Downloaded from YTS.MX
UN DOCUMENTAIRE ORIGINAL NETFLIX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Tu sais ce que c'est d'aller au cinéma,
et de ne pas comprendre pourquoi les gens rient ?
Je déteste le monde entier sauf toi.
Je ne pensais pas vivre dans un monde où les trans seraient célébrés,
à l'écran comme en dehors.
Merci beaucoup pour ce moment.
Où les médias ne poseraient plus de questions horribles...
Comment cachez-vous votre pénis ?
...et nous traiteraient avec respect.
Vous avez gardé le silence car vous ne vouliez pas être "aliénée".
On en a fait, du chemin.
On est bien plus représentés au gouvernement, dans les médias.
Nous sommes partout.
On n'a pas idée de l'influence de ces images positives.
On n'a pas idée.
Pour la première fois,
des personnes trans sont au centre de leur propre histoire.
On assiste à une visibilité sans précédent pour les personnes trans.
C'est ma sœur !
Pourtant, elles sont encore bien trop victimes de crimes.
C'est le paradoxe de notre représentation.
Plus on est vus,
plus ça devient intrusif.
Plus la représentation est positive,
plus la communauté gagne en confiance,
ce qui nous met en danger.
Si je vais aux toilettes des femmes, je commets un crime.
Si je vais chez les hommes,
tout le monde saura.
Je pense que toute la communauté s'est déjà demandée :
"Est-ce que ça ne va pas aliéner les gens qui ne sont pas prêts ?"
Pourquoi les questions de transidentité sont-elles devenues
une problématique culturelle majeure ?
Capitaliser sur la peur des gens nous a conduits au climat actuel,
avec l'espoir d'un côté et la peur de l'autre.
Pendant très longtemps,
la façon dont les personnes trans étaient représentées
laissait penser que nous n'étions pas réelles,
que nous étions des malades mentaux,
que nous n'existions pas.
Et pourtant, je suis là.
Nous sommes tous là, depuis toujours.
Musique, maestro !
Pour moi qui ai grandi dans l'Alabama
et qui ai appréhendé pour la première fois ce que c'était d'être transgenre
à la télévision,
même quand les personnages n'étaient pas identifiés comme trans,
ces personnages ont affecté la manière dont je me percevais
et la manière dont le public percevait les personnes trans.
L'une des premières images que j'ai eues,
c'était le personnage de Geraldine dans The Flip Wilson Show.
Chante, Ray.
Je regardais ça avec ma mère et mon frère.
Ma mère adorait Geraldine, elle la faisait rire.
Ces personnages relevaient de la comédie.
Mais dès qu'il s'agissait de transidentité ou de "changement de sexe"...
Un changement de sexe !
- Un changement de sexe ! - Oui.
Je dois m'asseoir.
...ça devenait intéressant.
Je m'approchais très discrètement de l'écran.
Je te tiens !
Une des premières représentations trans que j'ai vues dans la fiction,
c'était l'épisode de The Jeffersons avec Edie Stoke.
C'est moi, Eddie, avec un seul "d" maintenant.
De quoi ?
Regarde bien.
Elle était belle, élégante et noire.
Mais ensuite, George engageait un autre personnage
pour se faire passer pour Edie, pour prouver sa fidélité à Louise.
Cette représentation semblait n'être qu'une blague,
similaire aux moqueries que je subissais à l'école.
C'est quoi, ça ?
Je me disais : "Ce n'est pas moi."
J'allais à l'église le dimanche,
j'étais bonne élève, je gagnais des concours
avec des numéros de claquettes et de danse que j'avais chorégraphiés.
C'est vrai.
J'étais comme ça.
Ma mère voulait que je réussisse, j'étais vouée à réussir,
puis j'allumais la télé, et là...
Ces images ne correspondaient pas à la personne que j'étais.
Elles m'ont fait détester cet aspect trans de ma personnalité.
Je dois y aller.
BIANCA LEIGH ACTRICE, AUTRICE
Quand on est trans,
on peut très facilement identifier les moments
où les gens rient avec vous...
Dans l'annuaire, vous êtes inscrite sous le nom de "F. Deveau".
Le F, c'est pour "Frank", chéri. C'est moi.
...ou rient de nous.
- C'est les toilettes des hommes. - Je sais.
Je suis un mec.
Des blagues sur les trans ?
Salut, Joel. Je suis Jackie.
Beaucoup d'entre nous ont de l'humour. On n'a pas le choix.
Pourquoi on m'arrête ?
Je vous l'ai dit, c'est un délit mineur.
Mais on ne veut pas qu'on rie de nous.
ALLEZ COUCHER AILLEURS (1949)
- J'oubliais. - Quoi ?
- Tu peux imiter une femme ? - Comme ça ?
Tu n'as pas mieux que ça ?
Non.
Chaque personne trans porte en elle
l'histoire de la représentation trans à travers ce qu'elle a vu.
Cooper.
Dennis ?
Reste avec moi, je serai ta femme.
Ce dont les trans ont besoin,
c'est d'avoir une idée plus large de cette représentation,
pour pouvoir s'y retrouver.
C'est fascinant de voir que certaines des premières images animées
montraient des travestis.
À les voir, on croirait que la féminité est ridicule
et prête à rire.
Quand on y pense, à l'époque, se travestir était illégal.
Ceux qui transgressaient les codes du genre dans la vraie vie
était harcelés et arrêtés.
LA POLICE ARRÊTE UN TRAVESTI
Dans l'histoire du cinéma américain,
on est là depuis les premiers films.
Il suffit de chercher.
JUDITH DE BÉTHULIE D.W. GRIFFITH (1914)
L'un des films à qui l'on attribue
l'invention de ce qu'on appelle le montage dynamique...
est un film de D.W. Griffith
racontant l'histoire de Judith de Béthulie,
une brave femme juive habitant Jérusalem
quand l'armée vient les envahir.
Judith, pour sauver la ville,
fait semblant d'être une concubine d'Holopherne, le général.
Une fois dans sa tente...
elle le décapite à l'épée.
On affirme que c'est l'un des premiers films connus
où le montage est utilisé pour faire progresser l'histoire.
Et il y a un personnage trans ou non-binaire
qui marque les cuts dans le récit.
C'est presque comme si la figure du corps trans,
de l'eunuque, qui a été castré ou émasculé,
"cut" en anglais,
annonçait...
l'invention du cut dans le cinéma.
Comme si les trans et le cinéma avaient grandi ensemble.
Nous avons toujours été présents à l'écran,
ce n'est pas une coïncidence.
Nous sommes intimement liés.
On peut parler de D.W. Griffith une seconde ?
NAISSANCE D'UNE NATION
D'APRÈS LE ROMAN THE CLANSMAN
Comme dirait Missy Elliot, calmons-nous un moment.
LE PLUS GRAND FILM DE TOUS LES TEMPS
Le fait qu'on étudie et qu'on enseigne D.W. Griffith
sans parler de la représentation...
Je n'ai pas fait d'école de cinéma.
NAISSANCE D'UNE NATION
Mais si j'avais vu Naissance d'une nation,
avec ce type en blackface
qui surgit de derrière un buisson pour violer une femme blanche,
j'aurais laissé tomber l'école de cinéma.
Ça aurait été mon dernier jour.
D.W. Griffith n'est pas seulement incroyablement raciste,
mais il sait comment faire des personnages non-conformes aux stéréotypes de genre
la risée de ses histoires.
"Ah oui, D.W. Griffith.
Le gros raciste.
Vous avez inventé les stéréotypes au cinéma, bravo."
Il y a un vieux film muet, A Florida Enchantment,
qui traite du sujet du changement de genre.
Le blackface y côtoie le travestissement.
Ce sont des obsessions liées,
elles se côtoient toujours, d'une manière ou d'une autre.
C'est intéressant d'étudier la transidentité masculine
d'un point de vue historique.
Il n'existait pas de vocabulaire trans, à l'époque.
Dans le film, elle mange une graine, et voilà.
C'est un homme.
On n'y trouve pas seulement des stéréotypes de genre,
mais aussi des stéréotypes racistes.
La femme blanche devient un dandy de la haute,
une sorte d'idéal masculin,
puis sa servante est forcée d'avaler la graine.
Elle devient un valet agressif et violent.
Même dans ce récit transgressif,
on retrouve des blancs avec des blackfaces
jouant des versions horriblement fantasmées de noirs.
Il y a beaucoup d'horreurs dans notre passé
qui ressemblent à des agressions.
Mais on doit les connaître, on doit savoir.
Il y a toutes sortes de théories autour du cliché
des humoristes noirs qui se travestissent.
Ce serait un rite de passage.
Ton papa va adorer. Essaie-la.
- Je n'y arriverai pas, Foxx. - D'accord.
Tu resteras un humoriste médiocre,
cantonné aux clubs du quartier.
Tu ne perceras pas chez les blancs.
Tant pis.
Aux États-Unis, les hommes noirs
sont historiquement dépeints comme ultra-virils,
presque comme des prédateurs pour les blanches.
Lâchez cette blanche.
Historiquement, les noirs ont été émasculés.
Littéralement, pendant l'esclavage et les lois Jim Crow,
on coupait les parties génitales des noirs.
Un homme noir qui enfile une robe, c'est perçu comme une émasculation.
Oh, non. Attends. Il est où ?
Je pense que la perception que beaucoup de noirs ont eue de moi
est liée à ce traumatisme historique
de l'émasculation des hommes noirs en Amérique.
Mettre un homme noir en robe, dans l'esprit de certains,
ça élimine la menace.
"C'est drôle, maintenant."
Ça m'est souvent arrivé, dans des espaces publics,
surtout au début de ma transition à New York,
comme dans le métro, que les gens éclatent de rire à mon passage.
Comme si ma présence dans ce métro n'était qu'une blague.
Je pense que les gens ont été conditionnés pour avoir cette réaction.
MARIÉS, DEUX ENFANTS (1994)
Salut, Al. C'est moi, Thad.
C'est une blague, même si je ne ris pas ?
JOYEUX NOËL (1994)
Ça perpétue l'idée que nous sommes une blague,
des bêtes de foire
qui se déguisent pour faire rire les autres.
Ces images sont méprisantes envers toutes les femmes.
On voit des comédiens se travestir pour trouver du travail dans Tootsie...
Je suis Edward.
...ou des logements abordables, dans Bosom Buddies.
Observe la technique.
Ce sont de vrais obstacles pour les personnes trans.
Bonjour.
Dans mon enfance,
dans les années 60...
Je ne savais pas ce qu'était la transidentité.
Nous sommes déguisés en ballerines
Bien sûr, nous ne sommes pas des vraies
Ce que je savais,
c'est que mon frère et mon père
adoraient les Trois Stooges.
Les Trois Stooges ?
Je préférais Lucy.
PULSIONS (1980)
Dans les films et à la télévision,
je m'identifiais à l'héroïne.
Quand on est une gamine queer en banlieue
qui rêve de glamour et qu'on regarde Pulsions,
on ne voit pas la misogynie, on ne voit que la beauté en mouvement...
et le suspense.
Il y a une séquence
où Angie Dickinson porte un ensemble blanc crème
et des gants beiges, elle est éblouissante.
Elle voit ce mec canon et elle va le draguer.
Elle est très malheureuse en ménage.
Elle monte dans l'ascenseur...
et tout à coup...
Michael Caine débarque
dans une perruque cheapos
avec de grosses lunettes de soleil et un imper...
et il la tue.
Aujourd'hui, on se dit : "C'est atroce",
mais petite, je me disais : "Angie Dickinson, c'est moi.
Lui, là...
Je sais pas qui c'est."
Pendant des années, Hollywood a montré au public
comment réagir à la transidentité.
Oh mon Dieu, non.
Tu es une nana, c'est ça, Barzell ?
Une foutue nana ? Une nana dégueulasse !
Et parfois, on leur montre que la bonne réaction est la peur.
Non, Ronnie ! Non !
Qu'on est dangereux,
qu'on est des psychopathes, des tueurs,
des déviants ou des pervers.
PSYCHOSE (1960)
Pourquoi un homme porterait une robe, sinon ?
Hitchcock était obsédé par l'idée
de faire des gens au genre transgressif
des meurtriers.
MEURTRE (1930)
Pourquoi, Alfred ?
Depuis ta tombe...
Dis-le nous.
Vous savez pourquoi on l'appelle "Buffalo Bill" ?
Dites-moi. Les journaux n'en parlent pas.
Une blague de la criminelle de Kansas City, on dit...
qu'il aime dépecer ses conquêtes.
J'adore Le Silence des agneaux. Désolée.
Super film, super livre, bien que problématique.
Mais dans le film, Jodie Foster dit :
"Il n'y a aucun lien entre transsexualité et violence.
Les trans sont passifs."
Donc, tu comprends que ce n'est pas...
une personne trans.
Tu comprends.
Mais on n'est pas passifs.
Tu ne peux pas dire qu'on n'est pas des meurtriers psychopathes ?
Ni des tueurs en série.
C'est pas notre truc.
Jodie...
On frotte la lotion sur sa peau quand on nous le dit.
Ma famille vous paiera.
Dites votre prix, ils paieront.
J'allais faire ma transition.
J'ai eu le courage de le dire à une de mes collègues,
une femme intelligente, une musicienne de talent,
très instruite, très mondaine.
Elle a dit : "Comme Buffalo Bill ?"
Son seul élément de référence
était ce tueur en série psychopathe et répugnant
qui chasse des femmes pour les tuer, les dépecer
et porter leur peau, pour s'approprier le corps féminin.
C'est l'argument de certaines féministes contre les femmes trans,
on voudrait s'approprier le corps féminin, et lui le faisait littéralement.
Répondez-moi ! S'il vous plaît !
Elle regrette, aujourd'hui.
Elle est horrifiée d'avoir dit ça.
Elle connaît des personnes trans, leurs problèmes, et me connaît, moi.
Mais le fait que le seul exemple
qui lui soit venu en tête pour comprendre,
soit un tueur en série psychopathe...
Ça fait mal. Vraiment.
En tant que jeune femme trans, quand les gens apprenaient à me connaître,
ils demandaient souvent :
"Vous avez vu M. Butterfly ?"
Et je me suis toujours dit...
René.
Laissez-moi garder mes vêtements.
C'était l'histoire d'un espion qui se faisait passer pour une femme.
À chaque fois, je me demandais :
"Pourquoi on me parle de M. Butterfly ?"
Regardez-moi.
Parce que je suis asiatique ?
La représentation des trans asiatiques, la voilà.
Il n'y en a pas.
D'après une étude de la GLAAD, 80 % des Américains
ne connaissent pas personnellement de personnes trans.
La plupart des informations qu'ils ont
sur les personnes transgenres et sur nos vies
viennent des médias.
Sois un homme !
Les trans l'apprennent aussi comme ça.
En général, nous ne sommes pas élevés parmi d'autres personnes trans,
donc pour comprendre qui on est,
on se tourne vers les médias.
Comme les 80 % d'Américains qui ne connaissent pas de trans,
bien souvent, les trans non plus ne connaissent pas d'autres trans.
Donc, on cherche les gens comme nous dans les médias.
J'étais ravi que The L Word
introduise un personnage d'homme trans dans la série.
Ils faisaient partie de la communauté lesbienne.
C'était génial.
Max est le premier...
personnage d'homme trans récurrent dans une série télé.
Tu es sous hormones ?
Non.
Pas encore.
Puis, Max prend de la testostérone.
Ne fais pas ça.
- Arrête. - Supprime.
Ne touche pas à mon ordi. Arrête.
Et Max passe de mec gentil et sympathique à sombre connard.
Tu es ma copine, et c'est ma soirée.
Tu ne danses qu'avec moi.
Je danse avec qui je veux.
Il y a des changements, on est plus frustrés.
Mais à ce point...
C'est la testostérone.
Ça m'excite.
Ça donne une mauvaise image.
S'il n'y avait pas le sport, j'agresserais quelqu'un.
J'étais en pleine transition à l'époque de la série,
et ça me posait problème.
The L Word est une série sur les lesbiennes...
Ça me fait de la peine de voir des butchs si fortes
abandonner leur féminité.
...qui voit les personnes trans sous un prisme lesbien.
Tu pourrais être une butch ultra virile et garder ton corps de femme.
Je veux me sentir entier.
Que mon apparence reflète qui je suis.
Tu abandonnes une chose précieuse.
Quoi, mes seins ?
Non, ta féminité.
Je pense que ça résume bien
l'approche des scénaristes et productrices de la série.
Elles voient de plus en plus d'hommes trans dans la communauté.
Pour elles, ils trahissent le féminisme.
Du coup, j'ai le poste ?
Bienvenue à Intechmode, Max.
Merci !
On n'est pas censés aimer Max.
C'est génial.
On est censés lui en vouloir.
Tu vas te renier
et passer à l'ennemi ?
Les réactions qui ont suivi font partie de notre histoire.
Ce qu'on en a appris
et la façon dont on a dépeint les personnages trans par la suite,
on le doit en grande partie à Max.
La solution aux soucis de représentation tient en un mot.
Il en faut plus.
Ainsi, les représentations maladroites occasionnelles
seront moins graves, car ce ne seront plus les seules.
Tu veux connaître mon enfance ?
Je n'avais pas d'amis.
Je me maquillais trop. On me croyait méchante.
Regarde-moi. Mme Nan.
Je ne veux plus être la méchante.
Avec ma famille, on regardait toujours des films ensemble.
Docteur !
On regardait La télé lave plus propre...
Voici le Dr Franz Blau,
de la clinique de changement de sexe de Bethesda.
...et à la fin...
Avant de se rendre dans notre clinique,
elle s'appelait...
Milton Moorehead de Syosset, Long Island. Coucou.
Non !
Ma famille s'est tue.
Non !
Ça les a confortés dans l'idée que si je choisissais cette vie...
C'est un garçon.
...je serais méchante.
Oui, on le savait.
Ou bien personne ne m'aimerait.
J'avais sept ou huit ans à l'époque et...
On n'en a jamais vraiment reparlé après ça, mais...
Le lendemain, ma mère a voulu...
me faire porter des vêtements plus masculins.
LE BAISER DE LA FEMME ARAIGNÉE
C'est quoi, entre tes jambes ?
Dis-moi, princesse.
C'est un accident.
- Si j'avais du cran, je le couperais. - Tu resterais un homme.
Un homme !
Quand on est membre d'une communauté marginalisée,
la plupart des films et séries ne sont pas conçus pour nous.
Quand on est une personne de couleur, une personne LGBTQ,
une personne immigrée
ou handicapée,
on développe un regard critique, parce qu'on se rend compte
que ce qu'on voit ne nous représente pas.
Pardonne-moi, papa.
Attendez !
Je rigole, parce que je suis une fille trans d'Alabama
et pourtant, j'adore Yentl.
Je ne suis pas sûre d'être la cible.
Bienvenue dans notre yeshiva.
Je suis pris ?
Je l'ai vu très jeune.
Ça représentait mon rêve d'être vue telle que j'étais
tout en devant me conformer aux traditions
pour m'en sortir, à l'époque.
"Will Someone Ever Look At Me That Way", j'adorais cette chanson.
Voyez comme il la regarde
Est-ce que qu'un jour quelqu'un Me regardera comme ça ?
Je m'y reconnaissais, j'étais une fille que personne ne voyait comme une fille.
Depuis, on m'a regardée comme ça.
Et puis Victor/Victoria.
Une femme qui se fait passer pour un homme travesti ?
- Ridicule. - C'est grotesque.
Trop grotesque pour qu'on y croie.
En 1982, je suis sorti du lycée.
C'est l'année où Yentl et Victor/Victoria sont sortis.
J'ai vu ces films tellement de fois.
- C'est un mec. - Ouais !
Allez savoir pourquoi, on aime que la fiction reflète notre histoire,
des peintures rupestres au cinéma 3D.
On veut que la fiction nous renvoie notre image.
Adam Torres.
Les hommes trans ont été longtemps invisibles dans les médias.
On commence à peine à voir des personnages non binaires.
- J'utilise le pronom "iel". - D'accord.
Et être invisible est un privilège
comparé à la transphobie
qui entoure les personnages de femmes trans.
- Je suis un homme marié. - Pareil.
Je travaille avec des garçons trans,
et quand ils cherchent des personnages à leur image,
ils ne trouvent rien.
- Dépêche ! - Oui.
Mes parents me surnommaient Scout,
comme dans Du silence et des ombres.
Je m'identifiais aux garçons manqués,
parce que je ne voyais pas d'autre option.
Je me disais : "Oui, je connais ça".
Je suis des années 80.
Une grande partie de ma compréhension du monde
vient de la télévision et du cinéma.
Just One Of The Guys passait à la télé le samedi.
- Tu te prends pour qui ? Tootsie ? - Non.
Yentl, alors.
Tu veux devenir rabbin ?
Oui, j'ai vu Just One Of The Guys quand j'étais petit.
Elle fait semblant d'être un garçon
pour qu'on prenne ses écrits au sérieux.
Tu as pensé à devenir mannequin ?
Mannequin ?
Parce qu'une jolie fille ne peut pas avoir de cerveau ?
La transidentité est devenue un moyen
d'occuper un espace
qu'on n'est pas censé occuper.
En voyant ça, j'étais emballé.
Dans ma tête, je me disais : "Oui !"
Une nouvelle coupe, un jean, un sac à dos branché.
Je deviendrais un mec cool.
Mais en amour, j'ai plutôt intérêt
à redevenir une fille.
- Je ne suis pas ce que tu crois. - Comment ça ?
C'est une longue histoire.
Le mensonge était la source du conflit.
Tu es gay.
Mais non.
Au lieu d'avoir une réaction normale
et d'expliquer :
"Écoute, voilà ce qui se passe"...
"J'ai des seins."
D'où sortent tes seins ?
Tu es un démon ?
C'est une femme !
Je n'ai jamais vraiment compris
pourquoi elles faisaient ça.
Allez, on joue.
On veut faire passer un message féministe
via une expérience transmaculine.
C'est dégradant.
C'est un trans ?
C'est une fille.
Je me souviens avoir vu l'épisode de Jerry Springer avec Reno.
Eh oui, Reno est passé dans Jerry Springer.
On y a découvert ce beau mec noir qui faisait son coming-out.
Il était avec sa copine, il lui a dit : "Je dois te parler."
Je suis une fille.
Ça m'a fait halluciner.
Tu es une fille ?
- C'est une fille, ça ? - "Ça" ?
Comment ça ? Ne me manque pas de respect.
C'était la première fois que je voyais
un homme trans à la télévision,
mais aussi que je voyais un homme trans noir
à la télévision.
Vous dites comment, "trans" ?
- Transgenre. - Voilà.
À l'époque, j'étais adolescent et j'allais de foyer en foyer.
Je squattais chez des amis.
Une vie typique de noir queer et trans à New York.
Et...
je ne pensais même pas
qu'il existait d'autres gens comme moi.
Alors, voir ces images à la télévision,
ça m'a donné confiance en moi.
On ne voit pas autant d'hommes trans que de femmes trans
dans les médias, ça fait moins sensationnel.
Je suis fier d'être trans, Dr Bailey.
Je préfère faire connaissance
avant de parler de mes antécédents médicaux.
Bien sûr.
Les hommes trans sont aussi moins reconnaissables.
La plupart des gens ne connaissent pas d'homme trans.
On pense qu'ils n'existent pas parce qu'on ne les voit pas.
On ne peut pas ranger sa testostérone dans un tiroir, pas vrai ?
En fait, si, tant que la date d'expiration n'est pas dépassée.
On trouve beaucoup plus de femmes trans
en matière de représentation dans les médias.
Même si en réalité, il existe à peu près autant d'hommes que de femmes trans,
comme pour les cis,
on voit plus de femmes trans.
Bien sûr, c'est en partie parce que les femmes en général,
y compris les femmes trans, sont plus faciles à marchandiser.
J'étais constamment harcelée dans les rues de New York
au début de ma transition, je devais me protéger.
Comme une armure.
Quand je sortais, je voulais être sous mon meilleur jour.
Je savais que je serais mégenrée,
que je me sentirais en danger rien qu'en me baladant,
et c'était le cas.
Alors, le maquillage était comme une armure pour moi.
Je pense que l'armure d'une femme
peut devenir la parure d'une autre femme,
dans le sens où ce style à la Kardashian,
hyper féminin, avec lèvres charnues,
longs cheveux, extensions,
courbes siliconées,
peut être en quelque sorte le reflet
d'un changement de style introduit par les hommes gays,
qui font souvent la coiffure des célébrités.
Eux-mêmes s'inspirent des queens
qu'ils croisent dans les clubs,
et donc, au final, des travailleuses du sexe
qui doivent hyper-féminiser leur corps
pour s'accaparer les clients et donc survivre.
Tourne.
Elles-mêmes imitent une ancienne vision de la féminité
issue du cinéma et de la télévision,
créant ce cycle sans fin.
Mais beaucoup de gens voient la féminité outrancière des femmes trans
comme une sorte de renforcement
des pires stéréotypes patriarcaux sur les femmes.
Je trouve injuste et historiquement faux
d'imposer ce point de vue à des femmes qui essaient juste de survivre.
PREMIÈRE SORTIE (1999)
Mon mignon, si tu veux un garçon, je peux être un garçon.
Si tu veux une fille, je peux être ce que tu veux.
Vraiment ?
J'ai joué prostituée 1, prostituée 2, la call-girl, etc.
C'est un peu gênant, mais je suis vierge aussi.
Tes amis pensaient qu'on se plairait.
Tu es vierge ?
Tu sais quoi ?
Je pense que tu n'es pas vierge.
Et que tu es une prostituée.
Mais...
en même temps...
au bout d'un moment, je me suis sentie enfermée.
Je me suis dit : "Et après ?
Est-ce que j'ai un avenir là-dedans ?"
La GLAAD a analysé 134 épisodes de séries
où une personne trans apparaissait
en tant que guest star.
Ce qui est ressorti de cette analyse, c'est que la profession
de la plupart d'entre elles, c'est prostituée.
Tu veux sucer la mienne ?
Quoi ?
Tu veux que je la sorte ?
Tu veux la goûter ?
C'est vrai que dans la réalité, beaucoup de femmes trans
sont travailleuses du sexe à cause de la discrimination à l'emploi.
Le taux de chômage des trans est de trois fois la moyenne nationale,
quatre fois pour les personnes trans de couleur.
Il y a donc des raisons sociales
qui font que certaines trans sont travailleuses du sexe,
mais à la télévision, on n'explique jamais pourquoi,
c'est censé aller de soi.
J'ai dit : "Retire ce truc de mon cul,
ou je vais chier dessus."
Je paie une fortune pour vivre dans un quartier
tendance le jour et trans la nuit.
- Trans ? - "Transexuel".
Des filles bien équipées, en haut comme en bas.
Je ne vois pas l'intérêt.
Il faut goûter à tout.
J'ai joué des prostituées.
Êtes-vous une dame de la nuit ? Une courtisane ?
Je comprends rien. Je suis une déesse et un mannequin.
Vous m'emmenez ou pas ?
Bien sûr.
Il n'y a rien de mal à être prostituée,
mais nous ne sommes pas que ça.
Salut.
Je parle en tant qu'ancienne travailleuse du sexe.
Et si on nous enferme dans ce rôle...
Vous êtes adorable.
...sans aucune vie en dehors de ça,
les gens ne nous verront jamais comme des personnes.
La victime est Mark Halsey, poignardé.
Mark, donc c'est un travesti.
Non, il aime juste bien s'habiller.
C'était un constat, je sais que c'est...
Depuis des années, les médias,
surtout les séries policières et médicales,
perpétuent le récit de la victime transgenre,
en tombant dans deux clichés différents.
Soit la personne est assassinée parce qu'elle est trans,
soit, dans la version hospitalière,
on découvre que ses hormones la tuent.
Ou bien elle a un cancer lié à ses organes de naissance.
- Vous avez un cancer des testicules. - Quoi ?
J'ai fait plein de séries hospitalières. Je mourais à chaque fois.
- Un cancer du sein ? - Navré.
Vraiment.
Les hormones que je prends m'ont donné le cancer ?
Oui.
Les personnes trans ne meurent pas des alternatives qui les libèrent
du genre qu'on leur a assigné à la naissance.
Si je deviens une femme,
j'en mourrai ?
Ça ne nous tue pas.
Cancer de la prostate.
J'ai tourné dans Code Black et Chicago Med le même jour.
Du pus. Mon Dieu, c'est du pus.
- Comment ça, du pus ? - Une infection.
C'était incroyable.
Je ne m'étais même pas rendue compte que les intrigues étaient similaires.
Les deux patientes avaient le cancer.
C'était pratiquement la même histoire.
J'ai passé presque toute ma vie
à me battre avec mon genre.
Et c'est la seule part que j'ai gardée...
qui va me tuer.
Je suis morte tellement de fois, j'ai perdu le compte.
Mon premier grand rôle était dans Les Experts.
C'était un rôle de danseuse.
Ils ont vu mon audition
et ils se sont dit : "On pourrait l'engager...
Comment vous dites ? Trans ?
D'accord."
Allez.
Madame X pèse son poids.
Ils me sortent des toilettes,
et ils sont là : "Ouah, quelles grandes mains.
Regardez-moi ces grands pieds."
Augmentation mammaire.
Et je fais la morte, en levant les yeux au ciel.
Je n'en reviens pas de devoir écouter ça.
C'est un monsieur X.
Je voulais me relever et dire : "C'est des conneries.
C'est débile, enfin." Vous voyez ?
Mais je me suis dit : "Laisse tomber."
Tu penses à un crime de haine ?
Une show-girl transgenre noyée dans les toilettes.
Ça respire pas l'amour.
La façon dont elle meurt
est vraiment violente et terrifiante.
Allez savoir pourquoi, ce sont ces histoires-là
que les scénaristes écrivaient,
que les producteurs produisaient,
que les réalisateurs réalisaient,
c'était ce que les gens voyaient tout le temps dans les médias.
Ryan Murphy m'a contactée.
Il m'a dit : "J'ai un rôle en tête, ça te dit ?"
J'ai dit : "Nip/Tuck ? Carrément !"
J'ai lu le scénario, j'ai dit : "Ah, c'est intéressant."
Ça m'a un peu perturbée.
Je veux changer de sexe.
Pour être un homme.
C'était bizarre pour moi de redevenir un garçon à l'écran,
en mettant une perruque et en dissimulant ma poitrine.
C'est pas facile de cacher ces gros lolos.
Si cette expérience m'a appris quelque chose, c'est...
que ce n'est pas le pénis qui fait l'homme.
C'est le cœur.
Bon sang.
À bien des égards, les intrigues transgenres de cette série
incarnent l'aspect problématique de la représentation des trans.
Ma mère n'aimerait pas que je boive pendant ma thérapie, si ?
Ce n'en est pas une.
Et ta mère n'est pas là.
Vous êtes pédophile ?
J'ai fait mettre une alarme pour éloigner les monstres,
alors que le vrai monstre
était sous mon nez depuis le début.
On n'a su qu'Ava était trans qu'à la fin de la saison.
Je la croyais juste folle.
Puis vient la grande révélation : elle est trans.
Mords-moi.
Fort ?
C'est toi qui as commencé.
Va jusqu'au bout.
Non ! Pas ça !
Tu veux résister ?
Ce genre de scènes est problématique
parce que cela dit aux hommes
que s'ils insistent suffisamment, les femmes cèdent.
Du coup, c'est...
Pour moi, c'est un viol.
C'est très...
C'est difficile.
C'était dur à regarder.
Et puis il arrête et s'enfuit.
Elle dit : "Je ne suis pas assez féminine pour toi ?"
Dans la scène suivante, il entre et dit...
Ava est un homme.
Il l'a su à la profondeur du vagin.
Il est chirurgien.
Je dois dire...
En tant que personne trans, le simple fait d'en parler...
C'est vraiment violent, c'est...
C'est dur d'en parler.
Rien que d'en parler, j'angoisse et j'ai envie de pleurer.
Ce genre d'intrigues me donne envie de pleurer.
C'est vraiment horrible, c'est...
ce qu'on ressent.
C'est ce qu'on ressent quand on voit ça...
Je me demande si ceux qui écrivent ces histoires
pensent aux trans qui regardent.
Je ne sais pas.
T'es qui, toi ?
Quand Boys Don't Cry est sorti, je l'ai pas vu, j'avais 11 ans.
Mais c'était un grand succès.
Hilary Swank, dans Boys Don't Cry.
J'ai vu Hilary Swank gagner l'Oscar.
On en a fait, du chemin.
Ils ont passé un extrait.
Je suis né avec une bizarrerie, un défaut de naissance.
Ce n'est pas si rare, les médecins essaient de me guérir.
J'ai mes propres bizarreries.
Je ne savais pas qu'il existait des hommes trans.
J'ai vu le film récemment.
Je me suis reconnu dans Brandon.
Le rodéo sur les voitures.
Boire des bières, faire rentrer des filles en douce...
Lui, il a connu ça.
Tout ira bien tant qu'on est ensemble.
Ma copine voulait venir avec moi.
Je voulais y aller seul.
"Et si tu le vis mal ?"
"Je dois y aller seul."
Je suis allé au cinéma du Carlton, vers Yonge Street, à Toronto,
et j'ai vu le film.
J'ai été...
époustouflé.
Ça m'a vraiment parlé.
J'ai mis du temps à le voir.
Quand je l'ai vu, je l'ai trouvé...
terrifiant.
Désolé de vous avoir fait subir ça.
- Attends ! - Sa ceinture.
Je vais le faire ! Éteins la lumière !
C'était très dur à regarder.
Il y a une scène de viol très violente,
mais le moment avant le viol, c'était littéralement...
mon pire cauchemar.
Regarde ou je te lâche pas.
Regarde !
Laissez-le tranquille !
C'était dur à encaisser,
pour quelqu'un qui...
vivait quelque chose de similaire, redoutait ça.
Ça pourrait m'arriver, ça me fait peur.
Après avoir vu ce film,
je me suis dit : "Je vais mourir."
Où est-elle ?
Les gens disent : "Mais c'est basé sur une histoire vraie."
Mais pourquoi est-ce qu'on ne raconte que ce genre d'histoire ?
Elle n'a rien à voir avec ça.
Je ne me suis pas reconnu dans le film car j'avais vu le documentaire avant.
C'était horrible.
Un parent a découvert les victimes vendredi
dans une ferme au sud de Humboldt.
Les victimes étaient Teena Brandon de Lincoln, Phillip DeVine de Fairfield,
et Lisa Lambert de Humboldt.
Ils ont supprimé Phillip DeVine
dans Boys Don't Cry.
Imaginez la terreur d'être assis dans la pièce d'à côté,
d'entendre deux personnes mourir
en sachant qu'on est le suivant.
Un homme noir a été tué ce soir-là.
C'était son ami, son pote, son allié.
Ce type a été complètement effacé du film.
Ça a changé l'image que j'en avais.
Vous voyez ?
Ça invisibilise les personnes noires.
Comme si on pouvait pas avoir des trans et des noirs dans le même film.
Qu'est-ce que je dois en conclure, moi ?
Encore une fois, c'est de la représentation en moins.
On me dit que je ne peux pas exister
en tant qu'homme trans noir.
Je ne peux pas être tout ça à la fois.
Dans le film Stonewall, sur les émeutes de 1969,
les noirs sont encore invisibilisés.
Allez !
Pouvoir aux gays !
Stonewall était un bar de prostituées et de drag queens.
Ce n'était pas un bar respectable
pour petits gays blancs comme il faut.
D'après ce que je sais, ce n'était pas ce genre de bar.
C'était des gens qui n'avaient rien à perdre,
qui étaient harcelés par la police.
SYLVIA RIVERA, 1973, MARCHE DES FIERTÉS DE NEW YORK
Au début des années 70,
le mouvement des droits des homosexuels ne voulait pas des trans.
Vous feriez mieux de vous taire !
Sylvia, Marsha, des drag queens,
ont lancé le mouvement pour les droits des homosexuels.
Je ne le tolérerai plus !
J'ai été agressée.
On m'a cassé le nez.
On m'a jetée en prison.
J'ai perdu mon boulot.
J'ai perdu mon appartement pour la libération des homosexuels.
Et vous me traitez comme ça ?
C'est quoi, votre problème ?
Pensez-y !
Les États-Unis prônent l'assimilation.
Les personnes trans compliquent la tâche
pour certains membres de la communauté queer.
Résultat ?
Cette partie de la communauté nie notre existence.
Parfois, je me dis
que les gens qui se sentent le plus proches de ce qui leur fait peur
sont les plus vicieux.
Certaines des pires réactions transphobes que j'ai vues
venaient d'hommes gays.
LE SOLDAT CHRISTINE RENTRE CHEZ ELLE
Un ex-soldat de 26 ans rentre du Danemark,
où les médecins l'ont changé en femme.
Christine Jorgensen a reçue une lettre
d'un homme identifié comme gay,
contenant une lame de rasoir,
et la lettre disait :
"Finissez le travail que le docteur a commencé."
Vous voyez ?
UN EX-SOLDAT DEVIENT UNE BELLE BLONDE
L'histoire des trans bascule en 1952,
quand Christine Jorgensen devient une star mondiale des médias.
Merci beaucoup.
Ce n'était pas la première trans,
la première à se faire opérer ou prendre des hormones,
mais elle a été la première à devenir célèbre dans le monde entier.
Elle représentait les trans pour toute une génération.
Christine a tout changé.
Elle a changé la façon dont on parlait de transidentité.
Comment expliquer cet article paru dans New West l'an dernier ?
Sur les "transsexuels".
On y trouvait des témoignages atroces de femmes...
qui sentaient un membre fantôme,
avaient des problèmes psychologiques ou pour uriner,
des problèmes sexuels
ou des problèmes causés par la chirurgie
après avoir opérées sans suivi.
Vous l'avez, la réponse. Vous avez parlé de "suivi".
On a des cliniques d'identité de genre pour répondre à la demande.
Les gens ne parlent que de chirurgie, ce n'est pas le principal.
- Ça vient en dernier. - Pour les concernés, oui.
Pour les autres, c'est ce qui ressort dans la presse.
- Chirurgie, opération, ablation. - Oui, c'est ça.
Cet accent sur la chirurgie est devenu systématique.
Pendant 60 ans.
C'est comment en haut, et c'est comment...
La peau du pénis est utilisée pour recréer un vagin.
- C'est exact ? - Oui.
- Et votre ancien corps ? - Ce n'était pas le mien.
Il marche comme un vrai ?
Oui.
"Quand l'as-tu su ? Ton ancien nom ?
Ta famille l'a bien pris ? Avec qui tu couchais ?"
Pourquoi on parle de ça ?
"Tourne-toi. Encore. Avance. Regardez tous."
C'est un homme !
"On veut tout savoir. C'est notre droit."
Combien ça coûte, des seins ?
On se croirait au cirque.
"En fait, c'est un homme."
"Des hommes devenus femmes."
Vous êtes un homme ? Une femme ? Vous êtes quoi ?
"Approchez. Venez toucher. C'est cinq dollars."
C'est l'impression que ça donnait.
C'est comme les accidents de voiture.
On est fasciné, alors on regarde.
CES FEMMES GLAMOURS SONT PEUT-ÊTRE DES HOMMES
Il y avait une part de moi qui s'identifiait à ces femmes,
mais c'était très voyeuriste.
Qu'en pensent les hommes ?
- Vous en pensez quoi, vous ? - Moi ?
Je vous trouve très belles.
Mais vous ne coucheriez pas avec nous.
Non, je ne dis pas ça...
Pas ici, c'est sûr.
Il y a un épisode du Gary Collins Show
avec de magnifiques femmes trans qui étaient show-girls à l'époque.
Et il essaie de se montrer respectueux,
mais il dit : "J'ai vu des photos de vous.
Aucune trace d'appareil génital masculin."
Ce n'est pas très galant de demander, mais...
Qu'est-ce qu'il devient ?
Ça me rappelle Caroline Cossey dans l'Arsenio Hall Show.
Arsenio Hall a posé des questions similaires.
Quand vous étiez strip-teaseuse, comment cachiez-vous votre pénis ?
Eh bien, je le repliais et...
je le coinçais dans mon popotin.
Il était si petit ?
J'aurais du mal à faire pareil.
C'était...
Mon Dieu.
C'est vraiment dur à regarder.
Vous pouvez jouir ?
Comme disent les autres femmes, ça dépend du partenaire.
Je vois.
Elle était charmante.
Elle avait de l'humour, de l'esprit.
Je voulais être comme elle.
Est-ce que vous posez pour ces magazines
et dites ces choses
pour vous prouver que vous êtes une femme ?
Je n'ai rien à prouver à personne. Je suis une femme.
Bravo !
Rétrospectivement, c'est triste de voir les trans exploités pour du sensationnel,
mais c'était aussi chouette de voir
des trans à la télévision.
Le problème, pour nous, quand on sort avec des hommes hétéros,
c'est qu'ils ont peur de ce que leurs amis vont dire ou penser.
Beaucoup de ces personnes
sont des icônes de notre communauté.
Il y a l'identité de genre,
si on est un homme ou une femme,
et l'orientation sexuelle, par qui on est attiré.
C'est différent.
C'était idéal pour elles. Elles étaient payées pour...
raconter leur histoire.
On les a entendues.
On estime qu'il y a probablement
une personne sur 40 000 environ
qui entre dans la catégorie qu'on appelle "transsexuelle".
Il y en a beaucoup d'autres qui sont plutôt marginales...
Vous aimeriez qu'on parle de vous comme ça ?
C'est important pour les téléspectateurs
d'entendre qu'il y a des personnes comme ça
et que c'est très bien.
On ne vient pas tous d'une grande ville.
Écouter des gens comme Leslie ou David,
ça va leur donner de l'espoir et de la force.
Toute notre vie, on s'est vus à travers le regard des autres.
On a entendu des gens nous analyser,
nous décrire nos sentiments, nos pensées.
C'est peut-être les conservateurs qui ont besoin de se faire soigner.
Qu'est-ce qui se passe dans la tête du Ku Klux Klan ?
Si on parle de nos situations,
c'est qu'il faut nommer une oppression pour la vaincre,
pour pouvoir s'organiser.
On veut faire entendre notre voix,
comme le mouvement des droits civiques,
comme les féministes...
Et comme le Joan Rivers Show l'a fait aujourd'hui.
Voir des personnes trans aimées, soutenues et respectées au cinéma et à la télévision
encourage à intervenir
quand on voit une personne trans harcelée dans la rue,
à s'assurer que ses proches trans
soient respectés comme tout être humain.
Tu es un homme ?
- Ça va aller. - Non.
J'attendais pour te l'annoncer.
Mais quand on ne montre que la violence, ça nous met encore plus en danger.
- Parle-moi. - Ne me touche pas !
Quand on voit des extraits à la suite,
on voit que souvent, les proches du personnage trans
se sentent trahis ou dupés.
Je déteste cette idée de révélation,
elle suppose qu'il y a quelque chose à révéler.
Tu m'as parlé de ta famille, de tes hobbys.
On a passé trois heures à discuter.
Tu ne m'as pas dit que tu étais un homme.
Désolée.
Ça renforce leur idée qu'il y a un secret à cacher
et que c'est notre responsabilité de le dire.
Ça suppose que notre interlocuteur pourrait avoir un problème
avec ce qu'on va lui révéler.
Et que ses sentiments comptent plus que les nôtres.
Merde.
Ou bien la personne trans est un moyen
de permettre à l'homme blanc hétéro de mûrir.
Dans la véritable histoire de Dallas Buyers Club...
le personnage de Rayon n'existait pas.
Moi, c'est Rayon.
Félicitations.
Dégage et retourne à ton lit.
Dans ce film,
le personnage hétérosexuel reprend sa vie en main.
T'es défoncée ?
Ça te regarde pas.
Et il devient un héros.
Des gens meurent, bon sang.
Et vous avez tous peur
qu'on trouve une alternative sans vous.
Tandis que Rayon...
retombe dans la drogue,
tombe malade,
et meurt.
Elle arrive avec son peps et sa langue bien pendue
pour bousculer ce type dans ses préjugés.
"Bon, elle a réussi. Il va mieux.
On la tue."
L'Oscar est attribué à...
Jared Leto, dans Dallas Buyers Club.
Je me souviens avoir regardé Jared Leto
dans son smoking blanc avec sa barbe.
C'était très clair pour moi à ce moment
que tout le monde le voyait comme un homme,
malgré la représentation de Rayon,
aussi belle que sensible dans le film.
Ça reflétait un problème plus large.
Lili.
Le public voit les femmes trans
comme des hommes avec de beaux cheveux, du maquillage et un costume.
Ce sentiment se renforce à chaque fois
qu'on voit un homme cis qui a joué une femme trans.
Je peux entrer ?
Je n'ai pas de travail, pas d'amis, pas de vie.
Je dois vivre en société.
Un après-midi de chien
est l'exemple parfait de ce problème de casting des personnages trans,
surtout pour les hommes.
Dans la vraie vie, Elizabeth Eden
était une femme trans sublime.
Et à l'époque, l'équipe du film
avait contacté une actrice trans, Elizabeth Coffey Williams.
Ils lui ont dit qu'elle ressemblait trop à une vraie femme pour le rôle.
Ils ont donc choisi Chris Sarandon.
C'était son premier rôle dans un film et il a été nommé pour un Oscar.
Chris Sarandon.
Un après-midi de chien.
Ça dure depuis 40 ans.
John Linow, Le monde selon Garp.
Cillian Murphy, Breakfast On Pluto.
Eddie Redmayne, The Danish Girl.
Faire jouer les femmes trans par des hommes,
à mon sens, ça participe à la violence envers les femmes trans.
Une des raisons qui font que les hommes tuent des femmes trans
par peur qu'on les croit gays
pour les avoir fréquentées,
c'est que les amis de ces hommes, qui les jugent,
ne connaissent que l'image des médias.
À leur connaissance, ces femmes sont jouées par des hommes.
C'est différent quand elles sont jouées par des trans.
Laverne Cox est aussi belle et glamour dans la vie
qu'à l'écran.
Comme Jazzmun, Trace Lysette, Alexandra Billings,
Angelica Ross, etc.
Quand on voit ces femmes dans la vraie vie,
ça tord le cou à l'idée que ce sont des hommes déguisés.
Et si je joue un personnage trans...
Découvrir qui on est ou ce qu'on veut peut être terrifiant.
...je n'ai pas à surjouer.
Quelqu'un comme Eddie Redmayne est certes convaincant en trans...
Je suis jolie ?
Bien sûr.
Ce qui est remarquable dans son interprétation,
c'est qu'il arrive à manifester cet aspect féminin de sa personnalité
dans une performance convaincante.
Mais ça réduit cette personne, en l'occurrence réelle,
à une performance de femme trans, de féminité,
au lieu d'être une personne à part entière dont la transidentité est un aspect.
C'est l'année des femmes au cinéma.
Je viens décerner un prix
pour une catégorie où les femmes ont du mal à s'imposer :
meilleur acteur.
Je pense qu'on peut le dire,
cette année, les choses ont évolué dans cette catégorie.
Quand le film est sorti,
on disait : "Ne spoilez pas The Crying Game.
La révélation est dingue.
C'est fou ! Mon Dieu."
Tu le savais, non ?
Mon Dieu.
Je me sens mal.
Attends, Jimmy.
Pardon. Je croyais que tu savais.
Le vomissement.
Je suis tout chamboulé quand j'en parle... Cette répulsion.
J'ai ressenti ça longtemps envers moi-même.
J'avais peur qu'on me trouve repoussant, que...
Le mot, c'est "dégoût".
Les personnes trans doivent surmonter leur honte...
pour s'en sortir.
Et puis, elle réapparaît sournoisement
et on se dit : "Quoi ? Encore ?"
Je saigne.
Vous savez... j'ai mis des années à voir
les défauts de ce film.
À l'époque, quand j'avais dix ans,
voir cette belle femme avec un pénis
a changé ma perception de ce qui était possible.
Je ne sais pas ce que cherchait le réalisateur.
J'imagine qu'il voulait qu'on entre en empathie avec la femme trans.
Mais de la même façon que Psychose
a lancé la mode des tueurs en série travestis...
PULSIONS (1980)
...The Crying Game a créé le cliché
des hommes qui vomissent quand ils voient une femme transgenre.
LES GRIFFIN (2010)
VERY BAD TRIP 2 (2011)
Hollywood apprend aux gens
que le corps des personnes trans est à vomir.
Ton flingue me fait mal.
Petit, j'adorais Ace Ventura.
Je l'ai regardé à la fac,
pendant ma transition.
J'étais très déprimé.
Je voulais un film qui me remonterait le moral.
Puis, arrivé à la fin...
Oh, mon Dieu !
Einhorn est un homme !
Il y a une longue scène de lui...
qui vomit, se fait vomir,
se brosse les dents, se récure la langue,
se rince la bouche,
pour se purifier d'avoir eu une relation avec une personne trans.
Ou un homme, d'un point de vue homophobe.
C'est homophobe et transphobe.
Puis, il y a une scène à la Scooby-Doo...
où il lui baisse sa jupe,
la retourne
et montre qu'elle cache ses parties génitales.
L'existence des personnes trans rend les gens malades.
Voilà la morale de mon film d'enfance.
C'est une expérience intéressante de se demander
comment je me sentirais en tant que personne trans
si je n'avais jamais vu de représentation dans les médias.
D'un côté,
je n'aurais peut-être jamais intériorisé ce sentiment d'être monstrueuse,
de craindre la révélation,
de me voir comme un être répugnant
et comme une blague.
Je pourrais sortir avec un homme sans craindre de le faire vomir.
Mais est-ce que je saurais que je suis trans
si je n'avais pas vu de représentations de transidentité à l'écran ?
Une des mes interrogations en tant que trans était :
"Qui m'aimera ? Qui aimera ce corps ?"
Repose-toi.
Les réponses viendront.
Comme je suis ouvertement trans
les gens reviennent sur mon travail
et en font une interprétation transgenre.
Je n'ai pas pensé la saga Matrix
comme une métaphore transgenre.
Une chose qui m'a marquée,
c'est cette espèce de rage sous-jacente
que je ressentais, car je ne pouvais pas être moi-même.
Je ne me retrouvais pas dans les médias et le cinéma.
Le personnage de Bugs Bunny a fait naître dans mon esprit trans
l'idée de transformation.
Je chasse le lapin
Petite, dans les années 60,
je regardais beaucoup la télé, beaucoup de films,
et la seule...
la seule représentation positive de transidentité féminine que j'ai vue,
c'était Bugs Bunny.
Quand Bugs s'habillait en fille,
Bugs était désirable et puissant.
Oh, Brünnhilde Tu es si belle
Oui, c'est sûr
C'est dans ma nature
Bugs est un personnage né de l'imagination,
qui existait indépendamment de moi et de son créateur,
et qui était donc plus accessible pour mon jeune esprit.
Je repense toujours à cet épisode
comme à une représentation positive du transformisme.
Et puis, Bugs était très mignonne.
Ça, ça me plaisait.
M'aimeras-tu en retour ?
Mon cher amour
Une défense des transphobes...
Je vais tuer ce lapin.
...en dessin animé.
À moi, la tempête !
Au tribunal des Looney Tunes.
Vous vous attendiez à quoi ? Une fin heureuse ?
Avec Ma vie en rose, je me suis enfin reconnue dans un film.
J'étais ce petit garçon qui voulait être une fille.
Personne ne comprenait et ne savait quoi faire de moi.
J'ai grandi à Syracuse, New York,
un endroit isolé culturellement.
La bibliothèque et le vidéo-club
étaient une porte ouverte vers le monde extérieur.
Baissez la musique.
J'essaie de repasser, moi.
J'avais cinq ou six ans.
Je me souviens avoir loué la cassette de Hairspray.
Bien, jeunes filles.
Assez de cette musique stridente.
Je sentais qu'Edna Turnblad...
était différente.
Divine, dans Hairspray, joue un personnage cis.
Ce genre d'échange de rôles est très marquant pour les jeunes.
Regardez Holly Woodlawn, Candy Darling et Jackie Curtis
dans les films de Paul Morrissey,
elles ne jouaient jamais de trans.
Le genre des acteurs n'importait pas.
Je suis jeune.
Je veux vivre.
Quand j'ai commencé à m'identifier comme queer,
les personnes âgées queer me fascinaient.
Flawless Sabrina est une des premières personnes
que j'ai rencontrées en arrivant à New York à 18 ans.
C'était une queen d'un certain âge,
et...
J'étais fascinée par elle et par l'histoire qu'elle me révélait.
J'ai demandé à cette queen son nom.
Elle a répondu "Monique".
Si vous lui demandez son nom d'avant,
elle vous regardera dans les yeux et dira :
"Il n'y a pas d'avant."
Le film The Queen
était l'accomplissement des balls drag
qu'elle avait lancés en 1959.
À l'époque, ça s'appelait du travestissement
et c'était illégal.
Elle a souvent été arrêtée.
Dans les années 60 et 70,
les gens pouvaient aller au cinéma
et voir de vraies personnes trans,
mais ce n'est qu'en 1990
qu'est sorti un film grand public sur des femmes trans de couleur.
Ce film, c'est Paris Is Burning.
On l'a vu à la télé, entre Les Feux de l'amour,
La Roue de la fortune, Dallas, et compagnie.
Il faut porter un sac.
Il faut se protéger quand on sort, la nuit.
J'ai vu Paris Is Burning quand j'avais 11 ans,
je n'ai pas vraiment compris...
la portée du film, je voyais juste de belles femmes.
Je ne comprenais pas leurs mots. Je voyais du bonheur, de la joie.
Quand j'ai enfin compris le sens du film,
je me suis dit : "Mon Dieu.
Ce sont mes sœurs, leur combat est réel."
Je me suis enfuie à 14 ans.
J'ai appris plein de choses, bonnes et mauvaises,
pour survivre dans le monde gay.
C’est difficile.
Il y a plein de moments emblématiques qui m'ont permis de m'accepter
en tant que femme trans modeste à New York.
Je suis aussi libre que le vent qui souffle sur cette plage.
En voyant Paris Is Burning, j'ai envié ce lien familial.
Je suis ma propre création sexuelle
Oh, mon Dieu.
Je suis ému, rien que d'y penser.
J'ai découvert les balls en 1995, à 14 ans.
Vous êtes à l'école.
À l'école.
C'était des endroits très valorisants,
très accueillants, très chaleureux.
À l'école.
Certains disent :
"Il n'y avait pas d'hommes trans dans les balls."
Si, il y en avait.
Mais il n'y avait pas de vocabulaire pour les hommes trans.
Vous pouvez venir ici ?
Dans Paris Is Burning,
j'adore Octavia St. Laurent.
Je veux devenir quelqu'un. Je le suis déjà.
Je veux devenir quelqu'un de riche.
Je me reconnaissais en elle.
C'est important, en particulier pour les femmes trans de couleur,
d'être reconnue dans ce monde blanc, cis et hétéro-normatif.
Je faisais partie de la maison LaBeija.
Pepper LaBeija. Donnez-lui de la musique.
Je faisais partie de cette famille.
À l'époque, je ne comptais pas les rejoindre à plein temps.
J'étais trop occupée à vouloir être "authentique".
Regardez-les. Laquelle est la plus réaliste ?
J'ai dû faire un choix entre les deux.
Oui.
UN COUP DE CŒUR !
MEILLEUR DOCUMENTAIRE FESTIVAL DE SUNDANCE
Il y a eu tout un buzz autour du film,
mais les protagonistes n'ont eu aucune reconnaissance.
Je pense qu'elle a profité de nous.
De nous tous.
Je n'en ai tiré aucun profit.
Comment expliquez-vous que le film ait été si bien reçu ?
Ils voient ça de l'extérieur.
Ils ont fait de Paris Is Burning leur credo.
Qu'est-ce que ça implique de raconter l'histoire d'une communauté
sans en faire partie ?
Comment avoir un regard critique là-dessus ?
Après le film Paris Is Burning,
les gens ont cru que Madonna avait inventé le voguing avec "Vogue".
La pop culture s'est appropriée la culture ball à plusieurs reprises.
C'est important de se rappeler qui vient vraiment de ce monde,
de leur rendre justice.
Je peux critiquer Paris Is Burning,
mais je suis heureuse qu'il existe.
J'adore ce film.
Si tu tires à l'arc et que la flèche va haut,
félicitations.
Ce que j'ai appris du monde des balls,
c'est à être grandiose et à tout donner.
J'assume mon nouveau pronom, que j'aurais "volé".
Viens là.
Viens.
Vous savez ce que c'est d'aller en plateau...
et d'avoir peur ?
On essaie désespérément de se concentrer sur la scène.
AU-DELÀ DES BARRIÈRES (2003)
On a peur au réveil, en allant se coucher.
On se demande quand on sera percé à jour.
Aujourd'hui ? Demain ? Quand ?
On vit dans la peur.
Vous avez fière allure, à l'extérieur.
Voyons ce que vous avez à l'intérieur.
J'ai fait ce que j'avais à faire pour survivre.
Pour survivre.
Je vais bien.
Je survivrai.
Je n'ai jamais pensé que j'étais la seule.
J'aurais aimé dire aux autres :
"On peut être fières de nous, chérie."
Mais je n'en ai rien fait.
J'aurais aimé. Ça aurait été chouette.
SANDRA CALDWELL CHANTEUSE, ACTRICE
C'est très gratifiant pour moi de savoir que des gens
qui ont transitionné bien après moi ont eu de belles carrières.
Ajita Wilson a fait sa transition dans les années 70.
Tu acceptes que je vois un autre homme ?
C'est ton boulot.
Ça passe mieux avec un diamant à la clé.
Tracey Africa
était un mannequin incroyable des années 1970
qui a posé pour les produits Clairol et le magazine Essence.
C'est important pour moi
de savoir que ces femmes trans existaient.
Combien d'Ajita Wilson et de Tracey Africa
vivaient dans le secret à l'époque,
parce que c'était une question de survie ?
Ce n'est qu'en 2007 qu'on a vu une femme trans
être mise en avant pour sa transidentité assumée.
Candis Cayne entre dans l'histoire avec Dirty Sexy Money.
Quand le premier épisode a été diffusé,
j'ai fait venir tous mes amis.
J'étais impatiente de passer sur ABC.
On était une dizaine,
assis devant la télé avec un verre de vin.
Ma scène arrive, tout le monde m'acclame.
Et sur ma première réplique...
Tu m'as manqué.
ils avaient baissé ma voix.
- Tu ne m'as pas appelé. - Tu ne peux pas venir ici.
Et dans la pièce, tout le monde a fait...
C'était absolument horrible.
Je te rejoins après la fête.
Tu as intérêt.
Ils l'ont fait sur une seule réplique, pour qu'on comprenne
que Carmelita était une femme trans.
Heureusement, j'avais une bonne alchimie avec Billy Baldwin.
Il disait : "Cette intrigue va cartonner."
Mon objectif n'est pas seulement
de faire comprendre aux enfants trans qu'ils sont normaux,
mais aussi à leurs parents.
Certaines personnes sont comme ça, c'est tout.
Ce moment m'a convaincue que je pouvais assumer ma transidentité
et...
être actrice, et...
C'était capital.
Quelques années plus tard, Chaz Bono est nommé
pour avoir produit Becoming Chaz en 2011.
Je ne fais pas ça pour me voir dans un film,
mais pour aider les gens,
mettre un visage sur un problème que les gens ne comprennent pas.
Je n'ai fait ma transition qu'en 2009.
J'ai traversé...
une très longue période sombre,
où je savais que j'étais trans
mais je pensais ne pouvoir rien y faire.
J'ai failli simuler ma propre mort.
- Oh, Chaz. - Ben voyons !
Pourquoi, chéri ?
Pour pouvoir le faire en secret.
Ce qui est bien, c'est que j'ai pu m'exprimer clairement sur le sujet.
DANSE AVEC LES STARS (2011)
J'avais l'impression de danser pour la communauté trans.
Honnêtement, c'était ma motivation pour faire l'émission.
Je savais que dans Danse avec les stars,
je toucherais un public plus large,
qui n'avait jamais vu de personnes trans jusqu'ici.
Ça m'a poussé à continuer.
C'était dur, parce que je n'étais pas doué pour la danse.
Le coming-out de Chaz est relativement récent
et a contribué à cette évolution des médias,
au travail qu'on fait actuellement.
Je suis fier de nous. On a fait du chemin.
À une soirée de la GLAAD, mon manager a dit :
"Netflix va lancer une websérie sur des femmes en prison.
Il y a un rôle pour toi."
C'était en 2012, les plateformes de SVOD étaient rares.
Je disais : "Je fais une websérie sur Netflix".
Je pensais que personne ne regarderait.
J'ai entendu parler de cette nouvelle série
par la créatrice de Weeds.
J'avais hâte de la voir.
Quand je l'ai regardée, Laverne était au casting.
- Excusez-moi. - Quels beaux cheveux !
Tu viendras me voir, pour tes racines.
Je prendrai soin de toi.
Ce personnage a évolué au fil des années.
Elle était complexe, avait un passé,
avait une certaine forme de pouvoir.
Dans la communauté noire, le coiffeur joue un rôle capital.
Voir une femme trans dans ce rôle ?
J'ai trouvé ça incroyable.
Tu veux vraiment me traiter de travesti
quand j'ai tes cheveux en main ?
Pourtant, elle est en prison,
elle reste une menace pour la société.
Elle ne change pas la vie des détenues en leur coupant les cheveux.
Faut pas exagérer, mais...
elle est intelligente.
Je suis une grande fan.
J'adore ce qu'elle a fait du personnage.
Pour moi, c'était comme voir une femme trans gagner,
tout en assumant sa transidentité.
Le seul autre exemple que j'avais,
c'était Candis Cayne dans Dirty Sexy Money.
Et peut-être quelques apparitions d'Alexandra Billings.
Si Dieu existe, pourquoi il m'a quittée après l'opération ?
Ou de Jazzmun.
Je sers, tu expliques, et ne prends pas de gants.
Ou de Lady Chablis.
Oui, je suis une garce, et fière de l'être, chéri.
Mais jamais à cette ampleur.
Actrice nommée aux Emmy, militante engagée et icône...
Oh, mon Dieu.
Je suis ravie de voir
les gens entrer en empathie avec mon personnage
et finir par entrer en empathie avec l'actrice qui la joue.
Et je pense que ça n'arrive pas toujours quand les cis jouent des trans.
D'abord, il y a eu Laverne Cox. Ça m'a complètement stupéfaite.
Puis, j'ai vu un autre film.
Je me suis dit : "Quoi ?
On a gagné la bataille et on ne m'a pas prévenue ?"
C'est urgent de proposer de nouvelles histoires.
Et puis j'en ai vu d'autres.
"Qu'est-ce qui se passe ? Comment ces jeunes ont fait ?"
C'est en août 2013
qu'on a tourné le pilote de Transparent.
C'était un cadre tout à fait unique,
un processus unique.
De nombreuses personnes trans obtenaient des postes
à Hollywood, parmi ceux qui prenaient les décisions.
Pas seulement en tant que consultants, mais en tant que producteurs.
- Pourquoi tu m'as amenée ? - Quoi ?
Parce que ça avait l'air marrant.
- Tu avais l'air marrante. - Marrante ?
- Comme une travailleuse du sexe ? - Non.
Maintenant que tu en parles, je t'ai payée.
Je t'emmerde, Josh.
Je te vois venir, je ne suis pas ton aventure.
Je suis une personne. Pas une foutue aventure.
Et l'Emmy est remis à...
Disons Jeffrey Tambor.
Trace, tu as fait partie du mouvement Me Too.
Tu as dénoncé Jeffrey Tambor pour harcèlement sexuel
sur le plateau de Transparent.
J'ai dit la vérité.
J'ai eu la chance de t'avoir à mes côtés.
Je te suis reconnaissante d'avoir vécu cela avec moi.
Surprise qu'il soit encore là ?
Non, parce qu'on est trans.
J'ai l'habitude que les gens ne nous croient pas.
Si on veut faire partie de l'histoire
d'une communauté en particulier
ou aider cette communauté à raconter son histoire,
il faut prendre conscience de ses privilèges
et comprendre que la vie est différente pour eux.
Veuillez accueillir Carmen Carrera.
J'étais en coulisses. Katie interviewait Carmen
et elle lui a demandé...
Vos parties intimes sont différentes, non ?
Je n'ai pas envie d'en parler parce que c'est très personnel,
et... je ne sais pas.
Je préfère parler de ma carrière,
de mon shooting pour W, ou pour le Vogue italien,
toutes ces choses fun...
Et montrer aux gens qu'après la transition,
la vie continue.
En coulisses, je me disais : "Et c'est reparti."
On a tous envie d'en savoir plus.
Carmen a un peu évité le sujet quand je lui ai parlé de sa transition.
Je me demande si vous partagez sa position.
Oui, je suis fière qu'elle l'ait dit.
L'obsession de la chirurgie réduit les personnes trans à des objets
et on ne parle pas de leur expérience, de leur vécu.
Dans nos vies, nous sommes souvent victimes de violence.
On est plus discriminées que le reste de la communauté.
On ne nous parle que de transition, jamais de ça.
Par crainte du bashing sur Twitter,
les gens évitent le sujet
ou réagissent avec agressivité et colère.
Katie a fait le contraire.
On peut tous apprendre de ce moment, pas seulement moi.
Mais comment expliquer quels sont les mots appropriés
et comment mettre les gens à l'aise sans exemple de ce qu'il faut éviter ?
Les femmes trans d'aujourd'hui ont du cran.
On sait qu'on n'a rien à perdre.
J'ai déjà perdu ce boulot-ci, ce boulot-là.
J'ai tout à gagner en étant authentique et honnête.
Comment ça va ?
- Tu es venue. - Oui.
- Ça va ? - Oui.
Quoi qu'on pense de Caitlyn Jenner
et de l'influence des Kardashian sur l'Amérique,
I Am Cait ne parle pas de ça.
Oh, non.
Ça parle d'un groupe de femmes trans remarquables
qui discutent entre elles.
Quel candidat républicain soutiendra les transgenres ?
Tous.
Tu ne penses pas que les républicains...
détestent les trans ou les gays ?
Mais non.
Je trouve ça problématique qu'on pense
qu'elle représente les trans en disant ça.
On parle de Caitlyn Jenner, une personne précise
avec une expérience précise, très blanche, très privilégiée.
Je ne suis pas d'accord avec elle.
Mais son émission a fait beaucoup de bien.
Je suis aussi équilibrée
parce que dès le début, mes parents m'ont soutenue.
Je vous félicite d'être ici.
Il y avait une scène où des parents parlaient de leurs enfants.
Un enfant transgenre, c'est une merveille,
un être incroyable.
Fréquenter quelqu'un de si courageux, si cool, si sûr de lui...
Avery est parfait depuis l'âge de deux ans.
- En réalité, c'est un honneur. - C'est tellement vrai.
Voir ce père,
ça m'a fait mal, parce que...
J'ai dû accepter que ma mère me dise : "Je ne t'appellerai jamais Jen,
Jen a tué mon fils."
J'ai dû l'accepter pour survivre, vous comprenez ?
J'ai dû accepter de ne pas voir ma grand-mère avant sa mort
car je ne pouvais venir qu'habillée en garçon.
Vous voyez ?
J'ai dû accepter qu'un de mes meilleurs amis,
dont j'ai assisté au mariage, refuse que je voie ses enfants.
Je dois accepter ça. Je dois vivre avec ça.
Ça ne doit pas me toucher.
Je dois comprendre leur décision et l'accepter.
Et quand j'ai vu ce père
être plus tolérant que je le croyais possible,
ça m'a fait très mal.
Tout d'un coup, voir tous ces gens
qui ne m'acceptaient pas
alors que je savais que c'était possible...
Pourquoi lui et pas ma mère ?
Je ne m'étais jamais posé la question avant.
Pourquoi ma mère et mes amis n'étaient pas comme ça,
ne reconnaissaient pas ma valeur ?
Mais la personne responsable de cette image que j'ai de moi,
c'est moi.
Je ne m'étais jamais vue comme ce père voyait son enfant.
Je ne m'étais jamais vue comme ça, avec tout...
l'amour et le respect que ce père avait pour son enfant.
Personne ne me voyait comme ça, alors moi non plus.
Je devais le voir.
Maintenant, je veux la même chose.
Marian Wright Edelman a dit :
"Les enfants ne deviennent pas ce qu'ils ne connaissent pas."
Et pas seulement eux.
C'est notre cas à tous.
La société ne s'améliorera pas...
si on ne montre pas l'exemple.
Je ne trouverai ma place...
que si je vois où est ma place.
Pendant longtemps, j'ai eu peur d'être moi-même
parce que mes parents m'avaient appris
que les gens comme moi avaient un problème.
Le personnage de Nomi
était le premier personnage trans qu'on créait.
C'était le personnage que j'espérais devenir.
Il y a quelque chose de drôle et de magique dans le fait...
de créer un personnage de toutes pièces
pour ensuite s'en servir comme d'une béquille pour avancer.
C'est ce que Nomi était pour moi.
Je suis très fière de Nomi Marks.
Son personnage ne se résumait pas au fait d'être trans.
Tu l'aimes énormément.
Sa relation avec Amanita
dépassait tout ce que je pensais qu'un couple pouvait vivre.
Je ne peux pas m'empêcher de...
sourire dès que je pense à...
"Nomanita".
On se concentre.
Il est temps de rappeler au monde qui nous sommes.
Des reines. On va leur montrer, ensemble.
Avant que Pose n'arrive, je n'aurais jamais cru
que nos histoires...
seraient sur une plateforme au contenu aussi grand public.
On a un défi.
Pour les légendaires enfants de la maison Abundance.
Pose est différente,
parce qu'elle raconte les histoires...
de femmes trans noires
sur une chaîne de télé grand public.
Tu dois être satisfaite, tu as gagné.
Personne ne gagne quand l'une de nous est agressée.
Même si elle le méritait.
Tourner dans une série
écrite et réalisée par des trans, c'est top.
On a l'impression d'être tous inclus
et d'être pris au sérieux.
On est entourés de gens comme nous.
- Je devrais vous rejoindre. - Peut-être.
Les trans sont partout.
Il sont consultants,
ils écrivent, produisent, réalisent.
Ça a permis une histoire complexe,
engageante et inspirée.
Même les scènes de sexe... mon Dieu !
Les scènes de sexe les plus banales que j'ai vues pour un personnage trans.
Ça aurait pu être à côté de le plaque. Heureusement, c'était très juste.
Ça a créé tant d'opportunités pour la communauté.
Il faut qu'à un moment,
les hommes trans soient inclus.
Nous faisons partie de la culture des balls.
On peut tirer des leçons du passé.
J'ai connu le sida, la pauvreté, le harcèlement, la violence,
des choses qui sévissaient en 1987 comme aujourd'hui.
Et sachant que 26 personnes trans
ont été tuées aux États-Unis l'an dernier,
presque toutes de couleur,
je pense qu'il faut se rappeler
ces gens dont on a tant appris,
qui ont contribué à notre mouvement.
Les films nous font ressentir plein de choses.
On peut ressortir changé de la salle de ciné.
Mais on a besoin de ce changement dans la vraie vie, maintenant.
Quand je pense à Pose,
dont un des créateurs est Ryan Murphy,
et que je compare avec Nip/Tuck,
je me dis que les gens peuvent évoluer.
Je pense à l'interview de Janet Mock.
Je trouve ça intéressant qu'il vous ait fallu ce temps-là
pour pouvoir raconter votre histoire.
Rien à voir avec l'interview de Lea T par Oprah.
Lea T est née garçon.
Les gens peuvent évoluer. Les temps changent.
Les consciences aussi.
Mon...
coming-out, c'était dans le New York Times.
Regardez-moi.
C'était terrifiant.
Puis j'ai commencé à avoir des entretiens avec ABC, NBC
et même la Fox.
Qui l'eût cru ?
Pour la première fois...
Ça va devenir émouvant.
J'ai pu dire haut et fort
à une audition
que j'étais transgenre.
Ma mère est ravie, elle peut enfin souffler.
Elle dit : "Plus personne ne s'en prendra à toi.
Tout va bien."
Pas tout à fait, maman. Il reste encore du travail.
LE TOURNANT TRANSGENRE
Il faut rester prudent quand quelques personnes sont célébrées
mais que la majorité reste marginalisée.
Une personne trans sur le tapis rouge
ou un personnage trans à la télévision ou au cinéma,
ces formes de représentation peuvent énerver certains spectateurs.
Ils ne peuvent pas s'en prendre au personnage,
mais aux personnes trans dans la rue.
Et je pense que c'est particulièrement important pour nous
d'exiger une redistribution matérielle.
Sinon, tout ce qu'on fait
c'est élever certains gens dans la sphère des puissants,
sans jamais repenser le système
qui empêche la plupart des personnes trans de survivre.
Il y a encore beaucoup de travail.
Ce n'est pas parce qu'on voit plus de représentation de personnes trans
que la révolution est terminée.
Pas du tout.
Tout peut changer du jour au lendemain.
Une représentation positive
ne peut changer les conditions de vie des personnes trans
que si elle s'inscrit dans un changement social plus large.
Changer la représentation n'est pas le but.
C'est un moyen.
Les gens qui aiment ces séries
vont-ils aider les personnes trans dans le besoin,
lutter contre la marginalisation
la discrimination, la déshumanisation qui nous frappent ?
Tant que ça n'arrivera pas,
toute l'énergie investie dans ces fictions ne suffira pas
à améliorer la vie des personnes trans hors de l'écran.
Sous-titres : Marie Valerio