45:46,910
Jeg gik i biografen på Carlton,
nær Yonge Street i Toronto,

727
00:45:46,994 --> 00:45:50,122
og jeg så filmen, og jeg var...

728
00:45:50,956 --> 00:45:51,957
...målløs.

729
00:46:05,804 --> 00:46:07,765
Den gav virkelig genlyd for mig.

730
00:46:15,606 --> 00:46:19,401
Der gik lang tid, før jeg så den,
men da jeg gjorde, var det...

731
00:46:19,943 --> 00:46:20,861
...skræmmende.

732
00:46:22,863 --> 00:46:25,699
Undskyld, at jeg udsætter dig for det her.

733
00:46:25,783 --> 00:46:27,034
-Vent!
-Fjern bæltet.

734
00:46:27,117 --> 00:46:30,162
Jeg gør det!
Tom, sluk lyset. Jeg gør det!

735
00:46:30,245 --> 00:46:32,873
Det var virkelig svært at se.

736
00:46:32,956 --> 00:46:36,210
Der er en voldtægtsscene,
der er virkelig brutal,

737
00:46:36,293 --> 00:46:41,089
og der er et øjeblik før voldtægten,
som var...

738
00:46:41,882 --> 00:46:43,300
...mit værste mareridt.

739
00:46:43,383 --> 00:46:45,135
Jeg holder dig, til du kigger.

740
00:46:46,220 --> 00:46:47,221
Se!

741
00:46:48,222 --> 00:46:50,140
Lad ham være!

742
00:46:50,224 --> 00:46:56,063
Det var meget at bearbejde for en, der...

743
00:46:58,106 --> 00:47:01,068
...gennemgik noget lignende.
Det ønskede jeg ikke.

744
00:47:01,151 --> 00:47:03,821
Det kunne ske,
men det måtte det ikke.

745
00:47:05,239 --> 00:47:08,450
Da jeg havde set filmen,

746
00:47:08,534 --> 00:47:10,369
tænkte jeg: "Åh gud, jeg dør."

747
00:47:12,996 --> 00:47:14,414
Hvor fanden er hun?

748
00:47:14,915 --> 00:47:18,418
Jeg hører folk sige:
"Den er baseret på en sand historie."

749
00:47:19,461 --> 00:47:24,299
Men hvorfor bliver den historie
fortalt igen og igen?

750
00:47:24,383 --> 00:47:26,218
Hun har intet med det at gøre.

751
00:47:34,017 --> 00:47:38,814
Jeg kan ikke relatere så meget til filmen,
fordi jeg så dokumentaren først,

752
00:47:39,481 --> 00:47:40,858
og den var forfærdelig.

753
00:47:40,941 --> 00:47:43,151
En slægtning fandt mordofrene fredag

754
00:47:43,235 --> 00:47:45,195
på sin gård syd for Humboldt.

755
00:47:45,737 --> 00:47:50,450
Ofrene var Teena Brandon fra Lincoln,
Phillip DeVine fra Fairfield i Iowa

756
00:47:50,534 --> 00:47:52,286
og Lisa Lambert fra Humboldt.

757
00:47:52,369 --> 00:47:56,623
Der var også udeladelsen
af Phillip DeVine fra Boys Don't Cry.

758
00:47:56,707 --> 00:48:02,045
Forestil dig rædslen ved at sidde
i det tilstødende rum og høre to andre dø

759
00:48:02,129 --> 00:48:04,965
velvidende, at han stod for tur.

760
00:48:05,048 --> 00:48:07,801
Der var en sort mand der, som blev dræbt,

761
00:48:08,927 --> 00:48:12,598
der var hans ven og allierede,

762
00:48:12,681 --> 00:48:15,350
men han blev totalt udeladt af filmen,

763
00:48:15,434 --> 00:48:17,477
og det ændrede filmen for mig.

764
00:48:18,520 --> 00:48:20,647
Så...

765
00:48:20,731 --> 00:48:23,901
Det er udviskningen af sorte mennesker.

766
00:48:23,984 --> 00:48:27,905
Som om transkønnede og sorte
ikke kan optræde samtidig.

767
00:48:27,988 --> 00:48:30,782
Hvad siger det om mig
som transkønnet og sort?

768
00:48:30,866 --> 00:48:33,535
Det fjerner repræsentationen.

769
00:48:33,619 --> 00:48:35,746
De siger, at jeg ikke kan eksistere

770
00:48:35,829 --> 00:48:37,998
som sort, queer og transkønnet.

771
00:48:38,081 --> 00:48:41,251
Jeg kan ikke være alle dele
på samme tid.

772
00:48:44,129 --> 00:48:48,342
I filmen Stonewall,
der handler om oprøret i 1969,

773
00:48:48,425 --> 00:48:50,844
ser vi igen en hvidvaskning af historien.

774
00:48:56,558 --> 00:48:58,060
Kom så!

775
00:48:58,810 --> 00:49:00,354
Homomagt!

776
00:49:00,979 --> 00:49:05,442
Stonewall var en bar for
hustlere og street queens.

777
00:49:05,525 --> 00:49:09,863
Det var ikke en respektabel bar,

778
00:49:09,947 --> 00:49:12,324
som hvide bøsser frekventerede.

779
00:49:12,407 --> 00:49:16,662
Stonewall var ikke sådan et sted,
så vidt jeg forstår.

780
00:49:18,789 --> 00:49:21,667
Det var folk,
der ikke havde noget at tabe,

781
00:49:21,750 --> 00:49:24,670
som var trætte af at blive
chikaneret af politiet.

782
00:49:30,008 --> 00:49:32,052
I begyndelsen af 70'erne

783
00:49:32,135 --> 00:49:36,139
ville bøssebevægelsen ikke have noget
med transpersoner at gøre.

784
00:49:36,640 --> 00:49:38,767
Ti nu stille!

785
00:49:41,895 --> 00:49:45,857
Sylvia, Marsha, street queens, femmes,

786
00:49:46,274 --> 00:49:49,236
startede homobevægelsen.

787
00:49:50,320 --> 00:49:54,449
Jeg vil ikke finde mig i det her pis.

788
00:49:54,533 --> 00:49:56,243
Jeg har fået tæsk.

789
00:49:56,326 --> 00:49:58,662
Min næse er blevet brækket.

790
00:49:58,745 --> 00:50:00,706
Jeg er blevet smidt i fængsel.

791
00:50:00,789 --> 00:50:02,958
Jeg har mistet mit job.

792
00:50:03,041 --> 00:50:06,712
Jeg har mistet min lejlighed
for homofrigørelse,

793
00:50:06,795 --> 00:50:09,131
og nu behandler I mig sådan?

794
00:50:09,214 --> 00:50:11,466
Hvad fanden er der galt med jer?

795
00:50:12,009 --> 00:50:13,593
Overvej det.

796
00:50:15,512 --> 00:50:17,806
Assimilation er den
amerikanske fortælling,

797
00:50:17,889 --> 00:50:20,225
og transpersoner gør det svært

798
00:50:20,308 --> 00:50:24,479
for visse medlemmer af queer-miljøet
at assimilere sig. Hvad fører det til?

799
00:50:24,563 --> 00:50:27,858
Den del af queer-miljøet siger:
"Du eksisterer ikke."

800
00:50:28,525 --> 00:50:30,027
Nogle gange tror jeg,

801
00:50:30,110 --> 00:50:35,198
at folk, der er tættest på noget,
der skræmmer dem,

802
00:50:35,282 --> 00:50:36,658
er de mest ondskabsfulde,

803
00:50:36,742 --> 00:50:40,746
og nogle af de mest
transfobiske reaktioner, jeg kender til,

804
00:50:40,829 --> 00:50:43,040
kommer fra bøsser.

805
00:50:43,123 --> 00:50:46,710
"G.I." CHRISTINE VENDER HJEM

806
00:50:46,793 --> 00:50:49,713
En 26-årig tidligere soldat
vender hjem fra Danmark,

807
00:50:49,796 --> 00:50:52,090
hvor lægerne har
forvandlet ham til en kvinde.

808
00:50:52,174 --> 00:50:56,470
Der var et brev,
som Christine Jorgensen modtog

809
00:50:56,553 --> 00:51:01,141
fra en, der identificerede sig som
homoseksuel, som indeholdt et barberblad,

810
00:51:01,224 --> 00:51:03,226
og i brevet stod der:

811
00:51:03,310 --> 00:51:08,148
"Hvorfor afslutter du ikke det,
lægen startede?"

812
00:51:10,317 --> 00:51:12,652
TIDLIGERE SOLDAT BLIVER SMUK BLONDINE

813
00:51:12,736 --> 00:51:16,323
Transhistorien ændrer sig i 1952,

814
00:51:16,406 --> 00:51:21,036
da Christine Jorgensen
bliver verdensberømt.

815
00:51:22,412 --> 00:51:23,538
Mange tak.

816
00:51:24,122 --> 00:51:29,127
Hun var ikke den første transperson eller
den første, der fik foretaget et indgreb,

817
00:51:29,211 --> 00:51:34,216
men hun var den første,
der blev verdensberømt for det.

818
00:51:35,759 --> 00:51:39,471
Det var billedet på en transkønnet person
for en hel generation.

819
00:51:44,976 --> 00:51:47,062
Jorgensen spiller en central rolle.

820
00:51:47,938 --> 00:51:53,443
Hun udstak, hvordan samtalen
om transidentitet blev ført.

821
00:51:53,527 --> 00:51:56,029
Hvordan forklarer du artiklen i New West

822
00:51:56,113 --> 00:51:57,447
ved juletid sidste år?

823
00:51:57,531 --> 00:52:02,452
Den handlede om transseksuelle, og der var
nogle skrækkelige historier om kvinder...

824
00:52:04,496 --> 00:52:06,998
...der føler,
at en fantom-penis vokser tilbage

825
00:52:07,082 --> 00:52:10,335
og fik psykiske problemer,
problemer med at urinere,

826
00:52:10,418 --> 00:52:14,422
seksuelle eller psykologiske problemer
i forbindelse med operationen,

827
00:52:14,506 --> 00:52:16,925
der muligvis blev udført uden rådgivning.

828
00:52:17,008 --> 00:52:20,137
Det er svaret.
Du brugte ordet rådgivning.

829
00:52:20,220 --> 00:52:23,849
Vi har, og det er et krav,
kønsidentitetsklinikker.

830
00:52:24,349 --> 00:52:26,351
Folk taler altid om operationen.

831
00:52:26,434 --> 00:52:28,270
Operationen er et antiklimaks.

832
00:52:28,353 --> 00:52:31,606
-Den sker efter de andre ting.
-For dem, der får den.

833
00:52:31,690 --> 00:52:35,193
Men for dem, der ikke gør,
er det, hvad der står i avisen.

834
00:52:35,277 --> 00:52:38,280
-Indgreb, skære, fjernelse.
-Det er korrekt.

835
00:52:38,363 --> 00:52:42,534
Dette fokus på indgrebet er måden,
man har talt om transpersoner

836
00:52:43,034 --> 00:52:43,994
i 60 år.

837
00:52:44,077 --> 00:52:46,997
Hvad sker der her, og hvad sker der...

838
00:52:49,040 --> 00:52:53,253
Huden fra penis bliver brugt til
at skabe det, der ligner en skede.

839
00:52:53,336 --> 00:52:54,671
-Er det korrekt?
-Ja.

840
00:52:54,754 --> 00:52:56,965
Hvordan havde du det
med din krop dengang?

841
00:52:57,048 --> 00:52:58,133
Det var ikke min.

842
00:52:58,216 --> 00:52:59,968
Virker den som en penis?

843
00:53:00,051 --> 00:53:00,969
Ja.

844
00:53:01,052 --> 00:53:04,806
"Hvornår sprang du ud? Hvad hed du?
Hvad sagde din familie?

845
00:53:04,890 --> 00:53:05,932
Hvem har du sex med?"

846
00:53:06,016 --> 00:53:07,684
Hvordan kom det på tale?

847
00:53:07,767 --> 00:53:10,645
Vend dig om. Se, alle sammen.

848
00:53:10,729 --> 00:53:12,355
Det er en mand.

849
00:53:12,439 --> 00:53:15,483
I stiller spørgsmål.
Nu har vi ret til det samme.

850
00:53:15,567 --> 00:53:18,236
Hvad gav du for dem?
Så jeg ved, hvad mine er værd.

851
00:53:20,238 --> 00:53:21,990
Det er som et cirkus.

852
00:53:22,073 --> 00:53:25,452
-"Hun er en mand."
-"Mænd, der plejede at være kvinder."

853
00:53:25,535 --> 00:53:29,039
Er du en mand? En kvinde?
En "det"? Hvad er du?

854
00:53:30,832 --> 00:53:34,085
Kom her. Prik, prik.
Fem dollars, folkens.

855
00:53:34,169 --> 00:53:36,421
Sådan føltes det at se det.

856
00:53:37,172 --> 00:53:39,382
Det var som et biluheld.

857
00:53:39,466 --> 00:53:41,134
Jeg kunne ikke se væk.

858
00:53:41,218 --> 00:53:45,055
GLAMOURØSE DAMER,
DER MULIGVIS ER MÆND

859
00:53:45,138 --> 00:53:48,725
Der var noget i mig,
der kunne relatere til disse kvinder,

860
00:53:48,808 --> 00:53:50,810
men det var også meget slibrigt.

861
00:53:50,894 --> 00:53:52,729
Hvordan reagerer fyrene?

862
00:53:53,355 --> 00:53:55,941
-Hvad er din reaktion?
-Lige nu?

863
00:53:56,650 --> 00:53:58,401
I er meget tiltrækkende.

864
00:53:59,402 --> 00:54:02,072
Men du vil ikke springe i kanen med os.

865
00:54:02,155 --> 00:54:03,907
Nej, det siger jeg ikke...

866
00:54:05,116 --> 00:54:06,826
Ikke lige her.

867
00:54:07,369 --> 00:54:09,788
Der er et afsnit af
Gary Collins talkshow

868
00:54:10,288 --> 00:54:14,751
med nogle smukke transkvinder,
der var showgirls.

869
00:54:14,834 --> 00:54:18,088
Han forsøger at træde varsomt
med interviewet,

870
00:54:18,171 --> 00:54:22,592
men han siger:
"Jeg så disse billeder af jer,

871
00:54:22,676 --> 00:54:26,096
og I lader ikke til at have
mandlige kønsorganer."

872
00:54:26,805 --> 00:54:29,641
Det er måske ikke
så gentlemanagtigt, men...

873
00:54:29,724 --> 00:54:31,977
Hvad sker der med den?

874
00:54:35,855 --> 00:54:40,568
Det minder mig om, da Caroline Cossey
medvirkede i The Arsenio Hall Show.

875
00:54:40,652 --> 00:54:43,280
Hall stillede mange af
de samme spørgsmål.

876
00:54:43,363 --> 00:54:48,535
Hvordan sørgede du som stripper for,
at folk ikke vidste, at du havde en penis?

877
00:54:49,369 --> 00:54:51,788
Jeg proppede den ind...

878
00:54:51,871 --> 00:54:54,874
...og stak den op i rumpen.

879
00:54:56,710 --> 00:55:00,630
Var det en lille penis? Jeg ville
have svært ved at proppe min væk.

880
00:55:06,052 --> 00:55:07,387
Det var...

881
00:55:07,470 --> 00:55:08,388
Åh gud.

882
00:55:08,471 --> 00:55:10,849
Det er virkelig svært at se nu.

883
00:55:10,932 --> 00:55:12,100
Kan du få orgasme?

884
00:55:12,642 --> 00:55:15,895
Som de fleste kvinder siger,
så afhænger det af fyren.

885
00:55:15,979 --> 00:55:16,980
Ja, klart.

886
00:55:18,857 --> 00:55:20,358
Hun var så yndefuld.

887
00:55:21,151 --> 00:55:23,361
Hendes humor og forstand.

888
00:55:24,404 --> 00:55:27,115
Bare jeg kunne være som hende.

889
00:55:27,198 --> 00:55:30,869
Poserer for disse blade
og kommer med disse kommentarer

890
00:55:30,952 --> 00:55:33,663
for at bevise for dig selv,
at du er en kvinde?

891
00:55:33,747 --> 00:55:36,833
Jeg skal ikke bevise,
jeg er en kvinde. Det er jeg.

892
00:55:36,916 --> 00:55:37,917
Dygtig pige!

893
00:55:38,626 --> 00:55:43,423
Set i bakspejlet er det nedslående at se,
transpersoner blev udnyttet på den måde.

894
00:55:43,506 --> 00:55:45,759
Men det var også fedt at se

895
00:55:45,842 --> 00:55:47,635
transpersoner i fjernsynet.

896
00:55:47,719 --> 00:55:51,389
Det eneste problem
ved at date heteromænd,

897
00:55:51,473 --> 00:55:56,770
er, at de er bange for,
hvad deres venner vil sige og mene.

898
00:55:56,853 --> 00:55:58,355
Så mange af dem

899
00:55:58,813 --> 00:56:00,940
er monumenter i miljøet.

900
00:56:01,024 --> 00:56:03,151
Der er kønsidentitet.

901
00:56:03,234 --> 00:56:05,528
"Hvad er jeg? Mand eller kvinde?"

902
00:56:05,612 --> 00:56:08,823
Seksuel orientering:
"Elsker jeg mænd eller kvinder?"

903
00:56:08,907 --> 00:56:10,533
Det er forskellige ting.

904
00:56:11,368 --> 00:56:16,122
Det var et job.
De kunne tjene nogle penge...

905
00:56:17,457 --> 00:56:19,250
...og fortælle deres historie.

906
00:56:19,918 --> 00:56:21,086
Den nåede frem til os.

907
00:56:21,169 --> 00:56:25,965
Det anslås, at omkring
en ud af 40.000 fødsler

908
00:56:26,049 --> 00:56:30,720
er folk, der falder ind i den kategori,
som du kalder "transseksuel".

909
00:56:30,804 --> 00:56:34,349
Der er mange andre,
der er på grænsen...

910
00:56:34,432 --> 00:56:37,018
Ville du gerne omtales sådan? ikke mig.

911
00:56:37,102 --> 00:56:40,021
Men det er vigtigt for seerne

912
00:56:40,438 --> 00:56:42,899
at høre, at der findes andre mennesker,

913
00:56:43,400 --> 00:56:47,278
og at det er fjong. Ikke alle bor
i New York eller San Francisco.

914
00:56:47,362 --> 00:56:52,951
At lytte til Leslie og David, der er så
velformulerede, vil give dem håb.

915
00:56:53,034 --> 00:56:56,413
I hele vores liv har vi altid set os selv

916
00:56:56,496 --> 00:56:59,082
igennem andres prismer.

917
00:56:59,165 --> 00:57:01,459
Folk har analyseret os

918
00:57:01,543 --> 00:57:04,295
og beskrevet, hvad vi føler og tænker.

919
00:57:04,379 --> 00:57:08,633
Hvad med at tale om,
at Jesse Helms burde komme i terapi?

920
00:57:13,430 --> 00:57:17,892
Og hvad foregår der i hovederne
på KKK-medlemmer?

921
00:57:18,601 --> 00:57:21,980
Vi skal tale om vores situation,

922
00:57:22,063 --> 00:57:25,316
for kun ved at give undertrykkelsen
et navn, kan man bekæmpe den

923
00:57:25,400 --> 00:57:27,652
og organisere sig mod den,

924
00:57:27,735 --> 00:57:30,071
for vi vil have, at vi bliver hørt,

925
00:57:30,155 --> 00:57:33,867
og det var det, borgerrets-
og kvinderetsbevægelsen gjorde...

926
00:57:33,950 --> 00:57:37,370
Og det er også,
hvad The Joan Rivers Show har gjort i dag.

927
00:57:38,121 --> 00:57:43,209
At se transpersoner
blive elsket og anset i film og tv,

928
00:57:43,668 --> 00:57:45,336
kan få en til at træde til,

929
00:57:45,420 --> 00:57:48,256
når man ser en transperson
blive chikaneret,

930
00:57:49,215 --> 00:57:51,176
og sørge for,
at de transpersoner man kender

931
00:57:51,259 --> 00:57:53,970
bliver bekræftet i deres menneskelighed.

932
00:57:56,055 --> 00:57:57,056
Er du en mand?

933
00:57:58,808 --> 00:58:02,270
Det er okay.
Du skulle ikke finde ud af det sådan her.

934
00:58:02,353 --> 00:58:04,522
Men når man kun ser vold,

935
00:58:05,023 --> 00:58:06,900
så udsætter det os for fare.

936
00:58:06,983 --> 00:58:08,985
-Tal til mig.
-Rør ikke ved mig!

937
00:58:10,695 --> 00:58:12,822
Når man ser en masse transklip,

938
00:58:12,906 --> 00:58:16,367
er det ofte tilfældet,
at personerne omkring transfiguren

939
00:58:16,451 --> 00:58:21,789
føler sig forrådt eller løjet over for.
Jeg hader idéen om afsløringen,

940
00:58:22,457 --> 00:58:26,419
fordi den bygger på,
at der er noget at afsløre.

941
00:58:27,253 --> 00:58:30,715
Du fortalte mig om dine forældre,
din søster, dine hobbyer.

942
00:58:31,591 --> 00:58:33,885
Vi sludrede på verandaen i tre timer.

943
00:58:33,968 --> 00:58:36,513
Du udelod, at du plejede at være en mand.

944
00:58:37,180 --> 00:58:38,014
Undskyld.

945
00:58:38,097 --> 00:58:42,310
Det styrker deres antagelse af,
at der er en hemmelighed,

946
00:58:42,393 --> 00:58:45,313
og at det er mit ansvar
at fortælle andre den,

947
00:58:45,396 --> 00:58:49,901
og det forudsætter, at den anden person
har et problem med det,

948
00:58:50,318 --> 00:58:52,111
der bliver afsløret.

949
00:58:56,699 --> 00:59:00,119
Og at deres følelser
betyder mere end mine.

950
00:59:00,703 --> 00:59:01,663
Fandens også.

951
00:59:01,746 --> 00:59:04,707
Eller at transpersonen er opfundet

952
00:59:04,791 --> 00:59:08,670
til at fremme den heteroseksuelle
hvide mands udvikling.

953
00:59:09,879 --> 00:59:13,007
I virkelighedens Dallas Buyers Club

954
00:59:14,884 --> 00:59:17,595
var der ingen Rayon-figur.

955
00:59:17,679 --> 00:59:18,680
Jeg hedder Rayon.

956
00:59:22,642 --> 00:59:23,977
Tillykke.

957
00:59:25,520 --> 00:59:27,480
Skrid tilbage til din egen seng.

958
00:59:30,567 --> 00:59:31,859
I Dallas Buyers Club

959
00:59:32,777 --> 00:59:36,030
tager den heteroseksuelle figur
sig sammen.

960
00:59:37,115 --> 00:59:37,949
Er du skæv?

961
00:59:39,242 --> 00:59:40,535
Det rager ikke dig.

962
00:59:40,618 --> 00:59:42,745
Og han bliver en helt.

963
00:59:43,121 --> 00:59:44,831
Folk dør, for fanden,

964
00:59:44,914 --> 00:59:46,583
og I er så bange for,

965
00:59:46,666 --> 00:59:49,085
at vi skal finde en løsning uden jer.

966
00:59:49,168 --> 00:59:50,420
Rayons figur...

967
00:59:51,963 --> 00:59:53,506
...får et tilbagefald,

968
00:59:54,591 --> 00:59:55,592
bliver syg

969
00:59:56,050 --> 00:59:57,218
og dør.

970
00:59:58,511 --> 01:00:02,599
Dukker op og bobler af energi for

971
01:00:02,682 --> 01:00:05,977
at vække denne fyr
og vende op og ned på antagelserne.

972
01:00:06,060 --> 01:00:08,479
"Okay, det har hun gjort.
Han er på vej.

973
01:00:09,147 --> 01:00:10,148
Slå hende ihjel."

974
01:00:10,231 --> 01:00:11,649
Og Oscaren går til...

975
01:00:12,525 --> 01:00:14,777
Jared Leto, Dallas Buyers Club.

976
01:00:15,278 --> 01:00:18,114
Jeg kan huske, at jeg så Jared Leto

977
01:00:18,197 --> 01:00:20,908
i sit hvide jakkesæt og med fuldskæg,

978
01:00:21,326 --> 01:00:23,911
og det var tydeligt for mig,

979
01:00:23,995 --> 01:00:27,457
at verden så ham som en mand,

980
01:00:27,540 --> 01:00:29,542
selvom Rayon blev portrætteret

981
01:00:29,626 --> 01:00:32,003
på en smuk og følsom måde i filmen.

982
01:00:32,378 --> 01:00:34,922
Det er en del af den større historie.

983
01:00:35,006 --> 01:00:35,882
Lili.

984
01:00:36,382 --> 01:00:38,843
Offentligheden tænker på transkvinder

985
01:00:38,926 --> 01:00:43,306
som mænd med flotte frisurer
og makeup i et kostume.

986
01:00:44,182 --> 01:00:46,392
Det bliver bekræftet hver gang

987
01:00:46,476 --> 01:00:50,438
vi ser en mand, der har spillet
en transkvinde, væk fra lærredet.

988
01:00:50,521 --> 01:00:51,773
Må jeg komme ind?

989
01:00:51,856 --> 01:00:55,360
Jeg har ikke et job og ingen venner.
Jeg kan ikke leve.

990
01:00:55,443 --> 01:00:56,944
Jeg må leve blandt folk.

991
01:00:57,028 --> 01:00:58,655
Dog Day Afternoon

992
01:00:58,738 --> 01:01:04,077
symboliserer problemet ved trans-casting,

993
01:01:04,160 --> 01:01:05,411
særligt af mænd.

994
01:01:05,828 --> 01:01:07,955
I virkeligheden er Elizabeth Eden

995
01:01:08,039 --> 01:01:10,416
en meget smuk transkvinde.

996
01:01:10,500 --> 01:01:13,419
Da de indspillede filmen,

997
01:01:14,003 --> 01:01:17,965
kontaktede de en transskuespillerinde.
Elizabeth Coffey Williams,

998
01:01:18,049 --> 01:01:22,512
men de mente, at hun lignede
en kvinde for meget til at spille rollen.

999
01:01:24,681 --> 01:01:27,183
Så de valgte Chris Sarandon i stedet.

1000
01:01:27,266 --> 01:01:31,896
Det var hans første filmrolle, og han
blev nomineret til en Oscar for den.

1001
01:01:32,563 --> 01:01:33,564
Chris Sarandon

1002
01:01:34,774 --> 01:01:36,401
og Dog Day Afternoon.

1003
01:01:37,360 --> 01:01:39,028
Det har stået på i 40 år.

1004
01:01:39,654 --> 01:01:42,198
John Lithgow i
Verden ifølge Garp.

1005
01:01:42,990 --> 01:01:45,410
Cillian Murphy, Breakfast On Pluto.

1006
01:01:46,452 --> 01:01:48,413
Eddie Redmayne, The Danish Girl.

1007
01:01:49,080 --> 01:01:52,166
At cis-mænd spiller transkvinder,

1008
01:01:52,250 --> 01:01:56,045
kan forbindes med den vold,
vi ser begået mod transkvinder.

1009
01:01:56,129 --> 01:01:59,966
Og en af grundene til,
at mænd slår transkvinder ihjel

1010
01:02:00,049 --> 01:02:02,552
af frygt for, at andre mænd vil tro,
at de er bøsser,

1011
01:02:02,635 --> 01:02:04,470
fordi de har sex med en transkvinde,

1012
01:02:04,554 --> 01:02:08,433
fordi disse venner,
hvis fordømmelse de frygter,

1013
01:02:08,516 --> 01:02:10,476
kun kender transkvinder fra medierne,

1014
01:02:10,560 --> 01:02:14,063
og dem, der spiller disse transkvinder,
er de mænd, som de kender.

1015
01:02:14,147 --> 01:02:17,275
Det sker ikke,
når en transkvinde spiller rollen.

1016
01:02:17,734 --> 01:02:21,154
Laverne Cox er lige så
smuk og glamourøs i virkeligheden,

1017
01:02:21,237 --> 01:02:22,739
som hun er på lærredet.

1018
01:02:22,822 --> 01:02:27,076
Det samme er Jazzmun,
Trace Lysette, Alexandra Billings

1019
01:02:27,160 --> 01:02:28,995
og Angelica Ross og så videre.

1020
01:02:29,078 --> 01:02:32,206
Når man ser disse kvinder
væk fra lærredet, som kvinder,

1021
01:02:32,290 --> 01:02:35,585
så punkterer det idéen om,
at de er mænd i forklædning.

1022
01:02:39,255 --> 01:02:41,549
Men hvis jeg spiller en transfigur...

1023
01:02:41,966 --> 01:02:47,346
At se på, hvem vi virkelig er, og hvad
vi vil have, kan være skræmmende.

1024
01:02:47,847 --> 01:02:49,390
Jeg spiller ikke transheden.

1025
01:02:54,228 --> 01:02:58,733
Når en som Eddie Redmayne leverer
en god præstation som en transkvinde...

1026
01:02:58,816 --> 01:02:59,901
Er jeg smuk nok?

1027
01:03:01,319 --> 01:03:02,361
Selvfølgelig.

1028
01:03:02,904 --> 01:03:06,199
Det bemærkelsesværdige
ved hans optræden er transheden,

1029
01:03:06,282 --> 01:03:10,328
at han kan manifestere de kvindelige
sider af sig selv

1030
01:03:10,411 --> 01:03:12,371
i en overbevisende præstation,

1031
01:03:13,164 --> 01:03:16,793
men det reducerer personen,
i dette tilfælde en rigtig person,

1032
01:03:17,251 --> 01:03:20,004
til en transheds-
og en femininitets-optræden.

1033
01:03:20,087 --> 01:03:24,425
snarere end hele personen,
som transheden kun er en del af.

1034
01:03:28,137 --> 01:03:32,683
I dette år med kvinder i film,
skal jeg præsentere en pris i en kategori,

1035
01:03:32,767 --> 01:03:36,270
hvor kvinder har haft svært ved
at slå igennem.

1036
01:03:37,605 --> 01:03:38,981
Bedste birolle.

1037
01:03:41,984 --> 01:03:44,946
Jeg vil dog mene,

1038
01:03:45,029 --> 01:03:48,449
at vi har set et gennembrud
i denne kategori i år.

1039
01:04:02,588 --> 01:04:06,843
Da The Crying Game kom ud,
sagde alle: "Afslør ikke hemmeligheden.

1040
01:04:06,926 --> 01:04:08,719
Hemmeligheden er helt vild.

1041
01:04:08,803 --> 01:04:10,471
Den er helt vild. Åh gud."

1042
01:04:15,476 --> 01:04:16,686
Du vidste det, ikke?

1043
01:04:20,565 --> 01:04:21,399
Åh gud.

1044
01:04:25,027 --> 01:04:26,362
Jeg skal kaste op.

1045
01:04:28,114 --> 01:04:29,407
Gå ikke, Jimmy.

1046
01:04:32,952 --> 01:04:35,079
Undskyld. Jeg troede, du vidste det.

1047
01:04:40,167 --> 01:04:41,168
Han brækker sig.

1048
01:04:45,298 --> 01:04:47,550
Jeg bliver følelsesladet, når...

1049
01:04:47,633 --> 01:04:50,303
når jeg snakker om... Afskyen.

1050
01:04:51,679 --> 01:04:54,265
Jeg havde det længe sådan med mig selv.

1051
01:04:54,348 --> 01:04:57,560
Vil folk frastødes? Vil de…

1052
01:04:58,853 --> 01:05:00,271
Ordet "afsky".

1053
01:05:01,147 --> 01:05:05,318
Der er så meget skam,
man skal kæmpe sig igennem,

1054
01:05:06,193 --> 01:05:11,032
for at komme ud på den anden side.
Og så kommer det snigende igen

1055
01:05:11,115 --> 01:05:13,451
på et senere tidspunkt,
og man tænker: "Igen?"

1056
01:05:16,329 --> 01:05:17,330
Jeg bløder.

1057
01:05:17,914 --> 01:05:22,543
Det tog mig mange år at forstå,

1058
01:05:23,419 --> 01:05:25,129
hvordan den var problematisk,

1059
01:05:25,212 --> 01:05:27,548
for dengang var jeg nok ti,

1060
01:05:27,632 --> 01:05:30,801
og at se en smuk kvinde med en penis

1061
01:05:31,636 --> 01:05:34,639
ændrede hele min opfattelse af,
hvad der var muligt.

1062
01:05:35,473 --> 01:05:37,892
Jeg ved ikke,
hvad instruktøren ville med filmen.

1063
01:05:37,975 --> 01:05:41,979
Han ville nok portrættere en transkvinde
på en empatisk måde.

1064
01:05:42,063 --> 01:05:44,148
Men ligesom Psycho skabte

1065
01:05:44,231 --> 01:05:48,486
psykopatiske seriemordere,
der crossdressede...

1066
01:05:50,404 --> 01:05:53,157
så affødte The Crying Game en dominoeffekt

1067
01:05:53,240 --> 01:05:57,161
af mænd, der kastede op,
når de så en transkønnet kvinde.

1068
01:06:04,460 --> 01:06:06,587
Hollywood lærer folk, at reaktionen

1069
01:06:06,671 --> 01:06:09,256
når man ser en transkønnets krop,
er, at kaste op.

1070
01:06:17,640 --> 01:06:19,850
Din pistol støder mod min hofte.

1071
01:06:19,934 --> 01:06:22,853
Som barn var min yndlingsfilm
Ace Ventura: Pet Detective.

1072
01:06:28,401 --> 01:06:31,070
Jeg så den igen,
da jeg gik på universitetet,

1073
01:06:31,946 --> 01:06:33,489
under min transition.

1074
01:06:33,572 --> 01:06:34,949
Jeg var nedtrykt...

1075
01:06:37,535 --> 01:06:39,245
...og jeg ville finde noget,

1076
01:06:39,328 --> 01:06:41,539
der kunne gøre mig glad igen.

1077
01:06:42,873 --> 01:06:44,709
Men da vi kom til slutningen...

1078
01:06:44,792 --> 01:06:46,877
Åh gud.

1079
01:06:47,336 --> 01:06:49,088
Einhorn er en mand!

1080
01:06:57,847 --> 01:07:00,224
Der er en lang scene, hvor han...

1081
01:07:00,933 --> 01:07:02,727
...knækker sig,

1082
01:07:02,810 --> 01:07:05,312
børster tænder, skraber tungen,

1083
01:07:05,396 --> 01:07:06,772
skyller mund

1084
01:07:06,856 --> 01:07:09,483
og forsøger at slippe af med det faktum,

1085
01:07:09,567 --> 01:07:12,236
at han har været sammen
med en transperson.

1086
01:07:12,737 --> 01:07:16,949
Eller en mand. Der er både
et homofobisk og transfobisk aspekt.

1087
01:07:17,450 --> 01:07:21,162
Så får han sit Scooby-øjeblik...

1088
01:07:24,498 --> 01:07:27,835
...hvor han trækker hendes nederdel ned,

1089
01:07:28,711 --> 01:07:29,795
vender hende om

1090
01:07:29,879 --> 01:07:32,590
og afslører, at hendes kønsdele
er proppet væk.

1091
01:07:40,931 --> 01:07:45,019
At det, at man er en transperson,
får folk til at kaste op,

1092
01:07:45,644 --> 01:07:48,481
var måden,
min yndlingsfilm sluttede på.

1093
01:07:55,821 --> 01:07:59,283
Det er et interessant
tankeeksperiment at overveje,

1094
01:08:00,159 --> 01:08:03,204
hvordan jeg ville have det
i dag som en transperson,

1095
01:08:03,287 --> 01:08:07,041
hvis jeg aldrig havde set mig selv
fremstillet i medierne.

1096
01:08:07,124 --> 01:08:08,250
På den ene side

1097
01:08:08,334 --> 01:08:12,630
havde jeg måske ikke haft følelsen af
at være en slags uhyre,

1098
01:08:12,713 --> 01:08:15,007
frygtet at bive afsløret

1099
01:08:15,091 --> 01:08:17,802
eller se mig selv som noget frastødende

1100
01:08:17,885 --> 01:08:20,971
og som en slags vits.

1101
01:08:21,055 --> 01:08:25,810
Måske kunne jeg gå på date med en mand
uden billedet af mænd, der brækker sig.

1102
01:08:25,893 --> 01:08:28,771
Men ville jeg vide,
at jeg var en transperson,

1103
01:08:28,854 --> 01:08:32,566
hvis jeg aldrig havde set
kønsvarians på skærmen.

1104
01:08:42,326 --> 01:08:46,705
En af de ting, jeg havde det
svært med som transperson, var:

1105
01:08:46,789 --> 01:08:49,667
"Vil nogen elske mig?
Hvem vil elske det her?"

1106
01:08:50,668 --> 01:08:51,585
Slap af, Neo.

1107
01:08:51,669 --> 01:08:53,045
Svarene kommer.

1108
01:08:54,004 --> 01:08:55,881
At springe ud som transperson

1109
01:08:55,965 --> 01:08:59,468
tvinger folk til
at se tilbage på mit arbejde,

1110
01:09:00,219 --> 01:09:03,347
og se det i et trans-narrativ,

1111
01:09:03,430 --> 01:09:05,975
for jeg lavede ikke Matrix-filmene

1112
01:09:06,058 --> 01:09:09,770
med et specifikt trans-narrativ.

1113
01:09:10,938 --> 01:09:12,690
En af de mest påfaldende ting

1114
01:09:12,773 --> 01:09:17,695
er den brusende understrøm af raseri,

1115
01:09:18,154 --> 01:09:22,199
som jeg følte,
fordi jeg ikke kunne være den, jeg var.

1116
01:09:23,826 --> 01:09:29,874
At finde mig selv i medierne og på film
var ekstremt svært.

1117
01:09:29,957 --> 01:09:34,879
Der var noget ved Snurre Snup,
der i min trans-fantasi aktiverede

1118
01:09:34,962 --> 01:09:36,839
denne idé om forvandling.

1119
01:09:37,798 --> 01:09:40,551
Jeg jager kaniner

1120
01:09:44,180 --> 01:09:46,473
Da jeg voksede op i 60'erne,

1121
01:09:46,557 --> 01:09:49,476
så jeg meget tv og mange film,

1122
01:09:49,560 --> 01:09:51,687
og den eneste...

1123
01:09:52,688 --> 01:09:58,068
...den eneste positive fremstilling
af noget, der var transfeminint,

1124
01:09:58,152 --> 01:09:59,320
var Snurre Snup.

1125
01:10:03,407 --> 01:10:05,618
Når Snurre Snup var en "pige",

1126
01:10:06,327 --> 01:10:09,413
så var Snurre Snup attraktiv og stærk.

1127
01:10:09,914 --> 01:10:15,377
Brunhilde, du er så dejlig

1128
01:10:15,461 --> 01:10:17,922
Ja, jeg ved det godt

1129
01:10:18,005 --> 01:10:20,633
Jeg kan ikke gøre for det

1130
01:10:20,716 --> 01:10:23,260
Snurre Snup er baseret på fantasi

1131
01:10:23,344 --> 01:10:26,805
og eksisterer i et rum
mellem mig og figurens skaber,

1132
01:10:26,889 --> 01:10:30,893
og derfor var den mere tilgængelig
for mig og mit unge sind.

1133
01:10:33,979 --> 01:10:36,440
Jeg så altid tilbage på det afsnit

1134
01:10:36,523 --> 01:10:41,695
med en vis fryd på grund af
de transformative aspekter.

1135
01:10:42,696 --> 01:10:46,867
Og Snurre Snup så virkelig sød ud.
Jeg kunne godt lide den del.

1136
01:10:46,951 --> 01:10:51,121
Gengæld min kærlighed

1137
01:10:51,205 --> 01:10:57,503
For min kærlighed er din

1138
01:11:06,887 --> 01:11:08,639
Det originale transpanik-forsvar...

1139
01:11:09,223 --> 01:11:11,100
Jeg slår kaninen ihjel.

1140
01:11:11,225 --> 01:11:12,434
...i tegnefilmsform.

1141
01:11:12,518 --> 01:11:14,270
Kom, storm!

1142
01:11:15,020 --> 01:11:16,855
Looney Tunes-retten.

1143
01:11:17,898 --> 01:11:21,026
Hvad forventede du i en opera?
En lykkelig slutning?

1144
01:11:31,453 --> 01:11:37,001
Jeg følte, at Ma Vie En Rose
fortalte min historie,

1145
01:11:37,084 --> 01:11:40,587
for jeg var den lille dreng,
der ville være en pige.

1146
01:11:41,839 --> 01:11:45,134
Ingen forstod eller vidste,
hvad de skulle gøre med mig.

1147
01:11:50,139 --> 01:11:54,268
Jeg voksede op i Syracuse, New York,
der er et kulturelt isoleret sted.

1148
01:11:54,351 --> 01:11:56,979
Der var et bibliotek og en videobutik,

1149
01:11:57,062 --> 01:12:00,899
og de var mine kanaler
til en større verden.

1150
01:12:00,983 --> 01:12:03,193
Skruer du ned for den larm?

1151
01:12:03,277 --> 01:12:05,863
Jeg prøver at stryge her.

1152
01:12:05,946 --> 01:12:07,406
Jeg var seks år gammel,

1153
01:12:07,489 --> 01:12:10,492
og jeg havde lejet Hairspray på VHS.

1154
01:12:10,576 --> 01:12:11,910
Okay, unge damer,

1155
01:12:11,994 --> 01:12:14,413
jeg har fået nok af denne skingre musik.

1156
01:12:14,496 --> 01:12:19,335
Jeg fornemmede, at Edna Turnblad...
At der var noget anderledes ved hende.

1157
01:12:23,714 --> 01:12:27,760
Divine, i Hairspray, spiller en cis-figur,

1158
01:12:28,385 --> 01:12:34,099
og disse skridninger betyder meget
for et ungt menneske.

1159
01:12:35,184 --> 01:12:39,188
Når man ser på Holly Woodlawn,
Candy Darling og Jackie Curtis

1160
01:12:39,271 --> 01:12:40,731
i Paul Morrissey-film,

1161
01:12:41,607 --> 01:12:44,193
så spillede de aldrig transfigurer.

1162
01:12:44,276 --> 01:12:46,612
Skuespillerens køn spiller ingen rolle.

1163
01:12:47,738 --> 01:12:48,739
Jeg er ung.

1164
01:12:49,365 --> 01:12:50,532
Jeg vil leve.

1165
01:12:51,658 --> 01:12:54,578
Som ung, da jeg begyndte
at identificere mig som queer,

1166
01:12:54,661 --> 01:12:59,750
var jeg så betaget af ældre queers,

1167
01:12:59,833 --> 01:13:03,045
og Flawless Sabrina var en af de første,
jeg mødte,

1168
01:13:03,128 --> 01:13:05,964
da jeg var 18
og lige flyttet til New York,

1169
01:13:06,048 --> 01:13:08,467
og hun var denne ældre queen,

1170
01:13:09,551 --> 01:13:10,844
og...

1171
01:13:11,762 --> 01:13:17,059
Jeg var fascineret af hende
og den historie, hun låste op for mig.

1172
01:13:17,768 --> 01:13:22,481
Jeg går op til denne queen og siger:
"Hvad hedder du?" "Monique."

1173
01:13:23,232 --> 01:13:27,027
Du siger: "Det er skønt,
men hvad hed du før?"

1174
01:13:27,111 --> 01:13:29,947
Denne queen ser dig i øjnene og siger:

1175
01:13:30,030 --> 01:13:31,532
"Der var ingen før."

1176
01:13:33,992 --> 01:13:36,286
Filmen The Queen

1177
01:13:36,370 --> 01:13:41,166
var højdepunktet af de dragballs,

1178
01:13:41,250 --> 01:13:43,752
som hun startede i 1959.

1179
01:13:43,836 --> 01:13:48,173
Dengang blev det kaldt at foregive
at være kvinde. Det var ulovligt.

1180
01:13:49,550 --> 01:13:51,427
Hun blev anholdt mange gange.

1181
01:13:53,846 --> 01:13:56,348
I 1960'erne og 70'erne

1182
01:13:56,432 --> 01:13:58,767
kunne folk gå i biografen

1183
01:13:59,309 --> 01:14:01,353
og se rigtige transpersoner,

1184
01:14:03,355 --> 01:14:05,232
men det var først i 1990,

1185
01:14:05,315 --> 01:14:09,486
at den brede offentlighed
bemærkede en film om farvede transkvinder.

1186
01:14:11,572 --> 01:14:13,949
Den film er Paris Is Burning.

1187
01:14:15,451 --> 01:14:19,455
Man ser den på Channel Seven
mellem All My Children og Jeopardy,

1188
01:14:20,581 --> 01:14:23,208
Another World, Dallas og så videre.

1189
01:14:23,292 --> 01:14:24,960
En aftentaske er et must.

1190
01:14:25,627 --> 01:14:28,505
Man må bære på noget.
Ingen dame er sikker om natten.

1191
01:14:28,589 --> 01:14:31,717
Jeg så Paris Is Burning, da jeg var 11,

1192
01:14:31,800 --> 01:14:33,969
men jeg forstod ikke...

1193
01:14:35,095 --> 01:14:38,015
...hvad jeg så.
Det var bare smukke mennesker.

1194
01:14:44,897 --> 01:14:48,775
Jeg hørte ikke ordene.
Jeg så bare glæden og lykken.

1195
01:14:50,110 --> 01:14:55,365
Da jeg senere forstod den,

1196
01:14:55,449 --> 01:14:56,909
tænkte jeg: "Åh gud."

1197
01:14:58,535 --> 01:15:01,413
Det er mine søstre, men kampen er ægte.

1198
01:15:01,497 --> 01:15:03,707
Jeg løb hjemmefra, da jeg var 14,

1199
01:15:03,790 --> 01:15:08,378
og jeg har lært gode og dårlige ting om,
hvordan man overlever i homomiljøet.

1200
01:15:08,462 --> 01:15:09,838
Det er ret svært.

1201
01:15:09,922 --> 01:15:14,468
Det er så mange ikoniske øjeblikke,
der lod mig se mig selv

1202
01:15:15,260 --> 01:15:17,971
som en arbejderklasse-transkvinde
i New York.

1203
01:15:18,055 --> 01:15:22,392
Jeg er lige så fri som vinden,
der blæser på denne strand.

1204
01:15:22,935 --> 01:15:28,273
Jeg så Paris Is Burning og tænkte,
jeg ville have det samme familiebånd.

1205
01:15:28,357 --> 01:15:31,527
Jeg er min egen særlige skabning

1206
01:15:34,488 --> 01:15:35,489
Åh gud.

1207
01:15:35,906 --> 01:15:37,866
Jeg bliver helt varm indeni igen.

1208
01:15:39,660 --> 01:15:42,996
Jeg opdagede ballroom i 1995. Jeg var 14.

1209
01:15:43,080 --> 01:15:44,665
Går i skole.

1210
01:15:45,207 --> 01:15:46,166
Skole.

1211
01:15:46,625 --> 01:15:49,336
Ballroom var et sted,
der var så bekræftende,

1212
01:15:50,045 --> 01:15:52,506
så validerende og kærligt.

1213
01:15:52,589 --> 01:15:53,549
Skole.

1214
01:15:55,926 --> 01:15:57,302
Jeg har hørt folk sige:

1215
01:15:57,386 --> 01:16:02,474
Det var ingen transmænd i ballroom
i 80'erne eller 90'erne. Jo, der var.

1216
01:16:02,558 --> 01:16:06,144
Problemet var, det transmaskuline
miljø ikke havde et sprog.

1217
01:16:06,728 --> 01:16:08,480
Kommer nogle af jer herover?

1218
01:16:08,564 --> 01:16:10,315
Jeg elskede Paris Is Burning,

1219
01:16:10,899 --> 01:16:13,151
og jeg elsker Octavia St. Laurent.

1220
01:16:13,652 --> 01:16:17,239
Jeg vil blive til noget. Jeg er noget.

1221
01:16:17,322 --> 01:16:20,117
Jeg vil bare være en rig noget.

1222
01:16:20,617 --> 01:16:23,161
Jeg kunne se mig selv i hende,

1223
01:16:23,245 --> 01:16:29,209
og jeg forstår, hvorfor det
er vigtigt for farvede transkvinder

1224
01:16:29,293 --> 01:16:35,507
at søge validering i en heteronormativ,
hvid, cis-verden.

1225
01:16:37,968 --> 01:16:40,554
Jeg var i House of LaBeija.

1226
01:16:40,637 --> 01:16:45,934
Pepper LaBeija.
Giv hende noget musik.

1227
01:16:46,018 --> 01:16:48,186
Jeg var en del af den familie,

1228
01:16:48,937 --> 01:16:52,482
men dengang følte jeg ikke,
at jeg kunne deltage fuldt ud.

1229
01:16:53,233 --> 01:16:55,902
Jeg havde for travlt med at være "ægte".

1230
01:16:56,486 --> 01:16:59,698
Dyrk dem begge og se,
hvem der er mest ægte.

1231
01:17:01,241 --> 01:17:03,702
Jeg måtte adskille dem. Træffe et valg.

1232
01:17:05,537 --> 01:17:06,371
Ja.

1233
01:17:06,455 --> 01:17:07,623
TO LØFTEDE TOMLER

1234
01:17:07,706 --> 01:17:10,083
BEDSTE DOKUMENTAR
SUNDANCE FILM FESTIVAL 1991

1235
01:17:10,167 --> 01:17:12,628
Filmen fik meget omtale,

1236
01:17:12,711 --> 01:17:15,547
men de medvirkende blev ikke anerkendt.

1237
01:17:15,964 --> 01:17:20,469
Jeg syntes, at hun udnyttede os alle.
Os alle sammen.

1238
01:17:21,511 --> 01:17:23,597
Men jeg fik ikke noget ud af det.

1239
01:17:23,680 --> 01:17:27,601
Hvordan kan der være, at andre
ser Paris Is Burning som noget godt?

1240
01:17:27,684 --> 01:17:29,227
De kigger ind udefra,

1241
01:17:29,311 --> 01:17:32,564
og Paris Is Burning
er deres motto eller noget.

1242
01:17:32,648 --> 01:17:38,320
Hvad betyder det at gå ind i en kultur,
du ikke tilhører og fortælle de historier?

1243
01:17:38,403 --> 01:17:41,907
Hvordan skaber vi et kritisk forhold,
så vi kan lære af det?

1244
01:17:43,700 --> 01:17:47,913
Man ser Paris Is Burning, og pludselig
er Madonna der med "Vogue",

1245
01:17:47,996 --> 01:17:49,998
og folk tror, hun opfandt vogue.

1246
01:18:01,635 --> 01:18:06,890
Popkulturen approprierer
ballroom igen og igen,

1247
01:18:07,516 --> 01:18:12,312
og det er vigtigt at huske på,
hvem der er fra den verden

1248
01:18:13,980 --> 01:18:15,732
og behandle dem ordentligt.

1249
01:18:23,949 --> 01:18:28,120
Jeg kritiserer Paris is Burning,
men er også glad for, at den findes.

1250
01:18:29,121 --> 01:18:30,539
Jeg elsker filmen.

1251
01:18:31,289 --> 01:18:33,875
Hvis man skyder en pil,
og den flyver højt,

1252
01:18:35,001 --> 01:18:36,628
så hurra for dig.

1253
01:18:38,088 --> 01:18:41,967
Det, jeg lærte af balls-miljøet,

1254
01:18:42,050 --> 01:18:46,263
var at være storslået,
så jeg skubbede det fra mig.

1255
01:18:47,264 --> 01:18:51,560
Mit nye pronomen er "skjult".

1256
01:18:52,853 --> 01:18:53,687
Kom her.

1257
01:18:54,521 --> 01:18:55,522
Kom her.

1258
01:18:57,524 --> 01:19:01,194
Ved du,
hvordan det er at være på en kulisse

1259
01:19:02,612 --> 01:19:05,198
og være bange?

1260
01:19:06,867 --> 01:19:10,328
Man forsøger desperat
at fokusere på scenen.

1261
01:19:12,831 --> 01:19:16,042
Man er bange, når man vågner,
og når man går i seng.

1262
01:19:16,126 --> 01:19:19,045
Man tænker,
om nogen vil afsløre hemmeligheden

1263
01:19:19,129 --> 01:19:21,673
den dag eller dagen efter.
Hvornår sker det?

1264
01:19:21,757 --> 01:19:24,676
Man er bange hele tiden.

1265
01:19:26,136 --> 01:19:27,971
Du har så meget udenpå.

1266
01:19:29,389 --> 01:19:32,017
Vi må se, hvad du har indeni.

1267
01:19:32,100 --> 01:19:37,105
Jeg gjorde, hvad jeg skulle.
Det handlede om at overleve.

1268
01:19:39,191 --> 01:19:40,025
Jeg er okay.

1269
01:19:41,401 --> 01:19:42,903
Jeg skal nok overleve.

1270
01:19:43,737 --> 01:19:46,364
Jeg ville aldrig tro,
at jeg var den eneste.

1271
01:19:47,199 --> 01:19:49,451
Og man vil bare sige:

1272
01:19:49,534 --> 01:19:52,579
"Vi er sgu da noget."

1273
01:19:53,455 --> 01:19:55,290
Men det gjorde man ikke.

1274
01:19:55,373 --> 01:19:58,043
Bare jeg kunne.
Det ville have været godt.

1275
01:19:59,002 --> 01:20:02,339
SANDRA CALDWELL
SANGER, SKUESPILLER, ENTERTAINER

1276
01:20:02,422 --> 01:20:05,675
Der er utroligt styrkende at vide,

1277
01:20:05,759 --> 01:20:10,889
at folk, hvis transition lå flere årtier
før min, som skabte sig en karriere.

1278
01:20:12,682 --> 01:20:15,811
Ajita Wilsons transition
var midt i 70'erne.

1279
01:20:16,311 --> 01:20:20,023
-Hvad, hvis jeg er med en anden mand?
-Det er en del af jobbet.

1280
01:20:21,358 --> 01:20:23,860
Når det inkluderer en diamant,
er alting bedre.

1281
01:20:23,944 --> 01:20:26,279
Tracey Africa

1282
01:20:26,363 --> 01:20:31,117
var denne fantastiske model i 1970'erne,

1283
01:20:31,201 --> 01:20:34,788
der var på Clairol-hårfarveæskerne
og var i Essence.

1284
01:20:34,871 --> 01:20:39,501
Det er vigtigt for mig at vide, at disse
sorte transkvinder gjorde det dengang,

1285
01:20:39,584 --> 01:20:44,756
og at der var flere som Wilson og Africa
derude, som vi ikke kender til,

1286
01:20:44,840 --> 01:20:47,384
fordi skjult var måden at overleve på.

1287
01:20:48,969 --> 01:20:53,181
Det var først i 2007,
at transkvinder blev hyldet

1288
01:20:53,265 --> 01:20:56,142
for at stå frem.

1289
01:20:56,226 --> 01:20:59,271
Candis Cayne skriver historie
i Dirty Sexy Money...

1290
01:21:01,648 --> 01:21:04,192
Da det første afsnit blev sendt,

1291
01:21:04,276 --> 01:21:07,571
samlede jeg alle mine venner,

1292
01:21:07,654 --> 01:21:10,115
og jeg var så glad for at være på ABC,

1293
01:21:10,198 --> 01:21:11,616
og vi var omkring ti,

1294
01:21:11,700 --> 01:21:14,661
og vi fik et glas vin.

1295
01:21:16,246 --> 01:21:20,000
Og jeg kommer på, og alle siger: "Ja!"

1296
01:21:20,083 --> 01:21:22,210
Min første replik var...

1297
01:21:23,211 --> 01:21:24,337
Jeg har savnet dig.

1298
01:21:25,422 --> 01:21:27,215
De sænkede den to oktaver.

1299
01:21:27,299 --> 01:21:30,719
-Du har ikke ringet.
-Du bør ikke være her.

1300
01:21:31,303 --> 01:21:33,722
Og alle til den livlige fest var...

1301
01:21:37,601 --> 01:21:39,686
Det var den mest forfærdelige ting.

1302
01:21:39,769 --> 01:21:41,897
Jeg kommer, når festen er slut.

1303
01:21:41,980 --> 01:21:43,273
Ja, du vil.

1304
01:21:44,441 --> 01:21:48,028
De gjorde det med en replik
for at fastslå,

1305
01:21:48,111 --> 01:21:50,322
at Carmelita var en transkvinde.

1306
01:21:51,364 --> 01:21:54,784
Gudskelov var kemien i orden
mellem mig og Billy Baldwin.

1307
01:21:56,411 --> 01:21:58,955
Han sagde:
"Denne handling stjæler serien."

1308
01:22:01,249 --> 01:22:03,209
Det, jeg vil,

1309
01:22:03,293 --> 01:22:07,881
er, at fortælle alle transbørn

1310
01:22:07,964 --> 01:22:10,717
og deres forældre, at de er okay.

1311
01:22:10,800 --> 01:22:15,221
Det er bare noget,
som nogle mennesker er.

1312
01:22:15,305 --> 01:22:19,893
Det fik mig til at tro, det var muligt
at leve åbent som transperson,

1313
01:22:19,976 --> 01:22:21,311
og at...

1314
01:22:22,687 --> 01:22:24,314
...spille skuespil og...

1315
01:22:27,192 --> 01:22:28,360
Det betød alt.

1316
01:22:28,985 --> 01:22:30,236
Nogle få år senere,

1317
01:22:30,320 --> 01:22:36,076
i 2011, blev Chaz Bono
nomineret for Becoming Chaz.

1318
01:22:36,618 --> 01:22:39,704
Jeg gør det ikke,
fordi jeg vil se mig selv på lærredet,

1319
01:22:39,788 --> 01:22:41,498
men fordi jeg vil hjælpe folk

1320
01:22:41,581 --> 01:22:45,293
og sætte et ansigt på noget,
som folk ikke forstår.

1321
01:22:45,961 --> 01:22:49,923
Min transition var først i 2009.

1322
01:22:50,173 --> 01:22:53,259
Så jeg gennemgik

1323
01:22:53,760 --> 01:22:57,514
en lang og mørk periode,

1324
01:22:57,597 --> 01:22:59,724
hvor jeg vidste, at jeg var trans,

1325
01:22:59,808 --> 01:23:02,227
men ikke følte,
jeg kunne gøre noget ved det.

1326
01:23:02,310 --> 01:23:04,396
Jeg overvejede at fake min død.

1327
01:23:04,479 --> 01:23:06,398
Åh, Chaz.

1328
01:23:06,481 --> 01:23:07,899
Chaz! Hvorfor, skat?

1329
01:23:07,983 --> 01:23:10,110
Så ingen ville finde ud af det.

1330
01:23:10,819 --> 01:23:15,782
Det gode var,
at jeg nåede frem til en afklaring.

1331
01:23:30,213 --> 01:23:34,843
Det føltes, som om jeg dansede
for transmiljøet.

1332
01:23:34,926 --> 01:23:39,514
Jeg var motiveret til at gå videre,

1333
01:23:39,597 --> 01:23:42,100
fordi jeg i Dancing With the Stars

1334
01:23:42,183 --> 01:23:46,146
kunne nå et publikum,
der ville være større

1335
01:23:46,229 --> 01:23:50,150
end noget publikum, jeg havde
været i kontakt med som transkønnet.

1336
01:23:50,734 --> 01:23:53,862
Det holdt mig gående,

1337
01:23:53,945 --> 01:23:58,658
og det var svært, for jeg skulle
gøre noget, jeg ikke var god til.

1338
01:24:09,502 --> 01:24:12,130
Det er ikke så længe siden,
Chaz stod frem,

1339
01:24:12,964 --> 01:24:16,426
og jeg mener, vi var medvirkende
til det kulturspring

1340
01:24:16,509 --> 01:24:18,762
på grund af den indsats, vi alle gør.

1341
01:24:20,847 --> 01:24:24,017
Jeg er stolt af os.
Vi er kommet så langt.

1342
01:24:28,480 --> 01:24:30,982
Jeg var til et GLAAD-event,
og min manager sagde:

1343
01:24:31,066 --> 01:24:34,861
"Der er en Netflix-serie om
et kvindefængsel. En web-serie."

1344
01:24:34,944 --> 01:24:36,279
"Der er en rolle til dig."

1345
01:24:36,362 --> 01:24:39,991
I 2012 var streaming-serier ikke en ting.

1346
01:24:40,075 --> 01:24:43,161
Jeg sagde:
"Jeg har en web-serie på Netflix."

1347
01:24:43,244 --> 01:24:45,330
Jeg troede ikke, nogen ville se den.

1348
01:24:51,252 --> 01:24:53,922
Jeg hørte,
at der var en ny serie på Netflix,

1349
01:24:55,173 --> 01:24:59,052
som folkene bag Weeds stod bag,
og jeg tænkte: "Den bliver så god."

1350
01:24:59,135 --> 01:25:02,931
Da jeg så den, så jeg Laverne.

1351
01:25:03,431 --> 01:25:05,725
-Undskyld mig.
-Smukt hår.

1352
01:25:06,434 --> 01:25:08,937
Når man kan se rødderne,
så kom og se mig.

1353
01:25:09,020 --> 01:25:10,647
Jeg tager mig af dig.

1354
01:25:10,730 --> 01:25:13,983
At se den figur over flere år...

1355
01:25:15,735 --> 01:25:18,321
Kompleksiteten, baggrundshistorien,

1356
01:25:18,404 --> 01:25:21,533
den magt, hun får.

1357
01:25:21,616 --> 01:25:25,120
I det sorte miljø
er frisøren klippetoppen.

1358
01:25:25,203 --> 01:25:28,957
At en sort transkvinde styrer det,
det var utroligt.

1359
01:25:29,040 --> 01:25:33,336
Kalder du mig en dame-mand,
mens jeg står med dit hår i hånden?

1360
01:25:33,419 --> 01:25:35,547
På samme tidspunkt er hun i fængsel,

1361
01:25:35,630 --> 01:25:39,634
og hun er stadig til fare for samfundet.

1362
01:25:39,717 --> 01:25:41,928
Hun forandrer ikke folk liv

1363
01:25:42,011 --> 01:25:44,639
ved at klippe fangernes hår.

1364
01:25:44,722 --> 01:25:46,558
Så seriøst, men...

1365
01:25:47,016 --> 01:25:48,351
Hun er en klog kvinde.

1366
01:25:48,768 --> 01:25:52,856
Jeg er en stor fan, og jeg elsker,
at hun tog det op på et nyt niveau.

1367
01:25:55,650 --> 01:25:59,612
Det var som at se en transkvinde vinde

1368
01:26:00,321 --> 01:26:02,198
som transperson.

1369
01:26:02,282 --> 01:26:05,243
Mit eneste andet referencepunkt

1370
01:26:05,326 --> 01:26:08,079
var nok Candis Cayne
i Dirty Sexy Money.

1371
01:26:08,163 --> 01:26:11,499
Måske den lejlighedsvise gæsteoptræden
af Alexandra Billings.

1372
01:26:11,583 --> 01:26:14,919
Hvis alle er ens i Guds øjne,
hvorfor forlod min kæreste mig så?

1373
01:26:15,336 --> 01:26:16,588
Eller Jazzmun.

1374
01:26:16,671 --> 01:26:19,841
Jeg forkynder, du forklarer.
Gå bare til dem.

1375
01:26:19,924 --> 01:26:21,467
Eller Lady Chablis.

1376
01:26:21,551 --> 01:26:25,013
Ja, jeg er en kælling,
og stolt af det, skat.

1377
01:26:25,096 --> 01:26:28,099
Men ikke i denne størrelse.

1378
01:26:28,183 --> 01:26:31,269
Hun er Emmy-nomineret skuespiller,
en menneskerettighedsaktivist

1379
01:26:31,352 --> 01:26:32,520
og et ikon...

1380
01:26:32,604 --> 01:26:34,772
Laverne Cox!

1381
01:26:34,856 --> 01:26:36,357
Du godeste.

1382
01:26:38,234 --> 01:26:40,445
Det, jeg har været så velsignet af,

1383
01:26:40,528 --> 01:26:45,450
er alle de folk, der har empati
for den rolle, jeg spiller,

1384
01:26:45,533 --> 01:26:50,288
og derigennem også har empati
for skuespilleren, der spiller hende.

1385
01:26:50,371 --> 01:26:56,836
Jeg vil mene, det ikke altid er tilfældet,
når cis-kønnede spiller os.

1386
01:26:57,420 --> 01:26:58,880
Da jeg så Laverne Cox,

1387
01:26:58,963 --> 01:27:01,341
snurrede mit hoved en hel omgang.

1388
01:27:02,842 --> 01:27:04,886
Så så jeg en anden film.

1389
01:27:05,762 --> 01:27:07,805
Jeg sagde: "Hvad sker der?

1390
01:27:07,889 --> 01:27:10,767
Vandt vi, uden at jeg fik besked?
Hvad sker der?"

1391
01:27:10,850 --> 01:27:14,646
Det er meget vigtigt
at finde sammen gennem nye historier.

1392
01:27:16,689 --> 01:27:18,608
Så så jeg nogle flere, og sagde:

1393
01:27:18,691 --> 01:27:21,903
"Hvad foregår der?
Hvordan gør ungerne det?"

1394
01:27:24,239 --> 01:27:27,492
Det var i august 2013,

1395
01:27:27,575 --> 01:27:31,704
at vi filmede pilotafsnittet
til Transparent.

1396
01:27:32,538 --> 01:27:39,170
Det var et utraditionelt set
og en utraditionel proces.

1397
01:27:40,338 --> 01:27:43,383
Der var så mange transpersoner,
der blev hyret

1398
01:27:43,466 --> 01:27:47,387
og bragt ind i Hollywood-folden
i beslutningstagerstillinger.

1399
01:27:47,470 --> 01:27:51,766
De var ikke bare konsulenter,
de var producere.

1400
01:27:52,684 --> 01:27:54,727
-Hvorfor tog du mig med?
-Hvad?

1401
01:27:54,811 --> 01:27:57,480
Fordi det virkede som en sjov idé.

1402
01:27:57,563 --> 01:27:59,899
-Det er sjovt. Du virker sjov.
-Sjov?

1403
01:27:59,983 --> 01:28:02,735
-Sexarbejder-sjov, Josh?
-Nej.

1404
01:28:02,819 --> 01:28:05,780
Nu da du nævner det,
betaler jeg for alt det her.

1405
01:28:06,197 --> 01:28:07,448
Rend mig, Josh.

1406
01:28:09,367 --> 01:28:12,662
Jeg ser lige igennem dig.
Jeg er ikke dit skide eventyr.

1407
01:28:14,038 --> 01:28:17,417
Jeg er et menneske.
Jeg er ikke dit eventyr.

1408
01:28:18,668 --> 01:28:20,086
Og Emmyen går til...

1409
01:28:21,045 --> 01:28:22,297
Jeffrey Tambor.

1410
01:28:25,508 --> 01:28:28,553
Trace, du stod frem
som medlem af Me Too-bevægelsen.

1411
01:28:28,636 --> 01:28:33,474
Jeg taler om at blive udsat for sexchikane
af Tambor på settet til Transparent.

1412
01:28:33,558 --> 01:28:34,809
Jeg sagde sandheden,

1413
01:28:35,518 --> 01:28:39,731
og jeg var heldig at få din støtte,

1414
01:28:39,814 --> 01:28:44,235
og jeg sætter pris på,
at du gjorde det for mig.

1415
01:28:46,362 --> 01:28:50,408
-Er det overraskende, han stadig arbejder?
-Nej, for vi er transpersoner.

1416
01:28:50,491 --> 01:28:53,328
Så jeg er vant til,
at folk ikke vil tro på os.

1417
01:28:56,080 --> 01:29:00,960
Hvis du vil indsætte dig selv

1418
01:29:01,336 --> 01:29:03,713
i fortællingen af et miljøs historie,

1419
01:29:03,796 --> 01:29:07,342
eller du vil hjælpe et miljø
med at fortælle deres historie,

1420
01:29:07,425 --> 01:29:10,053
skal du indse, hvilke privilegier du har,

1421
01:29:10,136 --> 01:29:13,973
og indse, at deres liv er anderledes.

1422
01:29:16,517 --> 01:29:18,603
Byd velkommen til Carmen Carrera.

1423
01:29:26,444 --> 01:29:30,156
Jeg var backstage.
Carmen blev interviewet af Katie,

1424
01:29:30,239 --> 01:29:33,201
og Katie spurgte Carmen...

1425
01:29:33,284 --> 01:29:36,537
Dine kønsdele er anderledes nu, ikke?

1426
01:29:37,163 --> 01:29:41,084
Jeg vil ikke tale om det.
Det er meget personligt.

1427
01:29:41,167 --> 01:29:42,960
Jeg ved det ikke.

1428
01:29:43,044 --> 01:29:48,341
Jeg vil hellere tale om at være model,
om at være i W og italiensk Vogue

1429
01:29:48,424 --> 01:29:49,967
og at lave sjove ting...

1430
01:29:50,051 --> 01:29:54,138
...og vise folk, at der efter deres
transition stadig er et liv at leve.

1431
01:29:54,722 --> 01:29:58,518
Jeg var backstage og tænkte:
"Så er det nu."

1432
01:29:58,601 --> 01:30:00,853
Vi vil alle gerne vide mere,

1433
01:30:00,937 --> 01:30:05,733
og Carmen veg tilbage, da jeg spurgte
hende om hendes transition,

1434
01:30:05,817 --> 01:30:08,903
så jeg tænker, om du føler
på samme måde som Carmen?

1435
01:30:08,986 --> 01:30:11,072
Ja, det var flot, at du sagde det.

1436
01:30:11,489 --> 01:30:15,034
Optagetheden af transitionen og
indgrebet objektiverer transpersoner,

1437
01:30:15,118 --> 01:30:18,371
i stedet for at tale om,
hvordan vores liv virkelig er.

1438
01:30:18,454 --> 01:30:20,790
Transpersoners liv,

1439
01:30:20,873 --> 01:30:23,084
hvor vi så ofte er ofre for vold.

1440
01:30:23,167 --> 01:30:26,838
Vi oplever diskrimination
i højere grad end resten af samfundet.

1441
01:30:26,921 --> 01:30:30,341
Når vi fokuserer på transitionen,
så taler vi ikke om de ting.

1442
01:30:31,634 --> 01:30:34,053
Folk bliver ydmyget på Twitter,

1443
01:30:34,137 --> 01:30:36,556
folk undgår at tale om emner

1444
01:30:36,639 --> 01:30:40,977
eller bliver reaktionære og bitre.

1445
01:30:41,060 --> 01:30:42,520
Katie gjorde det modsatte.

1446
01:30:42,603 --> 01:30:46,023
Jeg vil bruge det her til at lære,

1447
01:30:46,107 --> 01:30:50,653
hvordan vi skal tale om de her ting,

1448
01:30:50,736 --> 01:30:55,741
og hvad vil folk føle, hvis vi ikke har
et eksempel på, hvad man ikke skal gøre.

1449
01:30:57,034 --> 01:31:00,037
De nye piger er mere bidske.

1450
01:31:00,455 --> 01:31:02,707
Vi ved, at vi ikke har noget at tabe.

1451
01:31:02,790 --> 01:31:05,501
Jeg har allerede mistet flere job.

1452
01:31:05,585 --> 01:31:09,213
Jeg kan kun vinde ved at være
autentisk og fortælle sandheden.

1453
01:31:15,595 --> 01:31:16,596
Hvordan går det?

1454
01:31:16,679 --> 01:31:17,972
-Du kom.
-Ja. Hej.

1455
01:31:18,055 --> 01:31:19,765
-Hej.
-Godt at se dig.

1456
01:31:19,849 --> 01:31:21,851
Men hvad du vil om Jenners politik,

1457
01:31:21,934 --> 01:31:24,896
og om at Kardashian-familien
ødelægger USA.

1458
01:31:24,979 --> 01:31:26,731
I Am Cait handler ikke om Caitlyn.

1459
01:31:27,815 --> 01:31:29,150
Åh nej.

1460
01:31:29,233 --> 01:31:33,237
Det handler om en bemærkelsesværdig
gruppe transkvinder,

1461
01:31:33,321 --> 01:31:35,448
der har disse samtaler.

1462
01:31:35,865 --> 01:31:39,410
Hvilken republikansk kandidat
støtter transkønnede mest?

1463
01:31:40,495 --> 01:31:41,454
Dem alle sammen.

1464
01:31:43,956 --> 01:31:46,375
Du mener ikke, at republikanere...

1465
01:31:46,459 --> 01:31:49,670
"Jeg hader transpersoner
og homoseksuelle." Glem det.

1466
01:31:50,171 --> 01:31:52,507
Det er problematisk, at de siger,

1467
01:31:52,590 --> 01:31:55,593
at aktivisten Caitlyn Jenner
siger det her.

1468
01:31:55,676 --> 01:31:58,387
Nej, det er er Caitlyn Jenner,
der er en person

1469
01:31:58,471 --> 01:32:00,014
med en særlig baggrund,

1470
01:32:00,097 --> 01:32:02,767
der er velhavende, hvid og privilegeret.

1471
01:32:02,850 --> 01:32:05,061
Jeg er uenig i hendes synspunkter.

1472
01:32:05,144 --> 01:32:07,730
Faktum er,
serien opnåede mange gode ting.

1473
01:32:07,813 --> 01:32:12,568
Jeg er så veltilpasset, som jeg kan blive,
fordi mine forældre fra begyndelsen

1474
01:32:13,152 --> 01:32:16,822
støttede mig 100 %,
så jeg vil rose jer for at stille op.

1475
01:32:16,906 --> 01:32:21,369
Der var en scene, hvor forældre
talte om deres børn.

1476
01:32:21,452 --> 01:32:24,372
Har man et transkønnet barn,
lever man med en enhjørning,

1477
01:32:24,455 --> 01:32:26,624
et utroligt menneske.

1478
01:32:26,707 --> 01:32:31,420
At kende en, der er så modig,
cool og hviler i sig selv.

1479
01:32:31,504 --> 01:32:35,883
Faktum er, at Avery har
haft styr på det, fra hun fyldte to.

1480
01:32:35,967 --> 01:32:39,470
-Så det er en ære.
-Det er sandt, hvad han siger.

1481
01:32:39,554 --> 01:32:41,013
Jeg ser denne far,

1482
01:32:41,973 --> 01:32:43,808
og det gjorde ondt, fordi...

1483
01:32:44,684 --> 01:32:50,398
Jeg måtte acceptere, at min mor sagde:
"Jeg vil ikke kalde dig Jen,

1484
01:32:50,481 --> 01:32:52,275
for Jen slog min søn ihjel."

1485
01:32:53,025 --> 01:32:57,280
Jeg måtte acceptere det for at overleve.

1486
01:32:57,905 --> 01:33:02,326
Jeg så ikke min bedstemor, før hun døde,

1487
01:33:02,410 --> 01:33:06,831
fordi jeg kun måtte komme hjem
klædt som en dreng.

1488
01:33:06,914 --> 01:33:09,792
Jeg måtte forholde mig til,
at en af mine venner,

1489
01:33:09,875 --> 01:33:13,838
hvis bryllup jeg holdt tale til,
ikke vil lade mig møde hans børn.

1490
01:33:13,921 --> 01:33:17,550
Jeg må forholde mig til de ting
og leve med dem.

1491
01:33:17,925 --> 01:33:22,513
Sørge for, at det er okay.
Jeg må acceptere deres opfattelse.

1492
01:33:23,264 --> 01:33:28,352
Da jeg så den far gå så meget længere,
end jeg troede var muligt,

1493
01:33:28,978 --> 01:33:33,149
kunne jeg ikke klare det,
for pludselig var der alle disse folk,

1494
01:33:33,941 --> 01:33:35,693
der ikke kunne acceptere mig,

1495
01:33:36,485 --> 01:33:39,488
når jeg nu vidste,
at man kunne gå længere end accept...

1496
01:33:40,698 --> 01:33:42,283
Hvorfor var min mor ikke som ham?

1497
01:33:42,366 --> 01:33:44,952
Det spørgsmål
havde jeg aldrig stillet før.

1498
01:33:45,036 --> 01:33:48,831
Hvorfor var min mor ikke som ham?
Eller mine venner?

1499
01:33:48,914 --> 01:33:51,000
Og se værdien i min oplevelse.

1500
01:33:52,335 --> 01:33:56,422
Men den person, der er mest skyldig i
ikke at tænke sådan,

1501
01:33:56,505 --> 01:33:57,340
er mig.

1502
01:33:57,965 --> 01:34:01,594
Jeg har aldrig set mig selv,
som den far så sit eget barn.

1503
01:34:01,677 --> 01:34:05,723
Jeg har aldrig set mig selv sådan.
Aldrig set mig selv med den...

1504
01:34:06,390 --> 01:34:11,604
...kærlighed og respekt,
som den far har for sit eget barn.

1505
01:34:12,188 --> 01:34:15,441
Ingen har set sådan på mig.
Hvordan skulle jeg gøre det?

1506
01:34:17,693 --> 01:34:21,364
Jeg måtte se det.
Nu, hvor jeg har det, vil jeg have det.

1507
01:34:30,831 --> 01:34:33,292
Marian Wright Edelman sagde:

1508
01:34:33,918 --> 01:34:37,088
"Børn kan ikke være,
hvad de ikke kan se."

1509
01:34:38,255 --> 01:34:41,842
Det handler ikke kun om børnene.
Det handler om os alle.

1510
01:34:43,052 --> 01:34:48,015
Vi kan ikke være et bedre samfund,
før vi ser det bedre samfund.

1511
01:34:48,099 --> 01:34:49,934
Jeg kan ikke være i verden,

1512
01:34:51,060 --> 01:34:52,978
før jeg ser, at jeg er i verden.

1513
01:34:55,940 --> 01:34:59,151
I lang tid var jeg
bange for at være den, jeg er,

1514
01:34:59,235 --> 01:35:01,654
fordi mine forældre lærte mig,

1515
01:35:01,737 --> 01:35:05,616
at der var noget galt
med mennesker som mig.

1516
01:35:05,700 --> 01:35:09,662
Nomi, som figur, var første gang,

1517
01:35:09,745 --> 01:35:14,500
vi havde inkluderet en transperson
i vores manus.

1518
01:35:14,583 --> 01:35:19,171
Hun var en figur,
jeg stræbte efter at være som.

1519
01:35:19,630 --> 01:35:25,720
Der er noget finurligt
ved tryllekunsten...

1520
01:35:27,054 --> 01:35:30,808
...at skabe noget ud af den blå luft,

1521
01:35:32,017 --> 01:35:37,773
og bruge den ting til
at tage et skridt frem.

1522
01:35:38,607 --> 01:35:40,526
Det var, hvad Nomi var for mig.

1523
01:35:47,283 --> 01:35:50,327
Jeg er så stolt af Nomi Marks.

1524
01:35:50,411 --> 01:35:53,998
Hendes figur blev ikke
defineret af hendes transhed.

1525
01:35:54,081 --> 01:35:55,499
Du elsker hende højt.

1526
01:35:57,918 --> 01:35:59,587
Hendes forhold til Amanita

1527
01:35:59,670 --> 01:36:03,716
overskred alt, hvad jeg nogensinde vidste,
et forhold kunne være.

1528
01:36:04,216 --> 01:36:05,968
Jeg kunne ikke bare...

1529
01:36:07,052 --> 01:36:09,889
Det her. Hver gang jeg tænker på...

1530
01:36:10,556 --> 01:36:11,891
"Nomanita".

1531
01:36:16,896 --> 01:36:17,897
Fokuser, børn.

1532
01:36:19,565 --> 01:36:22,568
Vi skal minde verden om, hvem vi er.

1533
01:36:23,402 --> 01:36:26,530
Kongelige. Men vi bør gøre det sammen.

1534
01:36:26,614 --> 01:36:30,367
Da Pose skete,
havde jeg aldrig forestillet mig...

1535
01:36:30,451 --> 01:36:31,952
...at vores historier...

1536
01:36:33,496 --> 01:36:37,875
...ville blive bragt på en platform,
der nåede ud til den brede befolkning.

1537
01:36:38,959 --> 01:36:39,919
En udfordring

1538
01:36:40,628 --> 01:36:43,756
til de legendariske børn
i House of Abundance.

1539
01:36:47,635 --> 01:36:48,969
Pose er anderledes,

1540
01:36:50,137 --> 01:36:53,766
fordi historierne handler om...

1541
01:36:55,392 --> 01:36:56,811
...sorte transkvinder

1542
01:36:56,894 --> 01:36:59,271
på en mainstream-tv-kanal.

1543
01:36:59,939 --> 01:37:03,609
Du må være glad. Du vandt.

1544
01:37:03,692 --> 01:37:06,862
Ingen af os vinder,
når en af os bliver tværet ud,

1545
01:37:06,946 --> 01:37:09,156
Selv en, der fortjener at blive det.

1546
01:37:09,240 --> 01:37:12,910
At blive instrueret af og skrevet til
af transpersoner, er fantastisk,

1547
01:37:12,993 --> 01:37:16,747
for det føltes, som om vi blev inkluderet,

1548
01:37:16,831 --> 01:37:19,583
og at folk tog os alvorligt.

1549
01:37:20,292 --> 01:37:22,837
Og vi var omkring folk,
der var som os.

1550
01:37:23,254 --> 01:37:25,589
-Jeg flytter ind.
-Jeg siger det bare.

1551
01:37:27,883 --> 01:37:29,552
Der er transpersoner overalt.

1552
01:37:29,635 --> 01:37:33,264
De er konsulenter, skriver,
producerer og instruerer.

1553
01:37:33,347 --> 01:37:37,101
Det gjorde historierne mere komplekse,

1554
01:37:37,184 --> 01:37:39,478
indtagende og inspirerende.

1555
01:37:39,562 --> 01:37:42,147
Selv sexscenerne... skat!

1556
01:37:46,819 --> 01:37:52,283
Jeg har ikke set en transperson
have mere afslappet sex i tv.

1557
01:37:53,951 --> 01:37:59,748
Det kunne være galt, men jeg er glad for,
at det gik så godt.

1558
01:38:02,626 --> 01:38:05,671
Det skabte så mange
muligheder for miljøet,

1559
01:38:05,754 --> 01:38:08,299
så der måtte opstå et tidspunkt,

1560
01:38:08,382 --> 01:38:13,387
hvor transmaskulinitet skulle inkluderes.
Vi er en del af ballroom-kulturen.

1561
01:38:24,064 --> 01:38:26,650
Ved at vende blikket tilbage,
lærer man om nutiden.

1562
01:38:26,734 --> 01:38:31,989
Jeg så, at HIV og AIDS, fattigdom,
chikane og vold

1563
01:38:32,072 --> 01:38:35,576
var ting, de skulle forholde sig til
både i 1987 og i dag.

1564
01:38:36,118 --> 01:38:38,329
At vide, at 26 transpersoner

1565
01:38:38,412 --> 01:38:41,081
blev myrdet i USA sidste år,

1566
01:38:41,165 --> 01:38:42,875
næsten alle farvede kvinder,

1567
01:38:42,958 --> 01:38:47,254
understregede, hvor vigtigt det var
at mindes dem, vi lærte så meget af,

1568
01:38:47,338 --> 01:38:49,298
der har bidraget til bevægelsen.

1569
01:38:55,930 --> 01:39:01,769
Film kan vække følelser, og nogle
gange skal disse film forandre os.

1570
01:39:02,728 --> 01:39:06,941
Men disse forandringer
skal ske i virkeligheden.

1571
01:39:10,611 --> 01:39:12,237
Når jeg tænker på Pose,

1572
01:39:12,321 --> 01:39:15,282
som Ryan Murphy er en af skaberne af,

1573
01:39:15,366 --> 01:39:17,409
og når jeg tænker på Nip/Tuck,

1574
01:39:17,493 --> 01:39:20,287
så gør det mig glad,
fordi folk kan udvikle sig.

1575
01:39:21,080 --> 01:39:23,290
Jeg tænker på Janet Mocks
interview med Oprah.

1576
01:39:23,374 --> 01:39:27,962
Det er interessant,
at det tog dig den tid, det tog dig

1577
01:39:28,045 --> 01:39:31,256
at blive bekvem med
at fortælle din historie.

1578
01:39:31,340 --> 01:39:34,385
Det var anderledes
end Oprahs interview med Lea T.

1579
01:39:34,468 --> 01:39:36,053
Lea T blev født som dreng.

1580
01:39:36,136 --> 01:39:40,474
Så folk kan udvikle sig, og jeg tror,
at folks erkendelse udvikler sig.

1581
01:39:45,020 --> 01:39:46,021
Min...

1582
01:39:46,438 --> 01:39:49,274
Jeg blev outet i New York Times.

1583
01:39:57,116 --> 01:39:58,200
Se på mig nu.

1584
01:39:59,034 --> 01:40:01,412
Det var så skræmmende.

1585
01:40:01,495 --> 01:40:05,749
Så gik jeg til møder med ABC og NBC,

1586
01:40:05,833 --> 01:40:08,127
selv Fox.

1587
01:40:08,919 --> 01:40:09,920
Overraskende!

1588
01:40:10,713 --> 01:40:11,755
Overraskende!

1589
01:40:12,089 --> 01:40:13,465
For første gang...

1590
01:40:14,341 --> 01:40:19,388
Her er den følelsesladede del.
Jeg må sige højt og tydeligt

1591
01:40:20,389 --> 01:40:23,600
til prøver, at jeg er en transkvinde.

1592
01:40:31,859 --> 01:40:34,778
Min mor er lykkelig,
for hun kan ånde lettet op.

1593
01:40:34,862 --> 01:40:39,575
Hun sagde: "Ingen vil gøre
dig noget længere. Alt er godt."

1594
01:40:39,658 --> 01:40:43,620
Ikke helt, mor.
Der er stadig et arbejde forude.

1595
01:40:46,540 --> 01:40:50,669
TRANSKØNNEDE - VENDEPUNKTET

1596
01:40:50,753 --> 01:40:54,923
Der er grund til at være skeptisk,
når nogle få bliver ophøjet,

1597
01:40:55,799 --> 01:40:58,635
men det stadig
er en kamp for flertallet.

1598
01:41:02,556 --> 01:41:05,059
Transpersonen på den røde løber

1599
01:41:05,142 --> 01:41:09,730
eller transfiguren i tv eller på film

1600
01:41:09,813 --> 01:41:15,402
kan vække et raseri i en seer
på grund af sin transhed.

1601
01:41:15,486 --> 01:41:18,280
Den seer har ikke adgang til figuren.

1602
01:41:18,363 --> 01:41:20,741
De har adgang til en person på gaden.

1603
01:41:26,455 --> 01:41:31,502
Det understreger, hvor vigtigt det er,

1604
01:41:31,585 --> 01:41:34,338
at vi presser på for mere
økonomisk omfordeling.

1605
01:41:34,421 --> 01:41:39,551
Ellers ophøjer vi bare nogle
mennesker til magtsfæren

1606
01:41:39,635 --> 01:41:43,013
uden at sprænge de systemer,

1607
01:41:43,097 --> 01:41:46,558
der ekskluderer de fleste transpersoner
fra at overleve økonomisk.

1608
01:41:52,272 --> 01:41:54,358
Der er et stort arbejde forud,

1609
01:41:54,441 --> 01:41:59,905
og vi skal ikke tro,
at blot fordi vi ser trans-repræsentation,

1610
01:41:59,988 --> 01:42:01,990
at revolutionen er forbi.

1611
01:42:03,534 --> 01:42:05,410
Det er den ikke.

1612
01:42:05,494 --> 01:42:08,163
Ting kan pludselig ændre sig.

1613
01:42:13,627 --> 01:42:19,883
At blive fremstillet i et positivt lys kan
kun ændre forholdene for transpersoner,

1614
01:42:19,967 --> 01:42:23,637
når det er en del af en større bevægelse
for social forandring.

1615
01:42:24,721 --> 01:42:27,432
At ændre repræsentation er ikke målet.

1616
01:42:28,475 --> 01:42:30,853
Det er bare et middel til at nå målet.

1617
01:42:33,188 --> 01:42:35,899
Vil dem, der ser og elsker de serier,

1618
01:42:35,983 --> 01:42:40,904
hjælpe transpersoner med at besejre det
menneskesyn, der gør os til syndebukke,

1619
01:42:41,947 --> 01:42:43,866
diskriminerer mod os

1620
01:42:44,449 --> 01:42:46,368
og umenneskeliggør os.

1621
01:42:47,035 --> 01:42:48,704
For indtil det sker,

1622
01:42:48,787 --> 01:42:52,249
er energien fra det
store lærred ikke nok

1623
01:42:52,332 --> 01:42:55,669
til at forbedre transpersoners
liv væk fra lærredet.

1624
01:47:41,246 --> 01:47:44,249
Tekster af: Charlotte Reeve