Downloaded from YTS.MX
UN DOCUMENTAL ORIGINAL DE NETFLIX
Official YIFY movies site: YTS.MX
¿Conoces esa sensación de estar en un cine
y que todo el mundo se ría de algo que tú no entiendes?
Odio a todos los demás excepto a ti.
Nunca pensé que viviría en un mundo que alabara a la gente trans,
dentro o fuera de la pantalla.
Muchas gracias por este momento.
O que los medios dejarían de hacer preguntas horribles...
¿Cómo escondes el pene?
...y empezarían a tratarnos con respeto.
Lo mantuviste en secreto porque, como dijiste, no querías ser marginada.
Y mira lo lejos que hemos llegado.
Se nos representa mucho más: en el gobierno, en los medios...
Estamos por todas partes.
Y nunca se sabe lo que significan para los demás esas imágenes positivas.
Por primera vez, las personas trans están en el centro
de su propia narrativa.
Mientras hablamos de una visibilidad trans sin precedentes...
¡Es mi hermana!
...los asesinatos de gente trans aún son desproporcionados.
Esa es la paradoja de nuestra representación:
que cuanto más se nos ve,
más se nos deshonra.
Cuanta más representación positiva haya,
más confianza gana la comunidad,
lo cual nos pone en mayor peligro.
Si entro al aseo de mujeres, he cometido un delito.
Si voy al de hombres,
todos lo sabrán.
Creo que todos en la comunidad hemos tenido esos pensamientos:
"¿Provocará esto rechazo en la gente que aún no está lista?".
¿Por qué los temas trans se han convertido
en un tema central de las guerras culturales?
Aprovecharse del miedo de la gente nos ha llevado a este momento.
La esperanza está por un lado y el miedo por el otro.
La forma en que se ha representado a las personas trans en pantalla
ha sugerido que no somos reales,
que tenemos un trastorno mental,
que no existimos.
Y, a pesar de ello, aquí estoy.
Aquí estamos, siempre lo hemos estado.
Dale, maestro.
Lo interesante de crecer en Mobile, Alabama,
y tener mis primeras interacciones con lo que significaba ser transgénero
en televisión
es que, hasta si no se identificaba a los personajes expresamente como trans,
afectaban a mi opinión de mí misma como persona trans
y al concepto del público general sobre las personas trans.
Una de esas primeras imágenes
fue el personaje de Geraldine de The Flip Wilson Show.
Canta la canción, Ray.
Recuerdo que lo veía con mi madre y mi hermano.
A mi madre le encantaba Geraldine y se reía de ella,
era algo de cariz humorístico.
Pero cuando mencionaban cosas
como "trans" o "cambio de sexo" que...
ENREDO (1977)
- ¡Una cirugía de cambio de sexo! - Exacto.
Mejor me siento.
...me interesaban mucho,
prestaba mucha atención, pero con discreción.
LOS JEFFERSON (1975)
¡Te pillé!
Una de las primeras representaciones trans que vi en la ficción
fue en el episodio de Los Jefferson con Edie Stokes.
Soy yo, Eddie, solo que ahora soy Edie.
¿Cómo?
Fíjate bien.
Era guapa, elegante y negra.
Pero también estaba el personaje que George contrató
para decir que era Edie y que Weezie no creyera que le era infiel.
Esa representación parecía un chiste.
Me recordaba al acoso que yo experimentaba en el colegio.
¿Qué es eso?
Yo pensaba: "Yo no soy así".
Iba a la iglesia los domingos,
sacaba sobresalientes, ganaba concursos de talento
con los números de claqué y jazz que yo misma coreografiaba.
Así es.
Así era yo.
Mi madre quería que tuviera éxito y me preparaba para ello.
Luego encendía la televisión y veía...
esas imágenes que no se correspondían con la persona que yo sabía que era.
Y me hacían odiar todo lo trans que había en mí.
Tengo que irme.
ACTRIZ, DRAMATURGA
Las personas trans...
tenemos un radar muy preciso
que detecta si te ríes con nosotras...
Usted figuraba en la guía telefónica como F. Deveau.
La "F" significa "Frank", cielo. Soy yo.
...o si te ríes de nosotras.
- Este es el aseo de hombres. - Lo sé.
Soy un tío.
¿Chistes trans? ¿En serio?
Hola, Joel. Soy Jackie.
A la mayoría no nos queda otra que tener un gran sentido del humor.
¿Por qué me detiene?
Se lo dije, es un delito menor no clasificado.
Pero no queremos ser objeto de burla.
LA NOVIA ERA ÉL (1949)
- Lo olvidaba. - ¿Qué?
- Habla como una mujer. - ¿Así?
- Fatal. ¿Puedes hacerlo mejor? - No.
Toda persona trans lleva consigo
una historia de representación trans según lo que haya visto.
Coop.
¿Dennis?
PEQUEÑO GRAN HOMBRE (1970)
¿Y si vives conmigo? Yo seré tu esposa.
Lo que la gente trans necesita
es conocer toda la historia de esa representación
para verse reflejada en ella.
Creo que es fascinante que algunas de las primeras películas
fueran imágenes de travestismo.
Al verlas, transmiten que la feminidad es ridícula
y digna de burla.
Si piensas en el momento histórico, el travestismo era ilegal,
y si alguien decidía transgredir las expectativas de género en la vida real
lo acosaban y detenían.
MULTA A UNA MUJER POR IR POR LA CALLE CON ATUENDO MASCULINO
Si hablamos del cine estadounidense,
hemos existido desde que existe el metraje.
Solo tienes que buscarnos.
JUDITH DE BETHULIA, DIRIGIDA POR D. W. GRIFFITH (1914)
Hay una película a la que a menudo
se atribuye la invención del montaje conceptual.
Es una película de D. W. Griffith
y trata sobre Judit de Betulia,
una buena mujer judía que vive en Jerusalén
cuando llega el ejército invasor.
Judit, para salvar la ciudad,
finge ser una concubina de Holofernes, el general.
Y mientras está en su tienda,
coge una espada y le corta la cabeza.
Se afirma que esta es una de las primeras películas conocidas
donde se usa el corte para que la historia avance.
Y hay una especie de personaje trans o de género no binario
que circula alrededor del corte de la narración.
Es casi como si la figura del cuerpo trans mutilado,
el eunuco que ha sido castrado o emasculado,
una figura cortada,
presidiera...
la invención del corte cinemático.
La gente trans y el cine han crecido juntos.
Es como si siempre hubiéramos estado en pantalla,
y no es casualidad.
Hay una conexión muy profunda.
¿Podemos hablar de D. W. Griffith un segundo?
EL NACIMIENTO DE UNA NACIÓN
ADAPTACIÓN DE LA NOVELA THE CLANSMAN DE DIXON
Como se suele decir, vamos por partes.
LA MEJOR PELÍCULA DE LA HISTORIA
El hecho de estudiar a D. W. Griffith y enseñar su obra
sin decir una palabra sobre la representación...
Me alegra no haber estudiado cine.
De haber visto esa película,
en la escena de la cara pintada,
cuando el tipo sale de detrás de un arbusto
y quiere violar a la mujer blanca, me habría largado de la escuela de cine.
Habría sido mi último día.
D. W. Griffith no solo es increíblemente racista,
sino que además sabe cómo convertir a la gente de género no conforme
en el chiste de su historia.
Piensas: "Oh, sí, genial, D. W. Griffith,
racista de mierda,
has inventado los estereotipos en el cine.
Bien hecho".
Una antigua película muda, A Florida Enchantment,
pone en primer plano el tema del cambio de género.
Y pinta a un blanco de negro, a la vez que usa el travestismo de género.
Son como fascinaciones gemelas
que siempre van mezcladas de algún modo.
Es interesante ver la historia desde la experiencia transmasculina.
Para empezar, no había vocabulario trans en el pasado.
La protagonista se come una semilla, se despierta y es un hombre.
No vemos solo la expresión de género,
sino también las expectativas racistas.
La persona blanca se convierte en un dandi de la alta sociedad, el ideal masculino,
pero obliga a su criada a tomar la semilla.
Se convierte en un criado agresivo y violento.
Hasta en una fantasía de transgresión de género,
hay personajes blancos con la cara pintada
interpretando versiones horribles e irreales de personas negras.
Creo que hay muchas cosas feas en nuestra historia
que sentimos como agresiones.
Pero creo que debemos conocerlas y aprenderlas.
Hay toda clase de teorías en torno a la historia
de los cómicos negros que se visten de mujer.
Es como un rito de iniciación.
Tu padre querría que te lo pusieras. Va.
- No voy a poder hacerlo, Foxx. - Vale.
Pues seguirás siendo el cómico de nivel medio...
que lo peta en el barrio, pero...
- los blancos no sabrán quién eres. - Que así sea.
En la historia de EE. UU. se retrata
a los hombres negros de forma hipermasculina
y casi como depredadores de la feminidad blanca.
Apártate de la blanca.
Históricamente, también se les emasculaba.
Durante la esclavitud y la segregación racial,
los linchaban y les cortaban los genitales.
En ese sentido, un hombre negro que lleva un vestido es algo castrador.
Oh, no. Espera.
¿Dónde está?
Creo que la relación que muchas personas negras tienen conmigo
se basa en el trauma heredado
de la castración histórica de los hombres negros en Estados Unidos.
LA VIDA EN COLOR (1990)
Un hombre negro con un vestido, en la mente de algunos,
elimina la amenaza.
"Ahora podemos reírnos".
Ni siquiera puedo decirte cuántas veces he estado en un lugar público,
sobre todo al inicio de mi transición en Nueva York,
me he subido a un vagón de metro y la gente se ha echado a reír.
Como si mi existencia en ese vagón fuera solo un chiste.
Creo que la gente ha sido entrenada para tener esa reacción.
MATRIMONIO CON HIJOS (1994)
Hola, Al, soy yo, Thad.
Si no me hace gracia, ¿es un chiste?
UN DÍA DE LOCOS (1994)
Se presta a la idea de que solo somos material de comedia,
que somos unos bichos raros,
que nos disfrazamos para hacer reír a los demás.
Estas imágenes denigran a todas las mujeres.
Y vemos a cómicos disfrazados de mujer para conseguir trabajo, en Tootsie...
Soy Edward.
...o un techo, en el caso de Amigos del alma.
Fíjate en mí.
Estos son auténticos obstáculos para la gente trans real.
Hola.
Yo,
que crecí en los 60,
no sabía qué significaba trans.
Lo que sabía era que, cuando pasaba tiempo con mi hermano y mi padre,
se reían con Los Tres Chiflados.
¿En serio?
Soy más de Lucy.
VESTIDA PARA MATAR (1980)
Por supuesto, cuando veía películas y series,
me identificaba con la heroína.
Cuando eres una cría queer de un barrio residencial
que se muere por el glamur y ves Vestida para matar,
no ves la misoginia, solo ves la belleza en movimiento y...
el suspense.
Y hay una escena
en la que Angie Dickinson lleva un conjunto color crema,
lleva sus guantes de Isotoner de color beis, y está impresionante.
Ve a un tío bueno y liga con él.
Es muy infeliz con su marido.
Luego se sube al ascensor...
y de repente...
ahí está Michael Caine
con una peluca barata,
unas enormes gafas de sol y una gabardina...
y la asesina.
Ahora lo vemos y decimos: "Es espantoso",
pero, de niña, yo pensaba: "Soy Angie Dickinson. Esa soy yo.
Eso es lo que…
No sé qué coño...".
Durante décadas, Hollywood nos ha inculcado
cómo reaccionar ante la gente trans.
Por Dios, no.
Siempre has sido una tía, ¿verdad?
¿Una puta tía?
¡Un puta tía espantosa, Barzell!
E inculca que la forma de reaccionar ante nosotros es el miedo.
¡No, Ronnie! ¡No!
Que somos peligrosos,
psicópatas, asesinos en serie,
desviados o pervertidos.
PSICOSIS (1960)
Eso es un hombre con vestido.
A Hitchcock le obsesiona
que quien transcienda los estereotipos de género
sea un asesino.
ASESINATO (1930)
¿Qué pasa, Alfred?
Desde la tumba.
Háblanos.
¿Sabe por qué lo llaman "Buffalo Bill"?
Por favor, dígamelo. Los periódicos no lo dicen.
Fue un chiste
del Departamento de Homicidios de Kansas City:
"Le gusta despellejar a sus presas".
Adoro El silencio de los corderos.
Gran película, gran libro. Sé que es problemático.
Pero, si la ves, Jodie Foster dice:
No hay relación entre los transexuales y la violencia.
Son muy pasivos.
Vale, así que entiendes que esta no es... una persona transexual o trans.
Lo entiendes.
Vale, pero no somos pasivos.
¿No puedes decir simplemente que no somos asesinos psicópatas?
Ni asesinos en serie.
No nos dedicamos a eso.
Jodie.
Se frota la crema sobre la piel.
Lo hace cuando se le ordena.
Señor, mi familia le pagará.
Cualquier rescate que pida, lo pagarán.
Iba a iniciar mi transición
y reuní el valor para contárselo a alguien del trabajo.
Es una mujer muy lista, una música con talento,
muy culta, una mujer de mundo.
Me miró y dijo: "¿Como Buffalo Bill?".
Su único punto de referencia
era un asesino en serie repugnante y psicótico
que caza mujeres para matarlas y desollarlas.
Se pone sus cuerpos,
se apropia literalmente de la forma femenina.
Ese es justo el argumento feminista contra las mujeres trans,
la apropiación de la forma femenina, algo que él hacía literal y físicamente.
¿Por qué no me contesta? ¡Por favor!
Y ahora ella se arrepiente.
Le horroriza haber dicho eso
porque ahora conoce a gente trans, conoce el tema y me conoce a mí.
Pero que su único punto de referencia,
que su único ejemplo para entenderlo,
fuera un asesino en serie enfermo y psicótico...
duele, sinceramente.
Como mujer joven trans, cuando la gente me conocía,
una de las preguntas era:
"¿Has visto M. Butterfly?".
Y yo siempre me quedaba...
René, por favor, deja que me quede con la ropa puesta.
Supongo que era por el espía que finge ser una mujer.
Pero fue raro y pensé: "¿Por qué me preguntan por M. Butterfly?".
Mírame.
¿Por ser asiática?
Soy toda la representación trans asiático-americana.
No hay nadie más.
Según un estudio de la GLAAD, el 80 % de los americanos
no conoce personalmente a nadie que sea transgénero.
Así que la mayoría de la información que reciben
sobre quiénes son las personas transgénero y cómo son sus vidas
proviene de los medios.
¿No puedes ser un hombre?
Se ha inculcado a la gente trans cómo verse.
Normalmente no nos criamos en una familia con otras personas trans,
así que para averiguar quiénes somos, recurrimos a los medios.
El 80 % de los estadounidenses
no conocen a nadie trans.
También nos ocurre a nosotros.
No conocemos a nadie trans,
así que buscamos en los medios a alguien como nosotros.
Me emocioné cuando la serie L dijo
que incluiría a un personaje transmasculino.
Los hombres trans estaban en la comunidad lésbica. Era genial.
Max es el primer personaje...
recurrente transmasculino en una serie de televisión.
¿Tomas hormonas?
No.
Aún no.
Entonces Max empieza con la testosterona.
Oye, no hagas eso.
- Para. - Bórralo.
No toques mi puto ordenador. Para.
Y Max pasa de ser amable y simpático a ser un capullo agresivo.
Tú eres mi novia y esta es mi fiesta.
No deberías bailar con otro tío.
Bailaré con quien quiera bailar, joder.
Sí, te das cuenta de que te sientes más frustrado,
pero hasta ese punto...
Es la testosterona. Me pone como una moto.
Lo hace parecer algo muy negativo.
Si no hiciera ejercicio, le partiría la cara a alguien.
Como alguien que estaba en plena transición en ese momento,
me resultó problemático
porque L es una serie lésbica...
Me entristece ver
a tías fuertes y masculinas renunciar a su feminidad para ser hombres.
...y ve a la gente trans desde una perspectiva lésbica.
¿Por qué no puedes ser la más masculina y aun así quedarte con tu cuerpo?
Porque quiero sentirme completo.
Que mi exterior coincida con mi interior.
Renuncias a lo más preciado del mundo.
¿A qué, a mis tetas?
No, a ser mujer.
Creo que eso es lo que mejor resume
cómo retratan a Max los guionistas y productores:
ven que cada vez más hombres trans entran en la comunidad lesbiana
y creen que son traidores al feminismo.
Entonces, ¿el puesto es mío?
Bienvenido a Intechmode, Max.
Vaya. Gracias, tío.
No debemos apoyar a Max.
Qué emoción.
Debemos condenar lo que hace.
¿Vas a traicionar tus valores y acostarte con el enemigo?
Lo que hizo sentir a la gente es parte de nuestra historia.
Lo que aprendimos
y cómo retratamos a los personajes trans ahora,
en gran parte, se debe a Max.
Casi todos los problemas de representación trans tienen solución.
Solo necesitamos más.
Así, una mala representación de vez en cuando
no importaría tanto, porque no sería la única que hay.
¿Quieres saber cómo fue mi infancia?
No tenía amigos, ¿vale?
Llevaba maquillaje.
Todos creían que era mala.
Y mírame. Soy la enfermera Nan. No puedo ser siempre la mala.
Mi familia y yo siempre veíamos películas juntos.
¡Doctora!
Estábamos viendo Escándalo en el plató...
Esta es la Dra. Franz Blau, de la clínica de cambio de sexo
de Bethesda, Maryland.
...pero cuando llegó el final...
Antes de venir a nuestra clínica,
ella era...
Milton Moorehead de Syosset, Long Island. Hola.
¡No!
...mi familia se quedó muy callada...
¡No!
...porque esa trama les confirmó que si elegía cierta vida...
Es un chico.
...yo sería la mala.
Sí, ya lo sabíamos.
O nadie me querría.
Yo tenía siete u ocho años y...
nunca hablamos del tema después de eso, pero...
recuerdo que, al día siguiente, mi madre intentó...
que me pusiera ropa más masculina.
EL BESO DE LA MUJER ARAÑA (1985)
¿Qué tienes entre las piernas?
Dime, nena.
Es un accidente.
- Si tuviera valor, me lo cortaría. - Seguirías siendo un hombre. ¡Un hombre!
Cuando eres miembro de una comunidad marginada,
la mayoría de las películas y series no se hacen pensando en ti.
Así que si eres una persona de color, una persona LGTBQ,
una persona inmigrante o una persona con discapacidad,
desarrollas una conciencia crítica porque entiendes
que las imágenes que ves no son tu vida.
Perdóname, papá.
¡Espere!
Me río porque soy una chica trans y negra de Alabama
y adoro Yentl.
No sé si soy el público objetivo.
Bienvenido a la yeshivá.
¿Me aceptan?
Era joven cuando la vi.
Encarnaba mi deseo de ser vista tal y como era,
pero teniendo que encajar de forma tradicional
para sobrevivir en ese momento.
Mi canción favorita era "Will Someone Ever Look At Me That Way?".
Mira cómo la mira
¿Me mirará alguien así alguna vez?
Me identificaba porque era una chica a la que nadie veía como tal.
Y ahora alguien me ha mirado así.
Y también ¿Víctor o Victoria?
¿Una mujer fingiendo ser hombre fingiendo ser mujer?
- Ridículo. - Es absurdo.
Sí, es tan absurdo que nadie lo creería.
En 1982, me gradué del instituto
y fue el año en que se estrenaron Yentl y ¿Víctor o Victoria?
Vi esas películas muchas veces.
- Es un tío. - ¡Sí!
Somos criaturas
que quieren ver sus historias reflejadas,
desde las pinturas rupestres hasta el IMAX 3D.
Queremos vernos reflejados en una historia.
Adam Torres.
Los hombres trans han sido casi invisibles...
y hasta ahora no veíamos a personas de género no binario.
- Mi pronombre es el neutro, "elle". - Vale.
De hecho, ser invisible es un privilegio
comparado con el tipo de transfobia
con que se imbuye a los personajes femeninos trans.
- Soy un hombre casado. - Y yo.
Pero trabajo con chicos trans
y, cuando miran a la pantalla para verse reflejados,
no ven casi nada.
- ¡Deprisa! - Vale.
Mis padres me llamaban Scout,
por Matar a un ruiseñor.
Me identificaba con los marimachos
porque no creía que hubiera otra opción.
Pensaba: "Eso es... Sí, lo entiendo".
Nací a principios de los 80, así que muchas cosas del mundo
me llegaban a través de la tele y el cine.
Una peli típica de sábado era Un chico como todos.
- ¿Quién te crees que eres, Tootsie? - No.
Vale, Yentl.
¿Quieres ser rabino?
Recuerdo ver Un chico como todos
cuando era muy pequeño.
Decide fingir ser un chico
para que la tomen en serio como escritora.
Eres guapa. Podrías ser modelo.
¿Ser modelo?
¿Por qué? ¿Una chica guapa no puede tener cerebro?
Juegan con la idea de ser trans
como forma de ocupar un espacio que no te permiten ocupar.
WILLY Y MILLY (1986)
Al ver eso, me emocioné mucho.
Me lo imaginaba como algo genial.
Nuevo corte de pelo, vaqueros, una mochila chula.
Soy alguien guay, popular.
Pero si me enamoro, debo darme prisa y volver a ser chica.
- No soy lo que piensas. - ¿Qué significa eso?
Es una larga historia.
Y todo el conflicto viene de la "mentira".
Eres gay.
No soy gay.
En vez de tener una conversación como seres humanos...
en plan: "Tengo que contarte lo que pasa",
es: "Tengo tetas".
¿De qué vas con esas tetas?
¿Eres un demonio?
¡Es una mujer!
Nunca entendí por qué creían que era la manera de hacerlo.
Venga. A jugar.
En realidad, es un mensaje de empoderamiento femenino
metido en una experiencia transmasculina,
lo cual le quita valor.
Es un transexual.
Es una chica, joder.
Recuerdo haber visto el programa de Jerry Springer con Reno.
Madre mía. Reno salió en Jerry Springer.
Era un chico negro guapísimo,
acompañado de su novia, a la que dice: "Tengo algo que decirte".
Soy una chica.
Eso... me dejó atónito.
- ¿Eres una chica? ¿Esto es una chica? - ¿"Esto"?
No puedes faltarme al respeto en este programa.
Fue la primera vez que veía a alguien transmasculino en la tele.
Y la primera vez que veía a alguien negro
y transmasculino en la tele.
¿Qué eres, trans?
- Transgénero. - Eso.
En ese momento, yo era adolescente
e iba de albergue en albergue.
Me alojaba donde podía.
La típica vida de un negro trans y queer en Nueva York.
Y...
No tenía ni idea
de que existiese alguien como yo,
así que ver esta imagen delante de mí en la tele
fue muy inspirador.
Creo que hay menos representación
de hombres trans que de mujeres trans
porque no se nos considera tan espectaculares.
Soy un hombre trans, y a mucha honra,
pero me gusta que me conozcan
antes de revelar mi historial médico privado.
Claro.
Creo que los hombres trans no somos tan reconocibles.
Existe la idea de que nadie conoce a un hombre trans
o que no existen
porque la gente no los reconoce tan fácilmente.
No puedes guardar la testosterona en un cajón. ¿Me entiendes?
Sí, puedes, siempre que no haya pasado la fecha de caducidad.
Hay más mujeres trans que hombres
en cuanto a representaciones en los medios,
aunque el número real de hombres y mujeres trans
está bastante igualado, igual que con la gente cis,
pero vemos muchas más mujeres.
Y, por supuesto, eso se debe en parte a que, en general,
las mujeres, incluidas las mujeres trans, son un recurso más comercial.
Me acosaban brutalmente en la calle, en Nueva York, al iniciar la transición.
Me ponía la armadura y pintura de guerra.
Salía a la calle y quería sentirme lo mejor posible.
Sabía que me considerarían un hombre y no me sentiría segura,
y así era.
Así que me ponía la armadura, y el maquillaje era una parte de eso.
Creo que la armadura de una mujer
se convierte en el adorno de otra,
en el sentido de que esa especie de estética Kardashian,
los labios carnosos e hiperfemeninos,
el pelo voluminoso, las extensiones, las curvas de silicona, etc.,
en cierto modo quizá sea un reflejo
de un cambio estético que proviene de los hombres gais,
que a menudo son estilistas de famosos.
Y que, para ellos, sale de las drag queens que conocen de las discotecas,
para quienes proviene de las trabajadoras sexuales,
que tienen que hiperfeminizar su cuerpo
para poder competir, tener clientes y sobrevivir.
Date la vuelta.
Y, claro, imitan una versión más antigua de la feminidad,
que aprendieron que gusta a los hombres,
y así se crea un ciclo eterno.
Pero mucha gente observa la interpretación de la feminidad de la mujer trans
y la ve como algo que refuerza
los peores estereotipos patriarcales de las mujeres,
y creo que es muy injusto y ahistórico
imponer esa misma perspectiva a gente que solo intenta sobrevivir.
BUSCANDO A EVA (1999)
Ancianito guapo,
si quieres un chico, puedo serlo.
Si quieres una chica, puedo serlo.
Seré lo que quieras.
¿En serio?
He sido prostituta, Prostituta 1, Prostituta 2, fulana, puta...
Me da vergüenza, pero yo también soy virgen.
Tus amigos pensaron que nos gustaríamos.
¿Eres virgen?
¿Sabes qué?
Creo que no eres virgen.
Y creo que eres prostituta.
Pero...
al mismo tiempo,
hubo un momento en que me sentí limitada.
Pensé: "¿Qué va después?
¿Hay algo más para mí, personalmente?".
La GLAAD examinó los 134 episodios de televisión
en que aparecía un personaje trans como estrella invitada,
y su profesión más común en esas representaciones
era la de trabajador sexual.
¿Quieres chupármela?
¿Qué?
¿Quieres que me la saque?
¿Te la meto en la boca?
Es cierto que, en el mundo real, muchas mujeres transgénero
se ven empujadas a la prostitución por la discriminación laboral.
La tasa de paro trans es tres veces superior a la media.
Cuatro si además es una persona de color.
Por razones sociales y contextuales, hay trabajadoras sexuales trans,
pero, cuando sale en la televisión, no se explica por qué,
es simplemente lo que son.
Le dije: "Sácame eso del culo
o me voy a cagar encima".
Estoy pagando una fortuna por vivir en un barrio
que es trendy de día y travesti de noche.
- ¿Travesti? - Transexual.
Chicas con pollas. Tetas arriba, pelotas abajo.
No le veo el atractivo.
Es la nueva carne blanca.
He hecho de trabajadora sexual.
¿Eres una chica de la calle?
¿Una cortesana?
No sé de qué hablas. Soy una diosa y una modelo, coño.
¿Quieres salir conmigo o no?
Claro.
El trabajo sexual no tiene nada de malo,
pero no es lo único que somos.
Hola.
Como extrabajadora sexual, soy la prueba de ello.
Si solo nos ven como una cosa...
Eres un encanto.
...sin vida fuera de eso,
la gente nunca nos verá como personas.
Es Mark Halsey. Lo han apuñalado.
Mark, una prostituta transexual.
No, solo sabe vestir.
Era un comentario, ya sé que es un tra...
Hollywood ha pasado muchos años,
especialmente en series policíacas y médicas,
perpetuando la historia de la víctima trans.
Suele clasificarse en dos tópicos distintos.
Uno, alguien es asesinado por ser transgénero.
O dos, en el drama médico, va a urgencias y sus hormonas lo están matando.
O muere de un cáncer relacionado con su sexo de nacimiento.
- Creemos que tienes cáncer testicular. - ¿Qué?
Salí en muchas series médicas. Moría mucho. Me mataban siempre.
- ¿Cáncer de mama? - Lo siento.
Mucho.
¿Las hormonas que tomo me están provocando cáncer?
Sí.
Las personas trans no mueren
a causa de las alternativas que precisamente las salvaron
del constreñimiento de género asignado.
¿Si me convierto en mujer...
podría morir?
Eso no nos mata.
Cáncer de próstata.
Conseguí los papeles en Código Negro y Chicago Med el mismo día.
Es pus. Madre mía, todo eso es pus.
- ¿Qué quiere decir? - Una infección.
Fue demencial.
Me los dieron tan rápido
que no me di cuenta de que eran similares.
Ambas pacientes tenían cáncer.
O sea, eran casi la misma historia.
He pasado casi toda mi vida...
en guerra con mi género.
Lo único de lo que no me he librado...
me va a matar.
He muerto tantas veces que no puedo contarlas.
CSI: NUEVA YORK (2007)
Mi primer papel importante fue en CSI.
Hacía de bailarina.
Me vieron hacer la prueba
y pensaron: "Nos vendría bien Candis como...
¿Qué has dicho? ¿Trans?
Vale".
Vamos.
Cómo pesa esta tía.
Me están sacando del aseo y van diciendo:
"Vaya, qué manos tan grandes tiene.
Mira qué pies tan enormes".
Se operó los pechos.
Y yo estoy ahí, muerta, poniendo los ojos en blanco.
"No me creo que tenga que aguantar esto".
Más bien "este tipo".
Quería sentarme en la mesa y decir: "Esto es una gilipollez.
Es una estupidez. Venga ya".
¿Me entiendes?
Pero me dije: "Déjalo".
¿Qué opinas? ¿Un crimen de odio?
Una bailarina trans ahogada en un aseo público.
¿Te suena a amor?
La manera en que acaba muriendo
es muy violenta y aterradora.
Y esa era la historia que, por alguna razón,
los guionistas escribían,
los productores querían producir
y los directores querían dirigir,
porque esa es la historia que la gente ve siempre en los medios.
Bueno, me llamó Ryan Murphy.
Dijo: "Tengo una idea para un argumento. ¿Lo harías?".
Dije: "Dios mío, Nip/Tuck, claro que lo haré".
Leí la historia y pensé: "Es un argumento interesante".
Me daba mal rollo.
Quiero que me cambies de sexo.
Quiero ser un hombre.
Fue raro para mí volver a ser un chico ante la cámara,
ponerme una peluca e intentar vendarme los pechos.
Es difícil con estos melones.
Si esta experiencia me ha enseñado algo es...
que el pene no hace al hombre, sino lo que hay aquí.
Joder.
En muchos sentidos, las historias trans de esa serie
resumen las representaciones problemáticas de la gente trans.
No creo que mi madre apruebe que beba durante la terapia, ¿verdad?
No es terapia.
Y tu madre no está aquí.
¿Eres una pederasta?
Puse una alarma para mantener a los monstruos fuera
y, sorpresa, el verdadero monstruo
estaba delante de mis narices.
No supimos que Ava era trans hasta que acabó la temporada.
Yo pensaba que estaba loca.
Y la gran revelación es que es trans.
Que te jodan.
Hazlo tú.
Has empezado tú.
Y vas a terminarlo.
- ¡No! Eso no. - ¿Te pone que te someta?
Esas escenas son muy problemáticas porque envían el mensaje a los hombres
de que, si siguen presionando, la mujer acabará cediendo.
Así que es...
Básicamente... Para mí, es una violación. Es muy...
Es muy difícil.
Fue muy difícil de ver.
Al final, él para y se larga,
y ella dice: "¿No soy lo bastante mujer para ti?".
Luego cortan a la siguiente escena y, al entrar, él dice:
Ava es un hombre.
Era por la profundidad de su vagina.
Y él es cirujano y...
Vale. Necesito...
Simplemente hablar de esto como persona trans...
Es muy violento. Es muy...
difícil hablar de ello.
No puedo. Me hace sentir incómoda y me entran ganas de llorar
al hablar de esta narrativa porque es...
es horrible, es que es...
Esto es lo que nos pasa.
Es lo que pasa cuando vemos la tele, y creo que...
Me pregunto si, al crear estas historias, alguien pensó en el público trans.
No lo sé.
¿Quién eres tú?
Como yo tenía 11 años, no vi Boys Don't Cry cuando se estrenó,
pero recuerdo que fue un bum.
Hilary Swank, por Boys Don't Cry.
Recuerdo ver a Swank ganar el Óscar.
Hemos llegado muy lejos.
Y recuerdo que pusieron una escena.
Nací con una peculiaridad, como un defecto de nacimiento.
Es bastante común, pero hay médicos intentando arreglarlo.
Yo también tengo peculiaridades.
Yo aún no sabía que existían los hombres trans.
Hace poco vi la película
y me sentí muy identificado con Brandon.
Ir por ahí subido al parachoques.
¿Verdad? Beber cervezas, abrirles la puerta a las chicas...
Él puede hacerlo.
Nada puede salir mal si estamos juntos.
Mi novia dijo: "¿Voy contigo?".
Pero debía verla solo.
Dijo: "Podría ser doloroso". Dije: "Debo hacerlo solo".
Y fui al cine de Carlton, cerca de la calle Yonge, en Toronto,
entré y vi esa película,
y fue...
Me dejó atónito.
Me sentí totalmente identificado.
Me llevó mucho tiempo decidirme, pero cuando la vi, fue...
aterrador.
Vale, siento haberos hecho pasar por esto.
- Para. - El cinturón.
¡Lo haré yo! Tom, apaga la luz.
Fue muy difícil de ver.
Hay una escena de violación que es muy brutal,
pero hay un momento antes de la violación que era, literalmente, mi peor pesadilla.
Si no miras, no te suelto.
¡Mira!
¡Dejadlo en paz!
Había mucho que intentar procesar para alguien que estaba pasando por...
algo así.
No quería que me pasara eso jamás, pero podría pasar.
Después de ver esa película,
pensé: "Dios mío, voy a morir".
¿Dónde coño está?
La gente dice: "Pero se basa en una historia real".
Pero ¿por qué es este tipo de historia el que se cuenta una y otra vez?
Ella no tiene nada que ver.
Nunca me identifiqué mucho con la película porque vi el documental primero,
y fue espantoso.
Un familiar descubrió a las víctimas en esta granja al sur de Humboldt.
Son Teena Brandon, de Lincoln,
Phillip DeVine, de Fairfield, Iowa, y Lisa Lambert, de Humboldt.
Pero Boys Don't Cry borró a Phillip DeVine de la historia.
Imagine el terror de estar en esa otra habitación,
escuchando morir a dos personas y sabiendo que era el siguiente.
Había un hombre negro al que mataron,
que era su colega, su amigo, un aliado para él.
A ese hombre lo dejaron fuera de la película,
y eso cambió la película para mí.
¿Sabes? Es...
Porque se borra a la gente negra.
Es como si no pudiera haber gente queer, trans y negra a la vez.
¿Y yo qué, que soy queer, trans y negro?
Una vez más, nos roban la representación.
Me dicen que no puedo existir
siendo negro, queer y trans a la vez.
No puedo ser todo esto al mismo tiempo.
La película Stonewall, sobre el levantamiento de 1969,
tergiversa de nuevo la historia.
¡Vamos!
¡Poder gay!
Stonewall era un bar para prostitutas y drag queens de calle.
No era un bar respetable
donde iban los gais blancos y pijos.
Stonewall no era así, según mi comprensión de la historia.
Era gente que no tenía nada que perder,
cansada del acoso policial.
SYLVIA RIVERA, MANIFESTACIÓN DEL DÍA DEL ORGULLO DE 1973
En los 70, al movimiento por los derechos de los gais no le gustaba la gente trans.
¡Más os vale callaros!
Sylvia, Marsha, las drag queens callejeras y las femmes
empezaron el movimiento por los derechos homosexuales.
¡No pienso tolerar más esta mierda!
Me han pegado.
Me han roto la nariz.
Me han metido en la cárcel.
He perdido mi trabajo.
He perdido mi apartamento por la liberación gay,
¿y me tratáis así?
Pero ¿qué cojones os pasa?
Pensad en ello.
La asimilación es la narrativa americana y la gente trans hace que asimilarse
sea difícil para algunos de la comunidad queer.
¿Y qué pasa?
Esa parte de la comunidad te dice: "No existes".
Creo que a veces
los más agresivos son quienes se sienten más cercanos a algo que les da miedo,
y algunas de las reacciones más tránsfobas que he visto provienen de hombres gais.
EL SOLDADO CHRISTINE VUELVE A CASA
Un exsoldado de 26 años vuelve de Dinamarca.
Los médicos lo convirtieron en mujer.
Christine Jorgensen recibió una carta de alguien que se identificaba como gay.
La carta incluía una cuchilla de afeitar
y decía: "¿Por qué no terminas lo que empezó el médico?".
¿Sabes?
EXSOLDADO SE CONVIERTE EN BELLEZA RUBIA
La historia trans cambia en 1952,
cuando Christine Jorgensen se convierte en una celebridad mediática mundial.
Muchas gracias.
No fue la primera persona trans,
ni la primera en recurrir a hormonas o a cirugías,
pero fue la primera persona en hacerse mundialmente famosa por ello.
Fue la imagen de la gente transgénero para toda una generación.
Christine Jorgensen es crucial.
Ella fijó las pautas de la conversación sobre la identidad trans.
¿Cómo explicas aquel artículo de Navidad de la revista New West?
Era sobre transexuales y contaba historias horribles
sobre mujeres que...
sentían el regreso del pene fantasma
y tenían problemas psicológicos, problemas para orinar,
problemas sexuales
o problemas psicológicos
por una cirugía quizá realizada sin la debida orientación.
Esa es la respuesta. Has usado la palabra orientación.
Tenemos, y exigimos, clínicas de identidad de género.
Siempre se habla de la cirugía.
La cirugía es un anticlímax.
- Se hace tras todo lo demás. - Para quienes se la hacen.
Pero los que no se la hacen solo ven eso en los periódicos.
- Cirugías, cortes, extracciones. ¿Sí? - Sí. Exacto.
Esa fijación con la cirugía fue la forma de hablar de la gente trans
durante 60 años.
¿Qué está pasando aquí y qué está pasando...?
La piel del pene se usa para crear lo que parece ser una vagina.
- ¿Es correcto? - Sí.
¿Cómo percibías tu cuerpo entonces?
No era mi cuerpo.
¿Y actúa como un pene?
Sí.
"¿Cuándo lo contaste? ¿Cómo te llamabas? ¿Y tu familia? ¿Con quién te acuestas?".
¿De dónde sale este tema?
Date la vuelta. Gira. Camina. Vale. Miren todos.
Desde luego, es un hombre.
Hacéis comentarios y preguntas. Nos toca a nosotros.
¿Cuánto pagaste? ¿Cuánto valen los míos?
Es como un circo.
"Ella en realidad es él".
"Hombres que eran mujeres".
¿Eres hombre? ¿Eres mujer? ¿Eres "eso"?
¿Qué eres?
Pasen y vean. Miren esto. La entrada vale cinco dólares.
Así me sentía al verlo.
Era como un accidente de coche,
no podía apartar la mirada.
GLAMUROSAS DAMAS QUE QUIZÁ SEAN HOMBRES
Y sabía que había algo en mí que se identificaba con ellas,
pero también era muy salaz.
¿Cómo reaccionaría un tío?
- ¿Cómo reaccionas tú? - ¿Yo, ahora?
Me parecéis muy atractivas.
Pero no estás listo para meterte en la cama.
No digo eso, pero...
Bueno, aquí no.
En un programa de Gary Collins
salían unas preciosas mujeres trans que eran bailarinas entonces.
Él intentaba ser delicado en la entrevista,
pero dijo: "He visto fotos vuestras,
y no veo rastro de genitales masculinos".
Quizá no sea muy caballeroso, pero yo...
¿Qué pasa con el pene?
Y eso me recuerda a Caroline Cossey en The Arsenio Hall Show.
Él tenía una línea de preguntas muy similar.
Siendo estríper, ¿cómo evitaste que la gente supiera
que tenías pene?
Bueno, lo ocultaba y...
me lo metía, bueno, por ahí.
¿Era un pene pequeño?
Porque me costaría ocultar el mío.
Era...
Madre mía. Era muy...
Ahora es muy difícil de ver.
¿Llegas al orgasmo?
Creo que, como dicen muchas mujeres, depende del tío.
Oh, vale, sí.
Era muy elegante.
Su sentido del humor y su ingenio...
Yo pensaba: "Ojalá pudiera ser como ella".
Me gustaría saber si posas para las revistas
y dices esas cosas solo para demostrarte que eres una mujer.
No tengo que demostrar que soy una mujer. Soy una mujer.
¡Sí, señora!
Es descorazonador ver
cómo explotaban a las personas trans.
Debo admitir que también molaba ver a gente trans en televisión.
Lo que tiene salir con hombres heterosexuales y vivir así
es que lo que más les preocupa es lo que sus amigos digan y piensen.
Muchas de esas personas
son monumentos en nuestra comunidad.
Está la identidad de género,
que es: "¿Qué soy? ¿Soy hombre o mujer?",
y la orientación: "¿Amo a los hombres o a las mujeres?".
Es distinto.
Lo veían como un chollo. Era una oportunidad para cobrar...
y contar su historia.
Y nos ha llegado.
Se estima que, probablemente,
uno de cada 40 000 nacimientos
son de personas que entran en la categoría de "transexual".
Hay muchas otras que son marginales y...
¿Te gustaría que hablasen así de ti? A mí no.
No, pero creo que es importante para la gente
saber que hay otras muchas personas
y que está bien. No todos vivimos en Nueva York o San Francisco.
Pero escuchar a gente como ellos
les dará esperanza y fuerza.
Siempre nos hemos visto a nosotros mismos
reflejados a través de prismas ajenos.
Siempre hemos oído cómo nos analizaban
y describían lo que sentimos, lo que pensamos.
¿Por qué no hablamos de que Jesse Helms necesita terapia?
¿Qué puñetas tienen en la cabeza esos del Klan?
Y, si vamos a hablar de nuestras situaciones...
No puedes luchar contra la opresión sin nombrarla,
la gente no puede unirse contra ella.
Queremos que se escuchen nuestras voces,
como en el movimiento por los derechos civiles o de la mujer.
En cierto modo, eso ha hecho hoy The Joan Rivers Show.
Ver cómo se ama, alienta y respeta a las personas trans en el cine y la tele
puede hacerte intervenir
si ves que acosan a una de ellas en la calle,
y conseguir que las apoyes de formas que reafirmen su humanidad.
SIN RASTRO (2005)
¿Eres un hombre?
- No pasa nada. - Sí pasa.
No quería que te enteraras así.
Si lo que se ve reforzado es la violencia,
nos pone en peligro.
- Háblame. - ¡No me toques!
Al ver escenas trans seguidas,
ves que la gente que conoce al personaje trans
se siente traicionada o engañada.
Pero, francamente, odio la idea de la revelación
en el sentido de que presupone que hay algo que revelar.
Me hablaste de tus padres, tu hermana, tus aficiones...
Estuvimos tres horas hablando de todo.
Te dejaste el hecho de que eras un hombre.
Lo siento.
Refuerza la creencia de que hay un secreto oculto
y tengo la responsabilidad de contarlo,
y presupone que el otro podría tener algún problema
con lo que se va a revelar.
Y que sus sentimientos importan más que los míos.
Mierda.
O se crea al personaje trans
para provocar la evolución del hombre blanco heterosexual.
En la historia real de Dallas Buyers Club...
el personaje de Rayon no existía.
Soy Rayon.
Enhorabuena.
Vete a la mierda y a tu cama.
En Dallas Buyers Club, el personaje heterosexual rehace su vida.
- ¿Estás colocada? - No es asunto tuyo.
Y se convierte en un héroe.
Joder, la gente se muere
y lo que teméis es que encontremos una alternativa sin vosotros.
En la peli, Rayon...
tiene una recaída,
enferma
y muere.
Aparece con todo ese descaro, insolencia y desparpajo
para despertar al otro y hacer que se cuestione las cosas.
"Vale, ya lo ha hecho. Él va mejorando.
Mátala".
Y el Óscar es para...
Jared Leto, por Dallas Buyers Club.
Recuerdo que, al ver a Jared Leto
con su esmoquin blanco y barba,
me quedó muy claro en ese momento
que el mundo lo veía como un hombre,
a pesar de haber interpretado a Rayon de forma preciosa y sensible en la peli.
Esto es parte de una narrativa más amplia.
Lili.
El público piensa que las mujeres trans
son hombres disfrazados con un peinado bonito y maquillaje.
Y eso se refuerza cada vez
que vemos a un hombre que interpreta a una mujer trans.
¿Puedo pasar?
Estoy... No tengo trabajo ni amigos.
No puedo vivir. Tengo que vivir con gente.
Creo que Tarde de perros
es el mejor ejemplo de los problemas del casting de personajes trans,
sobre todo de los hombres.
En la vida real, esa mujer, Elizabeth Eden, era trans y muy hermosa.
Cuando empezaron a hacer la película,
contactaron con una actriz trans, Elizabeth Coffey Williams,
y le dijeron que parecía demasiado mujer para hacer ese papel.
Así que eligieron a Chris Sarandon.
Fue su primer papel en una película y fue nominado a un Óscar.
Chris Sarandon...
por Tarde de perros.
Lleva siendo así 40 años.
John Lithgow, por El mundo según Garp.
Cillian Murphy, Desayuno en Plutón.
GLOBOS DE ORO
Eddie Redmayne, La chica danesa.
Que los hombres cis hagan de mujeres trans
es un vínculo directo con la violencia contra las mujeres trans.
En parte, los hombres matan a mujeres trans
porque temen que otros hombres piensen que son gais por estar con ellas.
Sus amigos, cuya opinión temen, conocen a mujeres trans solo mediante los medios,
donde son interpretadas por hombres que conocen.
No pasaría si lo hicieran las mujeres trans.
Laverne Cox es tan guapa y glamurosa fuera de la pantalla
como dentro de ella.
Igual que Jazzmun,
Trace Lysette,
Alexandra Billings,
Angelica Ross, etcétera.
Ver a estas mujeres fuera de la pantalla como mujeres
destruye la idea de que son hombres disfrazados.
LA SEÑORA FLETCHER (2019)
Si interpreto a un personaje trans...
Examinar quiénes somos o qué queremos puede ser aterrador.
...no finjo serlo.
LA CHICA DANESA (2015)
Cuando alguien como Eddie Redmayne, que quizá actúe bien como mujer trans...
- ¿Soy lo bastante guapa? - Claro que sí.
Lo que destaca de su actuación es su cualidad trans,
la forma en que es capaz de manifestar las partes femeninas de sí mismo
en una buena actuación trans,
pero reduce a esa persona, en este caso una persona real,
a una actuación de transgénero, de feminidad,
no a una persona completa,
para quien ser trans es solo parte de su ser.
En este año con tanta presencia femenina, presento un premio de una categoría
que a las mujeres les ha costado ganarse:
mejor actor de reparto.
Creo que se puede decir con seguridad
que este año ha habido avances en esta categoría.
JUEGO DE LÁGRIMAS (1992)
Cuando se estrenó Juego de lágrimas, te decían: "No desveles el secreto.
¡El secreto es de locos!
Qué locura, dios mío".
Lo sabías, ¿no?
Dios mío.
Dios, me encuentro mal.
No te vayas, Jimmy.
Lo siento. Creía que lo sabías.
El vómito.
Es que me emociono cuando hablo de... la repulsión.
La sentí por mí mismo durante mucho tiempo.
¿La gente me rechazará? ¿Les dará... ya sabes...?
La palabra "asco".
Hay tanta vergüenza contra la que la gente tiene que luchar
y vencer.
Y aparece de formas maliciosas y raras más tarde y piensas: "¿Otra vez?".
Estoy sangrando.
Yo no...
Me llevó muchos años entender
sus defectos porque creo que entonces tenía diez años
y ver a una mujer hermosa con pene
cambió mi percepción de lo que era posible.
No sé cuál era la intención del director.
Sospecho que quería representar a una mujer trans de forma empática.
Pero igual que Psicosis creó
una onda expansiva de asesinos en serie psicópatas y travestidos...
VESTIDA PARA MATAR (1980)
...Juego de lágrimas creó un efecto dominó
de hombres que vomitan cuando ven a una mujer transgénero.
PADRE DE FAMILIA (2010)
RESACÓN 2, ¡AHORA EN TAILANDIA! (2011)
Hollywood enseña que la reacción al cuerpo de alguien transgénero es el vómito.
ACE VENTURA, UN DETECTIVE DIFERENTE (1994)
Me estás clavando el arma en la cadera.
Mi peli favorita era Ace Ventura.
Y luego la vi en la universidad,
durante mi transición.
Estaba muy deprimido…
y creo que quería algo
que sabía que me haría feliz.
Y cuando llega al final...
¡Oh, Dios mío!
¡Einhorn es un hombre!
Hay una escena muy larga
donde vomita,
se induce el vómito, se lava los dientes, se raspa la lengua, se enjuaga,
como para limpiarse
tras tener contacto romántico con alguien trans.
Con un hombre, desde la perspectiva homófoba y tránsfoba.
Y, luego, en el momento de desenmascararla...
lo hace bajándole la falda,
dándole la vuelta
y mostrando que sus genitales están ocultos.
La existencia de una persona trans pone enferma a la gente.
Así acaba la película favorita de mi infancia.
Es interesante preguntarse, mirar hacia atrás y pensar
en cómo me sentiría hoy, como persona trans,
si no hubiera visto ninguna representación mía en los medios.
Por un lado,
quizá no habría interiorizado la sensación de ser monstruosa,
de tener miedo a la revelación,
de verme a mí misma como algo aberrante
y como una gracia o un chiste.
Podría salir con un hombre sin tener la imagen de hombres vomitando.
Por otro lado, ¿sabría que soy trans sin haber visto
ninguna variación de género en la pantalla?
Una de las cosas a las que me enfrenté como persona trans fue pensar:
"¿Quién me querrá?
¿Quién amará esto?".
Descansa, Neo.
Las respuestas llegarán.
Ser abiertamente trans
obliga a la gente a mirar mis obras anteriores
y aplicarles una narrativa trans,
porque no hice las películas de Matrix
como narrativas expresamente trans.
Una de las cosas más llamativas, para mí, es el trasfondo de rabia contenida
que sentía al no poder ser quien era.
Intentar encontrarme a mí misma en los medios y el cine era muy difícil.
Había algo en Bugs Bunny que activó, en mi imaginación trans,
la idea de la transformación.
Cazo conejos.
Durante mi infancia, en los 60,
veía mucho la tele, veía muchas películas,
y la única...
representación positiva que veía de algo transfemenino
era Bugs Bunny.
Cuando Bugs Bunny hacía de chica,
era deseable y poderosa.
Oh, Brunilda.
Eres tan encantadora.
Sí, lo sé.
No puedo evitarlo.
Bugs Bunny nace de la imaginación y existe entre su creador y yo,
por eso era más accesible para mí y para mi joven mente.
Siempre recordaba ese episodio
con cierta alegría por sus aspectos transformadores.
Y porque Bugs estaba muy mona.
Eso me gustaba.
¿No quieres corresponderme?
Porque mi amor es tuyo.
La defensa de pánico trans...
Mataré a ese conejo.
...con dibujos.
¡Estallad, tormentas!
El tribunal de Looney Tunes.
Bueno, ¿qué esperabais de una ópera?
¿Un final feliz?
FANTASÍAS ANIMADAS DE AYER Y HOY: "¡ESO ES TODO, AMIGOS!".
MI VIDA EN ROSA (1997)
Viendo Mi vida en rosa, sentí que mi historia estaba en la pantalla
porque yo era ese niño que quería ser niña.
Y nadie lo entendía ni sabía qué hacer conmigo.
Me crié en Siracusa, Nueva York, que es un lugar culturalmente aislado.
Había una biblioteca y un videoclub,
y esos eran mis canales a un mundo más grande.
¿Podéis bajar el volumen?
Estoy intentando planchar.
Recuerdo que, a los seis años, alquilé la cinta de Hairspray.
Vale, señoritas,
ya he oído bastantes chirridos.
Y tenía la sensación de que Edna Turnblad
tenía algo diferente.
En Hairspray, Divine interpreta a un personaje cis.
Creo que ese tipo de amalgamas significan mucho para alguien joven.
Cuando ves a Holly Woodlawn, Candy Darling y Jackie Curtis
en las pelis de Paul Morrissey,
nunca interpretan a personajes trans.
El género del actor no entra en juego.
Soy joven.
Quiero vivir.
De joven, al empezar a identificarme como queer,
me fascinaban las personas queer más mayores.
Flawless Sabrina fue una de las primeras que conocí,
a los 18, cuando acababa de mudarme a Nueva York.
Era una drag queen mayor
y...
me fascinó tanto ella como la historia que me desveló.
Me acerco y le digo: "¿Cómo te llamas?".
Ella dice: "Monique".
Y dices: "Genial, cariño, pero ¿cómo te llamabas en el pasado?".
Y ella te mirará a los ojos y dirá:
"No existe el pasado".
La película The Queen
fue la culminación de los drag balls
que ella empezó a hacer en 1959.
Entonces se llamaba transformismo.
Era ilegal.
La detuvieron muchas veces.
En los años 60 y 70,
la gente podía ir a una sala de cine
y ver gente trans de verdad,
pero hasta 1990
no apareció la primera película popular sobre mujeres trans de color.
Y esa película es Paris Is Burning.
Sale en el mismo canal que Todos mis hijos y Jeopardy,
Another World, Dallas y todo eso.
El bolso es obligatorio.
Debes llevarlo. Ninguna mujer está segura de noche.
Yo vi Paris Is Burning cuando tenía 11 años,
pero no entendí...
lo que veía.
Solo veía gente guapa en pantalla.
No oía las palabras.
Solo veía la felicidad y la alegría.
Cuando entendí plenamente lo que pasaba de verdad,
pensé: "Oh, Dios mío.
Esas son mis hermanas, pero la lucha es real".
Me escapé de casa a los 14 años.
He aprendido muchas cosas, buenas y malas, y a sobrevivir en el mundo gay.
Es bastante difícil.
Es que hay muchos momentos icónicos que me permitieron verme
como mujer trans trabajadora en Nueva York.
Y soy tan libre como el viento que sopla en esta playa.
Recuerdo ver Paris Is Burning
y desear ese tipo de vínculo familiar.
Madre mía.
Me estoy emocionando otra vez.
Descubrí el ballroom en 1995.
Tenía 14 años.
Ir a clase.
El ballroom era un espacio positivo,
legitimador, cariñoso.
Clase.
He oído a gente decir:
"No había hombres trans en el ballroom de los 80 o 90".
Pues sí, los había.
Pero no había un lenguaje para la comunidad transmasculina.
¿Podéis poneros por aquí?
En Paris Is Burning,
me encanta Octavia St. Laurent.
Quiero ser alguien.
Quiero decir, ya soy alguien.
Pero quiero ser alguien con pasta.
Podía verme en ella,
y veo por qué es importante, y más para las mujeres trans de color,
buscar la aceptación en un mundo heteronormativo, blanco y cis.
Yo estaba en la casa de LaBeija.
Pepper LaBeija. Ponedle música para que desfile.
Yo formaba parte de esa familia,
pero en ese momento no creía que pudiera unirme del todo.
Sí, estaba muy ocupada intentando ser "real".
Fijaos en las dos y decidid cuál es más real.
Debía irme. Tenía que tomar una decisión.
Sí.
¡BRAVO!
MEJOR DOCUMENTAL DE SUNDANCE, 1991
Aunque se habló mucho de la película, los jóvenes no recibieron reconocimiento.
Me pareció que se había aprovechado de todos nosotros.
Pero yo no me beneficié.
¿Cómo explicas que la gente
vea Paris Is Burning como algo bueno?
Porque lo ven desde fuera,
y Paris Is Burning es su lema o algo así.
¿Qué significa entrar en culturas que no son tuyas
y contar sus historias?
¿Y cómo tenemos una relación crítica para aprender?
Sale una película como Paris Is Burning, Madonna lanza "Vogue",
y se creen que lo inventó ella.
La cultura popular se adueña de la cultura del ballroom continuamente
y creo que es importante recordar quién es de ese mundo
y honrarlo.
Puedo criticar Paris Is Burning, pero también me alegro de que exista.
Me encanta la película.
Si disparas una flecha y llega muy alto,
hurra por ti.
Lo que había aprendido del mundo de los balls
era a ser majestuosa,
y lo dejé todo de lado.
Vivía con mi nuevo pronombre, que yo... Ya sabes, el famoso "sigilo".
Ven aquí.
¿Sabes lo que es salir a un plató
y tener miedo?
Tu mente intenta centrarse en la escena desesperadamente.
LAS BUENAS RELACIONES (2003)
Te despiertas con miedo. Te vas a dormir con miedo.
Te preguntas si alguien soltará la bomba ese día, al día siguiente.
¿Cuándo pasará?
Así que siempre tienes miedo.
Tienes mucho por fuera.
Veremos cuánto tienes por dentro.
Pero hice lo que tenía que hacer.
Se llama sobrevivir.
Estoy bien.
Sobreviviré.
Nunca pensé que fuera la única.
Quería ir y decirle a quien fuera:
"Cariño, somos increíbles, ¿a que sí?".
Pero no, lo dejaba estar.
Ojalá pudiera haberlo hecho. Habría estado bien.
CANTANTE, ACTRIZ, ARTISTA
Es muy empoderador para mí saber
que hubo gente que hizo la transición décadas antes que yo
y tuvo una carrera completa.
AFRODITA NEGRA (1977)
Ajita Wilson hizo la transición a mediados de los 70.
- ¿Estarías celoso si fuera con otro? - Así es el trabajo.
Si incluye un diamante, es más agradable.
Y también Tracey Africa,
una increíble modelo de los 70
que salía en una caja de tinte capilar y la revista Essence.
Es importante para mí saber
que esas mujeres trans negras lo hicieron en su día.
¿Y cuántas más Ajita Wilsons y Tracey Africas
estaban haciéndolo y no lo sabemos
porque vivían discretamente para sobrevivir?
Hasta 2007 no vimos a una mujer abiertamente trans
siendo alabada por hacerlo en voz alta.
Candis Cayne hace historia en Sexy Money...
SEXY MONEY
Para la emisión de mi primer episodio,
organicé una quedada con todos mis amigos.
Estaba muy emocionada por salir en la ABC.
Éramos diez
y estábamos sentados tomando una copa de vino.
SEXY MONEY (2007)
Salí y todos gritaron: "¡Sí!".
Y entonces llegó mi primera frase.
Te echaba de menos.
Me pusieron la voz más grave.
- No has llamado. - No te conviene estar aquí.
Y todo el gallinero se quedó...
Fue lo más horrible del mundo.
Iré cuando acabe la fiesta.
Desde luego que sí.
Lo hicieron en una frase para dejar claro
que Carmelita era una mujer trans.
Menos mal que tenía química con Billy Baldwin.
Me decía: "Esto será lo más popular".
Lo que quiero decir es
que no solo hay que decirles a los niños trans que no tienen nada malo,
sino también a sus padres.
Que algunos seres humanos simplemente son así.
Ese momento me hizo creer
que yo también podría ser abiertamente trans y...
actuar y...
lo significó todo.
Unos años más tarde,
Chaz Bono fue nominado por producir Becoming Chaz en 2011.
No hago esto porque quiera salir en una película,
sino para ayudar a la gente,
ponerle cara a un tema que la gente no entiende.
No hice la transición hasta 2009.
Así que pasé
un periodo muy largo y muy oscuro
sabiendo que era trans, pero pensando que no podía hacer nada al respecto.
Pensé en fingir mi propia muerte.
- Oh, Chaz. - ¡No!
- ¿Por qué, cariño? - Así podría hacerlo y nadie lo sabría.
Lo bueno fue que llegué a un punto de claridad.
Sentía que bailaba por la comunidad trans.
Sinceramente, esa era mi motivación para quedarme en ese momento,
porque sabía que en Dancing With the Stars
llegaría a un público mayor
que nunca había estado en contacto con una persona transgénero.
Eso me hizo seguir adelante,
y fue difícil porque tenía que hacer algo que no se me daba bien.
No hace mucho que Chaz salió del armario,
y ese cambio cultural se nos debe atribuir a nosotros,
al trabajo que todos estamos haciendo.
Estoy orgulloso de nosotros.
Hemos llegado muy lejos.
PREMIOS GLAAD (2012)
En un evento de la GLAAD, mi mánager dijo:
"Hay una serie web de Netflix sobre una cárcel de mujeres.
Hay un papel para ti".
En aquel momento, en 2012, el streaming no se llevaba.
Así que pensé: "Tengo una serie web en Netflix",
creyendo que nadie la vería.
Oí que había una nueva serie en Netflix,
de los creadores de Weeds,
y pensé que sería buenísima.
Y cuando la vi por primera vez, salía Laverne.
- Perdona. - Qué pelo tan bonito.
- Gracias. - Cuando tengas raíces, ven a verme.
Te cuidaré bien.
Ver a ese personaje durante años...
Su complejidad, su historia,
el poder que se le ha dado.
En la comunidad negra, la peluquera está en lo más alto.
Que una mujer trans negra maneje el cotarro me parece increíble.
¿En serio me llamas hombre-mujer sabiendo que tengo tu pelo agarrado?
A la vez, sigue en la cárcel,
sigue siendo un problema en la sociedad,
sigue siendo una amenaza.
No está cambiando la vida de la gente peinando a las presas.
Venga ya, pero...
es una mujer muy lista.
Soy una gran admiradora
y me gusta cómo lo llevó a otro nivel.
Para mí, fue como ver ganar a una mujer trans
siendo trans.
Y el único punto de referencia que tenía de eso
era quizá Candis Cayne en Sexy Money.
Quizá algún papelito como invitada de Alexandra Billings.
Si Él existe, ¿por qué me dejó mi novio tras la cirugía?
O Jazzmun.
Yo me ocupo. Tú explícalo.
Y no se lo pongas fácil.
O Lady Chablis.
Vale, cariño, sí, soy una zorra y estoy orgullosa.
Pero no a este nivel.
Es una actriz nominada al Emmy, activista de los derechos humanos e icono.
¡Laverne Cox!
Madre mía.
Tengo suerte
porque la gente ha empatizado con el personaje que interpreto
y luego ha empatizado con la actriz que lo interpreta.
Y yo diría que eso no siempre pasa cuando alguien cis nos interpreta.
La primera vez que vi a Laverne Cox, me dejó patidifusa.
Luego vi otra película.
Y pensé: "¿Qué está pasando?
¿Hemos vencido y nadie me lo ha dicho?".
Creo que es muy urgente conectar mediante las nuevas historias.
Luego vi más cosas y me dije:
"¿Qué pasa? ¿Cómo pueden hacer esto los jóvenes?".
En agosto de 2013,
grabamos el episodio piloto
de Transparent.
Creo que eran un plató y un proceso muy poco tradicionales.
Solo la cantidad de personas trans que trabajaban
y que estaban en Hollywood tomando las decisiones...
No eran solo asesores, sino productores.
- ¿Por qué me has traído? - ¿Qué?
Te he traído porque parecía divertido.
- Tú pareces divertida. - ¿Divertida?
- ¿Divertida en plan trabajadora sexual? - No.
Vale, ahora que lo dices, he pagado por todo esto.
Que te jodan, Josh.
Te tengo calado y no soy tu puta aventura.
Soy una persona. No soy tu puta aventura.
Y el Emmy es para...
Jeffrey Tambor.
Trace, como miembro del movimiento #MeToo,
hablaste de ser acosada sexualmente por Tambor en el plató de Transparent.
Dije la verdad.
Tuve la suerte de tenerte a mi lado
y te agradezco mucho que hayas pasado por esto conmigo.
- ¿Te sorprende que él siga trabajando? - No, porque somos trans.
Estoy acostumbrada a que no quieran creernos.
Si vas a decidir insertarte
en la historia de una comunidad
o quieres ayudar a sus miembros a contarla,
debes ser consciente de tu privilegio
y de que la vida para esas personas es diferente.
Dad la bienvenida a Carmen Carrera.
Yo estaba entre bastidores. Katie estaba entrevistando a Carmen
y le preguntó...
Tus partes íntimas ahora son diferentes, ¿no?
No quiero hablar de eso porque es muy personal.
Y... no sé.
Prefiero hablar de ser modelo,
de salir en W y en la edición italiana de Vogue,
de hacer cosas divertidas
y mostrar que después de la transición
aún hay vida por vivir.
Yo estaba entre bastidores y me dije: "Vale. Allá vamos".
Creo que todos queremos aprender.
Carmen ha evitado un poco
la pregunta sobre su transición
y me pregunto si tú sientes lo mismo que ella.
Sí. Estoy orgullosa de ti.
La obsesión por la transición y la cirugía nos cosifica,
y no podemos lidiar con las experiencias reales.
La realidad de nuestra vida
es que somos víctimas de la violencia.
Experimentamos más discriminación que el resto de la comunidad.
Si os centráis en la transición, no podemos hablar de eso.
Por miedo a las críticas en Twitter,
la gente evita el tema por completo
o se vuelve conservadora, se amarga o se enfada.
Katie hizo lo contrario.
Quiero que esto nos sirva para aprender, a mí y a otros,
pero ¿cómo explicamos cuál es la conversación adecuada
y cómo os hacemos sentir
si no tenemos un ejemplo de lo que no deberíamos hacer?
Ves lo fuertes que son las chicas que salen ahora.
Porque sabemos que no tenemos nada que perder. Ya he perdido mil trabajos.
Solo puedo ganar siendo auténtica y diciendo la verdad.
YO SOY CAITLYN (2015)
- ¡Hola! - ¿Cómo estás?
- Has venido. - Hola.
- ¿Qué tal? - Me alegra verte.
Dan igual las opiniones de Caitlyn Jenner
o si las Kardashian se cargan EE. UU.
Yo soy Caitlyn no va de ella.
Oh, no.
Trata de un grupo fantástico y brillante de mujeres trans
que hablan entre ellas.
¿Qué candidato republicano apoyará más a las personas trans?
Todos.
Sí. ¿No creeréis que los republicanos son: "Odio a la gente trans o gay"?
No piensan eso.
Me parece muy problemático que digan
que es una activista trans quien dice eso.
No, es una persona en particular, con una serie particular de experiencias
de gente blanca, con dinero y privilegios.
No estoy de acuerdo con su opinión.
Pero su programa hizo mucho bien.
Lo llevo tan bien como lo llevo
porque mis padres, desde el principio,
me apoyaron totalmente,
así que admiro que estéis aquí.
En una escena salían padres hablando de sus hijos.
Si tienes un hijo trans,
vives con un unicornio,
un ser humano increíble.
Estar junto a alguien tan valiente, tan guay, tan fiel a sí mismo...
La realidad es que Avery lo tiene claro
desde los dos años.
- La realidad es que es un honor. - Eso es muy cierto.
Veía a ese padre...
y me dolía porque...
yo tuve que aceptar que mi madre dijera:
"Nunca te llamaré Jen porque Jen mató a mi hijo".
Tuve que aceptar eso para sobrevivir, ¿sabes?
Para lidiar con no poder ver a mi abuela antes de morir
porque solo podía volver a casa vestida de hombre.
Ya sabes.
Tuve que lidiar con que uno de mis mejores amigos,
en cuya boda hablé, no me dejara conocer a sus hijos.
Tengo que lidiar y vivir con esas cosas.
Y tengo que aceptarlas.
Tengo que entender su postura y aceptarla.
Y cuando vi a ese padre
ir mucho más lejos de lo que creía posible,
me dolió, no podía soportarlo, porque, de repente, toda esa gente...
que no me aceptaba, cuando yo sabía que podían ir más allá de la aceptación...
¿Por qué mi madre no podía ser como él? No me lo pregunté hasta entonces.
¿Por qué no podía?
¿Por qué mis amigos no podían ser como él y ver el valor de mi experiencia?
Pero la persona más responsable de no tener ese tipo de enfoque soy yo.
Nunca me había visto como ese padre veía a su propio hijo.
Nunca me había mirado con la clase de...
amor, respeto y admiración que ese padre sentía por su propio hijo.
Nadie me ha mirado así. ¿Cómo podía yo mirarme así?
Tenía que verlo.
Y ahora que lo he visto, lo quiero.
YO SOY JAZZ (2018)
Marian Wright Edelman dijo:
"Los niños no pueden ser lo que no pueden ver".
Y no son solo los niños.
Somos todos nosotros.
No podremos ser una sociedad mejor
hasta que veamos una sociedad mejor.
No puedo estar en el mundo
hasta ver que estoy en el mundo.
Durante mucho tiempo, tuve miedo de ser quien soy
porque mis padres me enseñaron
que a la gente como yo le pasa algo malo.
Nomi, como personaje, fue la primera vez
que pusimos a una persona trans de manera explícita
en nuestra obra.
Era el tipo de personaje que yo aspiraba a ser.
Hay algo gracioso en el truco de magia...
de crear algo de la nada...
y luego usarlo como asidero para impulsarte hacia delante.
Eso es lo que Nomi era para mí.
Estoy muy orgullosa de Nomi Marks.
El hecho de ser trans no definía a su personaje.
La quieres mucho.
Su relación con Amanita
trascendió todo lo que yo había conocido
sobre una relación.
Es imposible que no pueda...
Esto.
Es así cada vez que pienso en...
"Nomanita".
Centraos, niñas.
Es hora de recordar al mundo quiénes somos.
De la realeza. Pero deberíamos desfilar juntas.
Cuando se estrenó Pose, nunca pensé que nuestras historias estarían...
en una plataforma
que fuese tan popular.
Tenemos un reto para los legendarios hijos de la Casa de la Abundancia.
Pose es diferente
porque se centra en las historias...
de mujeres trans negras
en una cadena de televisión popular.
Estarás satisfecha.
Has ganado.
Nadie gana si nos derriban a una de nosotras.
Incluso si esa persona se lo merecía.
Es increíble. Está dirigida y escrita por y para personas trans
y daba la sensación de que todo el mundo estaba incluido
y la gente tomaba en serio nuestra percepción.
Además, estábamos con gente similar.
- Debería unirme a tu casa. - Eso.
Hay gente trans por todas partes:
asesorando, escribiendo, produciendo y dirigiendo.
Eso ha hecho que las historias sean muy complejas,
entrañables e inspiradas.
Incluso las escenas de sexo... guau.
El sexo más casual que he visto con una persona trans en la televisión.
Podría haber salido fatal
y me alegro de que saliera tan bien.
Ha creado muchas oportunidades para la comunidad,
así que debe haber un momento
en que incluya la transmasculinidad.
Es parte de la historia y cultura del ballroom.
Mirando al pasado se aprende sobre el presente.
Yo vi que el sida, la pobreza, el acoso y la violencia
eran problemas tanto en 1987 como hoy.
Y sabiendo que 26 personas trans
fueron asesinadas en EE. UU. el año pasado,
casi todas mujeres de color, creí que era importante conmemorar
a la gente de la que tanto aprendimos y que tanto contribuyó al movimiento.
A veces, las películas nos hacen sentir cosas,
a veces entramos en un cine queriendo cambiar.
Pero necesitamos que este cambio ocurra en la vida real en tiempo real.
Cuando pienso en Pose,
en cómo uno de los creadores es Ryan Murphy
y en series como Nip/Tuck, me emociono, porque veo que la gente puede evolucionar.
Es como lo de Oprah con Janet Mock.
Creo que es muy interesante que te tomaras el tiempo que necesitabas
para sentirte cómoda contando tu historia.
Fue muy diferente a la que le hizo a Lea T.
Lea T. nació niño.
La gente puede evolucionar, y creo que el tiempo y la percepción cambian.
En mi caso...
salí del armario en el New York Times.
Mírame ahora.
Fue aterrador.
Luego empecé a tener reuniones con la ABC y la NBC,
y, sí, con Fox.
¿Quién lo iba a decir?
Por primera vez...
Esto me emociona.
Puedo decir en voz alta y clara,
en una prueba,
que soy una mujer trans.
Mi madre está feliz, ahora puede respirar.
Dijo: "Ahora nadie te va a hacer nada.
Todo está bien".
Bueno, no del todo, mamá. Ya sabes. Aún queda trabajo por hacer.
EL PUNTO DE INFLEXIÓN TRANS
Siempre debemos ser escépticos cuando se adora a unos pocos elegidos
y la mayoría sigue teniendo problemas.
Existen personas trans en la alfombra roja
o personajes trans en la televisión y el cine,
pero esas representaciones trans pueden provocar la ira de un espectador.
Y ese espectador no tiene acceso al personaje.
Tiene acceso a la persona de la calle.
Eso hace que sea especialmente importante para nosotros
exigir una auténtica redistribución material.
Si no, lo único que hacemos
es elevar a algunas personas a la esfera de los poderosos
y no trabajar para alterar los sistemas
que excluyen a la mayoría trans de la supervivencia material.
Aún queda mucho trabajo por hacer
y no podemos pensar que la revolución ha acabado
solo porque se nos represente.
Porque no es así.
Las cosas pueden cambiar muy rápido.
La representación positiva
solo puede cambiar las condiciones de vida de la gente trans
si es parte de un movimiento más amplio de cambio social.
Cambiar la representación no es el objetivo.
Solo es un medio para llegar a un fin.
Me pregunto si los fans de esas series contactarán con personas trans necesitadas
y lucharán contra las leyes que nos culpan, que nos discriminan,
que nos deshumanizan.
Porque, hasta que eso pase,
toda esa energía de la gran pantalla no será suficiente
para mejorar la vida real de las personas trans.
Subtítulos: Elena Fuertes Martínez