1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:06,464 --> 00:00:11,094
EINE NETFLIX ORIGINAL DOKUMENTATION

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

4
00:00:14,806 --> 00:00:17,475
Kennst du das Gefühl,
wenn du im Kino sitzt

5
00:00:17,559 --> 00:00:20,812
und alle über etwas lachen
und du rätselst, warum?

6
00:00:25,942 --> 00:00:28,611
Ich hasse alle auf der Welt außer dir.

7
00:00:28,695 --> 00:00:33,241
Ich hätte nie damit gerechnet,
dass Trans*Menschen mal gefeiert werden.

8
00:00:34,701 --> 00:00:36,494
Im Kino oder im Leben.

9
00:00:36,578 --> 00:00:39,581
Vielen herzlichen Dank für diesen Moment.

10
00:00:39,664 --> 00:00:43,460
Ich hätte nie gedacht, dass die Medien
keine üblen Fragen mehr stellen...

11
00:00:43,543 --> 00:00:45,545
Wie verstecken Sie Ihren Penis?

12
00:00:46,254 --> 00:00:48,757
...und anfangen,
uns mit Respekt zu behandeln.

13
00:00:48,840 --> 00:00:53,678
Sie verschwiegen es, weil Sie nicht
als "anders" gelten wollten.

14
00:00:54,137 --> 00:00:56,222
Und jetzt sind wir weit gekommen.

15
00:00:56,765 --> 00:01:00,894
Wir haben viel mehr Repräsentation,
in Behörden, in den Medien.

16
00:01:01,436 --> 00:01:03,480
Wir sind überall.

17
00:01:03,563 --> 00:01:07,317
Man weiß nie, was diese positiven Bilder
für andere bewirken.

18
00:01:07,400 --> 00:01:08,526
Man weiß es nie.

19
00:01:09,235 --> 00:01:15,158
Zum ersten Mal stehen Trans*Menschen
im Mittelpunkt ihrer eigenen Geschichten.

20
00:01:16,242 --> 00:01:20,455
Wir reden über noch nie
da gewesene Trans*Sichtbarkeit...

21
00:01:20,538 --> 00:01:22,582
Das ist meine Schwester!

22
00:01:23,208 --> 00:01:26,836
...aber weiterhin werden Trans*Menschen
überproportional oft ermordet.

23
00:01:29,130 --> 00:01:32,008
Das ist
das Paradox unserer Repräsentation...

24
00:01:32,717 --> 00:01:34,344
Je mehr wir gesehen werden,

25
00:01:34,886 --> 00:01:37,555
desto mehr
sind wir Übergriffen ausgesetzt.

26
00:01:38,598 --> 00:01:41,226
Je mehr positive Repräsentation es gibt,

27
00:01:41,309 --> 00:01:46,272
desto selbstbewusster wird die Community,
was die Gefahr für uns wiederum erhöht.

28
00:01:47,273 --> 00:01:50,652
Betrete ich eine Damentoilette,
begehe ich eine Straftat.

29
00:01:50,735 --> 00:01:52,570
Betrete ich die Herrentoilette,

30
00:01:53,029 --> 00:01:54,614
dann wissen es alle.

31
00:01:55,949 --> 00:02:00,078
Ich glaube, wir alle in der Community
hatten solche Momente...

32
00:02:00,161 --> 00:02:04,874
Wird es Leute befremden,
die noch nicht bereit dafür sind?

33
00:02:06,334 --> 00:02:07,669
Warum ist es so,

34
00:02:07,752 --> 00:02:13,007
dass Trans*Fragen zu zentralen Fragen
in den Kulturkriegen geworden sind?

35
00:02:14,592 --> 00:02:16,427
Das Ausnutzen von Ängsten

36
00:02:16,511 --> 00:02:20,265
hat uns wohl dahin geführt,
wo wir jetzt sind.

37
00:02:20,348 --> 00:02:24,602
Es gibt Hoffnung auf der einen Seite
und Angst auf der anderen.

38
00:02:25,145 --> 00:02:30,900
Ich glaube, lange Zeit hat die Darstellung
von Trans*Menschen auf dem Bildschirm

39
00:02:31,568 --> 00:02:34,946
den Eindruck erweckt,
dass wir nicht echt wären,

40
00:02:35,029 --> 00:02:37,532
dass wir psychisch krank wären,

41
00:02:37,615 --> 00:02:40,451
dass es uns nicht gäbe.

42
00:02:40,535 --> 00:02:42,704
Und doch bin ich hier.

43
00:02:42,787 --> 00:02:45,331
Wir sind hier, und wir waren immer hier.

44
00:02:56,509 --> 00:02:57,719
Musik ab, Maestro.

45
00:03:09,355 --> 00:03:12,609
Es ist interessant...
Ich wuchs in Mobile, Alabama, auf

46
00:03:12,692 --> 00:03:18,781
und sah im Fernsehen erstmals,
was es bedeutete, Transgender zu sein.

47
00:03:18,865 --> 00:03:23,786
Selbst wenn die Figuren
nicht als trans* identifiziert wurden...

48
00:03:23,870 --> 00:03:24,704
SCHAUSPIELERIN

49
00:03:24,787 --> 00:03:28,166
...beeinflussten sie doch,
wie ich mich als Trans*Menschen sah

50
00:03:28,249 --> 00:03:32,045
und wie die Öffentlichkeit
vermutlich über Trans*Menschen dachte.

51
00:03:36,007 --> 00:03:38,092
Eines dieser frühen Bilder

52
00:03:38,176 --> 00:03:41,930
war die Figur Geraldine
aus The Flip Wilson Show.

53
00:03:47,310 --> 00:03:48,561
Sing das Lied, Ray.

54
00:03:53,358 --> 00:03:56,361
Ich sah es mir
mit meiner Mom und meinem Bruder an,

55
00:03:56,444 --> 00:04:00,615
und meine Mutter liebte Geraldine
und lachte über diese Figur.

56
00:04:00,698 --> 00:04:03,326
Das gab es also im Humorbereich.

57
00:04:03,826 --> 00:04:09,540
Aber wenn es irgendwie um trans*
oder "Geschlechtsumwandlung" ging...

58
00:04:09,624 --> 00:04:11,167
DIE AUSGEFLIPPTEN (1977)

59
00:04:11,251 --> 00:04:15,713
-Eine Geschlechtsumwandlungs-OP!
-Genau.

60
00:04:16,339 --> 00:04:17,340
Ich setz mich mal.

61
00:04:19,050 --> 00:04:20,802
...war ich sehr interessiert

62
00:04:20,885 --> 00:04:24,013
und neigte mich vor, aber ganz diskret.

63
00:04:24,097 --> 00:04:26,933
DIE JEFFERSONS (1975)

64
00:04:27,058 --> 00:04:27,892
Erwischt!

65
00:04:29,519 --> 00:04:33,231
Eine der ersten fiktionalen
Trans*Darstellungen, die ich sah,

66
00:04:33,314 --> 00:04:37,318
war wohl diese Folge von Die Jeffersons
mit Edie Stokes.

67
00:04:38,152 --> 00:04:41,030
Ich bin's, Eddie, aber ich bin jetzt Edie.

68
00:04:42,198 --> 00:04:43,199
Wie war das?

69
00:04:51,165 --> 00:04:52,500
Sieh genau hin.

70
00:04:53,209 --> 00:04:55,920
Sie war schön und elegant und schwarz.

71
00:04:57,630 --> 00:05:01,217
Aber da war auch die Figur,
die George anheuerte,

72
00:05:01,301 --> 00:05:05,805
um sich als Edie auszugeben, damit
Weezie wusste, dass er nicht schummelte.

73
00:05:11,936 --> 00:05:15,273
Diese Darstellung wirkte wie ein Witz

74
00:05:15,356 --> 00:05:19,110
und genau wie die Schikanen,
die ich in der Schule erlebte.

75
00:05:19,485 --> 00:05:20,403
Was ist das?

76
00:05:21,237 --> 00:05:23,406
Ich dachte: "So bin ich nicht."

77
00:05:23,489 --> 00:05:28,244
Ich ging jeden Sonntag in die Kirche,
war Einserschülerin und gewann Talentshows

78
00:05:28,328 --> 00:05:32,498
mit meinen selbst choreografierten
Stepp- und Jazztanz-Nummern.

79
00:05:34,751 --> 00:05:35,752
Wirklich.

80
00:05:35,835 --> 00:05:37,253
Das war ich also.

81
00:05:37,337 --> 00:05:40,882
Mom wollte, dass ich erfolgreich bin.
So wurde ich erzogen,

82
00:05:40,965 --> 00:05:43,217
und dann sehe ich im Fernsehen...

83
00:05:46,220 --> 00:05:51,142
...diese Bilder, die nicht dazu passten,
was für ein Mensch ich war.

84
00:05:54,354 --> 00:05:58,024
Und alles, was trans* an mir war,
ließ mich nur hassen.

85
00:05:58,900 --> 00:05:59,901
Ich muss gehen.

86
00:06:03,738 --> 00:06:05,740
SCHAUSPIELERIN, AUTORIN

87
00:06:05,823 --> 00:06:07,200
Als Trans*Mensch...

88
00:06:08,368 --> 00:06:11,954
...hat man
einen höchst empfindlichen Sensor,

89
00:06:12,038 --> 00:06:14,707
um zu erkennen, ob ihr mit uns lacht...

90
00:06:14,791 --> 00:06:18,628
Im Telefonbuch standen Sie als F. Deveau.

91
00:06:20,338 --> 00:06:23,549
Das F steht für "Frank", Schätzchen.
Das bin ich.

92
00:06:25,009 --> 00:06:26,677
...oder über uns lacht.

93
00:06:27,428 --> 00:06:29,680
-Das ist die Herrentoilette.
-Ich weiß.

94
00:06:30,098 --> 00:06:30,973
Ich bin ein Kerl.

95
00:06:33,476 --> 00:06:35,061
Trans*Witze? Echt jetzt?

96
00:06:35,645 --> 00:06:37,563
Hallo, Joel. Ich bin Jackie.

97
00:06:38,439 --> 00:06:42,151
Die meisten von uns haben Humor.
Wir brauchten Humor.

98
00:06:42,235 --> 00:06:43,820
Warum werde ich verhaftet?

99
00:06:44,821 --> 00:06:47,657
Das nennt man
ein nicht klassifiziertes Vergehen.

100
00:06:47,740 --> 00:06:49,992
Aber wir wollen keine Witzfiguren sein.

101
00:06:50,243 --> 00:06:53,454
ICH WAR EINE MÄNNLICHE KRIEGSBRAUT (1949)

102
00:06:53,538 --> 00:06:55,123
-Ich hab was vergessen.
-Was?

103
00:06:55,206 --> 00:06:57,333
-Können Sie wie eine Frau reden?
-So?

104
00:06:57,417 --> 00:06:59,794
-Schlimm. Geht das nicht besser?
-Nein.

105
00:06:59,877 --> 00:07:02,755
Alle Trans*Menschen tragen in sich

106
00:07:02,839 --> 00:07:06,884
eine Geschichte der Trans*Repräsentation,
wie sie sie selbst sahen.

107
00:07:09,053 --> 00:07:10,054
Coop.

108
00:07:12,723 --> 00:07:13,808
Dennis?

109
00:07:16,310 --> 00:07:18,646
Lebe mit mir, und ich bin deine Frau.

110
00:07:20,148 --> 00:07:22,358
Was Trans*Menschen wirklich brauchen,

111
00:07:22,984 --> 00:07:26,529
ist eine breiter gefasste Geschichte
dieser Repräsentation...

112
00:07:28,364 --> 00:07:30,825
...in der sie sich wiederfinden können.

113
00:07:35,413 --> 00:07:40,585
Ich finde es faszinierend,
dass einige der ersten bewegten Bilder

114
00:07:40,668 --> 00:07:43,004
Cross-Dressing zeigten.

115
00:07:50,052 --> 00:07:54,307
Beim Zuschauen entsteht das Gefühl,
dass Weiblichkeit albern sei

116
00:07:54,390 --> 00:07:56,184
und verspottet werden sollte.

117
00:07:58,728 --> 00:08:02,565
Historisch gesehen
war Cross-Dressing damals illegal.

118
00:08:02,648 --> 00:08:07,987
Wer also Gender-Erwartungen
im wahren Leben zuwiderlief,

119
00:08:08,070 --> 00:08:10,239
wurde oft schikaniert und verhaftet.

120
00:08:10,323 --> 00:08:13,826
MÄDCHEN ZAHLT 12,45 $ STRAFE,
DA SIE MÄNNERKLEIDUNG TRUG

121
00:08:13,910 --> 00:08:15,828
MANN IN FRAUENKLEIDERN VERHAFTET

122
00:08:15,953 --> 00:08:18,456
In diesem Land, im amerikanischen Kino...

123
00:08:19,749 --> 00:08:23,002
...gibt es uns, seit es Filme gibt.

124
00:08:23,085 --> 00:08:24,629
Man muss uns nur suchen.

125
00:08:24,879 --> 00:08:29,926
JUDITH VON BETHULIEN
REGIE: D.W. GRIFFITH (1914)

126
00:08:30,009 --> 00:08:32,595
Ein Film wird oft als Erfindung

127
00:08:32,678 --> 00:08:36,516
der sogenannten
dynamischen Montage genannt.

128
00:08:38,184 --> 00:08:40,269
Das war ein Film von D.W. Griffith.

129
00:08:40,353 --> 00:08:43,731
Er erzählt von Judith von Bethulien,

130
00:08:43,814 --> 00:08:46,484
einer guten Jüdin, die in Jerusalem lebt,

131
00:08:46,984 --> 00:08:49,111
als eine Invasorenarmee einfällt.

132
00:08:51,239 --> 00:08:54,033
Um die Stadt zu retten, gibt sich Judith

133
00:08:54,116 --> 00:08:59,205
als Konkubine von Holofernes aus,
dem General.

134
00:09:00,164 --> 00:09:03,209
Und als sie in seinem Zelt ist...

135
00:09:04,752 --> 00:09:06,837
...hackt sie ihm den Kopf ab.

136
00:09:08,005 --> 00:09:11,676
Manche behaupten,
dies sei einer der ersten bekannten Filme,

137
00:09:11,759 --> 00:09:16,764
in dem der Filmschnitt
die Handlung vorantreibt.

138
00:09:18,891 --> 00:09:24,397
Und es gibt eine Art Trans*Figur
oder nicht-binäre Figur,

139
00:09:24,480 --> 00:09:29,026
die um den Schnitt
in der Handlung kreist.

140
00:09:31,445 --> 00:09:35,032
Es ist fast wie die Figur
eines geschnittenen Trans*Körpers,

141
00:09:35,116 --> 00:09:38,035
der Eunuch,
der kastriert oder entmannt wurde,

142
00:09:38,119 --> 00:09:40,871
eine geschnittene Figur,
und diese dominiert...

143
00:09:42,039 --> 00:09:44,458
...die Erfindung des Filmschnitts.

144
00:09:46,711 --> 00:09:49,547
Als wären trans* und Kino
zusammen groß geworden.

145
00:09:49,630 --> 00:09:54,051
Wir waren immer auf der Leinwand präsent,

146
00:09:54,135 --> 00:09:56,470
und das ist nicht nur Zufall.

147
00:09:56,554 --> 00:09:59,432
Es gibt da eine sehr tiefe Verbindung.

148
00:10:02,018 --> 00:10:05,062
Können wir kurz über D.W. Griffith reden?

149
00:10:05,146 --> 00:10:07,356
D.W. GRIFFITH PRÄSENTIERT
DIE GEBURT EINER NATION

150
00:10:07,440 --> 00:10:09,692
NACH THOMAS DIXONS ROMAN
"THE CLANSMAN"

151
00:10:09,775 --> 00:10:12,820
Wie im Missy-Elliott-Song:
Wir spulen kurz zurück.

152
00:10:12,903 --> 00:10:15,031
BESTER FILM
"DIE GEBURT EINER NATION"

153
00:10:15,114 --> 00:10:18,868
Die Tatsache, dass wir
D.W. Griffith studieren und lehren,

154
00:10:18,951 --> 00:10:23,039
ohne ein Wort
über die Repräsentation zu verlieren...

155
00:10:23,122 --> 00:10:25,416
Gut, dass ich
nicht auf der Filmschule war.

156
00:10:25,499 --> 00:10:26,959
DIE GEBURT EINER NATION

157
00:10:27,043 --> 00:10:29,337
Hätte ich Die Geburt einer Nation gesehen

158
00:10:29,420 --> 00:10:34,300
und wäre dann dieser schwarz geschminkte
Weiße aus dem Gebüsch gesprungen,

159
00:10:34,383 --> 00:10:36,010
um die Weiße zu vergewaltigen...

160
00:10:36,093 --> 00:10:39,221
Damit wäre die Filmschule
für mich gestorben.

161
00:10:39,722 --> 00:10:41,682
Es wäre mein letzter Tag gewesen.

162
00:10:42,767 --> 00:10:46,479
D.W. Griffith
ist nicht nur unfassbar rassistisch,

163
00:10:46,937 --> 00:10:53,486
er hat auch erkannt, dass man Leute,
die nicht Gender-konform sind,

164
00:10:53,569 --> 00:10:56,238
zur Witzfigur in der Story machen kann.

165
00:10:57,365 --> 00:11:00,159
Nach dem Motto:
"Oh ja, toll, D.W. Griffith,

166
00:11:00,242 --> 00:11:02,203
du rassistisches Stück Scheiße,

167
00:11:02,286 --> 00:11:05,831
du hast das Stereotyp im Film erfunden.
Gut gemacht."

168
00:11:10,294 --> 00:11:14,298
Der frühe Stummfilm A Florida Enchantment

169
00:11:14,382 --> 00:11:17,259
hebt Fragen
der Geschlechtsänderung hervor...

170
00:11:19,512 --> 00:11:24,100
...und setzt Blackfacing
sowie Cross-Dressing ein.

171
00:11:24,183 --> 00:11:27,645
Es ist eine doppelte Faszination.

172
00:11:27,728 --> 00:11:30,815
Beides ist irgendwie
immer miteinander verknüpft.

173
00:11:33,317 --> 00:11:38,197
Die historische Betrachtung ist bei
transmaskulinen Erfahrungen interessant.

174
00:11:38,280 --> 00:11:42,785
Damals gab es
kein derartiges Trans*Vokabular.

175
00:11:44,328 --> 00:11:46,956
In A Florida Enchantment
isst sie einen Kern

176
00:11:47,039 --> 00:11:48,416
und wacht als Mann auf.

177
00:11:48,499 --> 00:11:51,877
Wir sahen da nicht nur
den Ausdruck von Gender...

178
00:11:52,670 --> 00:11:55,840
...sondern auch
die rassistischen Erwartungen.

179
00:11:56,298 --> 00:11:59,552
Die weiße Person
wird ein Dandy der feinen Gesellschaft,

180
00:11:59,635 --> 00:12:01,762
also das Ideal eines Mannes.

181
00:12:02,596 --> 00:12:05,099
Dann muss
ihr Dienstmädchen den Kern essen.

182
00:12:06,183 --> 00:12:09,145
Aus ihr wird
ein aggressiver, gewalttätiger Diener.

183
00:12:09,603 --> 00:12:12,440
Selbst in
dieser Gender-überschreitenden Fantasie

184
00:12:12,523 --> 00:12:15,109
spielen Weiße mit geschwärzten Gesichtern

185
00:12:15,192 --> 00:12:19,864
diese grauenhaft abstrusen Versionen
schwarzer Menschen.

186
00:12:22,908 --> 00:12:25,870
Es gibt viele Hässlichkeiten
in unserer Geschichte,

187
00:12:26,412 --> 00:12:29,081
die sich wie Übergriffe anfühlen.

188
00:12:31,375 --> 00:12:34,044
Aber wir müssen sie kennen
und sie studieren.

189
00:12:36,464 --> 00:12:39,049
Es gibt alle möglichen Theorien

190
00:12:39,133 --> 00:12:42,970
über die Geschichte
männlicher schwarzer Comedians in Drag

191
00:12:44,096 --> 00:12:46,056
als notwendiger Initiationsritus.

192
00:12:46,474 --> 00:12:48,851
Dein Daddy will es. Probier das Ding an.

193
00:12:50,352 --> 00:12:52,521
-Das kann ich nicht, Fox.
-Ok.

194
00:12:52,938 --> 00:12:56,108
Dann bleibst du wohl
ein mittelprächtiger Comedian.

195
00:12:56,525 --> 00:13:00,821
In der Hood wirst du gut ankommen,
aber kein Weißer wird dich kennen.

196
00:13:01,447 --> 00:13:02,364
Dann sei es so.

197
00:13:03,824 --> 00:13:07,495
Es gibt eine Historie
schwarzer Männer in Amerika,

198
00:13:07,578 --> 00:13:10,539
die als hypermaskulin gezeichnet werden

199
00:13:10,623 --> 00:13:13,834
und fast als raubtierhaft
hinsichtlich weißer Frauen.

200
00:13:13,918 --> 00:13:15,336
Hände weg von der weißen Dame.

201
00:13:15,419 --> 00:13:18,798
Es gibt eine Historie
der Entmännlichung schwarzer Männer

202
00:13:18,881 --> 00:13:21,133
in Zeiten von Sklaverei, Jim-Crow-Gesetzen

203
00:13:21,217 --> 00:13:23,803
und Lynchmorden.
Oft wurden die Genitalien abgeschnitten.

204
00:13:23,886 --> 00:13:28,265
Ein schwarzer Mann, der ein Kleid trägt,
ist also entmännlicht.

205
00:13:28,349 --> 00:13:31,310
Oh nein. Moment. Wo ist er?

206
00:13:31,393 --> 00:13:35,648
Ich denke, die Beziehung
vieler schwarzer Menschen zu mir

207
00:13:35,731 --> 00:13:37,942
basierte auf diesem vererbten Trauma

208
00:13:38,025 --> 00:13:42,196
der historischen Entmännlichung
schwarzer Männer in Amerika.

209
00:13:44,532 --> 00:13:49,203
Einen schwarzen Mann im Kleid
finden viele Leute weniger bedrohlich.

210
00:13:49,286 --> 00:13:51,205
"Oh, wir können jetzt lachen."

211
00:13:53,624 --> 00:13:57,795
Ich kann nicht sagen,
wie oft ich im öffentlichen Raum war,

212
00:13:57,878 --> 00:14:00,881
vor allem zu Beginn meiner Transition
in New York...

213
00:14:00,965 --> 00:14:04,927
Ich betrat die U-Bahn,
und die Leute brachen in Gelächter aus.

214
00:14:05,010 --> 00:14:10,724
Als wäre meine Anwesenheit in der U-Bahn
nur ein Witz.

215
00:14:10,808 --> 00:14:15,604
Und ich denke, den Leuten
wurde diese Reaktion antrainiert.

216
00:14:15,688 --> 00:14:18,691
EINE SCHRECKLICH NETTE FAMILIE (1994)

217
00:14:19,900 --> 00:14:21,819
Hi, Al, ich bin's, Thad.

218
00:14:24,697 --> 00:14:27,157
Wenn ich nicht lache, ist es ein Witz?

219
00:14:27,408 --> 00:14:29,618
LIFESAVERS - DIE LEBENSRETTER (1994)

220
00:14:29,702 --> 00:14:33,205
Es stützt diese Vorstellung,
dass wir nur Comedy seien,

221
00:14:33,289 --> 00:14:34,874
dass wir nur Freaks seien

222
00:14:34,957 --> 00:14:38,460
und uns nur verkleideten,
um Leute zum Lachen zu bringen.

223
00:14:39,420 --> 00:14:42,798
Diese Bilder
sind herabwürdigend für alle Frauen.

224
00:14:44,133 --> 00:14:49,013
Comedians verkleiden sich als Frauen,
um einen Job zu kriegen, in Tootsie...

225
00:14:49,096 --> 00:14:50,222
Ich bin Edward.

226
00:14:50,514 --> 00:14:53,309
...oder bezahlbare Wohnungen,
in Bosom Buddies.

227
00:14:54,143 --> 00:14:55,394
Sieh mir genau zu.

228
00:14:56,770 --> 00:15:00,441
Das sind echte Hindernisse
für echte Trans*Menschen.

229
00:15:00,524 --> 00:15:01,358
Hallo.

230
00:15:01,984 --> 00:15:02,902
Hallo.

231
00:15:04,194 --> 00:15:05,195
Für mich

232
00:15:05,821 --> 00:15:07,740
als Kind in den 60ern...

233
00:15:10,200 --> 00:15:13,078
Ich wusste nicht, was trans* ist.

234
00:15:20,169 --> 00:15:21,670
Aber ich wusste,

235
00:15:21,754 --> 00:15:24,506
mein Bruder und mein Vater...

236
00:15:26,133 --> 00:15:28,177
...lachten über The Three Stooges.

237
00:15:28,969 --> 00:15:30,679
The Three Stooges, wirklich?

238
00:15:31,472 --> 00:15:32,389
Ich mag Lucy.

239
00:15:34,725 --> 00:15:40,022
In Film und Fernsehen identifizierte ich
mich natürlich mit der Heldin.

240
00:15:42,107 --> 00:15:45,945
Als queere Jugendliche im Vorort,

241
00:15:46,445 --> 00:15:51,951
die sich nach Glamour sehnt
und Dressed to Kill anschaut,

242
00:15:52,368 --> 00:15:57,331
siehst du die Frauenfeindlichkeit nicht,
sondern nur die Schönheit und...

243
00:15:58,248 --> 00:15:59,541
...die Spannung.

244
00:15:59,625 --> 00:16:01,835
In einer Sequenz

245
00:16:01,919 --> 00:16:06,006
ist Angie Dickinson
ganz in Cremetönen gekleidet,

246
00:16:06,090 --> 00:16:10,427
mit ihren beigen Isotoner-Handschuhen,
und sie sieht atemberaubend aus.

247
00:16:13,430 --> 00:16:16,850
Sie sieht diesen heißen Kerl
und reißt ihn auf.

248
00:16:16,934 --> 00:16:19,395
Sie ist sehr unglücklich mit ihrem Mann.

249
00:16:22,022 --> 00:16:23,941
Dann steigt sie in den Aufzug...

250
00:16:25,818 --> 00:16:27,194
...und plötzlich...

251
00:16:30,280 --> 00:16:31,949
...steht Michael Caine da

252
00:16:32,574 --> 00:16:34,284
mit einer Shake-N-Go-Perücke,

253
00:16:34,868 --> 00:16:38,080
einer großen Sonnenbrille
und im Trenchcoat...

254
00:16:42,251 --> 00:16:43,502
...und ermordet sie.

255
00:16:46,380 --> 00:16:48,882
Jetzt sagen wir: "Das ist grauenhaft."

256
00:16:50,592 --> 00:16:54,763
Aber als ich jung war, dachte ich:
"Ich bin Angie Dickinson. Das...

257
00:16:55,681 --> 00:16:57,391
Keine Ahnung, was zur Hölle."

258
00:17:00,102 --> 00:17:02,896
Jahrzehntelang
brachte Hollywood Zuschauern bei,

259
00:17:02,980 --> 00:17:05,315
wie sie
auf Trans*Menschen reagieren sollen.

260
00:17:05,983 --> 00:17:07,151
Oh mein Gott, nein.

261
00:17:08,110 --> 00:17:10,362
Du warst schon immer eine Puppe, oder?

262
00:17:10,446 --> 00:17:14,283
Eine verdammte Puppe?
Eine hässliche Puppe, Barzell!

263
00:17:14,366 --> 00:17:18,162
Und manchmal wurde ihnen beigebracht,
mit Angst zu reagieren.

264
00:17:19,621 --> 00:17:20,748
Nein, Ronnie! Nein!

265
00:17:21,206 --> 00:17:22,750
Dass wir gefährlich seien,

266
00:17:22,833 --> 00:17:25,127
Psychopathen, Serienkiller,

267
00:17:25,210 --> 00:17:27,087
bestimmt abartig oder pervers.

268
00:17:29,048 --> 00:17:31,341
Warum trägt ein Mann sonst ein Kleid?

269
00:17:33,635 --> 00:17:35,512
Alfred Hitchcock wirkt besessen

270
00:17:35,596 --> 00:17:38,182
von Leuten,
die Gender-Stereotypen durchkreuzen

271
00:17:38,265 --> 00:17:39,975
und Mörder sind.

272
00:17:41,727 --> 00:17:45,439
MORD - SIR JOHN GREIFT EIN (1930)

273
00:17:45,898 --> 00:17:47,399
Was ist los, Alfred?

274
00:17:47,816 --> 00:17:48,942
Aus dem Grab.

275
00:17:49,735 --> 00:17:50,903
Rede mit uns.

276
00:17:51,945 --> 00:17:55,240
Wissen Sie,
warum er Buffalo Bill genannt wird?

277
00:17:55,324 --> 00:17:58,160
Sagen Sie es mir.
Die Zeitungen verraten nichts.

278
00:17:59,828 --> 00:18:03,207
Es begann als schlechter Witz
im Morddezernat. Sie sagten:

279
00:18:04,166 --> 00:18:06,293
"Der häutet seine Schlampen gern."

280
00:18:06,627 --> 00:18:08,921
Ich liebte Das Schweigen der Lämmer.
Sorry.

281
00:18:09,004 --> 00:18:12,007
Toller Film, tolles Buch.
Ich weiß, er ist problematisch.

282
00:18:17,262 --> 00:18:20,015
Jodie Foster sagt...

283
00:18:20,099 --> 00:18:23,352
Es gibt keine Korrelation
zwischen Transsexualität und Gewalt.

284
00:18:23,435 --> 00:18:24,853
Transsexuelle sind sehr passiv.

285
00:18:24,937 --> 00:18:27,272
Ok, dir ist klar, er ist kein...

286
00:18:27,981 --> 00:18:30,943
...Transsexueller oder Trans*Mensch.
Du weißt es.

287
00:18:31,401 --> 00:18:33,278
Ja, aber wir sind nicht passiv.

288
00:18:33,362 --> 00:18:37,157
Sag doch einfach, dass wir
keine psychopathischen Mörder sind.

289
00:18:37,241 --> 00:18:38,992
Wir sind keine Serienkiller.

290
00:18:39,493 --> 00:18:41,078
So was machen wir nicht.

291
00:18:42,121 --> 00:18:43,122
Jodie.

292
00:18:45,249 --> 00:18:49,002
Es reibt sich mit der Lotion ein,
wenn es befohlen wird.

293
00:18:50,087 --> 00:18:51,839
Meine Familie zahlt in bar.

294
00:18:51,922 --> 00:18:54,466
Sie werden jedes Lösegeld bezahlen.

295
00:18:55,676 --> 00:18:57,719
Ich stand vor meiner Transition

296
00:18:57,803 --> 00:19:01,181
und fasste den Mut,
es einer Kollegin zu erzählen.

297
00:19:01,849 --> 00:19:04,893
Sie ist eine kluge Frau,
eine talentierte Musikerin,

298
00:19:04,977 --> 00:19:09,481
sehr gebildet, sehr weltoffen,
und sie fragte mich: "Wie Buffalo Bill?"

299
00:19:11,942 --> 00:19:13,986
Ihr einziger Bezugspunkt

300
00:19:14,069 --> 00:19:19,324
war dieser abstoßende,
psychotische Serienkiller,

301
00:19:19,408 --> 00:19:22,703
der Frauen jagt,
um sie zu töten und zu häuten,

302
00:19:22,786 --> 00:19:26,623
um ihre Körper zu tragen,
sich der weiblichen Form zu bemächtigen.

303
00:19:26,707 --> 00:19:30,502
Das feministische Argument
gegen die Existenz von Trans*Frauen:

304
00:19:30,586 --> 00:19:35,048
Bemächtigung der weiblichen Form.
Und hier tat er es buchstäblich, physisch.

305
00:19:35,132 --> 00:19:37,509
Warum antworten Sie nicht? Bitte!

306
00:19:37,968 --> 00:19:41,930
Und sie bereut es jetzt.
Sie ist entsetzt, dass sie das sagte,

307
00:19:42,014 --> 00:19:46,018
weil sie jetzt Trans*Menschen
und die Probleme kennt. Sie kennt mich.

308
00:19:46,101 --> 00:19:48,604
Aber dass das
ihr einziger Bezugspunkt war,

309
00:19:48,687 --> 00:19:51,273
dass ihre einzige Schablone
für Verständnis

310
00:19:51,356 --> 00:19:55,444
ein kranker,
psychotischer Serienkiller war...

311
00:19:57,237 --> 00:19:59,448
Es tut weh. Es tut einfach weh.

312
00:20:10,584 --> 00:20:15,297
Wenn Leute mich
als junge Trans*Frau kennenlernten...

313
00:20:16,548 --> 00:20:18,175
...war eine der Fragen:

314
00:20:18,675 --> 00:20:20,719
"Hast du M. Butterfly gesehen?"

315
00:20:21,720 --> 00:20:24,181
Und ich reagierte immer so...

316
00:20:25,599 --> 00:20:26,642
René.

317
00:20:27,601 --> 00:20:29,645
Bitte lass mich angezogen bleiben.

318
00:20:30,187 --> 00:20:36,777
Ich registrierte es als einen Spion,
der sich als Frau ausgab.

319
00:20:37,945 --> 00:20:42,741
Aber ich dachte immer:
"Warum fragt man mich nach M. Butterfly?"

320
00:20:43,200 --> 00:20:44,034
Sieh mich an.

321
00:20:45,077 --> 00:20:46,203
Weil ich Asiatin bin?

322
00:20:49,581 --> 00:20:53,460
Ihr seht hier die asiatisch-amerikanische
Trans*Repräsentation.

323
00:20:54,044 --> 00:20:55,295
Es gibt keine.

324
00:20:56,546 --> 00:20:59,883
Laut einer Studie von GLAAD
kennen 80 % der Amerikaner

325
00:20:59,967 --> 00:21:03,345
keinen Transgender-Menschen persönlich.

326
00:21:03,428 --> 00:21:06,390
Also beziehen
die meisten Amerikaner ihre Infos

327
00:21:06,473 --> 00:21:12,271
über Transgender-Menschen
und über unser Leben aus den Medien.

328
00:21:12,354 --> 00:21:14,189
Warum kannst du kein Mann sein?

329
00:21:14,273 --> 00:21:16,817
Trans*Menschen wurde
ihre Selbstwahrnehmung beigebracht.

330
00:21:16,900 --> 00:21:21,113
In unseren Familien gibt es meistens
keine anderen Trans*Menschen.

331
00:21:21,196 --> 00:21:25,409
Um uns selbst zu finden,
greifen wir auf die Medien zurück,

332
00:21:25,492 --> 00:21:29,079
denn so wie den 80 %,
die keinen Trans*Menschen kennen,

333
00:21:29,162 --> 00:21:30,956
geht es Trans*Menschen oft auch.

334
00:21:31,039 --> 00:21:33,333
Wir kennen keine anderen
bei unserer Selbstfindung,

335
00:21:33,417 --> 00:21:36,712
also suchen wir in den Medien:
"Wer ist wie wir?"

336
00:21:40,882 --> 00:21:41,967
Ich war aufgeregt,

337
00:21:42,050 --> 00:21:46,013
als The L Word
eine transmaskuline Figur ankündigte.

338
00:21:46,305 --> 00:21:48,807
Trans*Männer
als Teil der lesbischen Community,

339
00:21:48,890 --> 00:21:50,017
das klang toll.

340
00:21:53,103 --> 00:21:56,231
Max ist die erste wiederkehrende

341
00:21:56,815 --> 00:22:00,068
transmaskuline Figur
in einer Fernsehserie.

342
00:22:00,652 --> 00:22:01,862
Nimmst du Hormone?

343
00:22:02,612 --> 00:22:03,447
Nein.

344
00:22:04,531 --> 00:22:05,532
Noch nicht.

345
00:22:06,283 --> 00:22:08,910
Dann fängt Max an, Testosteron zu nehmen.

346
00:22:09,411 --> 00:22:10,746
Hey, lass das.

347
00:22:10,829 --> 00:22:11,997
-Hör auf.
-Lösch es.

348
00:22:12,080 --> 00:22:14,541
Finger weg von meinem Computer. Hör auf.

349
00:22:15,542 --> 00:22:19,755
Und der nette und sympathische Max
wird zum wütenden Arschloch.

350
00:22:20,172 --> 00:22:22,758
Du bist meine Freundin.
Das ist meine Party.

351
00:22:23,592 --> 00:22:25,510
Tanz nicht mit einem anderen.

352
00:22:25,594 --> 00:22:28,263
Scheiße, ich tanze, mit wem ich will.

353
00:22:28,347 --> 00:22:31,350
Es fällt auf: "Ich bin frustrierter."

354
00:22:32,309 --> 00:22:33,852
Aber so extrem...

355
00:22:33,935 --> 00:22:35,020
Das Testosteron.

356
00:22:35,562 --> 00:22:36,772
Es putscht mich auf.

357
00:22:36,855 --> 00:22:38,899
Es wird negativ dargestellt.

358
00:22:38,982 --> 00:22:42,277
Ohne Sport
würde ich irgendwen zusammenschlagen.

359
00:22:43,320 --> 00:22:46,907
Als die Serie lief,
durchlief ich meine Transition,

360
00:22:47,324 --> 00:22:49,368
und es war problematisch für mich.

361
00:22:50,202 --> 00:22:53,413
Denn The L Word
ist eine lesbische Serie...

362
00:22:53,497 --> 00:22:57,751
Ich finde es traurig,
dass so viele starke Butch-Mädchen

363
00:22:57,834 --> 00:22:59,961
ihre Weiblichkeit aufgeben,
um ein Mann zu sein.

364
00:23:00,462 --> 00:23:04,633
...und sie betrachten Trans*Menschen
aus lesbischer Sicht.

365
00:23:05,050 --> 00:23:09,888
Warum bist du nicht so Butch wie möglich
und behältst deinen Körper?

366
00:23:10,472 --> 00:23:12,349
Weil ich mich ganz fühlen will.

367
00:23:13,225 --> 00:23:15,727
Mein Äußeres
soll zu meinem Inneren passen.

368
00:23:17,437 --> 00:23:19,981
Du gibst das Kostbarste der Welt auf.

369
00:23:21,233 --> 00:23:22,317
Meine Titten?

370
00:23:23,443 --> 00:23:25,445
Nein, eine Frau zu sein.

371
00:23:28,198 --> 00:23:34,037
Das zeigt gut den Ansatz der Autor*innen
und Produzent*innen von The L Word.

372
00:23:34,121 --> 00:23:38,542
Immer mehr Trans*Männer
kommen in die lesbische Community

373
00:23:38,625 --> 00:23:41,169
und verraten angeblich die Weiblichkeit.

374
00:23:41,253 --> 00:23:43,213
Heißt das... Habe ich den Job?

375
00:23:43,296 --> 00:23:45,966
Willkommen an Bord.
Willkommen bei Intechmode.

376
00:23:46,049 --> 00:23:47,426
Wow. Danke, Mann.

377
00:23:47,509 --> 00:23:49,302
Wir sollen nicht für Max sein.

378
00:23:49,386 --> 00:23:50,637
Das ist aufregend.

379
00:23:51,138 --> 00:23:52,889
Wir sollen gegen Max sein.

380
00:23:53,807 --> 00:23:55,183
Verrätst du dich selbst

381
00:23:55,767 --> 00:23:57,436
und schläfst mit dem Feind?

382
00:23:58,103 --> 00:24:01,314
Die Wirkung auf die Leute
ist Teil unserer Geschichte.

383
00:24:02,149 --> 00:24:03,483
Was wir daraus lernten

384
00:24:03,567 --> 00:24:07,612
und wie wir
Trans*Figuren jetzt darstellen,

385
00:24:08,530 --> 00:24:11,074
ist zum großen Teil
auf Max zurückzuführen.

386
00:24:12,701 --> 00:24:17,289
Es gibt eine einfache Lösung
für fast alle Probleme in Trans*Medien.

387
00:24:17,956 --> 00:24:19,499
Wir brauchen einfach mehr.

388
00:24:19,583 --> 00:24:22,794
Dann wären
gelegentliche holprige Darstellungen

389
00:24:22,878 --> 00:24:26,047
nicht so wild,
weil es nicht die einzigen wären.

390
00:24:26,381 --> 00:24:28,592
Dich interessiert meine Kindheit? Ok.

391
00:24:28,675 --> 00:24:32,888
Keine Freunde. Ich trug zu viel Make-up.
Alle Kinder fanden mich böse.

392
00:24:32,971 --> 00:24:36,600
Und jetzt? Krankenschwester Nan.
Ich kann nicht ewig die Böse sein.

393
00:24:36,683 --> 00:24:40,729
Meine Familie und ich
sahen uns immer gemeinsam Filme an.

394
00:24:40,812 --> 00:24:41,646
Doktor!

395
00:24:42,564 --> 00:24:45,233
Wir sahen
Lieblingsfeinde - Eine Seifenoper...

396
00:24:45,317 --> 00:24:47,110
Das ist Dr. Franz Blau

397
00:24:47,194 --> 00:24:50,280
aus der Klinik für Geschlechtsumwandlung
in Bethesda.

398
00:24:50,363 --> 00:24:52,449
...aber gegen Ende des Films...

399
00:24:52,532 --> 00:24:55,494
Bevor sie in unsere kleine Klinik kam,

400
00:24:55,577 --> 00:24:56,745
war sie...

401
00:24:57,704 --> 00:25:02,626
...Milton Moorehead
aus Syosset, Long Island. Hallo.

402
00:25:05,587 --> 00:25:07,589
Nein!

403
00:25:07,672 --> 00:25:11,551
...wurde meine Familie ganz still...

404
00:25:12,219 --> 00:25:14,095
Nein!

405
00:25:14,554 --> 00:25:19,893
Denn für sie war es die Bestätigung,
falls ich ein gewisses Leben wählte...

406
00:25:20,310 --> 00:25:21,436
Sie ist ein Junge.

407
00:25:22,521 --> 00:25:24,147
...würde ich die Böse sein.

408
00:25:24,564 --> 00:25:26,149
Ja, das wussten wir.

409
00:25:26,942 --> 00:25:29,736
Oder niemand würde mich lieben.

410
00:25:31,696 --> 00:25:34,241
Ich war damals sieben oder acht und...

411
00:25:40,914 --> 00:25:44,709
Und danach
sprachen wir nie mehr darüber, aber...

412
00:25:47,546 --> 00:25:50,507
Meine Mom versuchte am nächsten Tag...

413
00:25:51,049 --> 00:25:55,136
...mich maskuliner zu kleiden.

414
00:25:55,387 --> 00:25:57,389
KUSS DER SPINNENFRAU (1985)

415
00:25:57,472 --> 00:25:59,599
Was ist das zwischen deinen Beinen?

416
00:26:00,141 --> 00:26:01,560
Sag es mir, Lady.

417
00:26:04,604 --> 00:26:05,981
Es ist ein Unfall.

418
00:26:06,064 --> 00:26:10,902
-Hätte ich den Mut, schnitte ich ihn ab.
-Du wärst trotzdem ein Mann. Ein Mann!

419
00:26:10,986 --> 00:26:14,239
Als Mitglied einer Randgruppe

420
00:26:14,322 --> 00:26:19,578
wirst du in Filmen und im Fernsehen
meistens nicht berücksichtigt.

421
00:26:19,661 --> 00:26:23,039
Als Person of Color oder als LGBTQ-Mensch,

422
00:26:23,123 --> 00:26:26,293
als Immigrant*in,
als Mensch mit einer Behinderung,

423
00:26:26,376 --> 00:26:30,505
entwickelst du ein kritisches Bewusstsein,
weil du verstehst,

424
00:26:30,589 --> 00:26:33,341
dass diese Bilder nicht dein Leben sind.

425
00:26:34,926 --> 00:26:36,177
Vergib mir, Papa.

426
00:26:40,765 --> 00:26:41,600
Warte!

427
00:26:43,935 --> 00:26:47,480
Ich kichere, weil ich
als schwarzes Trans*Mädchen aus Alabama

428
00:26:47,564 --> 00:26:48,982
für Yentl lebe.

429
00:26:50,066 --> 00:26:52,777
Ich weiß nicht,
ob ich die Zielgruppe von Yentl bin.

430
00:26:53,403 --> 00:26:56,906
-Willkommen in unserer Jeschiwa.
-Ich wurde angenommen?

431
00:26:56,990 --> 00:26:58,408
Ich sah ihn sehr jung.

432
00:26:58,491 --> 00:27:01,578
Er verkörperte meine Sehnsucht,
gesehen zu werden, wie ich war.

433
00:27:01,661 --> 00:27:04,289
Ich musste
mich aber traditionell einfügen,

434
00:27:04,372 --> 00:27:06,875
um damals klarzukommen.

435
00:27:06,958 --> 00:27:10,795
Der Song "Will Someone Ever Look
At Me That Way?" war meine Hymne.

436
00:27:10,879 --> 00:27:13,340
Sieh doch, wie er sie anschaut

437
00:27:13,423 --> 00:27:19,179
Wird mich jemals jemand so anschauen?

438
00:27:23,141 --> 00:27:26,186
Es sprach mich an,
weil ich ein Mädchen war,

439
00:27:26,269 --> 00:27:29,564
das damals niemand als Mädchen sah.

440
00:27:34,069 --> 00:27:36,488
Inzwischen hat mich jemand so angeschaut.

441
00:27:37,280 --> 00:27:38,990
Und Victor/Victoria.

442
00:27:39,074 --> 00:27:42,160
Eine Frau, die sich als Mann ausgibt,
der sich als Frau ausgibt?

443
00:27:42,243 --> 00:27:44,037
-Lächerlich.
-Es ist absurd.

444
00:27:44,120 --> 00:27:46,539
So absurd, dass es niemand glauben würde.

445
00:27:46,623 --> 00:27:48,750
Ich schloss 1982 die Highschool ab.

446
00:27:48,833 --> 00:27:52,504
In dem Jahr erschienen Yentl
und Victor/Victoria.

447
00:27:54,923 --> 00:27:58,218
Und ich sah mir diese Filme so oft an.

448
00:28:02,597 --> 00:28:05,225
-Das ist ein Mann.
-Ja!

449
00:28:05,308 --> 00:28:09,479
Wir wollen
unsere Geschichten gespiegelt sehen,

450
00:28:09,562 --> 00:28:12,607
von den Höhlenmalereien
bis hin zu 3D IMAX.

451
00:28:12,691 --> 00:28:15,777
Wir wollen
in einer Geschichte gespiegelt werden.

452
00:28:15,860 --> 00:28:16,986
Adam Torres.

453
00:28:17,070 --> 00:28:19,781
Trans*Männer waren meist unsichtbar
in den Medien.

454
00:28:22,617 --> 00:28:25,412
Erst seit Kurzem
werden nicht-binäre Menschen gezeigt.

455
00:28:26,079 --> 00:28:29,374
-Meine Pronomen: "they", "theirs", "them".
-Ok.

456
00:28:29,457 --> 00:28:32,127
Unsichtbarkeit ist sicherlich ein Privileg

457
00:28:32,210 --> 00:28:34,379
verglichen mit der Trans*Phobie,

458
00:28:34,462 --> 00:28:37,340
die in Trans*Frauen-Figuren gelegt wurde.

459
00:28:37,424 --> 00:28:38,425
Ich bin Ehemann.

460
00:28:38,508 --> 00:28:39,342
Ich auch.

461
00:28:40,844 --> 00:28:42,721
Aber ich arbeite mit vielen Trans*Jungen,

462
00:28:42,804 --> 00:28:46,474
und wenn die ihr Spiegelbild
auf dem Bildschirm suchen,

463
00:28:46,808 --> 00:28:48,184
sehen sie fast nichts.

464
00:28:48,643 --> 00:28:51,146
-Schnell!
-Ok.

465
00:28:51,229 --> 00:28:53,857
Meine Eltern nannten mich immer Scout

466
00:28:54,357 --> 00:28:56,276
wegen Wer die Nachtigall stört.

467
00:29:01,614 --> 00:29:04,492
Ich mochte die weiblichen Wildfänge,

468
00:29:04,576 --> 00:29:08,246
weil ich dachte,
es gäbe keine andere Option.

469
00:29:08,329 --> 00:29:11,082
Ich dachte:
"Das ist... Ja, das verstehe ich."

470
00:29:11,166 --> 00:29:13,543
DIE BÄREN SIND LOS (1976)

471
00:29:14,085 --> 00:29:16,337
Ich wurde in den frühen 80ern geboren,

472
00:29:16,713 --> 00:29:18,757
und meine Kenntnis der Welt

473
00:29:18,840 --> 00:29:21,760
zog ich aus Film und Fernsehen.

474
00:29:21,843 --> 00:29:25,138
Lass mich mal ran
lief samstags im Fernsehen.

475
00:29:25,221 --> 00:29:27,807
-Für wen hältst du dich? Tootsie?
-Nein!

476
00:29:28,433 --> 00:29:31,644
Ok, Yentl. Was willst du sein? Ein Rabbi?

477
00:29:31,728 --> 00:29:35,356
Gott, ja. Ich sah Lass mich mal ran,
als ich sehr jung war.

478
00:29:35,440 --> 00:29:37,859
Sie gibt sich als Junge aus,

479
00:29:37,942 --> 00:29:40,945
damit ihre Artikel ernst genommen werden.

480
00:29:41,029 --> 00:29:43,948
-So hübsch. Sie könnten Model sein.
-Model?

481
00:29:44,532 --> 00:29:47,452
Weil hübsche Mädchen
keinen Verstand haben können?

482
00:29:47,535 --> 00:29:49,412
Sie spielten mit dem Trans*Sein,

483
00:29:49,829 --> 00:29:51,414
um sich Raum zu schaffen,

484
00:29:51,498 --> 00:29:53,291
den sie sonst nicht hätten.

485
00:29:57,003 --> 00:29:59,714
Als ich das sah, war ich aufgeregt.

486
00:29:59,798 --> 00:30:01,925
In meiner Fantasie dachte ich: "Ja!"

487
00:30:02,008 --> 00:30:04,928
Neue Frisur, Jeans, cooler Rucksack.

488
00:30:05,011 --> 00:30:06,930
Alle Freunde mögen den coolen...

489
00:30:07,013 --> 00:30:10,517
Aber wenn ich mich verliebe,
werde ich lieber wieder zum Mädchen.

490
00:30:11,392 --> 00:30:14,229
-Ich bin anders, als du denkst.
-Was heißt das?

491
00:30:16,189 --> 00:30:17,899
Sehr lange Geschichte.

492
00:30:18,817 --> 00:30:21,528
Und der Konflikt entsteht durch die Lüge.

493
00:30:21,611 --> 00:30:22,654
Du bist schwul.

494
00:30:24,197 --> 00:30:25,448
Ich bin nicht schwul.

495
00:30:25,532 --> 00:30:28,117
Statt einfach zu reden...

496
00:30:28,785 --> 00:30:29,953
...wie ein Mensch.

497
00:30:30,537 --> 00:30:34,457
"Hör zu. Bei mir läuft es so."
Stattdessen: "Ich habe Titten."

498
00:30:35,792 --> 00:30:37,418
Woher hast du Titten?

499
00:30:42,340 --> 00:30:43,424
Bist du ein Dämon?

500
00:30:44,342 --> 00:30:46,094
Er ist eine Frau!

501
00:30:46,928 --> 00:30:50,682
Ich habe nie ganz verstanden,

502
00:30:51,015 --> 00:30:53,017
warum sie das für richtig hielten.

503
00:30:53,101 --> 00:30:54,352
Lasst uns spielen!

504
00:30:55,186 --> 00:30:58,189
Die Botschaft ist weibliche Empowerment,

505
00:30:58,690 --> 00:31:01,359
verpackt in eine transmaskuline Erfahrung,

506
00:31:01,442 --> 00:31:03,069
was so entwertend ist.

507
00:31:03,152 --> 00:31:04,571
Er ist transsexuell.

508
00:31:05,280 --> 00:31:07,198
Er ist ein verdammtes Mädchen.

509
00:31:09,158 --> 00:31:12,829
Ich erinnere mich
an die Jerry-Springer-Folge mit Reno.

510
00:31:13,830 --> 00:31:16,916
Kind, Reno war bei Jerry Springer.

511
00:31:17,000 --> 00:31:20,211
Da ist
dieser schöne, schwarze, junge Kerl.

512
00:31:20,295 --> 00:31:23,631
Er sitzt da mit seiner Freundin
und will ihr etwas sagen.

513
00:31:25,049 --> 00:31:26,634
Ich bin ein Mädchen.

514
00:31:30,638 --> 00:31:33,016
Das... Das hat mich umgehauen.

515
00:31:33,099 --> 00:31:34,434
Du bist ein Mädchen?

516
00:31:34,934 --> 00:31:36,603
-Das ist ein Mädchen?
-"Das"?

517
00:31:37,312 --> 00:31:40,273
Wieso "das"?
Du musst nicht respektlos sein.

518
00:31:40,356 --> 00:31:42,483
Mit Reno sah ich zum ersten Mal

519
00:31:42,567 --> 00:31:44,444
jemand Transmaskulinen im TV.

520
00:31:44,903 --> 00:31:48,114
Und ich sah zum ersten Mal jemanden im TV,
der schwarz

521
00:31:48,197 --> 00:31:50,158
und transmaskulin war.

522
00:31:50,241 --> 00:31:51,993
Wie nennst du dich, "trans"?

523
00:31:52,327 --> 00:31:53,661
-Transgender.
-Oder so.

524
00:31:53,745 --> 00:31:57,123
Ich war damals im Highschool-Alter und...

525
00:31:57,206 --> 00:32:01,002
...öfter im Heim.
Ich schlief bei anderen auf dem Sofa.

526
00:32:01,085 --> 00:32:04,839
Typische schwarze Queer-Trans*-Sachen
in New York City.

527
00:32:05,590 --> 00:32:06,424
Und...

528
00:32:06,799 --> 00:32:08,551
...ich glaubte nicht,

529
00:32:08,885 --> 00:32:11,679
dass es jemanden wie mich wirklich gab.

530
00:32:11,763 --> 00:32:14,891
Dieses Bild dann im Fernsehen zu sehen,

531
00:32:14,974 --> 00:32:17,310
gab mir sehr viel Kraft.

532
00:32:19,646 --> 00:32:23,900
Ich denke, wir sehen weniger Trans*Männer
als Trans*Frauen,

533
00:32:23,983 --> 00:32:26,611
weil Trans*Männer
als weniger sensationell gelten.

534
00:32:26,694 --> 00:32:28,988
Ich bin ein stolzer Trans*Mann,

535
00:32:29,072 --> 00:32:33,660
aber man soll mich kennenlernen, und
nicht zuerst meine Behandlungsgeschichte.

536
00:32:34,243 --> 00:32:35,078
Natürlich.

537
00:32:35,161 --> 00:32:38,748
Und ich glaube,
Trans*Männer werden nicht so oft erkannt.

538
00:32:42,001 --> 00:32:45,171
Die Leute kennen keine Trans*Männer

539
00:32:45,254 --> 00:32:47,256
oder denken, es gäbe keine,

540
00:32:47,340 --> 00:32:50,802
weil sie nicht sichtbar sind.

541
00:32:50,885 --> 00:32:51,719
Testosteron.

542
00:32:51,803 --> 00:32:55,098
Du kannst es nicht einfach einpacken
und weglegen. Ok?

543
00:32:56,099 --> 00:32:59,978
Doch, solange es haltbar ist.

544
00:33:01,437 --> 00:33:04,190
Viel mehr Trans*Frauen als Trans*Männer

545
00:33:04,273 --> 00:33:07,402
werden in den Medien dargestellt
und porträtiert,

546
00:33:07,485 --> 00:33:12,407
obwohl Trans*Menschen sich gleichmäßig
auf Männer und Frauen aufteilen,

547
00:33:12,490 --> 00:33:16,035
wie bei Cis-Menschen.
Aber Trans*Frauen werden öfter gezeigt.

548
00:33:16,577 --> 00:33:20,289
Das liegt zum Teil daran,
dass Frauen insgesamt,

549
00:33:20,373 --> 00:33:25,294
also auch Trans*Frauen,
eine besser vermarktbare Ressource sind.

550
00:33:27,088 --> 00:33:32,802
Ich wurde zu Beginn meiner Transition
in New York sehr bösartig belästigt.

551
00:33:32,885 --> 00:33:34,595
Und ich wappnete mich.

552
00:33:34,679 --> 00:33:35,847
Kriegsbemalung.

553
00:33:35,930 --> 00:33:40,935
Ich ging raus in die Welt
und wollte in Topform sein,

554
00:33:41,019 --> 00:33:43,271
weil ich wusste,
man würde mich misgendern.

555
00:33:43,354 --> 00:33:46,649
Ich würde mich
draußen sofort unsicher fühlen,

556
00:33:46,733 --> 00:33:48,484
und genauso war es auch.

557
00:33:48,568 --> 00:33:52,613
Also wappnete ich mich.
Mit Make-up ging das.

558
00:33:55,742 --> 00:33:58,703
Ich denke, die Waffe einer Frau

559
00:33:58,786 --> 00:34:01,247
wird zur Zierde einer anderen Frau

560
00:34:01,330 --> 00:34:04,667
in dem Sinne,
dass eine Art Kardashian-Ästhetik,

561
00:34:04,751 --> 00:34:07,003
diese hyperfemininen, prallen Lippen,

562
00:34:07,086 --> 00:34:08,838
die Frisuren, die Extensions,

563
00:34:08,921 --> 00:34:11,132
die Silikonkurven des Körpers,

564
00:34:11,215 --> 00:34:15,845
in gewisser Weise
eine Reflexion einer neuen Ästhetik

565
00:34:15,928 --> 00:34:21,017
durch gewisse schwule Männer sein kann,
die oft Promis stylen.

566
00:34:22,143 --> 00:34:24,854
PARIS BRENNT (1990)

567
00:34:24,937 --> 00:34:27,815
Sie nehmen die Straßen-Queens als Vorbild,

568
00:34:27,899 --> 00:34:29,901
die sie aus den Clubs kennen.

569
00:34:30,318 --> 00:34:33,404
Letzten Endes
referenzieren sie die Sexarbeiterinnen,

570
00:34:33,488 --> 00:34:36,491
die ihre Körper
extrem verweiblichen müssen,

571
00:34:36,574 --> 00:34:40,119
um Kunden gewinnen zu können,
um zu überleben.

572
00:34:40,203 --> 00:34:41,079
Umdrehen.

573
00:34:41,162 --> 00:34:45,416
Und sie imitieren natürlich
eine ältere Version von Weiblichkeit,

574
00:34:45,500 --> 00:34:48,044
die Männer in Film und Fernsehen mochten.

575
00:34:48,127 --> 00:34:49,879
So entsteht dieser Kreislauf.

576
00:34:51,297 --> 00:34:57,053
Aber viele Leute
sehen die Weiblichkeit von Trans*Frauen

577
00:34:57,136 --> 00:34:58,805
und finden,

578
00:34:58,888 --> 00:35:04,477
sie bestärke die schlimmsten
patriarchalen Stereotypen von Frauen.

579
00:35:04,560 --> 00:35:08,648
Und ich finde es sehr unfair
und ahistorisch,

580
00:35:08,731 --> 00:35:13,528
diese Perspektive Menschen aufzudrücken,
die nur versuchen, zu überleben.

581
00:35:13,820 --> 00:35:16,114
EVE UND DER LETZTE GENTLEMAN (1999)

582
00:35:16,197 --> 00:35:19,659
Süßer alter Mann,
ich kann ein Junge sein, wenn du willst.

583
00:35:19,742 --> 00:35:23,037
Ich kann auch ein Mädchen sein.
Ich kann alles sein.

584
00:35:23,121 --> 00:35:24,122
Wirklich?

585
00:35:25,414 --> 00:35:29,669
Ich war Prostituierte, Prostituierte 1,
Prostituierte 2, Callgirl, Nutte.

586
00:35:29,836 --> 00:35:32,588
Es ist peinlich,
aber ich bin auch Jungfrau.

587
00:35:32,672 --> 00:35:35,133
Deine Freunde dachten, wir mögen uns.

588
00:35:35,216 --> 00:35:36,425
Du bist Jungfrau?

589
00:35:37,885 --> 00:35:38,886
Weißt du was?

590
00:35:39,470 --> 00:35:42,515
Ich glaube, du bist keine Jungfrau.

591
00:35:43,558 --> 00:35:46,269
Und ich glaube,
du bist eine Prostituierte.

592
00:35:47,353 --> 00:35:48,187
Aber...

593
00:35:49,814 --> 00:35:51,732
...gleichzeitig...

594
00:35:53,067 --> 00:35:56,487
Irgendwann fühlte ich mich eingeschränkt.

595
00:35:56,779 --> 00:35:59,490
Ich dachte: "Ok, wie geht es weiter?"

596
00:35:59,574 --> 00:36:02,410
Geht es für mich persönlich weiter?

597
00:36:02,493 --> 00:36:05,454
GLAAD sah sich 134 Fernsehfolgen an,

598
00:36:05,538 --> 00:36:09,250
in der eine Transgender-Figur
Gaststar war.

599
00:36:09,333 --> 00:36:12,795
Wir stellten fest,
dass der häufigste Beruf

600
00:36:12,879 --> 00:36:15,423
der Transgender-Figuren
Sexarbeiter*in war.

601
00:36:17,592 --> 00:36:19,177
Willst du meinen Schwanz lutschen?

602
00:36:19,927 --> 00:36:20,761
Was?

603
00:36:21,179 --> 00:36:22,638
Holst du meinen raus?

604
00:36:23,055 --> 00:36:24,724
Steckst ihn dir in den Mund?

605
00:36:25,183 --> 00:36:28,477
Es stimmt, dass im echten Leben
viele Transgender-Frauen

606
00:36:28,561 --> 00:36:32,690
in Sexarbeit gedrängt werden,
weil der Arbeitsmarkt sie diskriminiert.

607
00:36:32,773 --> 00:36:36,027
Transgender-Menschen sind
dreimal so oft arbeitslos wie im Schnitt.

608
00:36:36,110 --> 00:36:38,696
Viermal so oft als Trans*Mensch of Color.

609
00:36:39,322 --> 00:36:41,240
Es hat kontextuelle und soziale Gründe,

610
00:36:41,324 --> 00:36:44,243
warum manche Trans*Frauen
Sexarbeit verrichten.

611
00:36:44,327 --> 00:36:48,039
Aber im Fernsehen
wird es ohne Erklärung gezeigt,

612
00:36:48,122 --> 00:36:49,999
weil Trans*Frauen das eben tun.

613
00:36:50,082 --> 00:36:53,169
Ich sagte ihm:
"Nimm das Ding aus meinem Arsch,

614
00:36:53,252 --> 00:36:55,713
oder ich scheiße drauf."

615
00:36:57,298 --> 00:37:00,134
Ich zahle ein Vermögen,
um in einem Viertel zu leben,

616
00:37:00,218 --> 00:37:02,678
das am Tag trendy und nachts transig ist.

617
00:37:02,762 --> 00:37:05,014
-Transig?
-Transsexuelle.

618
00:37:05,097 --> 00:37:08,059
Mädels mit Schwänzen.
Oben Möpse, unten Eier.

619
00:37:08,476 --> 00:37:09,977
Ich sehe den Reiz nicht.

620
00:37:10,061 --> 00:37:11,604
Es ist mal was anderes.

621
00:37:13,439 --> 00:37:15,274
Ich spielte Sexarbeiterinnen.

622
00:37:15,691 --> 00:37:19,237
Sind Sie eine Dame der Nacht?
Eine Kurtisane?

623
00:37:19,320 --> 00:37:22,490
Was redest du da?
Ich bin eine Göttin und ein Model.

624
00:37:22,907 --> 00:37:24,867
Willst du ein Date oder nicht?

625
00:37:25,451 --> 00:37:26,285
Klar.

626
00:37:26,369 --> 00:37:28,871
Mit Sex Geld zu verdienen, ist ok,

627
00:37:28,955 --> 00:37:30,831
aber es macht uns nicht aus.

628
00:37:33,042 --> 00:37:33,876
Hi.

629
00:37:33,960 --> 00:37:37,004
Als ehemalige Sexarbeiterin
kann ich das sagen.

630
00:37:37,088 --> 00:37:40,216
Wenn ihr
nur diese eine Seite von uns seht...

631
00:37:40,299 --> 00:37:41,592
Du bist so süß.

632
00:37:41,676 --> 00:37:45,012
...ohne ein Leben außerhalb davon...

633
00:37:46,013 --> 00:37:48,641
...wird man uns nie
als ganze Menschen sehen.

634
00:37:50,268 --> 00:37:52,853
Mark Halsey. Mehrere Stichwunden.

635
00:37:52,937 --> 00:37:55,189
Mark, also eine Transen-Prostituierte.

636
00:37:55,398 --> 00:37:57,441
Nein, er kleidete sich nur flott.

637
00:37:57,525 --> 00:38:00,486
Das war eine Aussage.
Ich weiß, er ist eine Tra....

638
00:38:01,862 --> 00:38:04,198
Leider hat Hollywood viele Jahre lang,

639
00:38:04,282 --> 00:38:06,909
vor allem in Krimi- und Krankenhausserien,

640
00:38:07,243 --> 00:38:09,954
das Narrativ
des Transgender-Opfers bestärkt.

641
00:38:10,037 --> 00:38:12,790
Meistens werden
ein paar Klischees genutzt.

642
00:38:12,873 --> 00:38:15,960
Transgender-Menschen werden ermordet,
weil sie Transgender sind.

643
00:38:16,043 --> 00:38:20,923
Oder in Krankenhausserien
bringen ihre Hormone sie um.

644
00:38:21,882 --> 00:38:25,678
Oder die Trans*Figur hat einen Krebs,
der das angeborene Geschlecht befällt.

645
00:38:26,679 --> 00:38:30,516
-Wir glauben, Sie haben Hodenkrebs.
-Was?

646
00:38:30,599 --> 00:38:34,353
Ich starb oft in Krankenhausserien.
Immer starb ich.

647
00:38:34,937 --> 00:38:36,814
-Brustkrebs?
-Tut mir leid.

648
00:38:37,231 --> 00:38:38,065
Wirklich...

649
00:38:38,482 --> 00:38:41,902
Die Hormone, die ich nehme,
verursachen Krebs?

650
00:38:41,986 --> 00:38:42,820
Ja.

651
00:38:42,903 --> 00:38:49,577
Trans*Menschen sterben nicht
an den lebensrettenden Alternativen

652
00:38:49,660 --> 00:38:52,204
zu ihren zugewiesenen Geschlechtern.

653
00:38:52,288 --> 00:38:54,040
Wenn ich eine Frau werde...

654
00:38:55,291 --> 00:38:56,625
...könnte ich sterben?

655
00:38:56,917 --> 00:38:58,044
Das tötet uns nicht.

656
00:38:58,669 --> 00:38:59,920
Sie haben Prostatakrebs.

657
00:39:00,796 --> 00:39:05,384
Code Black und Chicago Med
hatte ich am selben Tag gebucht.

658
00:39:06,218 --> 00:39:08,929
Eiter. Oh mein Gott, das ist alles Eiter.

659
00:39:09,305 --> 00:39:11,724
-Was meinen Sie mit Eiter?
-Entzündung.

660
00:39:11,807 --> 00:39:13,684
Es war ziemlich verrückt.

661
00:39:13,768 --> 00:39:15,644
Ich buchte sie so schnell,

662
00:39:15,728 --> 00:39:18,564
dass mir
die ähnliche Handlung nicht auffiel.

663
00:39:19,023 --> 00:39:21,609
Beide Patientinnen hatten Krebs.

664
00:39:22,568 --> 00:39:25,237
Die Handlung war jeweils fast identisch.

665
00:39:25,321 --> 00:39:29,658
Fast mein ganzes Leben lang
führte ich Krieg gegen mein Geschlecht.

666
00:39:32,286 --> 00:39:34,830
Und das eine Teil,
das ich nicht loswurde...

667
00:39:36,082 --> 00:39:37,500
...wird mich umbringen.

668
00:39:41,337 --> 00:39:44,465
Ich starb unzählige Male vor der Kamera.

669
00:39:44,715 --> 00:39:48,427
CSI: NEW YORK (2007)

670
00:39:51,347 --> 00:39:54,058
Meine erste große Rolle hatte ich in CSI.

671
00:39:54,141 --> 00:39:55,810
Es war eine Tanzrolle.

672
00:39:55,893 --> 00:39:58,020
Sie sahen mein Vorsprechen

673
00:39:58,104 --> 00:40:02,608
und dachten:
"Wir könnten Candis einsetzen,

674
00:40:03,150 --> 00:40:07,405
als... Wie war das? Trans*? Ok."

675
00:40:07,488 --> 00:40:08,406
Los.

676
00:40:08,489 --> 00:40:10,449
Die ist schwerer, als sie aussieht.

677
00:40:10,533 --> 00:40:12,743
Ich werde aus der Toilette geschoben,

678
00:40:12,827 --> 00:40:16,288
und alle sagen:
"Wow, die hat große Hände.

679
00:40:16,372 --> 00:40:18,457
Seht euch die riesigen Füße an."

680
00:40:19,166 --> 00:40:21,043
Ihre Brüste sind operiert.

681
00:40:21,502 --> 00:40:25,214
Und ich liege tot da
und rolle mit den Augen.

682
00:40:25,297 --> 00:40:27,800
Ich fasse es nicht, was da abläuft.

683
00:40:27,883 --> 00:40:29,343
Das ist ein Mann.

684
00:40:33,180 --> 00:40:37,143
Ich wollte mich aufsetzen und sagen:
"Leute, das ist Blödsinn.

685
00:40:37,226 --> 00:40:39,895
Das ist so dumm. Kommt schon." Weißt du?

686
00:40:39,979 --> 00:40:42,231
Aber ich dachte: "Lass es einfach."

687
00:40:42,314 --> 00:40:44,483
Sid, ist es ein Hassverbrechen?

688
00:40:46,193 --> 00:40:49,572
In öffentlicher Toilette
ertrunkenes Transgender-Showgirl.

689
00:40:49,655 --> 00:40:51,031
Klingt das nach Liebe?

690
00:40:52,116 --> 00:40:54,410
Die Art ihres Todes

691
00:40:54,493 --> 00:40:58,038
war so brutal und beängstigend.

692
00:40:59,331 --> 00:41:03,210
Und so eine Story

693
00:41:03,544 --> 00:41:08,424
schrieben Autor*innen
aus irgendeinem Grund.

694
00:41:08,507 --> 00:41:10,843
Produzent*innen produzierten sie,

695
00:41:10,926 --> 00:41:13,429
Regisseur*innen inszenierten sie,

696
00:41:13,512 --> 00:41:17,641
weil solche Storys
ständig in den Medien zu sehen sind.

697
00:41:18,726 --> 00:41:21,020
Ryan Murphy rief mich an.

698
00:41:21,103 --> 00:41:24,273
Er sagte: "Ich habe eine Story-Idee.
Bist du dabei?"

699
00:41:24,356 --> 00:41:27,193
Und ich: "Oh mein Gott, Nip/Tuck. Sofort."

700
00:41:27,276 --> 00:41:31,030
Ich las die Story und dachte:
"Oh, die ist interessant."

701
00:41:31,113 --> 00:41:32,948
Ich fand sie gruselig.

702
00:41:33,032 --> 00:41:35,367
Ich will eine Geschlechtsumwandlung.

703
00:41:37,578 --> 00:41:38,954
Ich will ein Mann sein.

704
00:41:41,582 --> 00:41:46,045
Es war seltsam, vor der Kamera
wieder zum Jungen zu werden,

705
00:41:46,128 --> 00:41:51,258
eine Perücke aufzusetzen
und meine Brüste abzubinden.

706
00:41:51,759 --> 00:41:55,554
Das war schwer bei diesen Riesendingern.

707
00:41:55,638 --> 00:41:58,641
Wenn mich
diese Erfahrung etwas gelehrt hat, dann...

708
00:41:59,225 --> 00:42:01,602
...der Penis macht den Mann nicht aus.

709
00:42:02,186 --> 00:42:05,272
Sondern das hier drin. Mein Gott.

710
00:42:05,814 --> 00:42:09,693
In vieler Hinsicht verkörpern
die Trans*Storys in dieser Serie

711
00:42:09,777 --> 00:42:15,241
einige der problematischen Darstellungen
von Trans*Menschen.

712
00:42:15,324 --> 00:42:19,245
Meine Mutter fände Alkohol
in der Therapie nicht gut. Sie etwa?

713
00:42:19,995 --> 00:42:23,999
Es ist keine Therapie.
Und deine Mutter ist nicht hier.

714
00:42:24,083 --> 00:42:25,334
Sind Sie pädophil?

715
00:42:25,417 --> 00:42:28,420
Meine Alarmanlage
soll Monster draußen halten,

716
00:42:28,504 --> 00:42:31,173
aber erschreckenderweise
war das wahre Monster

717
00:42:31,257 --> 00:42:33,801
die ganze Zeit direkt vor meiner Nase.

718
00:42:33,884 --> 00:42:37,304
Wir erfuhren erst am Ende der Staffel,
dass Ava trans* war.

719
00:42:37,388 --> 00:42:39,223
Ich dachte nur: "Die ist irre."

720
00:42:39,306 --> 00:42:42,351
Dann kommt die große Offenbarung:
Sie ist trans*.

721
00:42:42,851 --> 00:42:43,894
Leck mich.

722
00:42:45,187 --> 00:42:46,188
Wie heftig?

723
00:43:03,122 --> 00:43:04,290
Du hast angefangen.

724
00:43:04,665 --> 00:43:06,125
Du wirst es beenden.

725
00:43:07,668 --> 00:43:11,630
-Nein! Nicht das.
-Du willst erobert werden?

726
00:43:11,714 --> 00:43:13,966
Solche Szenen sind sehr problematisch,

727
00:43:14,049 --> 00:43:16,010
weil sie Männern vermitteln,

728
00:43:16,093 --> 00:43:19,555
dass Frauen nachgeben,
wenn man sich nur genug anstrengt.

729
00:43:19,638 --> 00:43:21,807
Also wird sie...

730
00:43:23,601 --> 00:43:25,686
Ich finde, sie wird vergewaltigt.

731
00:43:25,769 --> 00:43:27,771
Es ist einfach viel...

732
00:43:29,690 --> 00:43:31,025
Es ist sehr schwer.

733
00:43:31,108 --> 00:43:33,235
Es war schwer mitanzusehen.

734
00:43:34,778 --> 00:43:36,780
Dann hört er auf und läuft raus,

735
00:43:36,864 --> 00:43:39,950
und sie fragt:
"Bin ich nicht Frau genug für dich?"

736
00:43:40,034 --> 00:43:43,287
In der nächsten Szene
betritt er einen Raum und sagt...

737
00:43:43,370 --> 00:43:44,538
Ava ist ein Mann.

738
00:43:48,959 --> 00:43:51,003
Es ging um die Tiefe ihrer Vagina.

739
00:43:51,712 --> 00:43:53,005
Er ist Chirurg und...

740
00:43:55,424 --> 00:43:56,759
Ok, ich muss...

741
00:43:57,926 --> 00:44:01,889
Allein darüber zu reden,
ist für einen Trans*Menschen...

742
00:44:04,099 --> 00:44:07,144
Es ist so brutal. Es fühlt sich so...

743
00:44:08,187 --> 00:44:13,233
Es ist schwer, darüber zu reden.
Ich erschaudere und möchte weinen.

744
00:44:13,317 --> 00:44:16,820
Ich will weinen, wenn ich
über dieses Narrativ rede, weil...

745
00:44:17,905 --> 00:44:20,824
Es ist einfach schrecklich. Es ist...

746
00:44:23,577 --> 00:44:24,995
So geht es uns.

747
00:44:25,079 --> 00:44:28,082
So geht es uns,
wenn wir das sehen, und ich denke...

748
00:44:28,916 --> 00:44:32,294
Ich frage mich,
ob die Leute beim Entwurf der Story

749
00:44:32,378 --> 00:44:34,630
an zuschauende Trans*Menschen dachten.

750
00:44:34,797 --> 00:44:35,881
Ich weiß es nicht.

751
00:44:40,969 --> 00:44:41,970
Wer bist du?

752
00:44:44,390 --> 00:44:48,727
Ich war 11, als Boys Don't Cry rauskam,
also sah ich ihn damals nicht,

753
00:44:48,811 --> 00:44:50,646
aber er traf den Zeitgeist.

754
00:44:51,063 --> 00:44:54,692
Hilary Swank, in Boys Don't Cry.

755
00:44:55,234 --> 00:44:57,736
Ich sah,
wie Hilary Swank den Oscar gewann.

756
00:44:57,820 --> 00:45:00,114
Wir sind weit gekommen.

757
00:45:02,491 --> 00:45:04,827
Und sie zeigten einen Ausschnitt.

758
00:45:04,910 --> 00:45:08,288
Ich wurde mit einer Macke geboren,
eine Art Geburtsfehler.

759
00:45:08,372 --> 00:45:12,042
Es ist nicht so selten,
aber die Ärzte wollen es heilen.

760
00:45:12,126 --> 00:45:14,586
Ich habe auch Macken.

761
00:45:14,670 --> 00:45:17,506
Ich wusste noch nicht,
dass es Trans*Männer gibt.

762
00:45:17,589 --> 00:45:19,174
Ich sah den Film kürzlich

763
00:45:19,258 --> 00:45:21,969
und fühlte mich
mit Brandon stark verbunden.

764
00:45:22,553 --> 00:45:26,181
Auto-Surfen.

765
00:45:26,724 --> 00:45:30,269
Bier trinken, Mädchen Türen aufhalten...

766
00:45:30,352 --> 00:45:31,770
Er kann so leben.

767
00:45:32,146 --> 00:45:34,648
Nichts kann schiefgehen,
wenn wir zusammen sind.

768
00:45:34,732 --> 00:45:36,608
Meine damalige Freundin wollte mitgehen.

769
00:45:36,692 --> 00:45:38,110
Ich musste ihn allein sehen.

770
00:45:38,193 --> 00:45:41,488
Sie sagte, es könne wehtun.
Ich musste ihn allein sehen.

771
00:45:41,572 --> 00:45:46,910
Ich ging ins Kino auf der Carlton,
in der Nähe der Yonge Street in Toronto.

772
00:45:46,994 --> 00:45:48,996
Ich sah mir den Film an,

773
00:45:49,079 --> 00:45:50,205
und er hat mich...

774
00:45:50,914 --> 00:45:52,082
...umgehauen.

775
00:46:05,804 --> 00:46:07,848
Er hat mich so tief berührt.

776
00:46:15,689 --> 00:46:17,191
Ich sah ihn erst spät an,

777
00:46:17,274 --> 00:46:19,401
aber dann fand ich ihn...

778
00:46:19,902 --> 00:46:20,861
...beängstigend.

779
00:46:22,863 --> 00:46:25,699
Tut mir leid,
dass ich dich da mit reinziehe.

780
00:46:25,783 --> 00:46:27,034
-Warte!
-Sein Gürtel.

781
00:46:27,117 --> 00:46:30,162
Ich mache es!
Tom, mach das Licht aus. Ich mache es!

782
00:46:30,245 --> 00:46:32,873
Es war sehr schwer zu ertragen.

783
00:46:32,956 --> 00:46:36,210
Es gibt
eine sehr brutale Vergewaltigungsszene,

784
00:46:36,293 --> 00:46:41,173
aber da ist auch ein Moment
vor der Vergewaltigung. Mein...

785
00:46:42,174 --> 00:46:43,300
...schlimmster Albtraum.

786
00:46:43,383 --> 00:46:45,135
Ich halte dich fest, bis du guckst.

787
00:46:46,720 --> 00:46:47,554
Sieh hin!

788
00:46:48,222 --> 00:46:50,140
Lasst ihn in Ruhe!

789
00:46:50,224 --> 00:46:53,936
Es war viel... zu verarbeiten

790
00:46:54,019 --> 00:46:56,104
für jemanden, der...

791
00:46:58,106 --> 00:47:01,068
...was Ähnliches durchmachte.
Ich will das niemals.

792
00:47:01,151 --> 00:47:03,237
Es könnte passieren. Hoffentlich nie.

793
00:47:05,239 --> 00:47:08,450
Nachdem ich den Film gesehen hatte,

794
00:47:08,534 --> 00:47:10,452
dachte ich: "Ich werde sterben."

795
00:47:12,996 --> 00:47:14,414
Wo zur Hölle ist sie?

796
00:47:14,915 --> 00:47:18,544
Manche Leute sagen:
"Er beruht auf einer wahren Geschichte."

797
00:47:19,461 --> 00:47:24,299
Aber warum wird immer wieder
so eine Geschichte erzählt?

798
00:47:24,383 --> 00:47:26,218
Sie hat nichts damit zu tun.

799
00:47:34,017 --> 00:47:38,814
Der Film spricht mich nicht so an,
weil ich schon die Doku kannte.

800
00:47:39,481 --> 00:47:40,858
Es war grauenhaft.

801
00:47:40,941 --> 00:47:45,195
Ein Verwandter fand die Mordopfer
auf diesem Gehöft südlich von Humboldt.

802
00:47:45,737 --> 00:47:50,409
Die Opfer waren Teena Brandon aus Lincoln,
Phillip DeVine aus Fairfield, Iowa,

803
00:47:50,492 --> 00:47:52,286
und Lisa Lambert aus Humboldt.

804
00:47:52,369 --> 00:47:56,623
In Boys Don't Cry
wurde Phillip DeVine rausgelöscht.

805
00:47:56,707 --> 00:48:00,210
Wie schrecklich muss es sein,
nebenan zu sitzen,

806
00:48:00,294 --> 00:48:04,965
zu hören, wie zwei Menschen sterben,
und zu wissen, dass er der Nächste war?

807
00:48:05,048 --> 00:48:07,926
Ein schwarzer Mann wurde getötet.

808
00:48:08,927 --> 00:48:12,598
Er war sein Kumpel,
ein Freund, ein Verbündeter,

809
00:48:12,681 --> 00:48:15,350
und im Film kommt er überhaupt nicht vor.

810
00:48:15,434 --> 00:48:17,561
Das veränderte den Film für mich.

811
00:48:18,520 --> 00:48:20,522
Weißt du? Also...

812
00:48:20,606 --> 00:48:23,692
Weil schwarze Menschen
rausgelöscht werden.

813
00:48:23,775 --> 00:48:27,905
Man kann keine queeren Trans*Menschen
und Schwarze gleichzeitig zeigen.

814
00:48:27,988 --> 00:48:30,449
Was sagt das
über meinen queeren schwarzen Trans*Arsch?

815
00:48:30,532 --> 00:48:33,535
Auch das nimmt uns Repräsentation weg.

816
00:48:33,619 --> 00:48:37,998
Sie sagen mir, es darf mich,
schwarz, queer, trans*, nicht geben.

817
00:48:38,081 --> 00:48:41,251
Ich darf nicht alles gleichzeitig sein.

818
00:48:44,129 --> 00:48:48,342
Im Film Stonewall
über den Aufstand von 1969

819
00:48:48,425 --> 00:48:50,844
wird die Geschichte wieder weiß gefärbt.

820
00:48:56,433 --> 00:48:58,060
Los!

821
00:48:58,810 --> 00:49:00,354
Gay Power!

822
00:49:00,979 --> 00:49:05,442
Das Stonewall war eine Bar
für Kleingauner und Straßen-Queens.

823
00:49:05,525 --> 00:49:09,738
Es war nicht die respektable Bar,

824
00:49:09,821 --> 00:49:12,324
die adrette, weiße Schwule frequentierten.

825
00:49:12,407 --> 00:49:16,662
Das war das Stonewall nicht,
nach meiner Kenntnis der Geschichte.

826
00:49:18,789 --> 00:49:21,875
Es waren Leute,
die nichts zu verlieren hatten

827
00:49:21,959 --> 00:49:24,336
und die die Polizeischikanen satthatten.

828
00:49:30,008 --> 00:49:31,843
In den frühen 70ern

829
00:49:31,927 --> 00:49:36,139
wollte die Homosexuellenbewegung
nichts mit Trans*Menschen zu tun haben.

830
00:49:36,556 --> 00:49:38,850
Ihr solltet besser still sein!

831
00:49:41,812 --> 00:49:46,191
Sylvia, Marsha, Street-Queens, Femmes

832
00:49:46,274 --> 00:49:49,569
begründeten die Homosexuellenbewegung.

833
00:49:50,320 --> 00:49:54,449
Ich lasse mir
den Scheiß nicht länger gefallen!

834
00:49:54,533 --> 00:49:56,243
Ich wurde geschlagen.

835
00:49:56,326 --> 00:49:58,662
Mir wurde die Nase gebrochen.

836
00:49:58,745 --> 00:50:00,706
Ich wurde ins Gefängnis geworfen.

837
00:50:00,789 --> 00:50:02,958
Ich habe meinen Job verloren.

838
00:50:03,041 --> 00:50:06,712
Ich habe meine Wohnung
für die Homosexuellenbewegung verloren,

839
00:50:06,795 --> 00:50:09,131
und ihr behandelt mich alle so?

840
00:50:09,214 --> 00:50:11,550
Scheiße, was ist los mit euch?

841
00:50:11,925 --> 00:50:13,593
Denkt mal darüber nach.

842
00:50:15,512 --> 00:50:17,806
Assimilierung ist
das amerikanische Narrativ,

843
00:50:17,889 --> 00:50:20,308
und einige in der queeren Community

844
00:50:20,392 --> 00:50:23,020
finden Trans*Menschen
schwer zu assimilieren.

845
00:50:23,103 --> 00:50:24,521
Und was passiert dann?

846
00:50:24,604 --> 00:50:27,149
Diese Leute sagen: "Euch gibt es nicht."

847
00:50:28,525 --> 00:50:34,364
Ich glaube, wenn Leute dem,
was ihnen Angst macht, sehr nahestehen,

848
00:50:34,448 --> 00:50:36,658
reagieren sie manchmal am heftigsten.

849
00:50:36,742 --> 00:50:40,746
Manche der transphobischsten Reaktionen,
von denen ich weiß,

850
00:50:40,829 --> 00:50:43,040
kamen von schwulen Männern.

851
00:50:43,123 --> 00:50:46,710
"G.I." CHRISTINE KEHRT HEIM

852
00:50:46,793 --> 00:50:49,713
Ein 26-jähriger Ex-G.I.
kehrt aus Dänemark heim,

853
00:50:49,796 --> 00:50:52,090
wo Ärzte ihn in eine Frau umwandelten.

854
00:50:52,174 --> 00:50:56,470
Christine Jorgensen erhielt einen Brief

855
00:50:56,553 --> 00:50:58,847
von jemandem,
der sich als schwul bezeichnete.

856
00:50:58,930 --> 00:51:01,141
Der Brief enthielt eine Rasierklinge,

857
00:51:01,224 --> 00:51:03,226
und in dem Brief stand:

858
00:51:03,310 --> 00:51:06,938
"Beende die Arbeit,
die der Arzt begonnen hat."

859
00:51:10,192 --> 00:51:12,652
EX-G.I. JETZT BLONDE SCHÖNHEIT
UMWANDLUNGS-OPS

860
00:51:12,736 --> 00:51:16,323
Die Trans*Geschichte ändert sich 1952,

861
00:51:16,406 --> 00:51:21,036
als Christine Jorgensen
zu einem globalen Medienstar wird.

862
00:51:22,412 --> 00:51:23,538
Vielen Dank.

863
00:51:23,914 --> 00:51:26,124
Sie war nicht der erste Trans*Mensch,

864
00:51:26,208 --> 00:51:29,127
nicht die Erste mit Geschlechts-OP
oder Hormoneinnahme,

865
00:51:29,211 --> 00:51:34,299
aber sie erlangte
als Erste Weltruhm damit.

866
00:51:35,675 --> 00:51:39,554
Das war das Bild von Transgender
für eine ganze Generation.

867
00:51:45,143 --> 00:51:47,062
Christine Jorgensen ist zentral.

868
00:51:47,938 --> 00:51:53,401
Sie definierte,
wie über Trans*Identität gesprochen wurde.

869
00:51:53,485 --> 00:51:57,447
Wie erklären Sie den Artikel im New West,
der letztes Jahr erschien?

870
00:51:57,531 --> 00:51:58,740
Es ging um Transsexuelle

871
00:51:58,824 --> 00:52:02,244
und um schreckliche Geschichten
über Frauen, die...

872
00:52:04,579 --> 00:52:06,998
...einen Phantompenis spürten,

873
00:52:07,082 --> 00:52:10,335
psychologische Probleme hatten,
Probleme beim Urinieren

874
00:52:10,418 --> 00:52:11,795
oder sexuelle Probleme

875
00:52:11,878 --> 00:52:14,297
oder psychische Probleme durch eine OP,

876
00:52:14,381 --> 00:52:16,925
die ohne richtige Beratung erfolgte.

877
00:52:17,008 --> 00:52:20,053
Das ist die Antwort.
Sie sagten "Beratung".

878
00:52:20,137 --> 00:52:24,266
Es gibt, und das wird gefordert,
Kliniken für Geschlechtsidentitäten.

879
00:52:24,349 --> 00:52:26,309
Man spricht immer von den OPs.

880
00:52:26,393 --> 00:52:28,228
Die OP ist eine Art Antiklimax.

881
00:52:28,311 --> 00:52:31,606
-Sie kommt nach allem anderen.
-Für die Betroffenen, möglich.

882
00:52:31,690 --> 00:52:35,193
Aber für die anderen
sticht dieses Wort heraus.

883
00:52:35,277 --> 00:52:38,280
-OP, schneiden, entfernen. Ok?
-Ja, das stimmt.

884
00:52:38,363 --> 00:52:42,534
Die OPs standen immer im Fokus,
wenn über Trans*Menschen geredet wurde,

885
00:52:43,034 --> 00:52:43,994
60 Jahre lang.

886
00:52:44,077 --> 00:52:47,205
Was hier vorgeht, und was hier passiert...

887
00:52:49,040 --> 00:52:51,835
-Mit der Haut des Penis...
-Genau.

888
00:52:51,918 --> 00:52:54,671
-...wird eine Vagina erschaffen. Korrekt?
-Ja.

889
00:52:54,754 --> 00:52:58,133
-Wie fanden Sie Ihren Körper damals?
-Es war nicht mein Körper.

890
00:52:58,216 --> 00:53:00,969
-Verhält er sich wie ein Penis?
-Ja.

891
00:53:01,052 --> 00:53:02,971
"Wann war es? Wie war dein Name?

892
00:53:03,054 --> 00:53:05,932
Wie sahst du aus? Und die Familie?
Mit wem hast du Sex?"

893
00:53:06,016 --> 00:53:07,684
Wie kamen wir auf das Thema?

894
00:53:07,767 --> 00:53:10,645
Umdrehen. Drehen. Los. Ok. Seht alle her.

895
00:53:10,729 --> 00:53:12,355
Es ist definitiv ein Mann.

896
00:53:12,439 --> 00:53:15,483
Ihr kommentiert, ihr fragt.
Wir fragen jetzt euch.

897
00:53:15,567 --> 00:53:18,236
Wie teuer war es? Was sind meine wert?

898
00:53:20,238 --> 00:53:21,990
Es ist wie ein Zirkus.

899
00:53:22,073 --> 00:53:23,617
"Sie ist ein Mann."

900
00:53:23,700 --> 00:53:25,452
"Männer, die Frauen waren."

901
00:53:25,535 --> 00:53:29,039
Bist du ein Mann? Eine Frau?
Bist du ein "Es"? Was bist du?

902
00:53:30,832 --> 00:53:34,085
Vortreten. Schubs, schubs.
Fünf Dollar allesamt.

903
00:53:34,169 --> 00:53:36,421
So kam es mir beim Zusehen vor.

904
00:53:37,172 --> 00:53:39,382
Es war wie ein Autounfall. Ich...

905
00:53:39,466 --> 00:53:41,134
Ich musste einfach hinsehen.

906
00:53:41,218 --> 00:53:45,055
GLAMOURÖSE DAMEN,
DIE EIGENTLICH VIELLEICHT MÄNNER SIND

907
00:53:45,138 --> 00:53:48,725
Ein Teil von mir
fühlte sich diesen Frauen verbunden,

908
00:53:48,808 --> 00:53:50,810
aber es war auch sehr obszön.

909
00:53:50,894 --> 00:53:52,729
Wie würde ein Mann reagieren?

910
00:53:53,355 --> 00:53:55,941
-Wie reagieren Sie?
-Meine Reaktion jetzt?

911
00:53:56,566 --> 00:53:58,568
Ich finde Sie alle sehr attraktiv.

912
00:53:59,402 --> 00:54:04,074
-Aber ins Bett steigen würden Sie nicht.
-Nein, das meine ich nicht, aber...

913
00:54:04,950 --> 00:54:07,285
Hier sicherlich nicht, nein.

914
00:54:07,369 --> 00:54:09,788
Es gibt eine Folge der Gary-Collins-Show

915
00:54:10,288 --> 00:54:14,751
mit schönen Trans*Frauen,
die damals Showgirls waren.

916
00:54:14,834 --> 00:54:18,088
Er versucht,
das Interview sehr vorsichtig zu führen,

917
00:54:18,171 --> 00:54:22,592
aber er sagt:
"Ich sah diese Bilder von Ihnen,

918
00:54:22,676 --> 00:54:26,096
und man erkennt
keine männlichen Genitalien."

919
00:54:26,721 --> 00:54:29,641
Es mag nicht sehr galant sein, aber ich...

920
00:54:29,724 --> 00:54:31,977
Was passiert? Was passiert damit?

921
00:54:35,855 --> 00:54:37,148
Und das erinnert mich

922
00:54:37,232 --> 00:54:39,859
an Caroline Cossey
in The Arsenio Hall Show.

923
00:54:40,652 --> 00:54:43,280
Arsenio Hall fragte etwas ganz Ähnliches.

924
00:54:43,363 --> 00:54:46,408
Aber wie verbargen Sie beim Strippen,

925
00:54:46,491 --> 00:54:48,743
dass Sie einen Penis hatten?

926
00:54:49,369 --> 00:54:51,788
Na ja, ich band ihn weg und...

927
00:54:51,871 --> 00:54:54,916
...steckte ihn in meine Rosette.

928
00:54:56,710 --> 00:54:58,336
War es ein kleiner Penis?

929
00:54:58,420 --> 00:55:00,630
Ich könnte meinen nicht wegstecken.

930
00:55:06,052 --> 00:55:07,387
Das war…

931
00:55:07,470 --> 00:55:08,388
Oh mein Gott.

932
00:55:08,471 --> 00:55:10,849
Das ist heute nur schwer zu ertragen.

933
00:55:10,932 --> 00:55:12,559
Können Sie einen Orgasmus haben?

934
00:55:12,642 --> 00:55:15,895
Wie die meisten Frauen sagen,
es kommt auf den Kerl an.

935
00:55:15,979 --> 00:55:17,814
Oh, ok, ja.

936
00:55:18,815 --> 00:55:20,400
Sie war so anmutig.

937
00:55:21,151 --> 00:55:23,361
Ihr Humor und ihre Schlagfertigkeit.

938
00:55:24,404 --> 00:55:27,073
Ich dachte: "Ich wäre gern so wie sie."

939
00:55:27,198 --> 00:55:30,869
Wenn Sie für Zeitschriften posieren
und diese Dinge sagen,

940
00:55:30,952 --> 00:55:33,496
wollen Sie sich beweisen,
eine Frau zu sein?

941
00:55:33,580 --> 00:55:36,833
Ich muss mir das nicht beweisen.
Ich bin eine Frau.

942
00:55:36,916 --> 00:55:37,917
Gut so, Mädchen!

943
00:55:38,918 --> 00:55:40,712
Rückblickend ist es entmutigend,

944
00:55:40,795 --> 00:55:43,506
wie Trans*Menschen
für solche Storys ausgenutzt wurden.

945
00:55:43,590 --> 00:55:47,635
Ich gebe zu, es war auch cool,
echte Trans*Menschen im TV zu sehen.

946
00:55:47,719 --> 00:55:51,389
Das Einzige bei Dates mit Heteromännern
und diesem Leben ist,

947
00:55:51,473 --> 00:55:56,770
dass sie mehr Angst haben,
was ihre Freunde sagen und wahrnehmen.

948
00:55:56,853 --> 00:55:58,355
Und so viele dieser Leute

949
00:55:58,813 --> 00:56:00,940
sind Denkmäler in unserer Community.

950
00:56:01,024 --> 00:56:03,151
Es gibt Geschlechtsidentität:

951
00:56:03,234 --> 00:56:05,653
"Bin ich ein Mann oder eine Frau?"

952
00:56:05,737 --> 00:56:08,782
Und sexuelle Orientierung:
"Liebe ich Männer oder Frauen?"

953
00:56:08,865 --> 00:56:10,075
Das sind zwei Dinge.

954
00:56:11,368 --> 00:56:16,206
Es war ein Job für sie,
eine Chance, bezahlt zu werden und...

955
00:56:17,415 --> 00:56:19,250
...ihre Geschichte zu erzählen.

956
00:56:19,876 --> 00:56:21,086
Und es erreichte uns.

957
00:56:21,169 --> 00:56:25,965
Schätzungen zufolge
fällt etwa eine von 40.000 Geburten

958
00:56:26,049 --> 00:56:30,720
in die Kategorie,
die man "transsexuell" nennen würde.

959
00:56:30,804 --> 00:56:34,349
Es gibt viele andere,
die eher marginal sind, und daher...

960
00:56:34,432 --> 00:56:37,018
Wollen Sie, dass man so über Sie redet?
Ich nicht.

961
00:56:37,102 --> 00:56:40,021
Nein, aber für Zuschauer ist es wichtig,

962
00:56:40,397 --> 00:56:42,899
zu hören, dass es noch viele andere gibt,

963
00:56:43,358 --> 00:56:47,278
dass es ok ist. Nicht alle
leben in New York oder San Francisco.

964
00:56:47,362 --> 00:56:49,739
Redegewandte Leute
wie Leslie und David zu hören,

965
00:56:49,823 --> 00:56:52,951
gibt ihnen Hoffnung und Kraft, denke ich.

966
00:56:53,034 --> 00:56:56,413
Unser Leben lang sahen wir uns immer nur

967
00:56:56,496 --> 00:56:59,082
gebrochen durch anderer Leute Prismen.

968
00:56:59,165 --> 00:57:01,459
Wir hörten Analysen anderer über uns,

969
00:57:01,543 --> 00:57:04,295
Beschreibungen unserer Gefühle
und Gedanken.

970
00:57:04,379 --> 00:57:08,842
Reden wir mal darüber,
warum Jesse Helms eine Therapie braucht.

971
00:57:13,430 --> 00:57:17,976
Was in aller Welt
geht diesen Klansmännern durch den Kopf?

972
00:57:18,601 --> 00:57:21,855
Wenn wir über unsere Situation reden...

973
00:57:21,938 --> 00:57:25,024
Man muss Unterdrückung benennen,
um sie zu bekämpfen

974
00:57:25,108 --> 00:57:27,652
und um sich zu organisieren.

975
00:57:27,735 --> 00:57:30,196
Wir wollen selbst gehört werden.

976
00:57:30,280 --> 00:57:33,867
Das tat die Bürgerrechtsbewegung
und die Frauenbewegung...

977
00:57:33,950 --> 00:57:37,370
Und ein wenig tat das heute
The Joan Rivers Show.

978
00:57:38,121 --> 00:57:43,334
Zu sehen, dass Trans*Menschen in Film
und Fernsehen geliebt und geachtet werden,

979
00:57:43,751 --> 00:57:45,336
kann ermuntern, einzugreifen,

980
00:57:45,420 --> 00:57:48,465
wenn ein Trans*Mensch
auf der Straße belästigt wird,

981
00:57:49,257 --> 00:57:51,176
und die Trans*Menschen im Umfeld

982
00:57:51,259 --> 00:57:54,345
so zu unterstützen,
dass ihre Menschlichkeit gewahrt wird.

983
00:57:56,055 --> 00:57:57,056
Du bist ein Mann?

984
00:57:58,808 --> 00:57:59,976
-Es ist ok.
-Nein.

985
00:58:00,059 --> 00:58:01,686
Du solltest es anders erfahren.

986
00:58:02,103 --> 00:58:04,647
Aber wenn man immer nur Gewalt sieht,

987
00:58:04,981 --> 00:58:06,900
bringt man uns weiter in Gefahr.

988
00:58:06,983 --> 00:58:09,152
-Rede mit mir.
-Fass mich nicht an!

989
00:58:10,695 --> 00:58:12,822
In Ausschnitten mit Trans*Menschen

990
00:58:12,906 --> 00:58:16,367
sieht man, wie oft sich die Leute
im Umfeld der Trans*Figur

991
00:58:16,451 --> 00:58:18,328
verraten oder belogen fühlen.

992
00:58:18,578 --> 00:58:21,789
Ganz ehrlich,
ich hasse diesen Gedanken der Enthüllung,

993
00:58:22,457 --> 00:58:26,419
da vorausgesetzt wird,
dass es etwas zu enthüllen gibt.

994
00:58:27,128 --> 00:58:30,924
Du erzähltest von deinen Eltern,
deiner Schwester, deinen Hobbys.

995
00:58:31,591 --> 00:58:33,885
Wir redeten drei Stunden über alles.

996
00:58:33,968 --> 00:58:36,513
Du hast weggelassen,
dass du ein Mann warst.

997
00:58:37,180 --> 00:58:38,014
Tut mir leid.

998
00:58:38,097 --> 00:58:42,227
Es verstärkt ihre Annahme,
dass es ein Geheimnis gäbe

999
00:58:42,310 --> 00:58:45,230
und ich verpflichtet wäre,
es anderen zu sagen.

1000
00:58:45,313 --> 00:58:49,901
Und das setzt voraus, dass das Gegenüber
ein Problem mit dem haben könnte,

1001
00:58:50,318 --> 00:58:52,111
was enthüllt werden wird.

1002
00:58:56,699 --> 00:59:00,119
Und dass die Gefühle des Gegenübers
wichtiger seien als meine.

1003
00:59:00,703 --> 00:59:01,663
Verdammt.

1004
00:59:01,746 --> 00:59:04,707
Oder der Trans*Mensch wird erfunden,

1005
00:59:04,791 --> 00:59:08,920
um die Entwicklung
des weißen Heteromannes zu erleichtern.

1006
00:59:09,963 --> 00:59:13,174
In der wahren Geschichte
von Dallas Buyers Club...

1007
00:59:14,884 --> 00:59:17,387
...gab es die Figur von Rayon nicht.

1008
00:59:17,679 --> 00:59:18,680
Ich bin Rayon.

1009
00:59:22,642 --> 00:59:23,977
Gratuliere.

1010
00:59:25,478 --> 00:59:27,480
Verpiss dich zurück ins Bett.

1011
00:59:30,567 --> 00:59:31,859
In Dallas Buyers Club

1012
00:59:32,777 --> 00:59:36,030
kriegt sich
die heterosexuelle Figur in den Griff.

1013
00:59:37,115 --> 00:59:37,949
Bist du high?

1014
00:59:39,033 --> 00:59:40,118
Geht dich nichts an.

1015
00:59:40,618 --> 00:59:42,787
Und er wird zum Helden.

1016
00:59:43,121 --> 00:59:44,706
Verdammt, Leute sterben,

1017
00:59:44,998 --> 00:59:49,085
und ihr habt alle Angst, dass wir
eine Alternative ohne euch finden.

1018
00:59:49,168 --> 00:59:50,420
Rayons Figur...

1019
00:59:51,963 --> 00:59:53,673
...hat einen Drogenrückfall,

1020
00:59:54,632 --> 00:59:55,550
wird krank

1021
00:59:56,134 --> 00:59:57,218
und stirbt.

1022
00:59:58,511 --> 01:00:02,599
Sie taucht voller Saft und Kraft
und Frechheit auf,

1023
01:00:02,682 --> 01:00:06,060
um den Kerl aufzuwecken
und seine Vorurteile aufzurütteln.

1024
01:00:06,144 --> 01:00:09,689
"Ok, das hat sie geschafft.
Er ist auf Spur. Tötet sie."

1025
01:00:10,231 --> 01:00:11,899
Und der Oscar geht an...

1026
01:00:12,525 --> 01:00:14,777
Jared Leto, Dallas Buyers Club.

1027
01:00:15,278 --> 01:00:18,114
Ich erinnere mich,
dass ich Jared Leto sah,

1028
01:00:18,197 --> 01:00:20,908
in seinem weißen Smoking, mit Bart,

1029
01:00:21,326 --> 01:00:23,911
und mir war in diesem Moment sehr klar,

1030
01:00:23,995 --> 01:00:27,457
dass die Welt ihn als Mann sah,

1031
01:00:27,540 --> 01:00:32,295
trotz Rayons sehr schöner
und sensibler Darstellung im Film.

1032
01:00:32,378 --> 01:00:34,922
Mir wurde klar,
es ist Teil des größeren Narrativs.

1033
01:00:35,006 --> 01:00:35,923
Lili.

1034
01:00:36,382 --> 01:00:38,843
Die Öffentlichkeit sieht Trans*Frauen

1035
01:00:38,926 --> 01:00:43,556
als verkleidete Männer
mit schönen Frisuren und gutem Make-up.

1036
01:00:44,182 --> 01:00:46,559
Und das wird jedes Mal verstärkt,

1037
01:00:46,643 --> 01:00:50,355
wenn wir einen Mann, der eine Trans*Frau
spielte, im wahren Leben sehen.

1038
01:00:50,438 --> 01:00:51,773
Darf ich reinkommen?

1039
01:00:51,856 --> 01:00:55,276
Ich habe keinen Job, keine Freunde.
Ich kann nicht leben.

1040
01:00:55,360 --> 01:00:56,944
Ich muss mit Leuten leben.

1041
01:00:57,028 --> 01:00:58,655
Ich finde, Hundstage

1042
01:00:58,738 --> 01:01:04,077
ist das beste Beispiel
für das Thema Trans*Casting,

1043
01:01:04,160 --> 01:01:05,495
besonders von Männern.

1044
01:01:05,828 --> 01:01:07,955
Im echten Leben war Elizabeth Eden

1045
01:01:08,039 --> 01:01:10,416
eine bemerkenswert schöne Trans*Frau.

1046
01:01:10,500 --> 01:01:13,419
Und damals, als sie den Film drehten,

1047
01:01:14,003 --> 01:01:17,965
kontaktierten sie die Trans*Schauspielerin
Elizabeth Coffey Williams

1048
01:01:18,049 --> 01:01:22,595
und sagten ihr, sie sehe für die Rolle
zu sehr wie eine echte Frau aus.

1049
01:01:24,681 --> 01:01:27,183
Stattdessen besetzten sie Chris Sarandon.

1050
01:01:27,266 --> 01:01:32,021
Es war seine erste Filmrolle,
und er wurde für einen Oscar nominiert.

1051
01:01:32,563 --> 01:01:33,564
Chris Sarandon

1052
01:01:34,816 --> 01:01:36,526
und Hundstage.

1053
01:01:37,360 --> 01:01:39,028
So läuft das seit 40 Jahren.

1054
01:01:39,654 --> 01:01:42,281
John Lithgow
in Garp und wie er die Welt sah.

1055
01:01:43,366 --> 01:01:45,535
Cillian Murphy, Breakfast On Pluto.

1056
01:01:46,786 --> 01:01:48,705
Eddie Redmayne, The Danish Girl.

1057
01:01:49,080 --> 01:01:52,166
Cis-Männer, die Trans*Frauen spielen,

1058
01:01:52,250 --> 01:01:56,170
ist für mich direkt mit der Gewalt
gegen Trans*Frauen verknüpft.

1059
01:01:56,254 --> 01:01:59,966
Ich denke,
Männer, die Trans*Frauen umbringen,

1060
01:02:00,049 --> 01:02:02,552
weil andere Männer
sie für schwul halten könnten,

1061
01:02:02,635 --> 01:02:04,595
da sie mit Trans*Frauen zusammen waren,

1062
01:02:04,679 --> 01:02:08,433
tun es auch deshalb, weil die Männer,
deren Urteil sie fürchten,

1063
01:02:08,516 --> 01:02:10,560
Trans*Frauen nur aus den Medien kennen,

1064
01:02:10,643 --> 01:02:14,063
und Trans*Frauen werden
von den Männern gespielt, die sie kennen.

1065
01:02:14,564 --> 01:02:17,275
Das passiert nicht,
wenn Trans*Frauen Trans*Frauen spielen.

1066
01:02:17,692 --> 01:02:21,154
Laverne Cox ist im wahren Leben
genauso schön und glamourös

1067
01:02:21,237 --> 01:02:22,739
wie auf dem Bildschirm.

1068
01:02:22,822 --> 01:02:27,076
Genau wie Jazzmun,
Trace Lysette, Alexandra Billings

1069
01:02:27,160 --> 01:02:29,078
und Angelica Ross und so weiter.

1070
01:02:29,162 --> 01:02:32,206
Sieht man sie
auch fern der Leinwand als Frauen,

1071
01:02:32,290 --> 01:02:35,585
verpufft der Gedanke,
sie wären verkleidete Männer.

1072
01:02:39,255 --> 01:02:41,549
Wenn ich eine Trans*Figur spiele...

1073
01:02:41,841 --> 01:02:47,346
Zu überlegen, wer wir wirklich sind
oder was wir wollen, kann Angst machen.

1074
01:02:47,847 --> 01:02:49,390
...ist der Trans*Aspekt echt.

1075
01:02:54,228 --> 01:02:58,733
Wenn jemand wie Eddie Redmayne,
der die Trans*Frau zwar toll spielt...

1076
01:02:58,816 --> 01:02:59,901
Bin ich hübsch genug?

1077
01:03:01,235 --> 01:03:02,320
Aber natürlich.

1078
01:03:02,904 --> 01:03:05,990
Bemerkenswert an seiner Darstellung
ist das Trans*Sein,

1079
01:03:06,073 --> 01:03:09,744
wie er es schafft, seine femininen Anteile

1080
01:03:09,827 --> 01:03:12,371
in einer überzeugenden Trans*Darstellung
auszudrücken.

1081
01:03:13,289 --> 01:03:16,793
Aber es reduziert den Menschen,
hier ein echter Mensch,

1082
01:03:17,251 --> 01:03:20,004
auf eine Darstellung von Trans*Sein
und Weiblichkeit,

1083
01:03:20,087 --> 01:03:24,550
anstelle einer ganzheitlichen Person,
deren Trans*Sein nur ein Aspekt ist.

1084
01:03:28,137 --> 01:03:31,974
In diesem Jahr der Frauen im Film
präsentiere ich den Preis

1085
01:03:32,058 --> 01:03:36,270
in einer Kategorie, in der Frauen
traditionell nur schwer Fuß fassten:

1086
01:03:37,605 --> 01:03:39,023
Beste Nebendarstellerin.

1087
01:03:41,984 --> 01:03:44,946
Aber man kann mit Gewissheit sagen,

1088
01:03:45,029 --> 01:03:48,574
dass dieses Jahr bahnbrechend
in dieser Kategorie war.

1089
01:04:02,588 --> 01:04:06,843
Über The Crying Game sagten alle:
"Nicht das Geheimnis verraten.

1090
01:04:06,926 --> 01:04:08,719
Das Geheimnis ist irre.

1091
01:04:08,803 --> 01:04:10,471
Es ist irre! Oh mein Gott."

1092
01:04:15,518 --> 01:04:16,894
Du wusstest es, oder?

1093
01:04:20,481 --> 01:04:21,607
Oh mein Gott.

1094
01:04:24,944 --> 01:04:26,362
Gott, mir ist schlecht.

1095
01:04:28,114 --> 01:04:29,407
Geh nicht, Jimmy.

1096
01:04:32,952 --> 01:04:35,288
Tut mir leid. Ich dachte, du weißt es.

1097
01:04:40,167 --> 01:04:41,168
Das Kotzen.

1098
01:04:45,381 --> 01:04:50,428
Ich werde emotional,
wenn ich nur darüber rede. Die Abscheu.

1099
01:04:51,554 --> 01:04:54,265
Denn lange dachte ich so über mich selbst.

1100
01:04:54,348 --> 01:04:57,685
Werden die Leute es abstoßend finden?
Werden sie...

1101
01:04:58,853 --> 01:05:00,438
Das Wort "Ekel".

1102
01:05:01,147 --> 01:05:05,401
Die Leute müssen sich
durch so viel Scham kämpfen,

1103
01:05:06,193 --> 01:05:07,778
bis sie das überwinden.

1104
01:05:08,529 --> 01:05:11,782
Dann taucht es heimtückisch
irgendwann wieder auf,

1105
01:05:11,866 --> 01:05:13,451
und du denkst: "Schon wieder?"

1106
01:05:16,329 --> 01:05:17,413
Ich blute.

1107
01:05:17,830 --> 01:05:22,627
Ich brauchte viele Jahre,
bis ich verstand,

1108
01:05:23,419 --> 01:05:25,129
wo die Fehler lagen.

1109
01:05:25,212 --> 01:05:27,548
Denn damals war ich ca. zehn Jahre alt,

1110
01:05:27,632 --> 01:05:30,885
und diese schöne Frau
mit einem Penis zu sehen,

1111
01:05:31,636 --> 01:05:34,764
veränderte meine Wahrnehmung dessen,
was möglich war.

1112
01:05:35,473 --> 01:05:37,892
Ich kenne
die Intention des Regisseurs nicht.

1113
01:05:37,975 --> 01:05:41,979
Ich vermute, er wollte
eine Trans*Frau empathisch darstellen.

1114
01:05:42,063 --> 01:05:44,148
Aber genau wie Psycho

1115
01:05:44,231 --> 01:05:48,486
eine Welle psychopathischer
Cross-Dressing-Serienkiller auslöste...

1116
01:05:50,696 --> 01:05:53,115
...verursachte The Crying Game eine Welle

1117
01:05:53,199 --> 01:05:57,161
von Männern, die sich beim Anblick
einer Transgender-Frau übergeben.

1118
01:06:00,957 --> 01:06:04,502
HANGOVER 2 (2011)

1119
01:06:04,585 --> 01:06:05,878
Hollywood lehrt:

1120
01:06:05,962 --> 01:06:09,256
Beim Anblick von Transgender-Körpern
sollst du dich übergeben.

1121
01:06:09,507 --> 01:06:13,511
ACE VENTURA
- EIN TIERISCHER DETEKTIV (1994)

1122
01:06:17,556 --> 01:06:19,850
Deine Waffe bohrt sich in meine Hüfte.

1123
01:06:19,934 --> 01:06:22,311
Früher war mein Lieblingsfilm Ace Ventura.

1124
01:06:28,776 --> 01:06:31,237
Und dann sah ich ihn im College,

1125
01:06:31,946 --> 01:06:35,074
während meiner Transition.
Ich war schlecht drauf...

1126
01:06:37,785 --> 01:06:39,245
...und brauchte etwas,

1127
01:06:39,328 --> 01:06:41,998
das mich aufheiterte und glücklich machte.

1128
01:06:42,873 --> 01:06:44,709
Und dann am Ende des Films...

1129
01:06:44,792 --> 01:06:46,919
Oh mein Gott!

1130
01:06:47,294 --> 01:06:49,130
Einhorn ist ein Mann!

1131
01:06:57,763 --> 01:07:00,307
Da ist diese lange Szene, in der er...

1132
01:07:00,933 --> 01:07:02,727
...kotzt, kotzen provoziert,

1133
01:07:02,810 --> 01:07:05,229
sich die Zähne putzt, die Zunge abschabt,

1134
01:07:05,312 --> 01:07:06,772
mit Mundwasser gurgelt,

1135
01:07:06,856 --> 01:07:09,483
versucht, sich davon zu säubern,

1136
01:07:09,567 --> 01:07:12,611
dass er romantischen Kontakt
mit einem Trans*Menschen hatte.

1137
01:07:12,737 --> 01:07:15,197
Oder mit einem Mann.
Es ist auch homophob.

1138
01:07:15,281 --> 01:07:16,949
Es ist homophob und transphob.

1139
01:07:17,450 --> 01:07:21,245
Und dann, in seinem Scooby-Doo-Moment...

1140
01:07:24,498 --> 01:07:28,044
...zieht er ihr den Rock runter,

1141
01:07:28,711 --> 01:07:29,795
dreht sie um

1142
01:07:29,879 --> 01:07:32,590
und zeigt ihre weggebundenen Genitalien.

1143
01:07:40,848 --> 01:07:45,102
Dass du als Trans*Mensch
andere Leute physisch krank machst,

1144
01:07:45,644 --> 01:07:48,481
war das Ende
meines Lieblingsfilms als Kind.

1145
01:07:55,821 --> 01:07:59,366
Es ist interessant,
ein Gedankenexperiment, zu überlegen,

1146
01:07:59,909 --> 01:08:03,204
wie ich als geouteter Trans*Mensch
heute empfinden würde,

1147
01:08:03,287 --> 01:08:06,832
hätte ich in den Medien
nie eine Darstellung von mir gesehen.

1148
01:08:06,999 --> 01:08:08,250
Einerseits

1149
01:08:08,334 --> 01:08:12,630
hätte ich vielleicht nie das Gefühl
verinnerlicht, monströs zu sein,

1150
01:08:12,713 --> 01:08:15,007
Angst vor Enthüllung zu haben,

1151
01:08:15,091 --> 01:08:17,802
mich selbst als abscheulich zu betrachten,

1152
01:08:17,885 --> 01:08:20,888
als Pointe und als Witz.

1153
01:08:20,971 --> 01:08:25,810
Auf Dates mit Männern hätte ich
keine erbrechenden Männer vor mir gesehen.

1154
01:08:25,893 --> 01:08:28,771
Andererseits:
Wüsste ich, dass ich trans* bin,

1155
01:08:28,854 --> 01:08:32,775
wenn ich nie Gender-Varianzen
auf dem Bildschirm gesehen hätte?

1156
01:08:42,326 --> 01:08:46,705
Als Trans*Mensch kämpfte ich
unter anderem mit der Frage:

1157
01:08:46,789 --> 01:08:49,708
"Wer wird mich je lieben?
Wer wird das lieben?"

1158
01:08:50,501 --> 01:08:51,585
Ruh dich aus, Neo.

1159
01:08:51,669 --> 01:08:53,087
Die Antworten kommen.

1160
01:08:53,921 --> 01:08:55,881
Das Outing als trans*

1161
01:08:55,965 --> 01:08:59,552
zwingt die Leute,
meine Arbeit erneut anzuschauen

1162
01:09:00,219 --> 01:09:03,347
und ein Trans*Narrativ
darauf anzuwenden,

1163
01:09:03,430 --> 01:09:09,895
denn ich drehte die Matrix-Filme
nicht als spezifische Trans*Narrative.

1164
01:09:10,813 --> 01:09:12,690
Am auffallendsten für mich

1165
01:09:12,773 --> 01:09:18,028
war die blubbernde Unterströmung von Wut,

1166
01:09:18,112 --> 01:09:22,324
die ich spürte,
weil ich nicht sein konnte, wer ich war.

1167
01:09:23,742 --> 01:09:27,079
Mich selbst in den Medien
und in Filmen wiederzufinden,

1168
01:09:27,163 --> 01:09:29,874
war extrem schwer.

1169
01:09:29,957 --> 01:09:34,879
Irgendetwas an Bugs Bunny
aktivierte in meiner Trans*Fantasie

1170
01:09:34,962 --> 01:09:36,839
diese Idee der Verwandlung.

1171
01:09:37,756 --> 01:09:40,426
Ich jage Wasen

1172
01:09:44,180 --> 01:09:46,473
Als ich in den 60ern aufwuchs,

1173
01:09:46,557 --> 01:09:49,310
sah ich viel Fernsehen, viele Filme,

1174
01:09:49,560 --> 01:09:51,687
und die einzige...

1175
01:09:52,688 --> 01:09:57,860
...die einzige positive Darstellung,
die ich von Transfemininität sah,

1176
01:09:58,152 --> 01:09:59,320
war Bugs Bunny.

1177
01:10:03,407 --> 01:10:05,743
Wenn Bugs Bunny ein Mädchen war,

1178
01:10:06,327 --> 01:10:09,413
war Bugs Bunny begehrenswert und mächtig.

1179
01:10:09,830 --> 01:10:15,377
Oh, Brünnhilde
Du bist so weizend

1180
01:10:15,461 --> 01:10:17,922
Ja, das weiß ich

1181
01:10:18,005 --> 01:10:20,633
Ich kann nicht anders

1182
01:10:20,716 --> 01:10:23,260
Bugs Bunny ist eine Fantasiefigur

1183
01:10:23,344 --> 01:10:26,805
und existiert in einem Raum
zwischen mir und ihrem Schöpfer

1184
01:10:26,889 --> 01:10:30,976
und ist daher etwas zugänglicher
für mich und meinen jungen Verstand.

1185
01:10:33,979 --> 01:10:36,440
Ich schaue auf diese Folge immer

1186
01:10:36,523 --> 01:10:41,695
mit einer gewissen Freude
über den transformativen Aspekt zurück.

1187
01:10:42,738 --> 01:10:45,658
Und Bugs sah echt süß aus.

1188
01:10:45,741 --> 01:10:46,867
Das gefiel mir.

1189
01:10:46,951 --> 01:10:51,121
Willst du meine Liebe nicht erwidern?

1190
01:10:51,205 --> 01:10:57,503
Denn meine Liebe gehört dir

1191
01:11:06,845 --> 01:11:08,639
Notwehr aus Trans*Panik...

1192
01:11:09,223 --> 01:11:11,183
Ich bringe den Wasen um.

1193
01:11:11,267 --> 01:11:12,434
...in Cartoonform.

1194
01:11:12,518 --> 01:11:14,270
Erwebt euch, Stürme!

1195
01:11:15,020 --> 01:11:16,897
Der Looney-Tunes-Gerichtssaal.

1196
01:11:17,898 --> 01:11:21,110
Was habt ihr in einer Oper erwartet?
Ein Happy End?

1197
01:11:22,736 --> 01:11:24,822
MERRIE MELODIES
"DAS WAR'S, LEUTE!"

1198
01:11:25,614 --> 01:11:29,618
MEIN LEBEN IN ROSAROT (1997)

1199
01:11:31,453 --> 01:11:37,001
Mein Leben in Rosarot erzählte tatsächlich
meine eigene Geschichte,

1200
01:11:37,084 --> 01:11:40,796
weil ich dieser kleine Junge war,
der ein Mädchen sein wollte.

1201
01:11:41,839 --> 01:11:45,134
Niemand verstand es
oder wusste etwas mit mir anzufangen.

1202
01:11:50,139 --> 01:11:52,266
Ich wuchs in Syracuse, New York, auf.

1203
01:11:52,349 --> 01:11:54,268
Kulturell ist es sehr isoliert.

1204
01:11:54,351 --> 01:11:56,979
Es gab eine Bibliothek und eine Videothek,

1205
01:11:57,062 --> 01:12:00,899
und das waren meine Verbindungen
zu einer größeren Welt.

1206
01:12:00,983 --> 01:12:03,193
Würdet ihr wohl den Lärm ausstellen?

1207
01:12:03,277 --> 01:12:05,863
Ich versuche, zu bügeln.

1208
01:12:05,946 --> 01:12:07,406
Ich war ungefähr sechs

1209
01:12:07,489 --> 01:12:10,492
und lieh mir das Video von Hairspray.

1210
01:12:10,951 --> 01:12:11,910
Ok, junge Damen,

1211
01:12:11,994 --> 01:12:14,413
mir reicht es mit der kreischenden Musik.

1212
01:12:14,496 --> 01:12:17,666
Und ich hatte das Gefühl,
dass Edna Turnblad...

1213
01:12:17,750 --> 01:12:19,335
Sie war irgendwie anders.

1214
01:12:23,714 --> 01:12:27,760
Divine spielt in Hairspray eine Cis-Figur.

1215
01:12:28,385 --> 01:12:34,099
Diese Abweichungen
bedeuten viel für einen jungen Menschen.

1216
01:12:35,184 --> 01:12:39,188
Holly Woodlawn,
Candy Darling und Jackie Curtis

1217
01:12:39,271 --> 01:12:40,939
in Paul-Morrissey-Filmen...

1218
01:12:41,607 --> 01:12:44,193
...spielten nie Trans*Figuren.

1219
01:12:44,276 --> 01:12:46,987
Das Geschlecht spielt nie eine Rolle.

1220
01:12:47,696 --> 01:12:48,739
Ich bin jung.

1221
01:12:49,365 --> 01:12:50,616
Ich will leben.

1222
01:12:51,658 --> 01:12:54,578
Als ich mich als junger Mensch
als queer identifizierte,

1223
01:12:54,661 --> 01:12:59,750
faszinierten mich
ältere queere Menschen sehr.

1224
01:12:59,833 --> 01:13:03,045
Flawless Sabrina gehörte zu den Ersten,
die ich traf,

1225
01:13:03,128 --> 01:13:05,964
als ich mit 18 gerade
nach New York gezogen war.

1226
01:13:06,048 --> 01:13:08,467
Sie war diese ältere Queen...

1227
01:13:09,551 --> 01:13:10,844
...und...

1228
01:13:11,762 --> 01:13:17,059
...ich war fasziniert von ihr
und der Geschichte, die sie mir eröffnete.

1229
01:13:17,851 --> 01:13:20,229
Ich frage diese Queen: "Wie heißt du?"

1230
01:13:20,938 --> 01:13:22,606
Die Queen sagt: "Monique."

1231
01:13:23,232 --> 01:13:27,027
Und du sagst: "Wunderbar, Liebes,
aber wie hießt du vorher?"

1232
01:13:27,111 --> 01:13:29,947
Und die Queen schaut dir in die Augen
und sagt:

1233
01:13:30,030 --> 01:13:31,698
"Es gab kein Vorher."

1234
01:13:33,992 --> 01:13:36,286
Der Film The Queen

1235
01:13:36,370 --> 01:13:41,166
war der Höhepunkt der Drag-Bälle,

1236
01:13:41,250 --> 01:13:43,752
mit denen sie 1959 begann.

1237
01:13:43,836 --> 01:13:46,463
Damals nannte man es "Frauendarstellung".

1238
01:13:46,547 --> 01:13:48,382
Es war illegal.

1239
01:13:49,550 --> 01:13:51,427
Sie wurde oft verhaftet.

1240
01:13:53,846 --> 01:13:56,348
In den 1960ern und 70ern

1241
01:13:56,432 --> 01:13:58,767
konnte man in Arthouse-Kinos gehen

1242
01:13:59,309 --> 01:14:01,562
und echte Trans*Menschen sehen.

1243
01:14:03,313 --> 01:14:05,232
Aber erst 1990

1244
01:14:05,315 --> 01:14:09,486
bemerkte der Mainstream einen Film
um eine Trans*Frau of Color.

1245
01:14:11,572 --> 01:14:13,949
Und dieser Film ist Paris brennt.

1246
01:14:14,032 --> 01:14:15,367
PARIS BRENNT (1990)

1247
01:14:15,451 --> 01:14:19,663
Ihr seht es auf Channel Seven
zwischen All My Children und Jeopardy,

1248
01:14:20,581 --> 01:14:23,208
Another World, Dallas und dem ganzen Kram.

1249
01:14:23,292 --> 01:14:24,960
Abendtasche ist ein Muss.

1250
01:14:25,544 --> 01:14:28,505
Ihr müsst was dabeihaben.
Keine Frau ist nachts sicher.

1251
01:14:28,589 --> 01:14:31,717
Ich sah Paris brennt
mit ungefähr 11 Jahren,

1252
01:14:31,800 --> 01:14:33,969
aber ich verstand nicht wirklich...

1253
01:14:35,095 --> 01:14:38,015
...was ich da sah.
Ich sah nur schöne Menschen.

1254
01:14:44,897 --> 01:14:48,859
Ich hörte die Worte nicht.
Ich sah nur das Glück und die Freude.

1255
01:14:50,110 --> 01:14:55,365
Als ich es dann wirklich verstand,

1256
01:14:55,449 --> 01:14:57,868
dachte ich: "Oh mein Gott...

1257
01:14:58,494 --> 01:15:01,413
Das sind meine Schwestern.
Der Kampf ist echt."

1258
01:15:01,497 --> 01:15:03,707
Ich lief mit 14 von zu Hause weg,

1259
01:15:03,790 --> 01:15:08,462
und ich lernte viel, Gutes und Schlechtes,
und wie man in der Gay-Welt überlebt.

1260
01:15:08,545 --> 01:15:09,838
Es ist schwer.

1261
01:15:09,922 --> 01:15:14,676
Es sind so viele ikonische Momente,
in denen ich mich selbst sehen konnte...

1262
01:15:15,302 --> 01:15:17,971
...als Trans*Arbeiterfrau in New York.

1263
01:15:18,055 --> 01:15:22,392
Und ich bin so frei wie der Wind,
der an diesem Strand weht.

1264
01:15:22,935 --> 01:15:28,440
Ich sah Paris brennt und wünschte mir
so eine familiäre Verbindung.

1265
01:15:34,488 --> 01:15:35,739
Du meine Güte.

1266
01:15:35,822 --> 01:15:37,950
Mir wird wieder ganz warm ums Herz.

1267
01:15:39,660 --> 01:15:42,996
Ich entdeckte die Ballroom-Kultur 1995,
mit 14.

1268
01:15:43,080 --> 01:15:44,790
Zur Schule gehen.

1269
01:15:45,207 --> 01:15:46,166
Schule.

1270
01:15:46,583 --> 01:15:49,211
Ballroom. Dort war es so bestätigend,

1271
01:15:50,003 --> 01:15:52,506
so wertschätzend, so liebevoll.

1272
01:15:52,756 --> 01:15:53,632
Schule.

1273
01:15:55,926 --> 01:15:57,302
Manche Leute sagen:

1274
01:15:57,386 --> 01:16:00,472
"In den 80ern oder 90ern
gab's keine Trans*Männer in Ballrooms."

1275
01:16:00,556 --> 01:16:02,057
Doch, die gab es.

1276
01:16:02,558 --> 01:16:06,144
Es gab nur keine Sprache
für transmaskuline Communitys.

1277
01:16:06,728 --> 01:16:08,480
Kommen ein paar hierher?

1278
01:16:08,564 --> 01:16:10,315
In Paris brennt liebte ich...

1279
01:16:10,899 --> 01:16:13,151
Ich liebe Octavia St. Laurent.

1280
01:16:13,652 --> 01:16:17,239
Ich will jemand sein.
Ich meine, ich bin jemand.

1281
01:16:17,322 --> 01:16:20,117
Aber ich will jemand Reiches sein.

1282
01:16:20,617 --> 01:16:23,161
Ich erkannte mich in ihr wieder,

1283
01:16:23,245 --> 01:16:29,209
und ich verstehe, warum es gerade
für Trans*Frauen of Color wichtig ist,

1284
01:16:29,293 --> 01:16:35,591
Bestätigung in einer heteronormativen,
weißen Cis-Welt zu suchen.

1285
01:16:37,968 --> 01:16:40,554
Ich war im House of LaBeija.

1286
01:16:40,637 --> 01:16:45,934
Pepper LaBeija. Spielt Laufmusik für sie.

1287
01:16:46,018 --> 01:16:48,312
Ich war ein Teil dieser Familie,

1288
01:16:48,937 --> 01:16:52,899
aber damals dachte ich nicht,
dass ich vollständig mitmachen könnte.

1289
01:16:53,233 --> 01:16:55,902
Ich war zu beschäftigt damit,
"real" zu sein.

1290
01:16:56,445 --> 01:16:59,823
Seht euch beide an und entscheidet,
wer realer ist.

1291
01:17:01,241 --> 01:17:03,785
Ich musste mich trennen, mich entscheiden.

1292
01:17:05,537 --> 01:17:06,371
Ja.

1293
01:17:06,455 --> 01:17:07,623
PARIS BRENNT

1294
01:17:07,706 --> 01:17:10,083
ZWEI DAUMEN HOCH!
BESTER DOKUMENTARFILM

1295
01:17:10,167 --> 01:17:12,628
Der Film erregte Aufsehen,

1296
01:17:12,711 --> 01:17:15,547
aber die Kids erhielten keine Anerkennung.

1297
01:17:15,964 --> 01:17:18,216
Ich fand, sie hat uns alle ausgenutzt.

1298
01:17:18,634 --> 01:17:20,510
Uns alle.

1299
01:17:21,511 --> 01:17:23,597
Ich hatte keine Vorteile dadurch.

1300
01:17:23,680 --> 01:17:27,768
Wie erklärst du dir,
dass andere Leute Paris brennt gut finden?

1301
01:17:27,851 --> 01:17:29,227
Sie sehen es von außen.

1302
01:17:29,311 --> 01:17:32,564
Paris brennt ist ihr Motto oder so.

1303
01:17:32,648 --> 01:17:36,735
Was bedeutet es, in Kulturen,
in denen du nicht vorkommst,

1304
01:17:36,818 --> 01:17:38,320
diese Geschichten zu erzählen?

1305
01:17:38,403 --> 01:17:41,531
Wie kriegen wir eine
kritische Beziehung hin, um zu lernen?

1306
01:17:43,700 --> 01:17:47,913
Du siehst Paris brennt,
und plötzlich gibt es Madonnas "Vogue".

1307
01:17:47,996 --> 01:17:49,998
Alle denken, Madonna hätte Vogue erfunden.

1308
01:18:01,635 --> 01:18:06,890
Die Popkultur eignet sich Ballroom
immer und immer wieder an.

1309
01:18:07,474 --> 01:18:12,396
Ich finde es wichtig, nicht zu vergessen,
wer aus dieser Welt kommt...

1310
01:18:13,980 --> 01:18:15,732
...und dem gerecht zu werden.

1311
01:18:23,824 --> 01:18:28,120
Ich kann Paris brennt kritisieren,
aber freue mich auch, dass es ihn gibt.

1312
01:18:29,121 --> 01:18:30,580
Und ich liebe den Film.

1313
01:18:31,289 --> 01:18:34,376
Wenn du einen Pfeil abschießt
und er fliegt hoch...

1314
01:18:35,001 --> 01:18:36,628
...gut gemacht.

1315
01:18:38,088 --> 01:18:41,383
Durch die Welt der Bälle lernte ich...

1316
01:18:42,050 --> 01:18:46,388
...glanzvoll zu sein.
Und ich stieß alles weg.

1317
01:18:47,264 --> 01:18:51,560
Ich lebe in meinem neuen Pronomen,
das ich... "Heimlichkeit."

1318
01:18:52,686 --> 01:18:53,520
Komm her.

1319
01:18:54,521 --> 01:18:55,397
Komm her.

1320
01:18:57,524 --> 01:19:01,361
Weißt du, wie es ist, ans Set zu gehen...

1321
01:19:02,654 --> 01:19:05,198
...und Angst zu haben?

1322
01:19:06,867 --> 01:19:10,328
Dein Kopf versucht verzweifelt,
in der Szene zu bleiben.

1323
01:19:12,831 --> 01:19:16,042
Du wachst ängstlich auf.
Du gehst ängstlich schlafen.

1324
01:19:16,126 --> 01:19:19,045
Du überlegst,
ob jemand die Bombe platzen lässt,

1325
01:19:19,129 --> 01:19:21,673
heute oder morgen. Wann wird es passieren?

1326
01:19:21,757 --> 01:19:24,676
Du hast also ständig Angst.

1327
01:19:26,136 --> 01:19:27,971
Du hast äußerlich so viel.

1328
01:19:29,389 --> 01:19:32,017
Mal sehen,
wie viel innerlich in dir steckt.

1329
01:19:32,100 --> 01:19:37,230
Ich tat, was ich tun musste.
Man nannte das Überleben.

1330
01:19:39,107 --> 01:19:40,025
Mir geht's gut.

1331
01:19:40,108 --> 01:19:41,318
CHEETAH GIRLS UND DER SONGCONTEST

1332
01:19:41,401 --> 01:19:42,903
Ich werde überleben.

1333
01:19:43,820 --> 01:19:46,364
Ich nahm nie an,
dass ich die Einzige wäre.

1334
01:19:47,199 --> 01:19:49,451
Und du willst losgehen und sagen:

1335
01:19:49,534 --> 01:19:52,662
"Mädchen, sind wir nicht toll?"

1336
01:19:53,455 --> 01:19:55,290
Aber nein, du lässt es einfach.

1337
01:19:55,373 --> 01:19:58,668
Ich wünschte, ich hätte es gekonnt.
Das wäre gut gewesen.

1338
01:19:59,002 --> 01:20:02,339
SÄNGERIN, SCHAUSPIELERIN, ENTERTAINERIN

1339
01:20:02,422 --> 01:20:05,675
Es gibt mir unglaublich viel Kraft,
zu wissen,

1340
01:20:05,759 --> 01:20:09,054
dass Leute Jahrzehnte vor mir
ihre Transition durchliefen

1341
01:20:09,137 --> 01:20:10,889
und Karriere machten.

1342
01:20:10,972 --> 01:20:12,599
SCHWARZE APHRODITE (1977)

1343
01:20:12,682 --> 01:20:16,394
Ajita Wilson
durchlief ihre Transition Mitte der 70er.

1344
01:20:16,520 --> 01:20:18,480
Wärst du nicht eifersüchtig?

1345
01:20:18,563 --> 01:20:19,731
Das gehört zum Job.

1346
01:20:21,274 --> 01:20:23,860
Wenn ein Diamant zum Job gehört,
wird alles schöner.

1347
01:20:23,944 --> 01:20:25,987
Und auch Tracey Africa...

1348
01:20:26,363 --> 01:20:31,117
Sie war ein unglaubliches Model
in den 1970ern,

1349
01:20:31,201 --> 01:20:34,788
auf Clairol-Haarfarben abgebildet.
Sie modelte für Essence.

1350
01:20:34,871 --> 01:20:36,289
Es ist wichtig für mich,

1351
01:20:36,373 --> 01:20:39,501
dass diese schwarzen Trans*Frauen
es damals schafften.

1352
01:20:39,584 --> 01:20:42,337
Und wie viele Ajita Wilsons
und Tracey Africas

1353
01:20:42,420 --> 01:20:44,756
machten ihr Ding ohne unser Wissen,

1354
01:20:44,840 --> 01:20:47,384
weil man nur in Heimlichkeit überlebte?

1355
01:20:48,969 --> 01:20:53,181
Erst 2007 sahen wir
eine offen lebende Trans*Frau,

1356
01:20:53,265 --> 01:20:56,142
die dafür gefeiert wurde,
dass sie es laut sagte.

1357
01:20:56,226 --> 01:20:59,271
Candis Cayne schreibt Geschichte
in Dirty Sexy Money...

1358
01:21:01,648 --> 01:21:04,192
Bei meiner ersten Folge Dirty Sexy Money

1359
01:21:04,276 --> 01:21:07,571
traf ich mich mit allen meinen Freunden.

1360
01:21:07,654 --> 01:21:10,115
Ich war so aufgeregt,
dass ich auf ABC sein würde.

1361
01:21:10,198 --> 01:21:11,616
Wir waren zu zehnt,

1362
01:21:11,700 --> 01:21:14,661
saßen herum und tranken ein Glas Wein.

1363
01:21:16,246 --> 01:21:20,000
Und als ich im Bild war,
riefen alle: "Juhu!"

1364
01:21:20,083 --> 01:21:22,252
Und meine erste Textzeile...

1365
01:21:23,169 --> 01:21:24,421
Du hast mir gefehlt.

1366
01:21:25,338 --> 01:21:27,215
Sie machten es zwei Oktaven tiefer.

1367
01:21:27,299 --> 01:21:30,802
-Du hast nicht angerufen.
-Du solltest nicht hier sein.

1368
01:21:31,303 --> 01:21:34,514
Und alle...
Die laute Party verlief dann so...

1369
01:21:37,601 --> 01:21:39,686
Es war absolut furchtbar.

1370
01:21:40,186 --> 01:21:41,897
Ich komme nach der Party, ok?

1371
01:21:41,980 --> 01:21:43,356
Oh ja, das wirst du.

1372
01:21:44,441 --> 01:21:48,028
Sie machten es bei einer Zeile,
um zu vermitteln,

1373
01:21:48,111 --> 01:21:50,322
dass Carmelita eine Trans*Frau war.

1374
01:21:51,448 --> 01:21:54,910
Gott sei Dank
war meine Chemie mit Billy Baldwin gut.

1375
01:21:56,536 --> 01:21:58,955
Er sagte:
"Diese Story wird die Show stehlen."

1376
01:22:01,249 --> 01:22:03,209
Mir geht es darum,

1377
01:22:03,293 --> 01:22:07,881
dass wir
nicht nur Trans*Kindern sagen sollten,

1378
01:22:07,964 --> 01:22:10,717
dass sie ok sind, sondern ihren Eltern.

1379
01:22:10,800 --> 01:22:15,221
Dass manche Menschen einfach so sind.

1380
01:22:15,305 --> 01:22:18,433
Das ließ mich glauben,
dass es auch mir möglich war,

1381
01:22:18,516 --> 01:22:21,478
offen trans* zu sein und zu...

1382
01:22:22,687 --> 01:22:24,481
...zu handeln und...

1383
01:22:27,192 --> 01:22:28,360
Es war alles.

1384
01:22:28,902 --> 01:22:30,236
Ein paar Jahre später

1385
01:22:30,320 --> 01:22:36,076
wurde Chaz Bono für die Produktion
von Becoming Chaz 2011 nominiert.

1386
01:22:36,618 --> 01:22:39,704
Ich tue das nicht,
weil ich mich im Film sehen will,

1387
01:22:39,788 --> 01:22:41,498
sondern um anderen zu helfen.

1388
01:22:41,581 --> 01:22:45,293
Ich will einem Problem ein Gesicht geben,
das viele nicht verstehen.

1389
01:22:45,961 --> 01:22:49,547
Meine Transition begann ich erst 2009.

1390
01:22:50,131 --> 01:22:53,343
Ich durchlebte...

1391
01:22:53,760 --> 01:22:57,514
...eine sehr lange, sehr dunkle Zeit,

1392
01:22:57,597 --> 01:22:59,724
als ich wusste, dass ich trans* war,

1393
01:22:59,808 --> 01:23:02,310
aber dachte, ich könne nichts tun.

1394
01:23:02,394 --> 01:23:04,396
Ich überlegte, meinen Tod vorzutäuschen.

1395
01:23:04,479 --> 01:23:06,398
-Oh, Chaz.
-Mann!

1396
01:23:06,481 --> 01:23:07,899
Chaz! Warum, Schatz?

1397
01:23:07,983 --> 01:23:10,110
Damit ich es unbemerkt tun könnte.

1398
01:23:10,819 --> 01:23:15,782
Das Gute war, dass ich irgendwann
echte Klarheit erreichte.

1399
01:23:30,213 --> 01:23:34,843
Ich hatte das Gefühl,
für die Trans*Community zu tanzen.

1400
01:23:34,926 --> 01:23:39,514
Ehrlich, das war damals meine Motivation,
weiterzumachen,

1401
01:23:39,597 --> 01:23:42,100
weil ich wusste,
mit Dancing With the Stars

1402
01:23:42,183 --> 01:23:46,146
würde ich ein größeres Publikum erreichen,

1403
01:23:46,229 --> 01:23:50,150
das bis dahin noch nie Kontakt
zu einem Trans*Menschen hatte.

1404
01:23:50,734 --> 01:23:54,362
Aus diesem Grund blieb ich dabei.

1405
01:23:54,446 --> 01:23:58,366
Es war schwer, weil ich etwas tun musste,
was ich nicht gut konnte.

1406
01:24:09,502 --> 01:24:12,130
Chaz' Coming-out ist nicht sehr lange her.

1407
01:24:12,964 --> 01:24:16,092
Ich schreibe
diesen kulturellen Wandel uns zu,

1408
01:24:16,468 --> 01:24:18,762
der Arbeit, die wir alle tun.

1409
01:24:20,847 --> 01:24:24,017
Ich bin sehr stolz auf uns.
Wir sind so weit gekommen.

1410
01:24:28,313 --> 01:24:30,982
Auf einem GLAAD-Event
sagte mein Manager:

1411
01:24:31,066 --> 01:24:34,861
"Es gibt eine Netflix-Serie
über ein Frauengefängnis. Eine Webserie.

1412
01:24:34,944 --> 01:24:36,279
Mit einer Rolle für dich."

1413
01:24:36,362 --> 01:24:39,991
Damals, 2012,
waren Streaming-Serien noch kein Ding.

1414
01:24:40,075 --> 01:24:43,036
Ich sagte:
"Ich drehe eine Webserie für Netflix."

1415
01:24:43,119 --> 01:24:45,330
Ich dachte, das sieht sich keiner an.

1416
01:24:51,252 --> 01:24:53,922
Ich hörte
von einer neuen Serie auf Netflix.

1417
01:24:55,173 --> 01:24:57,133
Von den Machern von Weeds.

1418
01:24:57,217 --> 01:24:59,052
Ich dachte: "Die wird gut."

1419
01:24:59,135 --> 01:25:02,931
Als ich sie zum ersten Mal sah,
war da Laverne.

1420
01:25:03,431 --> 01:25:05,725
-Entschuldigung.
-So schöne Haare.

1421
01:25:06,392 --> 01:25:08,937
Wenn der Ansatz durchkommt,
komm zu mir, ok?

1422
01:25:09,020 --> 01:25:10,647
Ich kümmere mich um dich.

1423
01:25:10,730 --> 01:25:13,983
Diese Figur
im Laufe der Jahre zu sehen...

1424
01:25:15,735 --> 01:25:18,321
Die Komplexität,
die Hintergrundgeschichte,

1425
01:25:18,404 --> 01:25:21,533
die Macht, die ihr verliehen wird.

1426
01:25:21,616 --> 01:25:25,120
In der schwarzen Community
sind Friseur*innen der Gipfel.

1427
01:25:25,203 --> 01:25:27,330
Eine schwarze Trans*Frau ist Chefin.

1428
01:25:27,413 --> 01:25:28,957
Das fand ich toll.

1429
01:25:29,040 --> 01:25:31,209
Willst du mich echt Lady-Man nennen?

1430
01:25:31,292 --> 01:25:33,336
Ich habe deine Haare in der Hand.

1431
01:25:33,419 --> 01:25:35,547
Aber sie ist auch im Gefängnis,

1432
01:25:35,630 --> 01:25:39,634
ein Problem in der Gesellschaft,
eine Bedrohung für die Gesellschaft.

1433
01:25:39,717 --> 01:25:41,928
Sie verändert keine Leben,

1434
01:25:42,011 --> 01:25:44,639
indem sie die Gefangenen frisiert.

1435
01:25:44,722 --> 01:25:46,641
Also bitte. Aber...

1436
01:25:46,891 --> 01:25:48,685
...sie ist so eine kluge Frau.

1437
01:25:48,768 --> 01:25:50,186
Ich bin ein großer Fan.

1438
01:25:50,520 --> 01:25:52,856
Sie hat ein ganz neues Niveau erreicht.

1439
01:25:55,650 --> 01:25:59,612
Ich sah eine Trans*Frau gewinnen...

1440
01:26:00,321 --> 01:26:02,198
...und trans* sein.

1441
01:26:02,282 --> 01:26:05,243
Mein einziger anderer Bezugspunkt dafür

1442
01:26:05,326 --> 01:26:08,079
war wohl Candis Cayne in Dirty Sexy Money.

1443
01:26:08,163 --> 01:26:11,499
Gelegentliche Gastrollen
von Alexandra Billings.

1444
01:26:11,583 --> 01:26:12,792
Eins in Christus?

1445
01:26:12,876 --> 01:26:14,919
Wieso ging mein Freund dann nach der OP?

1446
01:26:15,336 --> 01:26:16,588
Oder Jazzmun.

1447
01:26:16,671 --> 01:26:19,841
Ich bediene, du erklärst.
Und sei nicht zu nett.

1448
01:26:19,924 --> 01:26:21,634
Oder Lady Chablis.

1449
01:26:21,718 --> 01:26:25,013
Ok, ja, ich bin eine Bitch
und stolz darauf, Schätzchen.

1450
01:26:25,096 --> 01:26:28,099
Aber nicht in dieser Größenordnung.

1451
01:26:28,183 --> 01:26:32,520
Emmy-nominierte Schauspielerin,
Menschenrechtsaktivistin und Ikone...

1452
01:26:32,604 --> 01:26:34,772
Laverne Cox!

1453
01:26:34,856 --> 01:26:36,357
Du meine Güte.

1454
01:26:38,234 --> 01:26:42,322
Ich fühle mich gesegnet
von all den Leuten,

1455
01:26:42,947 --> 01:26:45,491
die mit der Figur mitfühlen,
die ich spiele,

1456
01:26:45,575 --> 01:26:50,288
und auch mit der Schauspielerin mitfühlen,
die sie spielt.

1457
01:26:50,371 --> 01:26:53,374
Ich würde sagen, dass das...

1458
01:26:53,833 --> 01:26:56,836
...nicht immer passiert,
wenn Cis-Leute uns spielen.

1459
01:26:57,420 --> 01:26:58,880
Als ich Laverne Cox sah,

1460
01:26:58,963 --> 01:27:01,341
drehte sich mir der Kopf.

1461
01:27:02,800 --> 01:27:05,094
Und dann sah ich einen weiteren Film.

1462
01:27:05,762 --> 01:27:07,597
Ich fragte: "Was ist los?

1463
01:27:07,680 --> 01:27:10,767
Haben wir alles überwunden,
und niemand hat es mir gesagt?"

1464
01:27:10,850 --> 01:27:14,646
Wir müssen uns dringend
über neue Geschichten verbinden.

1465
01:27:16,606 --> 01:27:18,608
Dann sah ich noch mehr und dachte:

1466
01:27:18,691 --> 01:27:21,903
"Was ist los? Wie machen die Kinder das?"

1467
01:27:24,197 --> 01:27:27,492
Im August 2013

1468
01:27:27,575 --> 01:27:31,829
drehten wir die Pilotfolge
für Transparent.

1469
01:27:32,538 --> 01:27:35,583
Es war ein sehr unkonventionelles...

1470
01:27:36,125 --> 01:27:39,170
...Set und Vorgehen.

1471
01:27:40,255 --> 01:27:43,383
So viele Trans*Menschen wurden beschäftigt

1472
01:27:43,466 --> 01:27:47,387
und von Hollywood und
Entscheidungsträger*innen dazugeholt.

1473
01:27:47,470 --> 01:27:51,766
Sie waren nicht nur Berater*innen,
sondern Produzent*innen.

1474
01:27:52,684 --> 01:27:54,727
-Warum hast du mich hergebracht?
-Was?

1475
01:27:54,811 --> 01:27:57,480
Weil ich dachte, es macht Spaß.

1476
01:27:57,563 --> 01:27:59,899
-Ja, mit dir kann man Spaß haben.
-Spaß?

1477
01:27:59,983 --> 01:28:02,735
-Spaß mit einer Sexarbeiterin, Josh?
-Nein.

1478
01:28:02,819 --> 01:28:05,530
Da du es erwähnst, ich habe alles bezahlt.

1479
01:28:06,197 --> 01:28:07,448
Fick dich, Josh.

1480
01:28:09,367 --> 01:28:12,662
Ich durchschaue dich.
Ich bin nicht dein Abenteuer.

1481
01:28:14,038 --> 01:28:17,500
Ich bin ein Mensch.
Ich bin nicht dein Scheißabenteuer!

1482
01:28:18,626 --> 01:28:20,378
Und der Emmy geht an...

1483
01:28:21,004 --> 01:28:22,505
Sagen wir Jeffrey Tambor.

1484
01:28:25,508 --> 01:28:28,553
Trace, du hast dich
als MeToo-Betroffene geäußert.

1485
01:28:28,636 --> 01:28:31,639
Es geht um sexuelle Belästigung
durch Jeffrey Tambor

1486
01:28:31,723 --> 01:28:33,182
am Set von Transparent.

1487
01:28:33,558 --> 01:28:34,976
Ich sagte die Wahrheit.

1488
01:28:35,518 --> 01:28:39,731
Und es war ein Segen für mich,
dass du bei mir warst.

1489
01:28:39,814 --> 01:28:44,319
Ich bin dir sehr dankbar,
dass du das mit mir durchgestanden hast.

1490
01:28:46,279 --> 01:28:50,408
-Überrascht dich, dass er weiter arbeitet?
-Nein, weil wir trans* sind.

1491
01:28:50,491 --> 01:28:53,328
Ich bin es gewohnt,
dass uns niemand glaubt.

1492
01:28:56,080 --> 01:29:01,085
Wenn du dich dafür entscheidest,

1493
01:29:01,336 --> 01:29:03,671
die Geschichte
einer Community mitzuerzählen,

1494
01:29:03,755 --> 01:29:07,467
oder einer Community helfen willst,
ihre Geschichte zu erzählen,

1495
01:29:07,550 --> 01:29:10,053
musst du dir deine Privilegien klarmachen,

1496
01:29:10,136 --> 01:29:14,057
und du musst dir klarmachen,
dass ihr Leben anders ist.

1497
01:29:16,476 --> 01:29:18,603
Bitte begrüßen Sie Carmen Carrera.

1498
01:29:26,444 --> 01:29:30,156
Ich war backstage.
Carmen wurde von Katie interviewt,

1499
01:29:30,239 --> 01:29:32,909
und Katie fragte Carmen...

1500
01:29:33,284 --> 01:29:36,412
Ihre Geschlechtsteile
sind jetzt anders, oder?

1501
01:29:37,163 --> 01:29:40,750
Ich will nicht darüber reden,
weil es sehr privat ist.

1502
01:29:41,167 --> 01:29:44,921
Ich weiß nicht. Ich würde lieber
über meine Modeljobs reden,

1503
01:29:45,004 --> 01:29:48,341
dass ich in W war,
vielleicht in der Vogue Italien,

1504
01:29:48,424 --> 01:29:49,967
dass ich tolle Dinge tue

1505
01:29:50,051 --> 01:29:52,595
und allen zeige,
dass es nach der Transition

1506
01:29:52,678 --> 01:29:54,138
ein echtes Leben gibt.

1507
01:29:54,722 --> 01:29:58,518
Backstage dachte ich: "Ok. Es geht los."

1508
01:29:58,601 --> 01:30:00,853
Wir alle wollen etwas lernen.

1509
01:30:00,937 --> 01:30:05,733
Carmen schreckte etwas zurück,
als ich nach ihrer Transition fragte,

1510
01:30:05,817 --> 01:30:08,903
und ich frage mich,
ob Sie ähnlich fühlen wie Carmen?

1511
01:30:08,986 --> 01:30:11,072
Ja. Ich war stolz auf deine Antwort.

1512
01:30:11,489 --> 01:30:15,034
Der Fokus auf Transition und OPs
macht Trans*Menschen zu Objekten.

1513
01:30:15,118 --> 01:30:18,371
Wir betrachten dann nicht
das wahre, gelebte Leben.

1514
01:30:18,454 --> 01:30:20,790
Die Realität von Trans*Menschen ist,

1515
01:30:20,873 --> 01:30:23,084
dass wir oft Gewalt ausgesetzt sind.

1516
01:30:23,167 --> 01:30:26,838
Im Vergleich zur restlichen Community
werden wir öfter diskriminiert.

1517
01:30:26,921 --> 01:30:30,341
Durch den Fokus auf Transition
fällt das unter den Tisch.

1518
01:30:31,634 --> 01:30:34,053
Um Twitter-Shitstorms zu vermeiden,

1519
01:30:34,137 --> 01:30:36,556
meiden Leute ein Thema insgesamt

1520
01:30:36,639 --> 01:30:40,977
oder werden reaktionär,
verbittert oder wütend.

1521
01:30:41,060 --> 01:30:42,520
Katie tat das Gegenteil.

1522
01:30:42,603 --> 01:30:46,023
Ich will eine Lehrstunde daraus machen,
nicht nur für mich.

1523
01:30:46,107 --> 01:30:50,653
Aber wie erklären wir,
wie wir angemessen miteinander reden

1524
01:30:50,736 --> 01:30:52,572
und welche Gefühle wir hervorrufen,

1525
01:30:52,655 --> 01:30:56,242
wenn wir kein Beispiel dafür haben,
wie es nicht sein sollte?

1526
01:30:57,034 --> 01:31:00,037
Die Mädchen, die jetzt aktiv sind,
sind kämpferisch.

1527
01:31:00,455 --> 01:31:02,707
Weil wir nichts zu verlieren haben.

1528
01:31:02,790 --> 01:31:05,501
Ich habe
diesen und jenen Job schon verloren.

1529
01:31:05,585 --> 01:31:09,213
Ich kann nur gewinnen,
wenn ich authentisch die Wahrheit sage.

1530
01:31:15,595 --> 01:31:16,596
Wie geht's?

1531
01:31:16,679 --> 01:31:17,972
-Du bist da.
-Ja. Hi.

1532
01:31:18,055 --> 01:31:19,765
-Wie geht's?
-Gut. Freut mich.

1533
01:31:19,849 --> 01:31:21,851
Caitlyn Jenners Politik ist das Eine

1534
01:31:21,934 --> 01:31:24,729
und die Zerstörung der USA
durch die Kardashians.

1535
01:31:24,812 --> 01:31:26,731
I Am Cait handelt nicht von Caitlyn.

1536
01:31:27,815 --> 01:31:29,150
Oh nein.

1537
01:31:29,233 --> 01:31:33,237
Es geht um diese bemerkenswerte,
brillante Gruppe von Trans*Frauen,

1538
01:31:33,321 --> 01:31:35,448
die sich miteinander unterhalten.

1539
01:31:35,531 --> 01:31:36,949
Welcher Republikaner

1540
01:31:37,033 --> 01:31:39,410
würde Transgender-Menschen
am meisten unterstützen?

1541
01:31:40,495 --> 01:31:41,496
Alle.

1542
01:31:43,956 --> 01:31:46,375
Ja. Denkst du nicht, dass Republikaner...

1543
01:31:46,459 --> 01:31:48,544
"Ich hasse Trans*Menschen oder Schwule."

1544
01:31:48,628 --> 01:31:49,670
Daran denkst du nicht.

1545
01:31:50,087 --> 01:31:51,756
Ich finde es problematisch,

1546
01:31:51,839 --> 01:31:55,593
dass man von Trans*Aktivistin
oder Fürsprecherin Caitlyn Jenner spricht.

1547
01:31:55,676 --> 01:31:58,387
Nein, es ist Caitlyn Jenner,
ein eigener Mensch

1548
01:31:58,471 --> 01:32:00,014
mit eigenen Erfahrungen,

1549
01:32:00,097 --> 01:32:02,767
die wohlhabend,
weiß und privilegiert sind.

1550
01:32:02,850 --> 01:32:05,061
Ich bin bei nichts ihrer Meinung.

1551
01:32:05,144 --> 01:32:07,730
Aber ihre Show hat viel Gutes bewirkt.

1552
01:32:07,813 --> 01:32:10,024
Ich bin so gut aufgestellt,

1553
01:32:10,107 --> 01:32:12,735
weil mich meine Eltern von Anfang an

1554
01:32:13,069 --> 01:32:14,612
sehr unterstützt haben.

1555
01:32:14,862 --> 01:32:16,822
Es ist toll, dass ihr hier seid.

1556
01:32:16,906 --> 01:32:21,369
In einer Szene
sprachen Eltern über ihre Kinder.

1557
01:32:21,452 --> 01:32:24,372
Mit einem Transgender-Kind
habt ihr ein Einhorn,

1558
01:32:24,455 --> 01:32:26,582
einen wunderbaren Menschen.

1559
01:32:26,666 --> 01:32:31,420
Ihr habt jemanden bei euch, der so tapfer,
so cool, sich selbst so nahe ist.

1560
01:32:31,504 --> 01:32:35,883
Avery ist sich offenbar
seit dem zweiten Lebensjahr sicher.

1561
01:32:35,967 --> 01:32:39,470
-Es ist eine große Ehre.
-Es stimmt, was er sagt.

1562
01:32:39,554 --> 01:32:41,138
Ich beobachtete den Vater.

1563
01:32:41,973 --> 01:32:43,849
Und es tat weh, weil...

1564
01:32:44,684 --> 01:32:48,896
Ich musste es ok finden,
dass meine Mutter sagte:

1565
01:32:48,980 --> 01:32:52,275
"Ich werde dich nie Jen nennen.
Jen tötete meinen Sohn."

1566
01:32:53,067 --> 01:32:57,321
Ich musste es ok finden,
um selbst zu überleben.

1567
01:32:57,905 --> 01:33:02,326
Um damit klarzukommen,
meine Oma vor ihrem Tod nicht zu sehen,

1568
01:33:02,410 --> 01:33:06,497
weil ich nur als Junge gekleidet
nach Hause kommen durfte. Ok?

1569
01:33:06,914 --> 01:33:09,792
Ich musste bewältigen,
dass einer meiner besten Freunde...

1570
01:33:09,875 --> 01:33:11,460
Ich war seine Trauzeugin.

1571
01:33:11,669 --> 01:33:13,671
Ich darf seine Kinder nicht sehen.

1572
01:33:13,921 --> 01:33:17,300
Ich muss diese Dinge bewältigen.
Ich muss damit leben.

1573
01:33:17,883 --> 01:33:19,385
Ich muss es ok finden.

1574
01:33:19,468 --> 01:33:22,597
Ich muss ihre Position verstehen
und es ok finden.

1575
01:33:23,264 --> 01:33:24,974
Und als ich diesen Vater sah,

1576
01:33:25,600 --> 01:33:28,561
der viel weiter ging,
als ich für möglich hielt...

1577
01:33:28,978 --> 01:33:33,274
...tat es weh. Es war unerträglich,
denn plötzlich waren all die Leute...

1578
01:33:33,983 --> 01:33:35,943
...die mich nicht akzeptierten...

1579
01:33:36,527 --> 01:33:39,405
Jetzt wusste ich,
Akzeptanz und mehr war möglich.

1580
01:33:40,573 --> 01:33:42,199
Warum war Mom nicht wie er?

1581
01:33:42,283 --> 01:33:44,785
Die Frage
stellte ich erst in jenem Moment.

1582
01:33:44,869 --> 01:33:46,621
Warum war Mom nicht wie er?

1583
01:33:46,704 --> 01:33:51,000
Warum waren meine Freunde nicht wie er
und sahen den Wert in mir?

1584
01:33:52,335 --> 01:33:56,422
Aber der Mensch,
dem diese Vision vor allem fehlte,

1585
01:33:56,505 --> 01:33:57,465
bin ich.

1586
01:33:57,965 --> 01:34:01,594
Ich sah mich selbst nie so,
wie dieser Vater sein Kind sah.

1587
01:34:01,677 --> 01:34:03,262
Ich sah mich nie so.

1588
01:34:03,346 --> 01:34:05,848
Ich sah mich selbst nie mit dieser...

1589
01:34:06,390 --> 01:34:11,604
...Liebe, dem Respekt, der Ehrfurcht,
die dieser Vater für sein Kind hatte.

1590
01:34:12,188 --> 01:34:15,358
Niemand sah mich so an.
Wie konnte ich mich so sehen?

1591
01:34:17,652 --> 01:34:18,861
Ich musste es sehen.

1592
01:34:19,362 --> 01:34:21,364
Und jetzt will ich das auch.

1593
01:34:30,831 --> 01:34:33,376
Marian Wright Edelman sagte:

1594
01:34:33,918 --> 01:34:37,171
"Kinder können nicht sein,
was sie nicht sehen können."

1595
01:34:38,255 --> 01:34:40,174
Es betrifft nicht nur Kinder.

1596
01:34:40,675 --> 01:34:41,967
Es betrifft uns alle.

1597
01:34:43,010 --> 01:34:45,554
Wir können
keine bessere Gesellschaft sein,

1598
01:34:45,930 --> 01:34:50,226
bis wir diese bessere Gesellschaft sehen.
Ich kann nicht in der Welt sein,

1599
01:34:50,976 --> 01:34:53,312
bis ich sehe, dass ich in der Welt bin.

1600
01:34:55,940 --> 01:34:59,151
Lange Zeit hatte ich Angst,
zu sein, wer ich bin,

1601
01:34:59,235 --> 01:35:01,654
weil meine Eltern mir beibrachten,

1602
01:35:01,737 --> 01:35:05,616
dass mit jemandem wie mir
etwas nicht stimme.

1603
01:35:05,700 --> 01:35:09,662
Mit der Figur Nomi hatten wir erstmals

1604
01:35:09,745 --> 01:35:14,500
einen Trans*Menschen
explizit in unser Skript integriert.

1605
01:35:14,583 --> 01:35:19,547
Sie war eine Figur,
die ich gern sein wollte.

1606
01:35:19,630 --> 01:35:25,803
Es hat etwas Komisches,
diesen Zaubertrick anzuwenden...

1607
01:35:27,054 --> 01:35:31,016
...etwas aus dem Nichts zu erschaffen...

1608
01:35:32,017 --> 01:35:37,773
...und das dann als Haltegriff zu nutzen,
um sich selbst nach vorne zu ziehen.

1609
01:35:38,607 --> 01:35:40,526
Und genau das war Nomi für mich.

1610
01:35:47,283 --> 01:35:50,119
Ich bin so stolz auf Nomi Marks.

1611
01:35:50,411 --> 01:35:53,998
Ihre Figur wurde
nicht durch ihr Trans*Sein definiert.

1612
01:35:54,081 --> 01:35:55,499
Du liebst sie sehr.

1613
01:35:57,918 --> 01:35:59,587
Ihre Beziehung mit Amanita

1614
01:35:59,670 --> 01:36:03,716
ging über alles hinaus,
was ich je von Beziehungen wusste.

1615
01:36:04,216 --> 01:36:06,010
Ich konnte nicht einfach...

1616
01:36:07,052 --> 01:36:10,014
Das hier. Immer, wenn ich an...

1617
01:36:10,556 --> 01:36:11,891
..."Nomanita" denke.

1618
01:36:16,896 --> 01:36:17,897
Konzentration.

1619
01:36:19,565 --> 01:36:22,276
Erinnern wir die Welt daran, wer wir sind.

1620
01:36:23,402 --> 01:36:26,530
Königlich.
Aber wir sollten alle zusammen gehen.

1621
01:36:26,614 --> 01:36:29,950
Bei Pose
hätte ich nie im Leben gedacht, dass...

1622
01:36:30,409 --> 01:36:31,911
...unsere Geschichten...

1623
01:36:33,662 --> 01:36:37,500
...auf einer Plattform
für den Mainstream laufen würden.

1624
01:36:38,876 --> 01:36:39,919
Eine Herausforderung

1625
01:36:40,628 --> 01:36:43,756
für die legendären Kinder
des House of Abundance.

1626
01:36:47,635 --> 01:36:49,053
Pose ist anders...

1627
01:36:50,137 --> 01:36:53,849
...denn es sind Geschichten über...

1628
01:36:55,392 --> 01:36:59,271
...schwarze Trans*Frauen
auf einem Mainstream-Sender.

1629
01:36:59,855 --> 01:37:03,609
Das ist sicher eine Genugtuung für dich.
Du hast gewonnen.

1630
01:37:03,692 --> 01:37:06,862
Keine von uns gewinnt,
wenn eine von uns am Boden ist.

1631
01:37:06,946 --> 01:37:09,156
Selbst wenn sie es verdient hat.

1632
01:37:09,240 --> 01:37:10,616
Regie und Drehbuch

1633
01:37:10,699 --> 01:37:12,910
von Trans*Menschen ist toll,

1634
01:37:12,993 --> 01:37:16,747
weil wir uns alle integriert fühlten

1635
01:37:16,831 --> 01:37:19,667
und weil die Leute uns ernst nahmen.

1636
01:37:20,292 --> 01:37:22,837
Und wir waren unter Gleichgesinnten.

1637
01:37:22,920 --> 01:37:25,422
-Ich sollte in dein House.
-Ich meine nur.

1638
01:37:27,883 --> 01:37:29,552
Trans*Menschen sind überall.

1639
01:37:29,635 --> 01:37:33,264
Sie beraten, schreiben,
produzieren und führen Regie.

1640
01:37:33,347 --> 01:37:37,101
Das hat dazu beigetragen,
dass die Geschichten komplex waren,

1641
01:37:37,184 --> 01:37:39,478
sehr liebenswert und sehr inspiriert.

1642
01:37:39,562 --> 01:37:42,147
Sogar die Sexszenen... Schatz!

1643
01:37:46,819 --> 01:37:52,366
Der lässigste Sex eines Trans*Menschen,
den ich je im Fernsehen gesehen habe.

1644
01:37:53,951 --> 01:37:59,748
Es hätte schrecklich schiefgehen können,
und ich bin froh, dass es so gut lief.

1645
01:38:02,626 --> 01:38:05,671
Es schuf so viele Möglichkeiten
für die Community.

1646
01:38:05,754 --> 01:38:08,299
Also muss es einen Moment geben,

1647
01:38:08,382 --> 01:38:10,551
in dem Transmaskulinität integriert wird.

1648
01:38:10,634 --> 01:38:13,387
Es gehört zum Ballroom.
Wir sind Teil dieser Kultur.

1649
01:38:24,064 --> 01:38:26,650
Aus der Vergangenheit
kann man viel lernen.

1650
01:38:26,734 --> 01:38:32,156
Ich sah, dass HIV-AIDS,
Armut, Belästigungen und Gewalt

1651
01:38:32,239 --> 01:38:35,576
1987 genauso Themen waren wie heutzutage.

1652
01:38:36,035 --> 01:38:38,329
Angesichts dessen,
dass 26 Trans*Menschen

1653
01:38:38,412 --> 01:38:41,081
im letzten Jahr
in den USA ermordet wurden,

1654
01:38:41,165 --> 01:38:44,919
fast alle Frauen of Color,
sollten wir jenen ein Denkmal setzen,

1655
01:38:45,002 --> 01:38:49,298
von denen wir so viel lernten,
die so viel zu unserer Bewegung beitrugen.

1656
01:38:55,888 --> 01:38:58,974
Filme wecken manchmal Emotionen in uns.

1657
01:38:59,058 --> 01:39:01,769
Manchmal wollen wir
im Kino verändert werden.

1658
01:39:02,728 --> 01:39:06,941
Aber diese Veränderung
muss im wahren Leben geschehen.

1659
01:39:10,611 --> 01:39:12,237
Wenn ich an Pose denke

1660
01:39:12,321 --> 01:39:16,825
und dass einer der Macher Ryan Murphy ist
und dann an Nip/Tuck denke,

1661
01:39:17,493 --> 01:39:20,329
freue ich mich,
weil Leute sich weiterentwickeln.

1662
01:39:20,955 --> 01:39:23,290
Ich denke
an Janet Mocks Interview mit Oprah.

1663
01:39:23,374 --> 01:39:27,962
Es ist interessant,
dass es so lange gedauert hat,

1664
01:39:28,045 --> 01:39:31,256
bis Sie Ihre Geschichte
gern erzählen konnten.

1665
01:39:31,340 --> 01:39:34,385
Das war ganz anders
als Oprahs Interview mit Lea T.

1666
01:39:34,468 --> 01:39:36,053
Lea T wurde als Junge geboren.

1667
01:39:36,136 --> 01:39:40,474
Menschen entwickeln sich weiter.
Momente und Bewusstsein wandeln sich.

1668
01:39:45,020 --> 01:39:46,021
Mein...

1669
01:39:46,438 --> 01:39:49,358
Mein Outing
erfolgte in der New York Times.

1670
01:39:57,074 --> 01:39:58,200
Seht mich jetzt an.

1671
01:39:59,034 --> 01:40:01,412
Es war so beängstigend.

1672
01:40:01,495 --> 01:40:05,749
Dann hatte ich Meetings mit ABC und NBC

1673
01:40:05,833 --> 01:40:08,168
und ja, Fox.

1674
01:40:08,877 --> 01:40:11,755
Wer hätte das gedacht?

1675
01:40:12,089 --> 01:40:13,465
Zum ersten Mal...

1676
01:40:14,341 --> 01:40:15,759
Jetzt wird es emotional.

1677
01:40:16,218 --> 01:40:19,388
...sagte ich laut und deutlich

1678
01:40:20,389 --> 01:40:21,724
bei einem Vorsprechen,

1679
01:40:22,016 --> 01:40:23,767
dass ich eine Trans*Frau bin.

1680
01:40:32,109 --> 01:40:34,778
Meine Mutter ist glücklich,
weil sie jetzt atmen kann.

1681
01:40:34,862 --> 01:40:39,575
Sie sagte: "Jetzt tut dir
keiner mehr etwas. Alles ist gut."

1682
01:40:39,658 --> 01:40:43,620
Nicht ganz, Mom. Es ist...
Es liegt noch Arbeit vor uns.

1683
01:40:46,540 --> 01:40:50,669
DIE TRANSGENDER-TRENDWENDE

1684
01:40:50,753 --> 01:40:55,007
Wir müssen immer skeptisch sein,
wenn einige Leute herausgehoben werden,

1685
01:40:55,799 --> 01:40:58,635
während die Mehrheit noch kämpft.

1686
01:41:02,556 --> 01:41:05,059
Trans*Menschen auf dem roten Teppich

1687
01:41:05,142 --> 01:41:09,730
oder Trans*Figuren in Film und Fernsehen,

1688
01:41:09,813 --> 01:41:15,402
diese Repräsentationen von Trans*
können Zuschauer*innen in Wut versetzen.

1689
01:41:15,486 --> 01:41:18,280
Diese Zuschauer*innen
kommen nicht an die Figur heran,

1690
01:41:18,363 --> 01:41:20,741
aber an die Person auf der Straße.

1691
01:41:26,455 --> 01:41:31,502
Und ich finde,
das macht es für uns besonders wichtig,

1692
01:41:31,585 --> 01:41:34,338
auf materielle Umverteilung hinzuarbeiten.

1693
01:41:34,421 --> 01:41:36,048
Denn sonst würden wir nur

1694
01:41:36,131 --> 01:41:39,551
manche Leute in Machtsphären erheben,

1695
01:41:39,635 --> 01:41:43,013
ohne die Systeme zu sprengen,

1696
01:41:43,097 --> 01:41:46,558
die den meisten Trans*Menschen
materielles Überleben verwehren.

1697
01:41:52,272 --> 01:41:54,358
Es gibt noch viel zu tun,

1698
01:41:54,441 --> 01:41:59,905
und nur,
weil es jetzt Trans*Repräsentation gibt,

1699
01:41:59,988 --> 01:42:01,990
ist die Revolution nicht vorbei.

1700
01:42:03,534 --> 01:42:05,410
Sie ist nicht vorbei.

1701
01:42:05,494 --> 01:42:08,163
Alles kann sich schlagartig ändern.

1702
01:42:13,627 --> 01:42:15,587
Eine positive Repräsentation

1703
01:42:15,671 --> 01:42:19,883
kann die Lebensumstände
für Trans*Menschen nur verändern,

1704
01:42:19,967 --> 01:42:23,846
wenn sie Teil einer breiten Bewegung
für gesellschaftliche Veränderungen ist.

1705
01:42:24,680 --> 01:42:27,558
Die Repräsentation zu ändern,
ist nicht das Ziel.

1706
01:42:28,475 --> 01:42:30,894
Es ist nur das Mittel zum Zweck.

1707
01:42:33,188 --> 01:42:35,357
Ich frage mich, ob Fans dieser Serien

1708
01:42:35,983 --> 01:42:40,112
Trans*Menschen in Not helfen werden
und eine Politik bekämpfen,

1709
01:42:40,195 --> 01:42:43,866
die uns zu Sündenböcken macht,
die uns diskriminiert,

1710
01:42:44,449 --> 01:42:46,368
die uns entmenschlicht.

1711
01:42:47,035 --> 01:42:48,704
Solange das nicht geschieht,

1712
01:42:48,787 --> 01:42:52,249
reicht die Energie der Leinwand nicht aus,

1713
01:42:52,332 --> 01:42:55,669
um das wahre Leben
von Trans*Menschen zu verbessern.

1714
01:47:39,953 --> 01:47:46,793
Untertitel von: Irina Janke