Downloaded from YTS.MX
ΕΝΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΟ ΝΤΟΚΙΜΑΝΤΕΡ ΤΟΥ NETFLIX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Ξέρεις πώς είναι όταν κάθεσαι στο σινεμά
και όλοι γελούν με κάτι κι εσύ δεν το καταλαβαίνεις;
Δεν θα βρεις καλύτερο άντρα
Τους μισώ όλους εκτός από σένα.
Δεν πίστευα ότι θα ζούσα σε έναν κόσμο όπου τρανς άτομα τιμούνται...
εντός κι εκτός οθόνης.
Ευχαριστώ πολύ για αυτήν τη στιγμή.
Δεν πίστευα ότι τα ΜΜΕ θα σταματούσαν να κάνουν απαίσιες ερωτήσεις...
Πώς κρύβεις το πέος σου;
...και θα μας φέρονταν με σεβασμό.
Το κράτησες κρυφό, γιατί όπως είπες, δεν ήθελες να είσαι "κάτι διαφορετικό".
Τώρα, δείτε πόση πρόοδο έχουμε κάνει.
Έχουμε περισσότερη εκπροσώπηση
στην κυβέρνηση, στα ΜΜΕ.
Είμαστε παντού.
Και δεν ξέρεις πώς βοηθούν αυτές οι θετικές εικόνες άλλους ανθρώπους.
Ποτέ δεν ξέρεις.
Για πρώτη φορά, τα τρανς άτομα
βρίσκονται τα ίδια στο επίκεντρο της αφήγησής τους.
Παρόλο που μιλάμε για ορατότητα τρανς ατόμων που δεν έχει ξανασυμβεί...
Η αδερφή μου!
...τρανς άτομα ακόμα δολοφονούνται με δυσανάλογη συχνότητα.
Αυτό είναι το παράδοξο της εκπροσώπησής μας...
όσο περισσότερο μας βλέπουν, τόσο περισσότερο μας κακοποιούν.
Με περισσότερη θετική εκπροσώπηση,
η κοινότητά μας έχει περισσότερη αυτοπεποίθηση,
πράγμα που μας βάζει σε κίνδυνο.
Αν πάω στις γυναικείες τουαλέτες, διαπράττω έγκλημα.
Αν πάω στις αντρικές...
θα το καταλάβουν όλοι.
Πιστεύω πως όλοι μας στην κοινότητα είχαμε στιγμές που σκεφτήκαμε
"Μήπως αυτό απομακρύνει τον κόσμο που δεν είναι έτοιμος ακόμα;"
Γιατί τα θέματα των τρανς έχουν μπει
στο επίκεντρο του πολέμου αξιών;
Η κεφαλαιοποίηση του φόβου
μάς οδήγησε σε αυτήν τη στιγμή,
όπου έχεις ελπίδα από τη μία πλευρά και φόβο από την άλλη.
Πιστεύω πως για πολύ καιρό,
οι τρόποι με τους οποίους εκπροσωπήθηκαν οι τρανς,
υποδήλωναν ότι δεν είμαστε αληθινοί,
ότι είμαστε ψυχικά άρρωστοι,
ότι δεν υπάρχουμε.
Κι όμως, εδώ είμαι.
Όλοι είμαστε εδώ, και πάντα ήμασταν εδώ.
Πάμε, μαέστρο!
Για μένα, που μεγάλωσα στο Μόμπαϊλ της Αλαμπάμα
και είχα τις πρώτες μου αλληλεπιδράσεις με το τι σημαίνει να είσαι τρανς
από την τηλεόραση,
είναι ενδιαφέρον που χαρακτήρες που δεν ταυτοποιούνται ως τρανς,
επηρέασαν την ιδέα που είχα για τον εαυτό μου ως τρανς άτομο
και την ιδέα που έχει ο κόσμος για τα τρανς άτομα.
Μία από τις πρώτες εικόνες για μένα
ήταν ο χαρακτήρας της Τζεραλντίν από το The Flip Wilson Show.
Τραγούδα, Ρέι.
Θυμάμαι ότι το έβλεπα με τη μαμά και τον αδερφό μου,
και η μαμά μου λάτρευε την Τζεραλντίν και γελούσε με τον χαρακτήρα,
άρα είναι κάτι που υπήρχε στη σφαίρα του χιούμορ.
Αλλά όταν γινόταν λόγος για τρανς θέματα ή για "αλλαγή φύλου"...
Επέμβαση αλλαγής φύλου.
-Επέμβαση αλλαγής φύλου. -Σωστά.
Καλύτερα να καθίσω.
...μου τραβούσε το ενδιαφέρον
κι έγερνα προς την τηλεόραση, αλλά πολύ διακριτικά.
Σ' έπιασα!
Από τις πρώτες τρανς εκπροσωπήσεις που είδα σε προϊόν μυθοπλασίας
ήταν στο επεισόδιο του The Jeffersons με την Ίντι Στόουκς.
Εγώ είμαι, ο Έντι, απλώς τώρα είμαι η Ίντι.
Τι πράγμα;
Κοίτα καλά.
Ήταν όμορφη και κομψή και μαύρη.
Αλλά υπήρχε και ο χαρακτήρας που προσέλαβε ο Τζορτζ
για να παριστάνει την Ίντι,
για να δείξει στη Γουίζι ότι δεν την απατούσε.
Ένιωθα ότι αυτή η εκπροσώπηση υπήρχε ως αστείο
και ήταν ο ίδιος εκφοβισμός που βίωσα στο σχολείο.
Τι είναι αυτό;
Σκεφτόμουν "Δεν είμαι έτσι εγώ".
Πήγαινα εκκλησία κάθε Κυριακή
έπαιρνα άριστα, κέρδιζα σε διαγωνισμούς ταλέντου
με χορογραφίες ταπ και τζαζ που χορογραφούσα μόνη μου.
Ναι.
Έτσι ήμουν,
και η μαμά μου ήθελε να πετύχω, και με μεγάλωσε ώστε να πετύχω
και μετά ανοίγω την τηλεόραση και βλέπω...
εικόνες που δεν συμβαδίζουν με το άτομο που ήξερα ότι ήμουν.
Επομένως, με έκανε να μισώ την τρανς πλευρά μου.
Πρέπει να φύγω.
ΜΠΙΑΝΚΑ ΛΙ ΗΘΟΠΟΙΟΣ, ΣΕΝΑΡΙΟΓΡΑΦΟΣ
Ως τρανς άτομο...
έχουμε πολύ ευαίσθητο ραντάρ
που εντοπίζει αν γελάς μαζί μας...
Στον τηλεφωνικό κατάλογο, το όνομά σου ήταν Φ. Ντεβό.
Το Φ σημαίνει "Φρανκ", γλυκέ μου. Εγώ είμαι.
...ή αν γελάς εις βάρος μας.
-Εδώ είναι οι αντρικές τουαλέτες. -Το ξέρω.
Είμαι άντρας.
Αστεία για τρανς; Σοβαρά;
Γεια σου, Τζόελ. Είμαι η Τζάκι.
Οι περισσότεροι έπρεπε να έχουμε καλή αίσθηση του χιούμορ.
Γιατί με συλλαμβάνετε;
Σου είπα, λέγεται αταξινόμητο παράπτωμα.
Αλλά δεν θέλουμε να είμαστε ο περίγελος.
Η ΝΥΦΗ ΗΤΑΝ ΑΡΣΕΝΙΚΗ (1949)
-Κάτσε, ξέχασα κάτι. -Τι;
-Μίλα σαν γυναίκα. -Έτσι εννοείς;
Χάλια, δεν μπορείς καλύτερα;
Όχι.
Κάθε τρανς άτομο κουβαλάει μέσα του
μια ιστορία τρανς εκπροσώπησης
ως προς το τι έχουν δει οι ίδιοι.
Κουπ.
Ντένις;
ΤΟ ΜΕΓΑΛΟ ΑΝΘΡΩΠΑΚΙ (1970)
Μείνε μαζί μου και θα είμαι η γυναίκα σου.
Αυτό που χρειάζονται τα τρανς άτομα
είναι η αίσθηση μιας ευρύτερης ιστορίας της εκπροσώπησης...
για να βρουν τον εαυτό τους εκεί.
Είναι συναρπαστικό που μερικές από τις πρώτες κινούμενες εικόνες
ήταν με παρενδυτικούς.
Όταν τις βλέπεις, νιώθεις ότι η γυναικεία φύση είναι ανόητη
και άξια χλευασμού.
Όταν σκέφτεσαι την εποχή, η παρενδυσία ήταν παράνομη,
οπότε κάποιος που αποφάσιζε να παραβεί τις προσδοκίες του φύλου στη ζωή του,
πολλές φορές παρενοχλούνταν και συλλαμβανόταν.
ΠΡΟΣΤΙΜΟ $12,45 ΓΙΑ ΚΟΡΙΤΣΙ ΠΟΥ ΝΤΥΝΟΤΑΝ ΔΗΜΟΣΙΩΣ ΩΣ ΑΝΔΡΑΣ
ΣΥΝΕΛΗΦΘΗ ΑΝΤΡΑΣ ΝΤΥΜΕΝΟΣ ΓΥΝΑΙΚΑ
Αν μιλάμε για τον κινηματογράφο στην Αμερική,
υπήρχαμε από την αρχή των φιλμ.
Απλώς πρέπει να μας ψάξεις.
JUDITH OF BETHULIA ΣΚΗΝΟΘΕΤΗΣ: ΝΤ. Γ. ΓΚΡΙΦΙΘ (1914)
Μία από τις ταινίες που συχνά παίρνει τα εύσημα
για την εφεύρεση αυτού που αποκαλούμε δυναμικό μοντάζ...
ήταν μια ταινία του Ντ. Γ. Γκρίφιθ
για την ιστορία της Ιουδίθ της Βαιτυλούας,
μιας καλής Εβραίας που ζει στην Ιερουσαλήμ
όταν εισβάλλει ο στρατός.
Η Ιουδίθ, για να σώσει την πόλη,
παριστάνει την παλλακίδα του στρατηγού Ολοφέρνη.
Κι ενώ είναι στη σκηνή του,
παίρνει ένα σπαθί και κόβει το κεφάλι του.
Λέγεται πως αυτή είναι από τις πρώτες ταινίες που γνωρίζουμε
όπου η μετάβαση χρησιμοποιείται για την εξέλιξη της πλοκής.
Και υπάρχει ένας τρανς ή μη-δυϊκός χαρακτήρας,
ο οποίος περιτριγυρίζει το κόψιμο της αφήγησης.
Είναι λες και η φιγούρα του κομμένου τρανς σώματος,
του ευνούχου που στειρώθηκε ή ευνουχίστηκε,
που είναι μια κομμένη φιγούρα, προεδρεύει
της εφεύρεσης της κινηματογραφικής μετάβασης.
Λες και οι τρανς και ο κινηματογράφος μεγάλωσαν μαζί.
Πάντα ήμασταν παρόντες στην οθόνη
και δεν είναι τυχαίο.
Υπάρχει μια βαθιά σύνδεση.
Μπορούμε να μιλήσουμε για τον Ντ. Γ. Γκρίφιθ για λίγο;
Η ΓΕΝΝΗΣΗ ΕΝΟΣ ΕΘΝΟΥΣ
ΒΑΣΙΣΜΕΝΟ ΣΤΟ ΜΥΘΙΣΤΟΡΗΜΑ THE CLANSMAN
Όπως θα έλεγε η Μίσι Έλιοτ, πρέπει να πάμε λίγο πίσω.
Η ΚΑΛΥΤΕΡΗ ΤΑΙΝΙΑ ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΕΠΟΧΩΝ
Το γεγονός ότι μελετάμε και διδάσκουμε τον Ντ. Γ. Γκρίφιθ
χωρίς να λέμε ούτε λέξη για την εκπροσώπηση...
Χαίρομαι που δεν σπούδασα κινηματογράφο.
Η ΓΕΝΝΗΣΗ ΕΝΟΣ ΕΘΝΟΥΣ
Αν είχα δει τη Γέννηση ενός Έθνους, όπου φτάνουν στη σκηνή με το μπλάκφεϊς
που ο τύπος πετάγεται από τον θάμνο για να βιάσει τη λευκή γυναίκα...
Δεν θα ξαναπατούσα στη σχολή.
Θα ήταν η τελευταία μου μέρα.
Ο Ντ. Γ. Γκρίφιθ δεν είναι απλώς απίστευτα ρατσιστής,
αλλά κατανοεί ότι μπορεί να πάρει άτομα που δεν συμμορφώνονται στο φυλετικό δίπολο
και να τα κάνει περίγελο στην ιστορία του.
Μπράβο, Ντ. Γ. Γκρίφιθ,
σκατένιε ρατσιστή,
εφηύρες τα στερεότυπα στον κινηματογράφο. Συγχαρητήρια.
Αν δεις την ταινία βουβού κινηματογράφου A Florida Enchantment,
δίνει έμφαση σε θέματα αλλαγής φύλου.
Και χρησιμοποιώντας μπλάκφεϊς μαζί με παρενδυσία...
Είναι σαν δύο έντονα ενδιαφέροντα
που πάντα καταλήγουν να μπλέκονται μεταξύ τους.
Είναι ενδιαφέρον όταν βλέπεις από ιστορική οπτική
την τρανς-αρσενική εμπειρία.
Αρχικά, δεν υπήρχε τέτοιο λεξιλόγιο τότε, τίποτα σχετικά με τρανς.
Στο A Florida Enchantment, τρώει έναν σπόρο και ξυπνάει ως άντρας.
Και δεν βλέπαμε μόνο την έκφραση φύλου,
αλλά και τις ρατσιστικές προσδοκίες.
Ο λευκός γίνεται φινετσάτος της υψηλής κοινωνίας,
το πρότυπο του άντρα,
αλλά η υπηρέτριά του αναγκάζεται να φάει τον σπόρο.
Μετατρέπεται σε βίαιο κι επιθετικό υπηρέτη.
Σε αυτήν τη φυλετικά παραβατική φαντασίωση,
έχεις λευκούς χαρακτήρες με μπλάκφεϊς
που υποδύονται απαίσιες πλασματικές εκδοχές μαύρων ανθρώπων.
Υπάρχουν πολλά άσχημα πράγματα στην ιστορία μας
που μοιάζουν με επίθεση.
Πιστεύω πως πρέπει να τα ξέρουμε, να τα μάθουμε.
Υπάρχουν διάφορες θεωρίες σχετικά με την ιστορία
μαύρων κωμικών να κάνουν ντραγκ,
σχεδόν σαν αναγκαίο τελετουργικό.
Ο μπαμπάς σου θα ήθελε να το φορέσεις.
-Δεν θα τα καταφέρω, Φοξ. -Εντάξει.
Τότε θα παραμείνεις κωμικός μεσαίου επιπέδου...
θα κάνεις θραύση σε τοπικά μαγαζιά...
αλλά οι λευκοί δεν θα σε ξέρουν.
Ας είναι.
Στην Αμερική, οι μαύροι άντρες έχουν μακρόχρονη ιστορία
απεικόνισης ως εξαιρετικά αρρενωποί
και σχεδόν επιθετικοί όσον αφορά λευκές γυναίκες.
Κάτω τα χέρια από τη λευκή κυρία.
Και υπάρχει ιστορία ευνουχισμού μαύρων ανδρών
στην εποχή της δουλείας και του Τζιμ Κρόου,
όπου λίντσαραν μαύρους κι έκοβαν τα γεννητικά τους όργανα.
Επομένως, είναι ευνουχισμός όταν ένας μαύρος άντρας βάζει φόρεμα.
Όχι. Περίμενε. Πού είναι;
Και νιώθω ότι πολλοί μαύροι άνθρωποι
έχουν μια τραυματική κληρονομιά
σχετικά με τον ιστορικό ευνουχισμό μαύρων ανδρών στην Αμερική.
Στο μυαλό πολλών, όταν βάζεις φόρεμα σε έναν μαύρο άντρα,
αφαιρείς την απειλή.
"Μπορούμε να γελάσουμε τώρα".
Δεν μπορώ να σκεφτώ πόσες φορές έχω βρεθεί σε δημόσιο χώρο,
ειδικά στις αρχές της μετάβασής μου στη Νέα Υόρκη,
όπου έμπαινα σε βαγόνι του μετρό και ο κόσμος ξεσπούσε σε γέλια.
Λες και η ύπαρξή μου στο βαγόνι του μετρό ήταν απλώς ένα αστείο
και νομίζω ότι ο κόσμος έχει εκπαιδευτεί ώστε να έχει αυτήν την αντίδραση.
ΠΑΝΤΡΕΜΕΝΟΙ ΜΕ ΠΑΙΔΙΑ (1994)
Γεια, Αλ. Εγώ είμαι, ο Θαντ.
Αν δεν γελάω, είναι αστείο;
ΣΤΑ ΠΡΟΘΥΡΑ ΤΗΣ ΤΡΕΛΛΑΣ (1994)
Δημιουργείται η ιδέα ότι είμαστε απλώς κωμωδία,
ότι είμαστε φρικιά,
ότι βάζουμε στολές για να γελάει ο κόσμος.
Αυτές οι εικόνες είναι πολύ υποτιμητικές προς όλες τις γυναίκες.
Βλέπουμε κωμικούς να ντύνονται γυναίκες για να βρουν δουλειά στο Τούτσι...
Είμαι ο Έντουαρντ.
...ή προσιτή κατοικία στο Bosom Buddies.
Κοίτα και μάθαινε.
Όλα αυτά είναι πραγματικά εμπόδια για τα τρανς άτομα.
Γεια.
Για μένα,
ως παιδί τη δεκαετία του '60...
δεν ήξερα τι σημαίνει τρανς.
Είμαστε ντυμένοι μπαλαρίνες
Φυσικά, ξέρεις ότι δεν είμαστε
Αυτό που ήξερα ήταν πως όταν περνούσα χρόνο με τον αδερφό και τον πατέρα μου,
αυτοί γελούσαν με το Τρίο Στούτζες.
Το Τρίο Στούτζες, σοβαρά; Προτιμώ το I Love Lucy.
ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΓΙΑ ΕΓΚΛΗΜΑ (1980)
Φυσικά, όταν έβλεπα σειρές και ταινίες,
ταυτιζόμουν με την ηρωίδα.
Όταν είσαι κουίρ παιδί στα προάστια
και ψοφάς για κάτι φανταχτερό και βλέπεις το Προετοιμασία για Έγκλημα,
δεν βλέπεις τον μισογυνισμό, απλώς βλέπεις την ομορφιά εν κινήσει...
την αγωνία.
Υπάρχει μια σκηνή
όπου η Άντζι Ντίκινσον φοράει κρεμ ρούχα,
έχει μπεζ παπούτσια και είναι εκθαμβωτική.
Βλέπει έναν κούκλο κι ετοιμάζεται να τον πάρει.
Είναι πολύ δυσαρεστημένη με τον άντρα της.
Και μετά μπαίνει στο ασανσέρ...
και ξαφνικά...
εμφανίζεται ο Μάικλ Κέιν...
με μια φθηνή περούκα...
μεγάλα γυαλιά ηλίου και καπαρντίνα...
και τη δολοφονεί.
Το βλέπουμε τώρα και λέμε "Είναι φρικτό",
αλλά όταν ήμουν παιδί έλεγα "Είμαι η Άντζι Ντίκινσον.
Αυτό...
δεν ξέρω τι γίνεται".
Για δεκαετίες, το Χόλιγουντ διδάσκει το κοινό
πώς να αντιδρούν σε τρανς άτομα.
Θεέ μου, όχι.
Τόσο καιρό ήσουν γυναίκα, έτσι;
Ένα άσχημο γύναιο, Μπαρζέλ!
Και μερικές φορές διδάσκονται ότι πρέπει να αντιδρούν με φόβο.
Όχι, Ρόνι!
Ότι είμαστε επικίνδυνοι,
ψυχοπαθείς, δολοφόνοι κατά συρροή,
διεστραμμένοι και ανώμαλοι.
ΨΥΧΩ (1960)
Για ποιον άλλον λόγο να βάλεις φόρεμα αν είσαι άντρας;
Ο Άλφρεντ Χίτσκοκ είχε εμμονή
με άτομα που ξεπερνούν τα φυλετικά στερεότυπα
και είναι δολοφόνοι.
ΕΓΚΛΗΜΑ (1930)
Τι συμβαίνει, Άλφρεντ;
Απ' τον τάφο.
Μίλα μας.
Ξέρεις γιατί τον λένε Μπάφαλο Μπιλ;
Πες μου, σε παρακαλώ. Οι εφημερίδες δεν λένε.
Ξεκίνησε ως κακό αστείο στο Ανθρωποκτονιών του Κάνσας Σίτι.
"Του αρέσει να γδέρνει όποια παίρνει".
Μ' άρεσε η Σιωπή των Αμνών. Συγγνώμη.
Είναι φοβερή ταινία και βιβλίο. Ξέρω ότι είναι προβληματική.
Αλλά όταν βλέπω την Τζόντι Φόστερ να λέει...
Δεν υπάρχει συσχέτιση μεταξύ τρανσεξουαλισμού και βίας.
Οι τρανσέξουαλ είναι παθητικοί.
Άρα καταλαβαίνεις ότι αυτό δεν είναι...
τρανς άτομο.
Το καταλαβαίνεις.
Ναι, αλλά δεν είμαστε παθητικοί.
Γιατί δεν λες απλώς ότι δεν είμαστε ψυχοπαθείς δολοφόνοι;
Δεν είμαστε κατά συρροή δολοφόνοι.
Δεν τα κάνουμε αυτά.
Τζόντι.
Τρίβει την κρέμα στο δέρμα του. Το κάνει όποτε του λένε.
Η οικογένειά μου θα πληρώσει μετρητά. Ό,τι λύτρα θέλεις, θα πληρώσει.
Θα ξεκινούσα τη μετάβασή μου
και πήρα το θάρρος να το πω σε μια συνάδελφό μου.
Είναι μια πολύ έξυπνη γυναίκα, πολύ ταλαντούχα μουσικός.
Πολύ μορφωμένη, πολύ έμπειρη.
Με κοίταξε και είπε "Σαν τον Μπάφαλο Μπιλ;"
Το μόνο σημείο αναφοράς της
ήταν ένας αηδιαστικός, ψυχοπαθής δολοφόνος κατά συρροή
που κυνηγάει γυναίκες για να τις σκοτώσει και να τις γδάρει
ώστε να φορέσει τα σώματά τους, να οικειοποιηθεί τη θηλυκή μορφή.
Το φεμινιστικό επιχείρημα ενάντια στην ύπαρξη τρανς γυναικών είναι
ότι οικειοποιούμαστε τη γυναικεία μορφή, κι αυτός το έκανε κυριολεκτικά.
Γιατί δεν μου απαντάς; Σε παρακαλώ!
Τώρα το μετανιώνει.
Το σκέφτεται και σοκάρεται που το είπε,
γιατί πλέον γνωρίζει τρανς άτομα, γνωρίζει τα ζητήματα και γνωρίζει εμένα.
Αλλά το γεγονός ότι αυτό ήταν το σημείο αναφοράς της,
το μοναδικό της πρότυπο για κατανόηση,
ένας άρρωστος, ψυχοπαθής δολοφόνος κατά συρροή...
πονάει.
Ως νεαρή τρανς, όταν ο κόσμος με γνώριζε,
μία από τις ερωτήσεις ήταν
"Έχεις δει το Μ. Μπατερφλάι;"
Η αντίδρασή μου ήταν πάντα...
Ρενέ...
δεν θέλω να βγάλω τα ρούχα μου.
Θεωρούσα πως ήταν ένας κατάσκοπος που παριστάνει μια γυναίκα.
Αλλά σε κάνει να σκέφτεσαι
"Γιατί με ρωτάνε για το Μ. Μπατερφλάι;"
Κοίταξέ με.
Επειδή είμαι Ασιάτισσα;
Αυτή που βλέπετε είναι όλη η ασιατική-αμερικανική τρανς εκπροσώπηση.
Δεν υπάρχει άλλη.
Σύμφωνα με μια μελέτη της GLAAD, το 80% των Αμερικανών
δεν γνωρίζει προσωπικά κανένα τρανς άτομο.
Οι περισσότερες πληροφορίες που λαμβάνουν
για το ποια είναι τα τρανς άτομα και ποιες είναι οι ζωές τους
προέρχεται από τα μίντια.
Γιατί δεν μπορείς να είσαι άντρας;
Οι τρανς έχουν διδαχθεί πώς να βλέπουν τους εαυτούς τους.
Συνήθως δεν μεγαλώνουμε σε οικογένεια με άλλα τρανς άτομα γύρω μας,
άρα όταν ψάχνουμε ποιοι είμαστε,
το ψάχνουμε στα μίντια, γιατί όπως το 80% των Αμερικανών
που λέει ότι δεν ξέρει τρανς άτομα, το ίδιο ισχύει και για εμάς.
Δεν ξέρουμε άλλα τρανς άτομα, άρα ψάχνουμε στα ΜΜΕ για το ποιος είναι σαν εμάς.
Ενθουσιάστηκα όταν το The L Word είπε
ότι θα φέρει τρανς-αρσενικό χαρακτήρα στη σειρά.
Οι τρανς άντρες ήταν μέρος της λεσβιακής κοινότητας, φαινόταν φοβερό.
Ο Μαξ είναι ο πρώτος...
τρανς-αρσενικός χαρακτήρας με μεγάλο ρόλο σε τηλεοπτική σειρά.
Παίρνεις ορμόνες;
Όχι.
Όχι ακόμα.
Μετά, ο Μαξ ξεκινάει τεστοστερόνη.
Μην το κάνεις αυτό.
-Σταμάτα. -Σβήσ' το.
Μην αγγίζεις τον υπολογιστή μου. Σταμάτα.
Και από καλός και συμπαθητικός χαρακτήρας, ο Μαξ γίνεται κόπανος.
Είσαι η κοπέλα μου και αυτό είναι το πάρτι μου.
Δεν πρέπει να χορεύεις με άλλον.
Θα χορέψω με όποιον θέλω να χορέψω.
Σίγουρα παρατηρείς ότι είσαι πιο αγανακτισμένος,
αλλά σε τέτοιο επίπεδο...
Η τεστοστερόνη φταίει. Μου ανάβει τα λαμπάκια.
Το παρουσιάζει άσχημα.
Αν δεν γυμναζόμουν, θα ήθελα να σπάσω τα μούτρα κάποιου.
Ως κάποιος που έκανε μετάβαση όταν παιζόταν η σειρά,
ήταν προβληματικό για μένα,
γιατί το The L Word είναι μια λεσβιακή σειρά...
Με στεναχωρεί που βλέπω τόσα δυνατά, μπουτς κορίτσια
που θέλουν να γίνουν άντρες.
Βλέπουν τα τρανς άτομα μέσα από λεσβιακό φακό.
Δεν μπορείς να είσαι η μεγαλύτερη μπουτς του κόσμου και να κρατήσεις το σώμα σου;
Όχι, γιατί θέλω να νιώσω ολόκληρος.
Θέλω το εξωτερικό μου να ταιριάζει με το εσωτερικό μου.
Θα θυσιάσεις το πιο πολύτιμο πράγμα στον κόσμο.
Τι, τα βυζιά μου;
Όχι, το να είσαι γυναίκα.
Αυτό περιγράφει καλύτερα
τον τρόπο που προσέγγισαν οι σεναριογράφοι τον Μαξ.
Βλέπουν όλο και περισσότερους τρανς άντρες στη λεσβιακή κοινότητα
και τους θεωρούν προδότες του φεμινισμού.
Αυτό σημαίνει ότι πήρα τη δουλειά;
Καλώς ήρθες στην Intechmode, Μαξ.
Ευχαριστώ.
Δεν πρέπει να στηρίζουμε τον Μαξ.
Είναι συναρπαστικό.
Πρέπει να είμαστε εναντίον του.
Θα πουληθείς, θα αρχίσεις να κοιμάσαι με τον εχθρό;
Ο τρόπος που μας έκανε να νιώσουμε είναι μέρος της ιστορίας μας.
Αυτό που μάθαμε από αυτό
και τον τρόπο που απεικονίζουμε τρανς χαρακτήρες από εδώ και πέρα,
οφείλεται, κατά πολύ, στον Μαξ.
Υπάρχει μια λύση σε όλα τα προβλήματα για τα τρανς άτομα στα μίντια.
Χρειαζόμαστε κι άλλους,
έτσι, η περιστασιακή ατσούμπαλη εκπροσώπηση
δεν θα είχε μεγάλη σημασία γιατί δεν θα ήταν μοναδική.
Θες να μάθεις για την παιδική μου ηλικία; Δεν είχα φίλους.
Βαφόμουν πολύ, τα παιδιά με φοβούνταν. Κοίτα με τώρα. Η νοσοκόμα Ναν.
Δεν μπορώ να είμαι πάντα ο κακός.
Πάντα έβλεπα ταινίες με την οικογένειά μου.
Γιατρέ!
Βλέπαμε το Σαπουνόπερα...
Από δω η δρ Φρανζ Μπλάου,
από την κλινική αλλαγής φύλου στην Μπεθέσντα.
Όταν φτάσαμε στο τέλος...
Πριν έρθει στην κλινική μας,
ήταν...
ο Μίλτον Μόρχεντ από το Σίοσετ του Λονγκ Άιλαντ. Γεια σου.
Όχι!
...επικράτησε απόλυτη σιωπή στην οικογένειά μου...
Όχι!
...γιατί τους επιβεβαίωσε ότι αν επέλεγα μια συγκεκριμένη ζωή...
Αυτή είναι αγόρι.
...θα ήμουν ο κακός.
Ναι, το ξέραμε αυτό.
Ή δεν θα έβρισκα αγάπη.
Ήμουν επτά ή οκτώ χρονών τότε και...
δεν το συζητήσαμε μετά από αυτό, αλλά...
την επόμενη μέρα η μαμά μου προσπαθούσε...
να μου φοράει πιο αντρικά ρούχα.
ΤΟ ΦΙΛΙ ΤΗΣ ΓΥΝΑΙΚΑΣ ΑΡΑΧΝΗΣ (1985)
Τι είναι αυτό στα πόδια σου;
Πες μου, κυρά μου!
Είναι ένα ατύχημα.
-Αν είχα το θάρρος, θα το έκοβα. -Και πάλι άντρας θα είσαι.
Άντρας!
Όταν είσαι μέλος μιας περιθωριοποιημένης κοινότητας,
οι περισσότερες ταινίες και σειρές δεν φτιάχνονται με σένα υπόψη.
Αν είσαι έγχρωμος, στη ΛΟΑΤΚΙ κοινότητα,
μετανάστης,
άτομο με αναπηρία,
αναπτύσσεις αναλυτική επίγνωση, επειδή καταλαβαίνεις
ότι οι εικόνες που βλέπεις δεν είναι η ζωή σου.
ΓΕΝΤΛ (1983)
Συγχώρεσέ με, μπαμπά.
Περίμενε!
Γελάω, γιατί είμαι μαύρη τρανς από την Αλαμπάμα
και λατρεύω το Γεντλ.
Δεν ξέρω αν είμαι το κοινό του Γεντλ.
Καλώς ήρθες στη Γιεσίβα μας.
Με δέχτηκαν;
Ήμουν νέα όταν το είδα
κι ενσάρκωσε τόσες επιθυμίες μου να με δουν έτσι όπως είμαι
ενώ χρειάζεται να συμμορφωθώ με την παράδοση
για να τα βγάλω πέρα εκείνη την εποχή.
Το "Θα με κοιτάξει εμένα κανείς έτσι;" ήταν το τραγούδι μου.
Δες πώς την κοιτάζει
Θα με κοιτάξει κανείς εμένα έτσι;
Ταυτίστηκα με αυτό γιατί ήμουν ένα κορίτσι που κανείς δεν έβλεπε ως κορίτσι τότε.
Και τώρα κάποιος με είδε με αυτόν τον τρόπο.
Και το Victor/Victoria.
Μια γυναίκα που παριστάνει έναν άντρα που παριστάνει μια γυναίκα;
-Γελοίο. -Είναι παράλογο.
Τόσο εξωφρενικό, που κανείς δεν θα το πιστέψει.
Το 1982 αποφοίτησα από το λύκειο
και ήταν η χρονιά που κυκλοφόρησε το Γεντλ και το Victor/Victoria...
και είδα αυτές τις ταινίες τόσες φορές.
-Είναι άντρας. -Ναι!
Είμαστε πλάσματα που θέλουν να βλέπουν ιστορίες που τα αντανακλούν,
από τις τοιχογραφίες μέχρι το 3D IMAX.
Θέλουμε να βλέπουμε τον εαυτό μας σε μια ιστορία.
Άνταμ Τόρες.
Οι τρανς άντρες είναι σχετικά αόρατοι στα ΜΜΕ...
και μόλις τώρα αρχίσαμε να βλέπουμε φυλοακαθόριστα άτομα.
-Οι αντωνυμίες μου είναι they/theirs/them. -Εντάξει.
Σίγουρα, η αφάνεια είναι προνόμιο
συγκριτικά με την τρανσφοβία
που συνοδεύει τρανς γυναικείους χαρακτήρες.
-Είμαι παντρεμένος. -Κι εγώ.
Δουλεύω με πολλά τρανς αγόρια
και όταν κοιτάζουν την οθόνη για να δουν τους εαυτούς τους,
δεν βλέπουν σχεδόν τίποτα.
-Γρήγορα! -Εντάξει.
Οι γονείς μου με έλεγαν Σκάουτ
από το Όταν σκοτώνουν τα κοτσύφια.
Ταυτιζόμουν με τα αγοροκόριτσα,
γιατί δεν πίστευα ότι υπήρχε άλλη επιλογή.
Άρα σκεφτόμουν "Ναι, το καταλαβαίνω αυτό".
ΕΝΝΕΑ ΜΙΚΡΟΙ ΣΑΤΑΝΑΔΕΣ (1976)
Γεννήθηκα στις αρχές του '80,
οπότε πολλά από αυτά που καταλάβαινα για τον κόσμο
έρχονταν μέσω της τηλεόρασης και των ταινιών.
To Ένας Μάγκας με Καμπύλες έπαιζε στην τηλεόραση τα Σάββατα.
-Ποιος νομίζεις ότι είσαι; Η Τούτσι; -Όχι.
Εντάξει, Γεντλ.
Ραβίνος θες να γίνεις;
Θυμάμαι να βλέπω σε νεαρή ηλικία το Ένας Μάγκας με Καμπύλες.
Υποκρίνεται ότι είναι αγόρι,
ώστε να την πάρουν σοβαρά ως συγγραφέα.
Είσαι όμορφη, να γίνεις μοντέλο.
Μοντέλο;
Γιατί; Μια όμορφη κοπέλα δεν μπορεί να έχει μυαλό;
Έπαιξαν με την τρανς ιδέα
ως τρόπο να μπεις σε έναν χώρο όπου δεν θα "έπρεπε" να βρίσκεσαι.
Όταν το είδα, ένα μέρος μου ενθουσιάστηκε.
Φαντάστηκα ότι "Ναι!"
Νέα κούρεμα, τζιν παντελόνι και κουλ τσάντα.
Όλοι θα θέλουν να κάνουμε παρέα...
Αλλά αλλά όταν ερωτευτώ, να φροντίσω να ξαναγίνω κορίτσι.
-Δεν είμαι αυτό που νομίζεις. -Τι σημαίνει αυτό;
Είναι μεγάλη ιστορία.
Όλες οι διαμάχες προκύπτουν εξαιτίας του ψέματος.
Είσαι γκέι.
Δεν είμαι γκέι.
Αντί να κάνουμε μια συζήτηση,
σαν άνθρωποι.
"Άκου, να ξέρεις ότι αυτό κάνω".
Λέει "Έχω βυζιά".
Από πού και ως πού έχεις βυζιά;
Τι είσαι; Δαίμονας;
Είναι γυναίκα!
Ποτέ δεν μπορούσα να καταλάβω
γιατί έπρεπε να γίνει έτσι.
Ας παίξουμε μπάλα.
Είναι ένα μήνυμα για την ενδυνάμωση των γυναικών
σε συσκευασία τρανς-αρσενικής εμπειρίας,
πράγμα που μας ακυρώνει.
Είναι τρανσέξουαλ.
Είναι κορίτσι.
Θυμάμαι ένα επεισόδιο του Jerry Springer με τον Ρίνο.
Ο Ρίνο ήταν στον Τζέρι Σπρίνγκερ,
εμφανίζεται ένας όμορφος μαύρος.
Είναι με την κοπέλα του. Λέει "Έχω κάτι να σου πω".
Είμαι κορίτσι.
Έχασα το μυαλό μου.
Είσαι κορίτσι;
-Είναι κορίτσι αυτό; -"Αυτό";
Τι εννοείς "αυτό"; Δεν έχεις λόγο να με προσβάλλεις.
Δεν ήταν απλώς η πρώτη φορά που είδα έναν τρανς άντρα στην τηλεόραση,
ήταν η πρώτη φορά που είδα έναν μαύρο και τρανς στην τηλεόραση.
Πώς αποκαλείσαι, τρανς;
-Διεμφυλικός. -Αυτό.
Εκείνη την περίοδο, ήμουν σε ηλικία λυκείου και μπαινόβγαινα σε άσυλα αστέγων.
Κοιμόμουν όπου να 'ναι.
Κλασική ζωή κουίρ μαύρων τρανς στη Νέα Υόρκη.
Και...
δεν μπορώ να πιστέψω
ότι υπάρχει κάποιος σαν εμένα,
άρα όταν είδα αυτή την εικόνα μπροστά μου στην τηλεόραση,
μου έδωσε μεγάλη δύναμη.
Δεν βλέπουμε τόση εκπροσώπηση τρανς ανδρών
όσο τρανς γυναικών,
γιατί οι τρανς άντρες δεν θεωρούνται εξίσου μαγευτικοί.
Είμαι περήφανος τρανς άντρας, δρ Μπέιλι,
αλλά θα ήθελα να με γνωρίσει κάποιος πριν μάθει το ιατρικό ιστορικό μου.
Φυσικά.
Και οι τρανς άντρες δεν είναι τόσο αναγνωρίσιμοι.
Ο κόσμος νομίζει ότι δεν ξέρει κανέναν τρανς άντρα
ή ότι δεν υπάρχουν, γιατί ο κόσμος δεν τους αναγνωρίζει.
Τεστοστερόνη. Δεν μπορείς να το βγάλεις και να το βάλεις στο συρτάρι.
Μπορείς, αρκεί να μην έχει περάσει η ημερομηνία λήξης του.
Οι τρανς γυναίκες είναι πολύ περισσότερες
όσον αφορά τις απεικονίσεις τους στα ΜΜΕ,
αν και οι πραγματικοί αριθμοί των τρανς ατόμων είναι σχετικά ισότιμοι,
όπως και των σις ανθρώπων, αλλά βλέπουμε πολλές τρανς γυναίκες.
Και φυσικά, αυτό συμβαίνει επειδή οι γυναίκες γενικά,
μαζί με τις τρανς γυναίκες, εμπορευματοποιούνται πιο εύκολα.
Με παρενοχλούσαν τόσο βίαια στη Νέα Υόρκη στις αρχές της μετάβασής μου,
και οπλιζόμουν.
Ήταν βαφή πολέμου,
έβγαινα στον κόσμο και ήθελα να είμαι στα καλύτερά μου,
γιατί ήξερα ότι θα κάνουν λάθος το φύλο μου,
ήξερα ότι δεν θα νιώθω ασφαλής περπατώντας στον δρόμο,
κι έτσι ήταν.
Επομένως, θωρακιζόμουν, και το μακιγιάζ ήταν μια τέτοια μέθοδος.
Η πανοπλία μιας γυναίκας
γίνεται στολίδι μιας άλλης γυναίκας
με την έννοια ότι η αισθητική των Καρντάσιαν,
η υπερβολική θηλυπρέπεια, τα γεμάτα χείλη,
τα μακριά μαλλιά, τα εξτένσιονς,
οι καμπύλες από σιλικόνη,
με πολλούς τρόπους μπορεί να αντικατοπτρίζουν
μια αλλαγή στην αισθητική που προκύπτει από τους γκέι στυλίστες διασήμων.
ΤΟ ΠΑΡΙΣΙ ΚΑΙΓΕΤΑΙ (1990)
Και αυτό προέρχεται από τις κουίνς του δρόμου
που ξέρουν από κλαμπ,
και από την πλευρά τους, αυτό προέρχεται από τις σεξεργάτριες
που πρέπει να εκθηλύνουν το σώμα τους
για να είναι ανταγωνιστικές και να επιβιώσουν.
Στροφή.
Και βέβαια, εκείνες μιμούνται μια παλιότερη εκδοχή της θηλυκότητας
που έμαθαν ότι αρέσει στους άντρες από τις ταινίες, κι αυτό κάνει κύκλο.
Αλλά πολλοί βλέπουν την ερμηνεία που δίνουν στη θηλυκότητα οι τρανς γυναίκες
και θεωρούν ότι ενισχύει
τα χειρότερα πατριαρχικά στερεότυπα των γυναικών.
Το θεωρώ πολύ άδικο και ανιστόρητο
να επιβάλλεις την ίδια οπτική σε ανθρώπους που προσπαθούν να επιβιώσουν.
ΕΡΩΤΙΚΗ ΧΗΜΕΙΑ (1999)
Γλυκέ γεράκο, αν θες αγόρι, θα είμαι αγόρι.
Αν θες κορίτσι, θα είμαι κορίτσι. Μπορώ να γίνω ό,τι θες.
Αλήθεια;
Έχω παίξει την Πόρνη 1, την Πόρνη 2, τη βιζιτού, την πουτάνα.
Είναι ντροπιαστικό, αλλά κι εγώ είμαι παρθένα.
Οι φίλοι σου πιστεύουν ότι θα τα πάμε καλά.
Είσαι παρθένα;
Ξέρεις κάτι;
Πιστεύω ότι δεν είσαι παρθένα.
Και πιστεύω ότι είσαι πόρνη.
Αλλά...
ταυτόχρονα...
κάποια στιγμή, ένιωσα περιορισμένη.
Σκεφτόμουν "Εντάξει, τι έχει σειρά;"
Υπάρχει κάτι άλλο για μένα;
Η GLAAD είδε 134 τηλεοπτικά επεισόδια
που έφεραν τρανς χαρακτήρες για γκεστ εμφάνιση,
και σε αυτές τις απεικονίσεις, το πιο συνηθισμένο επάγγελμα
για τρανς χαρακτήρες ήταν η σεξεργασία.
Θες να μου πάρεις πίπα;
Τι;
Θες να τη βγάλω;
Nα τη βάλεις στο στόμα σου;
Όντως, στον πραγματικό κόσμο,
πολλές τρανς γυναίκες γίνονται σεξεργάτριες
λόγω της επαγγελματικής διάκρισης εναντίον τους.
Το ποσοστό ανεργίας στα τρανς άτομα είναι τρεις φορές μεγαλύτερο
και τέσσερις φορές αν είσαι έγχρωμος τρανς.
Υπάρχουν κοινωνικοί λόγοι
για τους οποίoυς οι τρανς γυναίκες κάνουν σεξεργασία,
αλλά το δείχνουν στην τηλεόραση χωρίς να δίνεται εξήγηση,
γιατί "έτσι κάνουν οι τρανς γυναίκες".
Του είπα "Το καλό που σου θέλω να το βγάλεις από τον κώλο μου
αλλιώς θα το χέσω".
Πληρώνω μια περιουσία για να ζω σε μια γειτονιά
που είναι τρέντι το πρωί και γεμάτη τραβέλια το βράδυ.
-Τραβέλια; -Τρανσέξουαλ.
Γκόμενες με τα πουλιά. Βυζιά πάνω, μπάλες κάτω.
Γιατί τους αρέσει τόσο;
Είναι η εναλλακτική.
Έχω παίξει μερικές σεξεργάτριες.
Είσαι κυρία της νύχτας; Εταίρα;
Δεν ξέρω τι λες. Είμαι θεάρα και είμαι μοντέλο.
Λοιπόν, θέλεις παρεούλα ή όχι;
Εντάξει.
Δεν είναι κακό να είσαι σεξεργάτρια,
αλλά δεν είμαστε μόνο αυτό.
Γεια.
Ως πρώην σεξεργάτρια, μπορώ να το στηρίξω.
Κι αν μας βλέπεις μόνο ως ένα πράγμα...
Είσαι πολύ γλυκός.
...χωρίς κάποια ζωή πέρα από αυτό...
ο κόσμος δεν θα μας δει ως ολοκληρωμένα άτομα.
Το θύμα είναι ο Μάρκ Χάλσι. Μαχαιριές.
Μαρκ, άρα τραβέλι πόρνη.
Όχι, απλώς στιλάτος.
Έκανα μια δήλωση, ξέρω ότι είναι τρα...
Δυστυχώς, το Χόλιγουντ έχει περάσει πολλά χρόνια ειδικά σε αστυνομικές σειρές,
αναπαράγοντας τη ρητορική του τρανς θύματος
και συνήθως εμπίπτει σε συγκεκριμένα μοτίβα.
Πρώτον, κάποιος δολοφονείται επειδή είναι τρανς.
Ή, σε ιατρικές σειρές, πάνε στην εντατική γιατί τους σκοτώνουν οι ορμόνες τους.
Ή πεθαίνει από καρκίνο που σχετίζεται με το φύλο που του αποδόθηκε στη γέννα.
-Μάλλον έχεις καρκίνο στους όρχεις. -Τι;
Ήμουν σε πολλές ιατρικές σειρές. Με σκότωναν συνέχεια.
-Καρκίνος του μαστού; -Συγγνώμη.
Πραγματικά...
Οι ορμόνες που παίρνω μού προκαλούν καρκίνο;
Ναι.
Τα τρανς άτομα δεν πεθαίνουν από τις σωτήριες εναλλακτικές
στα φύλα που τους ανατέθηκαν.
Δηλαδή, αν γίνω γυναίκα...
μπορεί να πεθάνω;
Δεν μας σκοτώνει αυτό.
Έχεις καρκίνο του προστάτη.
Το Code Black και το Chicago Med τα έκλεισα την ίδια μέρα.
Είναι πύον. Θεέ μου, είναι όλο πύον.
-Τι εννοείς; -Μόλυνση.
Ήταν τρελό.
Τα έκλεισα τόσο γρήγορα που δεν κατάλαβα πόσο όμοιες είναι οι υποθέσεις.
Και οι δύο ασθενείς κατέληξαν με καρκίνο.
Ήταν σχεδόν η ίδια ιστορία.
Πέρασα όλη μου τη ζωή...
σε πόλεμο με το φύλο μου.
Τελικά το ένα κομμάτι που δεν έβγαλα...
θα με σκοτώσει.
Πέθανα τόσες φορές που έχω χάσει το μέτρημα.
Ο πρώτος μου μεγάλος ρόλος ήταν στο CSI.
Ήταν χορευτικός ρόλος.
Είδαν την οντισιόν μου
και σκέφτηκαν "Θα χρησιμοποιήσουμε την Κάντις
ως... πως το είπες; Τρανς;
Εντάξει".
-Πάμε. -Πολύ βαριά η άγνωστη. Δεν της φαίνεται.
Με βγάζουν από το μπάνιο
και λένε "Τα χέρια της είναι μεγάλα.
Δες κάτι τεράστια πόδια".
Έκανε αυξητική στήθους.
Και κάθομαι εκεί, νεκρή και αγανακτισμένη.
Δεν το πιστεύω ότι το ζω αυτό.
Καλύτερα πες τον "Άγνωστο".
Ήθελα να σηκωθώ από το τραπέζι και να πω "Τι μαλακίες είναι αυτές;
Είναι τόσο χαζό, έλεος". Κατάλαβες;
Αλλά σκέφτηκα "Άσ' το".
Λες να είναι έγκλημα μίσους;
Τρανς εξωτική χορεύτρια πνιγμένη σε δημόσια τουαλέτα.
Σου μοιάζει με αγάπη;
Ο τρόπος που πεθαίνει.
Ήταν τόσο βίαιος και τρομακτικός.
Και ήταν η ιστορία που για κάποιον λόγο
έγραφαν οι σεναριογράφοι,
παρήγαγαν οι παραγωγοί,
σκηνοθετούσαν οι σκηνοθέτες,
γιατί είναι η ιστορία που βλέπει συνεχώς ο κόσμος στα μίντια.
Με πήρε ο Ράιαν Μέρφι.
Είπε "Έχω μια ιδέα για μια ιστορία. Θα το έκανες;"
Σκέφτηκα "Nip/Tuck, εννοείται".
Διάβασα την ιστορία και είπα "Μάλιστα, ενδιαφέρουσα ιστορία".
Με φρίκαρε λίγο.
Θέλω να μου κάνεις αλλαγή φύλου.
Θέλω να γίνω άντρας.
Μου ήταν περίεργο να ξαναγίνω αγόρι μπροστά στην κάμερα
και να φοράω περούκα και να κρύβω το στήθος μου.
Είναι δύσκολο με τέτοια μπαλκόνια.
Αν με δίδαξε κάτι αυτή η εμπειρία...
είναι ότι το πέος δεν κάνει τον άντρα.
Αυτό εδώ μετράει.
Χριστέ μου.
Με πολλούς τρόπους, οι τρανς ιστορίες σε εκείνη τη σειρά
είναι η επιτομή μερικών πτυχών της προβληματικής εκπροσώπησης των τρανς.
Μάλλον η μαμά μου δεν θα ενέκρινε να πίνω την ώρα της ψυχανάλυσης.
Δεν κάνουμε ψυχανάλυση.
Και η μαμά σου δεν είναι εδώ.
Τι είσαι, παιδόφιλη;
Έβαλα συναγερμό στο σπίτι για να μην μπαίνουν τέρατα,
και τελικά, το πραγματικό τέρας
ήταν τόσο καιρό κάτω από τη μύτη μου.
Δεν ξέραμε ότι η Έιβα είναι τρανς μέχρι το τέλος της σεζόν,
άρα σκέφτηκα "Είναι τρελή".
Και μετά συνειδητοποιούμε ότι είναι τρανς, αυτή είναι η αποκάλυψη.
Γάμησέ μας.
Πόσο δυνατά;
Εσύ το ξεκίνησες.
Εσύ θα το τελειώσεις.
Όχι! Όχι αυτό.
Θες να κατακτηθείς;
Τέτοιες σκηνές είναι πολύ προβληματικές
γιατί στέλνουν μηνύματα σε άντρες
ότι αν επιμένεις αρκετά, η γυναίκα θα ενδώσει.
Άρα, είναι...
Αν με ρωτάς, βιάστηκε.
Είναι πολύ...
Είναι πολύ δύσκολο.
Μου ήταν δύσκολο να το δω.
Μετά αυτός σταματάει και φεύγει
κι εκείνη λέει "Δεν είμαι αρκετά γυναίκα για σένα;"
Στην επόμενη σκηνή, αυτός μπαίνει σε ένα δωμάτιο και λέει...
Η Έιβα είναι άντρας.
Είδε το βάθος του κόλπου της.
Είναι χειρουργός και…
Λοιπόν, πρέπει να...
Και μόνο που το συζητάω, ως τρανς άτομο...
Είναι πολύ βίαιο. Είναι πολύ...
Είναι δύσκολο να το συζητήσω.
Ανατριχιάζω, θέλω να κλάψω όταν το συζητώ.
Θέλω να κλάψω όταν μιλάω για αυτή την ιστορία γιατί...
είναι τόσο απαίσια...
Αυτό μας συμβαίνει.
Αυτό συμβαίνει όταν βλέπουμε και νομίζω πως...
αναρωτιέμαι αν κάποιος, την ώρα που έγραφαν την ιστορία,
σκέφτηκε τα τρανς άτομα που το βλέπουν.
Δεν ξέρω.
Ποιος είσαι;
Ήμουν 11 χρονών όταν βγήκε το Boys Don't Cry, δεν το είδα τότε,
αλλά θυμάμαι ότι έκανε ντόρο.
Χίλαρι Σουάνκ, στο Boys Don't Cry.
Θυμάμαι να βλέπω τη Χίλαρι Σουάνκ να κερδίζει το Όσκαρ.
Έχουμε κάνει μεγάλη πρόοδο.
Θυμάμαι να παίζουν ένα απόσπασμα.
Γεννήθηκα με μια παραξενιά, με γενετικό ελάττωμα.
Δεν είναι τόσο σπάνιο, αλλά οι γιατροί προσπαθούν να το φτιάξουν.
Έχω κι εγώ παραξενιές.
Αυτό είναι πριν μάθω ότι υπάρχουν τρανς άντρες,
και είδα την ταινία πρόσφατα κι ένιωσα να ταυτίζομαι με τον Μπράντον.
Να σκαρφαλώνεις σε κινούμενα αμάξια.
Να πίνεις μπύρες, να ανοίγεις πόρτες για κορίτσια...
Το ζει αυτό.
Τίποτα δεν πάει στραβά αν είμαστε μαζί.
Η κοπέλα μου τότε είπε "Να έρθω μαζί σου". "Πρέπει να το δω μόνος".
"Σίγουρα; Ίσως είναι επώδυνο;" "Πρέπει να το κάνω μόνος".
Και πήγα στο σινεμά, στο Carlton, κοντά στην οδό Γιονγκ στο Τορόντο,
πήγα και είδα την ταινία...
και...
έπαθα πλάκα.
Μίλησε βαθιά μέσα μου.
Μου πήρε πολύ καιρό να τη δω, αλλά όταν την είδα, ήταν...
τρομακτικό.
Συγγνώμη που σε έμπλεξα. Περίμενε!
-Βγάλε τη ζώνη του. -Θα τη βγάλω εγώ! Περίμενε!
Τομ, κλείσε το φως. Θα τη βγάλω...
Ήταν πολύ δύσκολο να το βλέπω.
Υπάρχει σκηνή βιασμού και είναι πολύ σκληρή,
αλλά υπάρχει μια στιγμή πριν τον βιασμό που ήταν κυριολεκτικά...
ο χειρότερός μου εφιάλτης.
Θα σε κρατήσω μέχρι να δεις.
Κοίτα!
Άσ' τον ήσυχο!
Έπρεπε να επεξεργαστώ πάρα πολλά
ως κάποιος που...
περνούσε κάτι παρόμοιο. Δεν θέλω να μου συμβεί αυτό.
Είναι κάτι που μπορεί να συμβεί. Δεν θέλω να συμβεί.
Όταν είδα την ταινία,
είπα "Θεέ μου, θα πεθάνω".
Πού διάολο είναι;
Άκουσα να λένε "Μα βασίζεται σε αληθινή ιστορία".
Αλλά γιατί λένε αυτήν την ιστορία ξανά και ξανά;
Τζον, δεν έχει καμία σχέση.
Η ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΟΥ ΜΠΡΑΝΤΟΝ ΤΙΝΑ (1998)
Δεν ταυτίζομαι τόσο πολύ με την ταινία γιατί είχα δει το ντοκιμαντέρ πρώτα
και ήταν τρομακτικό.
Ένας συγγενής ανακάλυψε τα θύματα σε αυτήν τη φάρμα νότια του Χάμπολντ.
Θύματα ήταν η Τίνα Μπράντον από το Λίνκολν,
ο Φίλιπ ΝτεΒάιν από το Φέρφιλντ
και η Λίσα Λάμπερτ από το Χάμπολντ.
Αλλά υπήρχε και η διαγραφή του Φίλιπ ΝτεΒάιν
στο Boys Don't Cry.
Φανταστείτε τον τρόμο του να κάθεσαι στο διπλανό δωμάτιο,
να ακούς δύο ανθρώπους να πεθαίνουν και να ξέρεις ότι θα είσαι ο επόμενος.
Υπήρχε ένας μαύρος άντρας που σκοτώθηκε...
που ήταν φίλος του και σύμμαχός του,
ο οποίος διαγράφηκε εντελώς από την ταινία,
και αυτό άλλαξε την ταινία για μένα.
Κατάλαβες; Άρα...
Είναι η διαγραφή των μαύρων.
Δεν μπορείς να έχεις κουίρ τρανς άτομα και μαύρους ταυτόχρονα.
Τι λέει αυτό για μένα ως κουίρ τρανς άντρα;
Στερεί την εκπροσώπησή μου ξανά.
Μου λένε ότι δεν μπορώ να υπάρχω
ως μαύρος, κουίρ και τρανς.
Δεν μπορώ να τα έχω όλα αυτά μαζί ταυτόχρονα.
Στην ταινία Stonewall, για την εξέγερση του 1969,
βλέπουμε ότι η ιστορία βάφεται λευκή ξανά.
Ελάτε!
Γκέι δύναμη!
Το Στόουνγουολ ήταν ένα μπαρ για κομπιναδόρους και κουίνς του δρόμου.
Δεν ήταν κάποιο ευυπόληπτο μπαρ
όπου πήγαιναν κυριλέ λευκοί γκέι άντρες.
Δεν ήταν έτσι το Στόουνγουολ, με βάση την κατανόησή μου για την ιστορία.
ΤΖΙΝ ΕΪΒΕΡΙ, ΣΤΟΡΜΕ ΝΤΕΛΑΡΒΕΡΙ, ΝΤΟΡ ΟΡ
Ήταν άνθρωποι που δεν είχαν τίποτα να χάσουν
και είχαν βαρεθεί να τους παρενοχλεί η αστυνομία.
ΣΙΛΒΙΑ ΡΙΒΕΡΑ, 1973 ΠΑΡΕΛΑΣΗ ΠΕΡΗΦΑΝΙΑΣ ΝΕΑΣ ΥΟΡΚΗΣ
Στις αρχές της δεκαετίας του '70,
το κίνημα των γκέι δικαιωμάτων δεν ήθελε καμία σχέση με τρανς άτομα.
Για ησυχάστε λίγο.
Η Σίλβια, η Μάρσα, κουίνς του δρόμου, θηλυπρεπείς,
ξεκίνησαν το κίνημα για τα δικαιώματα των γκέι.
Δεν θα ανεχτώ άλλο τέτοιες μαλακίες.
Με έχουν χτυπήσει.
Μου έχουν σπάσει τη μύτη.
Με έχουν χώσει στη φυλακή.
Έχω χάσει τη δουλειά μου.
Έχω χάσει το διαμέρισμά μου για την απελευθέρωση των γκέι,
κι εσείς μου φέρεστε έτσι;
Πάτε καλά ρε;
Σκεφτείτε το.
Η αφομοίωση είναι αμερικανική ρητορική,
και τα τρανς άτομα δυσκολεύουν πολύ
μερικούς ανθρώπους στην κουίρ κοινότητα να αφομοιωθούν.
Τι γίνεται, λοιπόν;
Αυτό το τμήμα της κοινότητας λέει "Δεν υπάρχεις".
Μερικές φορές, πιστεύω πως αυτοί που νιώθουν κοντά σε κάτι, τρομάζουν από αυτό,
είναι πιο βάναυσοι,
και κάποιες από τις πιο τρανσφοβικές αντιδράσεις
προέρχονται από γκέι άντρες.
Η "ΣΤΡΑΤΙΩΤΗΣ" ΚΡΙΣΤΙΝ ΕΠΙΣΤΡΕΦΕΙ ΣΤΗΝ ΠΑΤΡΙΔΑ
Ένας 26χρονος πρώην στρατιώτης επιστρέφει από τη Δανία
όπου οι γιατροί τον έκαναν γυναίκα.
Υπήρχε ένα γράμμα που έλαβε η Κριστίν Τζόργκενσεν
από κάποιον που ταυτοποιείται ως γκέι
και περιείχε ένα ξυραφάκι.
Το γράμμα έλεγε
"Γιατί δεν τελειώνεις τη δουλειά που άρχισε ο γιατρός;"
Κατάλαβες;
ΠΡΩΗΝ ΣΤΡΑΤΙΩΤΗΣ ΓΙΝΕΤΑΙ ΞΑΝΘΙΑ ΚΑΛΛΟΝΗ
Η ιστορία των τρανς ατόμων αλλάζει το 1952,
όταν η Κριστίν Τζόργκενσεν γίνεται διασημότητα παγκοσμίως.
Ευχαριστώ πολύ.
Δεν ήταν το πρώτο τρανς άτομο,
ούτε η πρώτη που έκανε επέμβαση στα γεννητικά όργανα ή πήρε ορμόνες,
αλλά ήταν η πρώτη που έγινε παγκοσμίως διάσημη για αυτόν τον λόγο.
Αυτή ήταν η εικόνα των τρανς ατόμων για μια γενιά ανθρώπων.
Η Κριστίν Τζόργκενσεν είναι σημαντική.
Έθεσε τις προϋποθέσεις με τις οποίες συζητιόταν η τρανς ταυτότητα.
Πώς εξηγείς ένα άρθρο στο περιοδικό New West πέρσι τα Χριστούγεννα;
Ήταν για τρανσέξουαλ και είχε απαίσιες ιστορίες
για γυναίκες που...
ένιωθαν το φανταστικό πέος τους να επιστρέφει
και είχαν ψυχολογικά προβλήματα και δυσκολίες στην ούρηση ή στο σεξ,
ή ψυχολογικά προβλήματα από την επέμβαση
που ίσως είχε γίνει χωρίς σωστή ψυχοθεραπεία.
Ορίστε η απάντηση. Είπες τη λέξη ψυχοθεραπεία.
Έχουμε, και είναι απαίτηση, κλινικές ταυτότητας φύλου.
Ο κόσμος μιλάει πάντα για το χειρουργείο. Δεν είναι αυτό η κλιμάκωση.
-Γίνεται μετά από όλα τα άλλα. -Για όσους την κάνουν.
Για όσους δεν την κάνουν, αυτή η λέξη βγαίνει στις εφημερίδες.
-Χειρουργείο, κοπή, αφαίρεση. -Ναι, σωστά.
Η επέμβαση είναι ο μόνος τρόπος για τον οποίον μιλούν για τρανς άτομα
για 60 χρόνια.
Τι συμβαίνει εδώ, και τι συμβαίνει...
Το δέρμα του πέους χρησιμοποιείται για να δημιουργήσει έναν κόλπο.
-Σωστά; -Σωστά.
-Πώς ένιωθες για το σώμα σου τότε; -Δεν ήταν το σώμα μου.
Και φέρεται σαν πέος;
Ναι.
"Πότε το είπες; Πώς σε έλεγαν πριν;
Πώς ήσουν; Πώς το πήρε η οικογένεια;
Με ποιον κάνεις σεξ;"
Πώς φτάσαμε σε αυτό το θέμα;
Γύρνα από την άλλη. Δείτε όλοι.
Είναι σίγουρα άντρας.
Κάνεις σχόλια, ερωτήσεις. Έχουμε το δικαίωμα να σε ρωτήσουμε.
Πόσα πλήρωσες για αυτά; Για να δω πόσο αξίζουν τα δικά μου.
Είναι σαν τσίρκο.
"Αυτή είναι άντρας".
"Άντρες που ήταν γυναίκες".
Είσαι άντρας; Είσαι γυναίκα; Είσαι ένα "αυτό"; Τι είσαι;
Για ελάτε να με πασπατέψετε. Πέντε δολάρια.
Αυτό ένιωθα, παρακολουθώντας το.
Ήταν σαν τροχαίο, γιατί... Δεν έστρεφα το βλέμμα μου, κοίταζα.
ΣΤΙΛΑΤΕΣ ΚΥΡΙΕΣ ΠΟΥ ΙΣΩΣ ΕΙΝΑΙ ΑΝΤΡΕΣ
Υπήρχε κάτι μέσα μου που συνδέεται με αυτές τις γυναίκες,
αλλά ήταν και πολύ φιλήδονο.
Πώς θα αντιδρούσε ένας άντρας;
-Πώς αντιδράς εσύ; -Εγώ;
Σας βρίσκω πολύ ελκυστικές.
Αλλά δεν είσαι έτοιμος να πέσεις στο κρεβάτι.
Όχι, δεν λέω αυτό...
Σίγουρα όχι εδώ.
Υπάρχει ένα επεισόδιο στην εκπομπή του Γκάρι Κόλινς
με κάτι πανέμορφες τρανς γυναίκες που τότε ήταν εξωτικές χορεύτριες.
Προσπαθεί να φερθεί με το μαλακό στη συνέντευξη,
αλλά λέει "Είδα κάτι φωτογραφίες σας
και δεν φαίνονται αντρικά γεννητικά όργανα".
Ίσως δεν είμαι πολύ κύριος που το θέτω έτσι, αλλά...
Τι το κάνετε;
Αυτό μου θυμίζει την Κάρολιν Κόσι στο The Arsenio Hall Show.
Ο Αρσένιο Χολ είχε παρόμοιες ερωτήσεις.
Αλλά πώς κρατούσες κρυφό από τον κόσμο, ως στρίπερ,
ότι είχες πέος;
Το έκρυβα και...
βασικά, το έχωνα στο μπουμπούκι μου.
Ήταν πολύ μικρό πέος;
Δυσκολεύομαι να κρύψω το δικό μου.
Αυτό ήταν...
Θεέ μου.
Μου είναι πολύ δύσκολο να το βλέπω τώρα.
Φτάνεις σε οργασμό;
Όπως λένε οι περισσότερες γυναίκες, εξαρτάται από τον άντρα.
Εντάξει, ναι.
Ήταν γεμάτη χάρη.
Ήταν αστεία κι έξυπνη.
Σκεφτόμουν "Μακάρι να ήμουν σαν εκείνη".
Θα ήθελα να μάθω αν ποζάρεις στα περιοδικά και κάνεις τέτοια σχόλια
για να αποδείξεις στον εαυτό σου ότι είσαι γυναίκα.
Δεν χρειάζεται να το αποδείξω σε κανέναν. Είμαι γυναίκα.
Μπράβο.
Είναι αποκαρδιωτικό να βλέπεις
την εκμετάλλευση των τρανς ατόμων για τέτοιες ιστορίες.
Αλλά ήταν και ωραίο να βλέπεις
τρανς άτομα στην τηλεόραση.
Το μόνο πρόβλημα όταν βγαίνεις με στρέιτ άντρες κι έχεις τέτοια ζωή
είναι ότι φοβούνται περισσότερο τι θα πουν και τι θα σκεφτούν οι φίλοι τους.
Πολλοί από αυτούς,
είναι ήρωες της κοινότητάς μας.
Υπάρχει η ταυτότητα του φύλου
όπου λες "Τι είμαι, άντρας ή γυναίκα;"
Υπάρχει ο σεξουαλικός προσανατολισμός. "Αγαπάω άντρες ή γυναίκες;"
Είναι διαφορετικά.
Ήταν καλή αρπαχτή για αυτούς. Ευκαιρία να βγάλουν λεφτά και...
να πουν την ιστορία τους.
Κι έφτασε σε εμάς.
Υπολογίζεται ότι υπάρχει
μία στις 40.000 γέννες ή κάτι τέτοιο
όπου οι άνθρωποι εμπίπτουν στην κατηγορία που θα αποκαλούσες "τρανσέξουαλ".
Υπάρχουν πολλοί άλλοι που είναι λίγο περιθωριακοί...
Θα ήθελες να μιλάνε έτσι για σένα; Εγώ όχι.
Είναι σημαντικό για κάποιον που μας βλέπει
να μάθει ότι υπάρχουν πολλοί άλλοι,
και ότι δεν πειράζει.
Δεν ζούμε όλοι στη Νέα Υόρκη ή στο Σαν Φρανσίσκο.
Αν ακούνε κάποιον τόσο εύγλωττο σαν τη Λέσλι και τον Ντέιβιντ,
αυτό θα τους δώσει ελπίδα και δύναμη.
Όλη μας τη ζωή, βλέπουμε τους εαυτούς μας
διαθλασμένους από πρίσματα άλλων ανθρώπων.
Ακούμε τον κόσμο να μας αναλύει,
να περιγράφει πώς νιώθουμε και τι σκεφτόμαστε.
Ας συζητήσουμε τον λόγο που ο Τζέσι Χελμς χρειάζεται ψυχοθεραπεία.
Τι στο καλό σκέφτονται οι Κου Κλουξ Κλαν;
Οπότε, αν μιλήσουμε για τις καταστάσεις μας...
Γιατί αν δεν ονομάσεις μια καταπίεση, δεν μπορείς να την πολεμήσεις,
ούτε να οργανωθείς.
Θέλουμε να ακουστούν οι φωνές μας,
αυτό έκανε ο φεμινισμός, το κίνημα των πολιτικών δικαιωμάτων,
Και με τον τρόπο του, αυτό κατάφερε το The Joan Rivers Show.
Αν βλέπεις τρανς άτομα να δέχονται αγάπη, στήριξη και σεβασμό
στο σινεμά και στην τηλεόραση,
σε ενθαρρύνει να επέμβεις
όταν βλέπεις ένα τρανς άτομο να παρενοχλείται στον δρόμο,
και να βεβαιωθείς ότι τα τρανς άτομα στη ζωή σου
στηρίζονται με τρόπους που επιβεβαιώνουν την ανθρωπιά τους.
ΧΩΡΙΣ ΙΧΝΟΣ (2005)
Είσαι άντρας;
-Δεν πειράζει. -Όχι, πειράζει.
Δεν ήθελα να το μάθεις έτσι.
Αλλά αν το μόνο που βλέπεις είναι βία,
κινδυνεύουμε ακόμα περισσότερο.
-Μίλα μου. -Μη μ' αγγίζεις!
Όταν βλέπεις σκηνές με τρανς άτομα,
βλέπεις πόσο συχνά οι άνθρωποι γύρω από τον τρανς χαρακτήρα
νιώθουν προδομένοι ή ξεγελασμένοι.
Αλλά, ειλικρινά, μισώ την ιδέα της αποκάλυψης,
με την έννοια ότι προϋποθέτει πως υπάρχει κάτι να αποκαλυφθεί.
Μου είπες για τους γονείς σου, την αδερφή σου, τα χόμπι σου.
Καθίσαμε τρεις ώρες και είπαμε τα πάντα.
Παρέλειψες το γεγονός ότι ήσουν άντρας.
Συγγνώμη.
Ενισχύει την υπόθεση ότι υπάρχει ένα κρυφό μυστικό
και ότι έχω ευθύνη να το πω στους άλλους.
Αυτό προϋποθέτει ότι ο άλλος μπορεί να έχει κάποιο πρόβλημα
με αυτό που θα αποκαλυφθεί.
Και ότι τα συναισθήματά του έχουν περισσότερη σημασία.
Γαμώτο.
Ή ο τρανς χαρακτήρας εφευρίσκεται
για να διευκολύνει την ανάπτυξη του λευκού στρέιτ άντρα.
Στην πραγματική ιστορία του Dallas Byuers Club...
δεν υπάρχει ο χαρακτήρας της Ρέιον.
Είμαι η Ρέιον.
Συγχαρητήρια.
Άντε γαμήσου και γύρνα στο κρεβάτι σου.
Στο Dallas Buyers Club,
ο ετεροφυλόφιλος άνδρας έρχεται στα συγκαλά του.
Είσαι μαστουρωμένη;
Δεν σε αφορά.
Και γίνεται ήρωας.
Δηλαδή, έλεος, ο κόσμος πεθαίνει
κι εσείς εκεί πάνω φοβάστε
ότι θα βρούμε εναλλακτική χωρίς εσάς.
Ο χαρακτήρας της Ρέιον...
ξανακυλάει στα ναρκωτικά...
αρρωσταίνει...
και πεθαίνει.
Εμφανίζεται γεμάτη ενέργεια, ζωντάνια και τσαχπινιά
για να ξυπνήσει αυτόν τον τύπο και να ταρακουνήσει τις αντιλήψεις του.
"Τα κατάφερε, βελτιώνεται.
Σκοτώστε την".
Και το Όσκαρ πάει...
στον Τζάρεντ Λέτο, για το Dallas Buyers Club.
Θυμάμαι να βλέπω τον Τζάρεντ Λέτο,
με το λευκό σμόκιν του και το μούσι του
και ήταν ξεκάθαρο για μένα εκείνη τη στιγμή
ότι ο κόσμος τον έβλεπε ως άντρα
παρόλο που η Ρέιον είχε απεικονιστεί
πολύ όμορφα κι ευαίσθητα στην ταινία.
Αυτό είναι μέρος μιας ευρύτερης αφήγησης.
Λίλι.
Το κοινό θεωρεί ότι οι τρανς γυναίκες
είναι άνδρες με πολύ καλό μαλλί και μακιγιάζ που φορούν στολή.
Και αυτό ενισχύεται κάθε φορά
που βλέπουμε έναν άντρα που έχει παίξει μια τρανς γυναίκα, εκτός οθόνης.
Μπορώ να περάσω;
Δεν έχω δουλειά. Δεν έχω φίλους. Δεν μπορώ να ζήσω.
Πρέπει να ζω με ανθρώπους.
Για μένα, το Σκυλίσια Μέρα
είναι τρανταχτό παράδειγμα του προβλήματος με το κάστινγκ τρανς ατόμων,
ειδικά των αντρών.
Στην πραγματικότητα, η Ελίζαμπεθ Ίντεν ήταν μια εξαιρετικά όμορφη τρανς γυναίκα.
Εκείνη την εποχή, όταν άρχισαν να κάνουν την ταινία,
πήγαν σε μια τρανς ηθοποιό, την Ελίζαμπεθ Κόφι Γουίλιαμς,
και της είπαν ότι μοιάζει υπερβολικά με αληθινή γυναίκα για τον ρόλο.
Αντ' αυτού, πήραν τον Κρις Σαράντον,
ήταν ο πρώτος του ρόλος σε ταινία και προτάθηκε για Όσκαρ.
Ο Κρις Σαράντον...
για το Σκυλίσια Μέρα.
Συμβαίνει εδώ και 40 χρόνια.
Τζον Λίθγκοου, για το Ο Αλλόκοτος Κόσμος του Γκαρπ.
Σίλιαν Μέρφι, Ζωή σε Ανάποδη Τροχιά.
Έντι Ρέντμεϊν, Το Κορίτσι από τη Δανία.
Όταν οι σις άντρες παίζουν τρανς γυναίκες,
πιστεύω ότι συνδέεται άμεσα με τη βία εναντίον των τρανς γυναικών.
Πιστεύω πως oι άντρες εν μέρει σκοτώνουν τρανς γυναίκες γιατί φοβούνται
ότι οι άλλοι θα νομίζουν ότι είναι γκέι επειδή πήγαν με τρανς γυναίκες
και οι άνδρες φίλοι τους, την κρίση των οποίων φοβούνται,
ξέρουν τρανς γυναίκες από τα μίντια
και οι άνθρωποι που παίζουν τρανς γυναίκες είναι οι άντρες που ξέρουν.
Αυτό δεν συμβαίνει όταν μια τρανς γυναίκα παίζει τρανς γυναίκα.
Η Λαβέρν Κοξ είναι εξίσου όμορφη κι εντυπωσιακή εκτός οθόνης
όσο είναι και στην οθόνη.
Όπως και η Τζάζμαν, η Τρέις Λισέτ, η Αλεξάντρα Μπίλινγκς,
η Αντζέλικα Ρος και άλλες.
Όταν βλέπεις ότι παραμένουν γυναίκες κι εκτός οθόνης,
αποδυναμώνεται η ιδέα ότι είναι μασκαρεμένοι άντρες.
Ενώ, αν παίζω εγώ τρανς χαρακτήρα...
Μπορεί να είναι τρομακτικό να ψάχνουμε ποιο είμαστε και τι θέλουμε πραγματικά.
...δεν υποκρίνομαι το τρανς κομμάτι.
ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ ΑΠΟ ΤΗ ΔΑΝΙΑ (2015)
Κάποιος σαν τον Έντι Ρέντμεϊν, αν και μπορεί να δώσει
φοβερή ερμηνεία ως τρανς γυναίκα...
Είμαι αρκετά όμορφη;
Φυσικά.
Το αξιοσημείωτο στην ερμηνεία του είναι το τρανς κομμάτι,
ο τρόπος που μπορεί να εκφράσει τα θηλυκά κομμάτια του εαυτού του
σε μια πειστική απόδοση τρανς γυναίκας.
Αλλά αυτό μειώνει το άτομο, που είναι πραγματικό,
σε μια ερμηνεία της τρανς πλευράς, της θηλυκότητας,
αντί σε μια ερμηνεία ενός ατόμου που έχει μια τρανς πτυχή.
Για την κατηγορία "Γυναίκες στον κινηματογράφο",
θα παρουσιάσω ένα βραβείο μιας κατηγορίας
στην οποία οι γυναίκες πάντα δυσκολεύονταν να βρουν πάτημα.
Β' Ανδρικός Ρόλος.
Μπορούμε να πούμε με σιγουριά, ωστόσο,
ότι φέτος σημειώθηκε μεγάλη πρόοδος στην κατηγορία.
ΤΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ ΤΩΝ ΛΥΓΜΩΝ (1992)
Όταν βγήκε Το Παιχνίδι των Λυγμών, όλοι έλεγαν "Μην πεις το μυστικό.
Το μυστικό είναι τρελό.
Είναι τρελό! Θεέ μου''.
Το ήξερες, έτσι;
Θεέ μου.
Χριστέ μου, νιώθω αναγούλα.
Μη φύγεις, Τζίμι.
Συγγνώμη. Νόμιζα ότι το ήξερες.
Ο εμετός.
Συγκινούμαι όταν μιλάω για...
Η απέχθεια.
Έτσι ένιωθα για τον εαυτό μου για πολύ καιρό.
Θα νιώσει απέχθεια ο κόσμος; Ξέρεις...
Η λέξη "αηδία".
Υπάρχει τόση ντροπή που πρέπει να αντιμετωπίσουν
και να βγουν νικητές.
Και μετά βγαίνει με ύπουλους τρόπους
στην πορεία και σκέφτεσαι "Πάλι αυτό;"
Αιμορραγώ.
Ξέρεις, δεν... Μου πήρε πολλά χρόνια να καταλάβω...
τους τρόπους που ήταν ελαττωματικό, γιατί τότε ήμουν δέκα χρονών
κι έβλεπα μια όμορφη γυναίκα με πέος
κι αυτό άλλαξε την αντίληψή μου για το τι είναι πιθανό.
Δεν ξέρω τις προθέσεις του σκηνοθέτη.
Μάλλον ήθελε να δημιουργήσει μια συμπονετική εικόνα μιας τρανς γυναίκας.
Αλλά όπως το Ψυχώ δημιούργησε
ένα κύμα από παρενδυτικούς, ψυχοπαθείς δολοφόνους κατά συρροή,
ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΓΙΑ ΕΓΚΛΗΜΑ (1980)
το Παιχνίδι των Λυγμών δημιούργησε ένα κύμα
ανδρών που αντιδρούν με εμετό όταν βλέπουν μια τρανς γυναίκα.
Το Χόλιγουντ διδάσκει πως όταν βλέπεις το σώμα ενός τρανς ατόμου, κάνεις εμετό.
Το όπλο σου με πιέζει στον γοφό.
Η αγαπημένη μου ταινία ως παιδί ήταν ο Ντετέκτιβ Ζώων.
Και μετά το είδα στο πανεπιστήμιο...
καθώς έκανα μετάβαση.
Είχα τις μαύρες μου...
και νομίζω ότι ήθελα κάτι
που ήξερα ότι θα μου φτιάξει τη διάθεση.
Και μετά φτάσαμε στο τέλος...
Θεέ μου.
Η Άινχορν είναι άντρας!
Υπάρχει μια μεγάλη σκηνή, στην οποία...
κάνει τον εαυτό του να ξερνάει,
πλένει τα δόντια του, ξύνει τη γλώσσα του,
κάνει γαργάρες με διάλυμα,
προσπαθεί να εξαγνιστεί από το γεγονός
ότι είχε μια ρομαντική επαφή με τρανς άτομο.
Ή με άντρα. Μπορείς να το δεις με ομοφοβικό πρίσμα.
Είναι ομοφοβικό και τρανσφοβικό.
Και μετά, όταν πάει να κάνει την μεγάλη αποκάλυψη...
το κάνει βγάζοντας τη φούστα της...
γυρνώντας την και δείχνοντας ότι είχε μαζέψει τα γεννητικά της όργανα.
Το γεγονός ότι ήσουν τρανς άτομο αρρώσταινε τον κόσμο,
έτσι τελείωνε η αγαπημένη μου ταινία.
Είναι ενδιαφέρουσα ερώτηση και πείραμα να σκεφτώ
τι θα ένιωθα σήμερα ως τρανς άτομο
αν δεν είχα καμία εκπροσώπηση του εαυτού μου στα μίντια.
Από τη μία,
δεν θα είχα εσωτερικευμένη αίσθηση ότι είμαι τερατώδης,
δεν θα είχα φόβους για την αποκάλυψη,
δεν θα θεωρούσα τον εαυτό μου απεχθή
και δεν θα θεωρούσα ότι ήμουν περίγελος.
Ίσως μπορούσα να βγω ραντεβού με άντρες χωρίς να σκέφτομαι άντρες να ξερνάνε.
Από την άλλη πλευρά, θα ήξερα ότι είμαι τρανς,
αν δεν έβλεπα απεικόνιση ποικιλίας φύλου στην οθόνη;
Ένα από τα πράγματα που με δυσκόλεψαν ως τρανς άτομο ήταν
"Ποιος θα με αγαπήσει; Ποιος θα αγαπήσει αυτό;"
Ξεκουράσου, Νίο. Οι απαντήσεις έρχονται.
Τώρα που είμαι ανοιχτά τρανς,
ο κόσμος αναγκάζεται να ξαναδεί τη δουλειά μου
και να βάλει μια τρανς αφήγηση μέσα,
επειδή δεν έκανα τις ταινίες The Matrix
ως τρανς αφηγήσεις.
Αυτό που μου έκανε εντύπωση
ήταν το ανεπαίσθητο υπόγειο ρεύμα οργής
που ένιωθα όταν δεν μπορούσα να είμαι ο εαυτός μου.
Ήταν πολύ δύσκολο να βρω τον εαυτό μου στα μίντια και τον κινηματογράφο.
Υπήρχε κάτι στον Μπαγκς Μπάνι που ενεργοποίησε την τρανς φαντασία μου,
την ιδέα της μεταμόρφωσης.
Κυνηγώ λαγούς
Όταν μεγάλωνα τη δεκαετία του '60,
έβλεπα πολλή τηλεόραση, πολλές ταινίες,
και η μόνη...
η μόνη θετική εκπροσώπηση που είδα για οτιδήποτε τρανς-θηλυκό
ήταν ο Μπαγκς Μπάνι.
Όταν ο Μπαγκς Μπάνι ήταν κορίτσι,
ο Μπαγκς Μπάνι ήταν ελκυστικός και δυνατός.
Μπρούνχιλντ Είσαι πολύ όμορφη
Ναι, το ξέρω
Μου βγαίνει φυσικό
Ο Μπαγκς Μπάνι είναι γέννημα φαντασίας
και υπάρχει στον χώρο ανάμεσα σε μένα και τον δημιουργό του,
επομένως είναι λίγο πιο προσβάσιμο σε μένα και το νεαρό μυαλό μου.
Πάντα σκέφτομαι αυτό το επεισόδιο
με μια σχετική ευθυμία για τις μετασχηματικές πτυχές του.
Και ο Μπαγκς ήταν πολύ χαριτωμένος.
Μου άρεσε αυτό.
Θα ανταποδώσεις την αγάπη μου;
Γιατί έχεις τη δική μου αγάπη
Η αρχική άμυνα του τρανς πανικού...
Θα τον σκοτώσω αυτόν τον λαγό.
...σε μορφή καρτούν.
Ξεσπάστε, καταιγίδες!
Το δικαστήριο των Looney Tunes.
Τι περιμένατε σε όπερα; Ευτυχισμένο τέλος;
ΈΝΑ ΑΓΟΡΙ ΣΤΑ ΡΟΖ (1997)
Με το Ένα Αγόρι στα Ροζ ένιωσα ότι η ιστορία μου ήταν στην οθόνη,
γιατί ήμουν το αγόρι που ήθελε να γίνει κορίτσι.
Κανείς δεν με καταλάβαινε και κανείς δεν ήξερε τι να με κάνει.
Μεγάλωσα στις Συρακούσες της Νέας Υόρκης, που είναι πολιτιστικά απομονωμένο μέρος.
Υπήρχε βιβλιοθήκη και βίντεο κλαμπ
και αυτά ήταν ο αγωγός μου σε έναν ευρύτερο κόσμο.
Μπορείτε να χαμηλώσετε τη βαβούρα;
Προσπαθώ να σιδερώσω.
Ήμουν έξι χρονών
και θυμάμαι να νοικιάζω τη βιντεοκασέτα του Hairspray.
Λοιπόν, κορίτσια,
αρκετά ανέχτηκα αυτήν την τσιρίδα.
Είχα την αίσθηση ότι η Έντνα Τέρνμπλαντ είχε κάτι διαφορετικό πάνω της.
Η Ντιβάιν, στο Hairspray, παίζει έναν σις χαρακτήρα,
οπότε πιστεύω ότι αυτές οι "σπόντες" είναι πολύ σημαντικές για νεαρά άτομα.
Όταν βλέπεις τη Χόλι Γούντλαν, την Κάντι Ντάρλινγκ και την Τζάκι Κέρτις
σε ταινίες του Πολ Μόρισεϊ,
δεν έπαζαν ποτέ τρανς χαρακτήρες.
Το φύλο του ηθοποιού δεν αναφέρεται.
Είμαι νέα.
Θέλω να ζήσω.
Όταν ήμουν νέα και άρχιζα να ταυτοποιούμαι ως κουίρ,
ήμουν τόσο γοητευμένη από μεγαλύτερα κουίρ άτομα
και η Φλόλες Σαμπρίνα ήταν από τα πρώτα άτομα που γνώρισα
όταν ήμουν 18 χρονών και είχα μετακομίσει στη Νέα Υόρκη,
κι εκείνη ήταν μια μεγαλύτερη κουίν...
και...
με είχε συναρπάσει κι εκείνη και η ιστορία που μου γνωστοποίησε.
Πάω σε μια κουίν και λέω "Πώς σε λένε;"
Η κουίν λέει "Μονίκ".
Και λες "Είναι υπέροχο, αγάπη μου, αλλά πώς σε έλεγαν πριν;"
Η κουίν σε κοιτάζει κατάματα και λέει
"Δεν υπήρχε πριν".
Η ταινία The Queen
ήταν το αποκορύφωμα των ντραγκ χορών
που άρχισε να κάνει το 1959.
Αλλά τότε λεγόταν θηλυκή μίμηση.
Ήταν παράνομο.
Τη συνέλαβαν πολλές φορές.
Τη δεκαετία του '60 και του '70,
ο κόσμος μπορούσε να πάει σε κινηματογράφο τέχνης
και να δει πραγματικά τρανς άτομα.
Αλλά το 1990, το κυρίαρχο ρεύμα πρόσεξε μια ταινία με επίκεντρο μια τρανς γυναίκα.
Και η ταινία είναι το Paris is Burning.
Τη βλέπετε στο Κανάλι 7 μεταξύ του All My Children και του Jeopardy,
του Another World, του Dallas, όλων αυτών.
Μια βραδινή τσάντα είναι απαραίτητη.
Κάτι πρέπει να κουβαλάτε. Καμία κυρία δεν είναι σίγουρη τη νύχτα.
Είδα το Paris is Burning όταν ήμουν 11 χρονών
αλλά δεν καταλάβαινα...
αυτό που έβλεπα. Έβλεπα όμορφους ανθρώπους στην οθόνη.
Δεν άκουγα τις λέξεις. Έβλεπα την ευτυχία και τη χαρά.
Όταν το κατανόησα πλήρως,
σκέφτηκα "Αυτές εκεί είναι οι αδερφές μου, αλλά ο αγώνας είναι αληθινός".
Έφυγα από το σπίτι μου όταν ήμουν 14 χρονών
κι έμαθα διάφορα πράγματα, καλά και άσχημα,
και πώς να επιβιώνω στον γκέι κόσμο. Είναι δύσκολο.
Υπάρχουν τόσες εμβληματικές στιγμές που μου επέτρεψαν να δω τον εαυτό μου
ως τρανς γυναίκα της εργατικής τάξης στη Νέα Υόρκη.
Είμαι ελεύθερη σαν τον άνεμο που φυσάει στην παραλία.
Και θυμάμαι να βλέπω το Paris is Burning και να θέλω τέτοιον οικογενειακό δεσμό.
Είμαι η δική μου σεξουαλική δημιουργία
Θεέ μου.
Νιώθω πάλι ζεστασιά και θαλπωρή.
Ανακάλυψα τους χορούς το 1995. Ήμουν 14 χρονών.
Πας στο σχολείο.
Στο σχολείο.
Στον χορό ένιωθες τέτοια επιβεβαίωση,
τέτοια αναγνώριση, τέτοια αγάπη.
Σχολείο.
Έχω ακούσει να λένε "Δεν υπήρχαν τρανς άντρες στους χορούς το '80 και το '90".
Όχι, ναι, υπήρχαν.
Απλως δεν υπήρχε λεξιλόγιο για τρανς-αρσενικές κοινότητες.
Μπορείτε να έρθετε μερικές;
Στο Paris is Burning
λάτρεψα την Οκτάβια Σεντ Λοράν.
Θέλω να γίνω κάποια. Βασικά, είμαι κάποια.
Θέλω να γίνω κάποια πλούσια.
Έβλεπα τον εαυτό μου σε εκείνη,
και καταλαβαίνω γιατί είναι σημαντικό για έγχρωμες τρανς γυναίκες
να ζητούν επιβεβαίωση σε έναν ετεροκανονικό, λευκό, σις κόσμο.
Ήμουν στον Οίκο της Λαμπέζα.
Πέπερ Λαμπέζα. Δώσε λίγη μουσική για πασαρέλα.
Ήμουν μέλος της οικογένειας,
αλλά τότε δεν πίστευα πως μπορώ να είμαι πλήρες μέλος.
Προσπαθούσα να είμαι "αληθινή".
Μπες και στις δύο και δες ποια είναι πιο αληθινή.
Έπρεπε να τα ξεχωρίσω. Έπρεπε να διαλέξω.
Ναι.
ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΝΤΟΚΙΜΑΝΤΕΡ 1991 ΦΕΣΤΙΒΑΛ SUNDANCE
Είχε γίνει ντόρος για την ταινία,
αλλά τα παιδιά δεν έλαβαν αναγνώριση.
Ένιωσα ότι μας εκμεταλλεύτηκε όλες.
Όλες μας.
Αλλά δεν επωφελήθηκα καθόλου.
Πώς εξηγείς το ότι κάποιοι
θεωρούν καλό το Paris is Burning;
Γιατί κοιτάζουν απ' έξω
και το Paris is Burning είναι το σύνθημά τους.
Τι σημαίνει να μπαίνεις σε κουλτούρες ως εξωτερικός παρατηρητής
και να λες αυτές τις ιστορίες;
Και πώς έχουμε μια κριτική σχέση για να μάθουμε;
Βλέπεις μια ταινία σαν το Paris is Burning και ξαφνικά η Μαντόνα βγάζει το "Vogue"
και νομίζουν ότι το εφηύρε εκείνη.
Βλέπεις συνεχώς την ποπ κουλτούρα να οικειοποιείται αυτούς τους χορούς
και είναι σημαντικό να θυμόμαστε ποιος είναι από αυτόν τον κόσμο...
και να δίνουμε εύσημα.
Μπορώ να κρίνω το Paris is Burning αλλά και να χαίρομαι που υπάρχει.
Και να μου αρέσει η ταινία.
Αν ρίξεις ένα βέλος και πάει πολύ ψηλά...
μπράβο σου.
Αυτό που είχα μάθει από τον κόσμο των χορών
ήταν να είμαι φαντασμαγορική, και τα έκανα όλα πέρα.
Ζω με τη νέα μου αντωνυμία "Αόρατη".
Έλα εδώ.
Ξέρεις πώς είναι να πηγαίνεις σε ένα σετ...
και να φοβάσαι;
Το μυαλό σου προσπαθεί απεγνωσμένα να μείνει στη σκηνή.
Ξυπνάς φοβισμένη. Κοιμάσαι φοβισμένη.
Προσπαθείς να δεις αν κάποιος θα ρίξει τη βόμβα
σήμερα, αύριο. Πότε θα συμβεί;
Φοβάσαι συνεχώς.
Έχεις πολλά στην επιφάνεια.
Ας δούμε πόσα έχεις μέσα σου.
Αλλά έκανα αυτό που έπρεπε. Λέγεται επιβίωση.
Καλά είμαι.
Θα επιβιώσω.
Δεν σκεφτόμουν ποτέ ότι ήμουν η μόνη.
Και θες να πας να πεις
"Κοπελιά, δεν είμαστε το κάτι άλλο;"
Αλλά όχι, το αφήνεις.
Μακάρι να μπορούσα. Θα ήταν ωραίο.
ΣΑΝΤΡΑ ΚΟΛΝΤΓΟΥΕΛ ΤΡΑΓΟΥΔΙΣΤΡΙΑ - ΗΘΟΠΟΙΟΣ - ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΤΡΙΑ
Μου δίνει απίστευτη δύναμη να ξέρω
ότι υπήρχαν άτομα που έκαναν μετάβαση δεκαετίες πριν από μένα κι έκαναν καριέρα.
ΜΑΥΡΗ ΑΦΡΟΔΙΤΗ (1977)
Η Ατζίτα Γουίλσον έκανε μετάβαση το '70.
-Δεν θα ζήλευες αν πήγαινα με άλλον; -Είναι μέρος της δουλειάς.
Αν η δουλειά έχει διαμάντια, αυτό τα κάνει όλα καλύτερα.
Και η Τρέισι Άφρικα
ήταν ένα τρομερό μοντέλο τη δεκαετία του '70
που ήταν στο κουτί της βαφής μαλλιών Clairol και μοντέλο του Essence.
Είναι σημαντικό να ξέρω
ότι αυτές οι μαύρες τρανς γυναίκες τα κατάφερναν τότε,
και πόσες ακόμα Ατζίτα Γουίλσον και Τρέισι Άφρικα
υπήρχαν και δεν τις ξέραμε γιατί έπρεπε να ζουν διακριτικά για να επιβιώσουν.
Το 2007 είδαμε μια ανοιχτά τρανς γυναίκα
να επικροτείται που δεν ήταν σιωπηλή.
Η Κάντις Κέιν γράφει ιστορία στο Dirty Sexy Money...
Το πρώτο μου επεισόδιο στο Dirty Sexy Money,
έκανα μια μεγάλη συγκέντρωση με τους φίλους μου
και είχα ξετρελαθεί που θα ήμουν στο ABC,
ήμασταν καμιά δεκαριά,
καθόμασταν όλοι μαζί με ένα ποτήρι κρασί.
Κι εμφανίζομαι και όλοι ζητωκραυγάζουν.
Και η πρώτη μου ατάκα είναι...
Μου έλειψες.
Το κατέβασαν δύο οκτάβες.
-Δεν τηλεφώνησες. -Δεν είναι καλό να είσαι εδώ.
Και όλοι στο θορυβώδες πάρτι έκαναν...
Ήταν το πιο φρικτό πράγμα.
-Θα έρθω όταν τελειώσει το πάρτι. -Ναι, θα έρθεις.
Το έκαναν μόνο για μια ατάκα, για να καταλάβει ο κόσμος
ότι η Καρμελίτα ήταν τρανς γυναίκα.
Ευτυχώς που είχα χημεία με τον Μπίλι Μπάλντουιν.
Λέει "Αυτή η ιστορία θα κλέψει την παράσταση".
Ο σκοπός μου
δεν είναι μόνο να πω στα τρανς παιδιά
ότι είναι μια χαρά, αλλά και στους γονείς τους.
Μερικοί άνθρωποι απλώς είναι έτσι.
Τότε πίστεψα ότι μπορώ κι εγώ
να είμαι ανοιχτά τρανς και να...
να είμαι ηθοποιός...
Ήταν τα πάντα.
Λίγα χρόνια αργότερα,
ο Σαζ Μπόνο ήταν υποψήφιος για την παραγωγή του Becoming Chaz το 2011.
Δεν το κάνω για να δω τον εαυτό μου στον κινηματογράφο,
αλλά επειδή θέλω να βοηθήσω άλλους.
Θέλω να προσωποποιήσω ένα θέμα που ο κόσμος δεν κατανοεί.
Έκανα μετάβαση το 2009.
Οπότε, πέρασα...
μια πολύ μακρόχρονη και σκοτεινή περίοδο
όπου γνώριζα ότι είμαι τρανς αλλά ένιωθα ότι δεν μπορώ να κάνω κάτι.
-Σκέφτηκα να σκηνοθετήσω τον θάνατό μου. -Σαζ.
-Γιατί, αγάπη μου; -Για να το κάνω χωρίς να το μάθει κανείς.
Το καλό είναι ότι έφτασα σε ένα σημείο διαύγειας.
Ένιωθα ότι χορεύω για την τρανς κοινότητα.
Ειλικρινά, αυτό ήταν το κίνητρό μου να μείνω στον διαγωνισμό
γιατί ήξερα ότι στο Dancing With the Stars
θα με έβλεπε ένα πολύ μεγαλύτερο κοινό
από ό,τι είχε έρθει ποτέ σε επαφή με κάποιο τρανς άτομο.
Αυτό μου έδωσε κίνητρο,
και ήταν δύσκολο, γιατί έπρεπε να κάνω κάτι στο οποίο δεν ήμουν καλός.
Ο Σαζ δεν αποκαλύφθηκε πριν πολύ καιρό,
και τα εύσημα αυτής της πολιτισμικής αλλαγής τα δίνω σε εμάς,
και στη δουλειά που κάνουμε όλοι εδώ.
Είμαι πολύ περήφανος για εμάς. Έχουμε κάνει πρόοδο.
Ήμουν σε μια εκδήλωση της GLAAD και ο μάνατζέρ μου είπε
"Υπάρχει μια σειρά για γυναικείες φυλακές στο Netflix.
Υπάρχει ένας ρόλος για σένα".
Τότε ήταν 2012, οι σειρές στο ίντερνετ δεν ήταν δημοφιλείς.
Σκέφτηκα "Θα κάνω ιντερνετική σειρά στο Netflix".
Δεν πίστευα ότι θα την έβλεπε κανείς.
Έμαθα για μια νέα σειρά στο Netflix
από τους δημιουργούς του Weeds
και σκέφτηκα ότι θα είναι καλή.
Όταν άρχισα να τη βλέπω, να σου η Λαβέρν.
-Με συγχωρείς. -Τι όμορφα μαλλιά.
Όταν βγει η ρίζα, να έρθεις να με βρεις.
Θα σε φροντίσω καλά.
Βλέπεις τον χαρακτήρα σε πέρασμα χρόνων.
Η πολυπλοκότητα, η ιστορία,
η δύναμη που της δίνεται.
Στη μαύρη κοινότητα, η κομμώτρια είναι στην κορυφή.
Και μια μαύρη τρανς γυναίκα κάνει κουμάντο. Ήταν φοβερό.
Σίγουρα θες να με λες αντρογυναίκα ενώ κρατώ μια τούφα σου στο χέρι μου;
Ωστόσο, είναι στη φυλακή,
παραμένει πρόβλημα και απειλή στην κοινωνία.
Δεν αλλάζει τη ζωή των ανθρώπων
φτιάχνοντας τα μαλλιά των κρατουμένων.
Αλλά...
είναι πολύ έξυπνη γυναίκα.
Είμαι μεγάλη θαυμάστρια, μου αρέσει που το πήγε σε άλλο επίπεδο.
Ένιωθα ότι βλέπω μια τρανς γυναίκα να κάνει πάταγο
ενώ είναι τρανς.
Και το μόνο άλλο σημείο αναφοράς που είχα για αυτό
ίσως ήταν η Κάντις Κέιν στο Dirty Sexy Money.
Και η Αλεξάντρα Μπίλινγκς ως περιστασιακή γκεστ σταρ.
Αν είμαστε όλοι ίδιοι, γιατί με άφησε το αγόρι μου μετά την επέμβαση;
Ή η Τζάζμαν.
Εγώ σερβίρω, εσύ εξηγείς, και μη του φερθείς με το μαλακό.
Ή η Λέιντι Σαμπλί.
Ναι, μωρό μου, είμαι σκύλα και περήφανη.
Αλλά όχι σε τέτοιο βαθμό.
Είναι υποψήφια για Emmy, ακτιβίστρια ανθρώπινων δικαιωμάτων και είδωλο.
Η Λαβέρν Κοξ!
Θεέ μου.
Νιώθω ευλογημένη από όλους τους ανθρώπους...
που νιώθουν ενσυναίσθηση για τον ρόλο
και καταλήγουν να έχουν ενσυναίσθηση για την ηθοποιό που τον υποδύεται.
Και θα έλεγα ότι αυτό δεν συμβαίνει πάντα όταν μας υποδύονται σις άτομα.
Όταν είδα τη Λαβέρν Κοξ,
το κεφάλι μου άρχισε να κάνει σβούρες.
Και μετά είδα άλλη μια ταινία.
Είπα "Τι συμβαίνει;
Ξεπεράσαμε τις διακρίσεις και δεν μου το είπαν;"
Είναι πολύ σημαντικό
να συνδεθούμε μέσω νέων ιστοριών.
ΣΙΝΤΝΕΪ ΦΡΙΛΑΝΤ
Και μετά είδα κι άλλες και είπα
"Τι συμβαίνει; Πώς το κάνουν αυτό τα παιδιά;"
Ήταν Αύγουστος του 2013
όταν γυρίζαμε τον πιλότο του Transparent.
Και πιστεύω ότι το σετ και η διαδικασία ήταν πολύ αντισυμβατικά.
Ο αριθμός των τρανς ατόμων που προσλήφθηκαν
και μπήκαν στο ποίμνιο του Χόλιγουντ και σε θέσεις λήψης αποφάσεων...
Δεν ήταν απλώς σύμβουλοι, ήταν παραγωγοί.
-Γιατί με έφερες εδώ, γαμώτο; -Τι;
Σε έφερα εδώ γιατί φαινόταν διασκεδαστικό.
-Έχει πλάκα. Σαν εσένα. -Πλάκα;
-Όπως "περνάς καλά" με μια σεξεργάτρια; -Όχι.
Τώρα που το ανέφερες, τα πλήρωσα όλα αυτά.
Άντε γαμήσου, Τζος.
Βλέπω τι γίνεται και δεν είμαι η περιπέτειά σου.
Είμαι άνθρωπος. Δεν είμαι η περιπέτειά σου, γαμώτο!
Και το Emmy πάει...
Ας πούμε, Τζέφρι Τάμπορ.
Τρέις, μίλησες ως μέλος του κινήματος Me Too.
Είπες ότι σε παρενόχλησε σεξουαλικά ο Τζέφρι Τάμπορ
στο σετ του Transparent.
Είπα την αλήθεια...
και ήμουν ευλογημένη που σε είχα δίπλα μου
κι εκτιμώ πολύ που το πέρασες μαζί μου αυτό.
-Εκπλήσσεσαι που συνεχίζει να δουλεύει; -Όχι, γιατί είμαστε τρανς.
Έχω συνηθίσει να μη μας πιστεύουν.
Αν επιλέξεις να βάλεις τον εαυτό σου
στην αφήγηση της ιστορίας μιας κοινότητας,
ή αν θες να βοηθήσεις μια κοινότητα να πει την ιστορία της,
πρέπει να συνειδητοποιήσεις τα προνόμιά σου
και πρέπει να καταλάβεις ότι η ζωή για αυτούς είναι διαφορετική.
Καλωσορίστε την Κάρμεν Καρέρα.
Ήμουν στα παρασκήνια. Η Κάρμεν έδινε συνέντευξη στην Κέιτι
και η Κέιτι ρώτησε την Κάρμεν...
Τα γεννητικά σου όργανα είναι διαφορετικά τώρα, έτσι;
Δεν θέλω να το συζητήσω, γιατί είναι πολύ προσωπικό και...
Δεν ξέρω, προτιμώ να μιλήσω για μόντελινγκ.
Για την εμφάνισή μου στο W και το ιταλικό Vogue
και για διασκεδαστικά πράγματα
και να δείξω στον κόσμο ότι μετά τη μετάβαση
υπάρχει ακόμα ζωή.
Ήμουν στα παρασκήνια και σκεφτόμουν "Για να δούμε".
Πιστεύω πως όλοι θέλουμε να μορφωθούμε,
και η Κάρμεν μαζεύτηκε λίγο όταν τη ρώτησα για τη μετάβασή της.
Αναρωτιέμαι αν έχεις τα ίδια συναισθήματα με την Κάρμεν.
Ναι, ήμουν περήφανη για αυτά που είπες.
Η εμμονή με τη μετάβαση και την επέμβαση αντικειμενοποιεί τα τρανς άτομα
και δεν μπορούμε να ασχοληθούμε με τις αληθινές εμπειρίες.
Η πραγματικότητα της ζωής των τρανς ατόμων είναι ότι συχνά είμαστε θύματα βίας.
Βιώνουμε διακρίσεις
σε δυσανάλογο βαθμό σχετικά με την υπόλοιπη κοινότητα.
Όταν εστιάζουμε στη μετάβαση, δεν μιλάμε γι' αυτά.
Επειδή μπορεί να τους κράξουν στο Twitter,
μπορεί να αποφύγουν εντελώς το θέμα
ή να αντιδράσουν έντονα ή με πικρία ή με θυμό.
Η Κέιτι έκανε το αντίθετο.
Θέλω να το χρησιμοποιήσω ως διδακτική στιγμή, όχι μόνο για μένα,
αλλά πώς εξηγούμε ποια είναι η κατάλληλη συζήτηση
και πώς κάνουμε τον κόσμο να νιώθει αν δεν ξέρουμε τι δεν πρέπει να κάνουμε;
Βλέπεις ότι τα κορίτσια που εμφανίζονται τώρα είναι άγρια.
Επειδή ξέρουμε ότι δεν έχουμε τίποτα να χάσουμε.
Ήδη έχασα αυτή τη δουλειά, εκείνη τη δουλειά.
Θα βγω κερδισμένη αν είμαι αυθεντική και λέω την αλήθεια.
Πώς είσαι;
-Ήρθες. -Ναι. Γεια σου.
-Πώς είσαι; -Καλά.
Πες ό,τι θες για την πολιτική της Κέιτλιν,
για τις Καρντάσιαν που καταστρέφουν την Αμερική.
Το I Am Cait δεν είναι για την Κέιτλιν.
Όχι.
Είναι για μια αξιοθαύμαστη, τρομερή ομάδα τρανς γυναικών
που κάνουν συζητήσεις μεταξύ τους.
Ποιος Ρεπουμπλικανός υποψήφιος θα στήριζε τα τρανς άτομα;
Όλοι τους.
Ναι, δεν πιστεύεις ότι οι Ρεπουμπλικανοί λένε...
"Μισώ τους τρανς" ή "Μισώ τους γκέι".
Δεν το σκέφτεσαι αυτό.
Το βρίσκω πολύ προβληματικό όταν λένε
"Τρανς, ακτιβίστρια, υπέρμαχος Κέιτλιν Τζένερ".
Όχι, η Κέιτλιν Τζένερ είναι ένα άτομο
με συγκεκριμένες εμπειρίες
που είναι πλούσιες, λευκές και προνομιούχες.
Διαφωνώ με όλες τις απόψεις της.
Ωστόσο, η εκπομπή της έκανε καλό.
Είμαι καλά προσαρμοσμένη
γιατί οι γονείς μου, από την αρχή,
με στήριξαν απόλυτα.
Σας συγχαίρω που είστε εδώ.
Υπήρχε μια σκηνή όπου γονείς μιλούσαν για τα παιδιά τους.
Αν έχεις τρανς παιδί, ζεις με ένα μονόκερο,
έναν φοβερό άνθρωπο.
Είσαι κοντά σε ένα άτομο γενναίο, κουλ, που έχει στενή σχέση με τον εαυτό του.
Η Έιβερι είναι άψογη από όταν ήταν δύο χρονών.
-Είναι μεγάλη τιμή. -Αυτό που λέει είναι μεγάλη αλήθεια.
Έβλεπα αυτόν τον πατέρα...
και πληγωνόμουν επειδή...
εγώ έπρεπε να αποδεχτώ πως...
η μαμά μου είπε "Δεν θα σε πω ποτέ Τζεν,
γιατί η Τζεν σκότωσε τον γιο μου".
Έπρεπε να το ξεπεράσω για να επιβιώσω ως αυτή που είμαι.
Καταλαβαίνεις;
Για να αντιμετωπίσω το γεγονός ότι δεν είδα τη γιαγιά μου πριν πεθάνει
γιατί μπορούσα να πάω σπίτι μόνο ντυμένη αγόρι.
Κατάλαβες. Έπρεπε να αντιμετωπίσω το γεγονός ότι ο κολλητός μου,
αν και πήρα μέρος στον γάμο του, δεν με αφήνει να γνωρίσω τα παιδιά του.
Πρέπει να τα αντιμετωπίσω αυτά. Πρέπει να ζω με αυτά.
Πρέπει να συμφιλιωθώ με αυτά.
Να καταλάβω τη θέση τους και να μην έχω πρόβλημα.
Κι όταν είδα τον πατέρα
να πηγαίνει πιο πέρα από όσο θεωρούσα δυνατόν,
πόνεσε, δεν το άντεχα,
γιατί τότε, ξαφνικά, όλοι αυτοί οι άνθρωποι
που δεν με αποδέχονταν, ενώ ήξερα ότι μπορείς να φτάσεις πέρα από την αποδοχή...
Γιατί να μην ήταν έτσι η μαμά μου; Δεν το αναρωτήθηκα μέχρι τότε.
Γιατί να μην ήταν έτσι η μαμά μου;
Γιατί να μην ήταν οι φίλοι μου έτσι και να έβλεπαν την αξία της εμπειρίας μου;
Αλλά ο άνθρωπος που ευθύνεται που δεν είχε αυτό το όραμα
είμαι εγώ.
Δεν έχω δει ποτέ τον εαυτό μου όπως ο πατέρας είδε το παιδί του.
Δεν έχω δει ποτέ έτσι τον εαυτό μου. Δεν είχα κοιτάξει τον εαυτό μου με...
την αγάπη, τον σεβασμό και τον θαυμασμό που είχε ο πατέρας για το παιδί του.
Κανείς δεν με έχει κοιτάξει έτσι. Πώς να με κοιτάξω εγώ;
Έπρεπε να το δω.
Και τώρα που το είδα, το θέλω.
Η Μάριαν Ράιτ Έντελμαν είπε
"Τα παιδιά δεν μπορούν να είναι αυτό που δεν βλέπουν".
Και δεν είναι μόνο τα παιδιά.
Μας αφορά όλους.
Δεν μπορούμε να είμαστε καλύτερη κοινωνία μέχρι να δούμε την καλύτερη κοινωνία.
Δεν μπορώ να είμαι στον κόσμο,
μέχρι να δω ότι είμαι στον κόσμο.
Για πολύ καιρό, φοβόμουν να είμαι ο εαυτός μου
επειδή οι γονείς μου με έμαθαν
ότι κάτι δεν πάει καλά με ανθρώπους σαν κι εμένα.
Η Νόμι, ως χαρακτήρας, ήταν η πρώτη φορά
που βάλαμε τρανς άτομο στην ιστορία μας.
Ήταν ένας χαρακτήρας που είχα βλέψεις να γίνω.
Υπάρχει κάτι αστείο με το μαγικό κόλπο...
του να δημιουργείς κάτι από το τίποτα...
και μετά να το χρησιμοποιείς ως χειρολαβή για να προχωρήσεις.
Κι αυτό ήταν για μένα η Νόμι.
Είμαι πολύ περήφανη για τη Νόμι Μαρκς.
Ο χαρακτήρας της δεν ορίστηκε από την τρανς πλευρά της.
Την αγαπάς πολύ.
Η σχέση της με την Αμανίτα
ξεπέρασε όλα όσα ήξερα ότι μπορεί να είναι μια σχέση.
Δεν γινόταν να μην...
Αυτό. Κάθε φορά που σκέφτομαι...
το "Νομανίτα".
Συγκεντρωθείτε.
Ώρα να θυμίσουμε στον κόσμο ποιες είμαστε.
Βασιλικής καταγωγής. Αλλά πρέπει να περπατάμε μαζί.
Όταν βγήκε το Πόζα, δεν περίμενα ποτέ ότι...
οι ιστορίες μας...
θα έμπαιναν σε μια πλατφόρμα
που ήταν στο κυρίαρχο ρεύμα.
Έχουμε πρόκληση.
Για τα θρυλικά παιδιά του Οίκου της Αφθονίας.
Το Pose είναι διαφορετικό...
γιατί πρόκειται για ιστορίες που βάζουν στο επίκεντρο...
μαύρες τρανς γυναίκες
σε ένα δημοφιλές τηλεοπτικό δίκτυο.
Πρέπει να σου δίνει αρκετή ικανοποίηση. Κέρδισες.
Καμία μας δεν κερδίζει όταν δέρνουν μία από εμάς.
Ακόμα κι αν πήγαινε γυρεύοντας.
Είναι φανταστικό να σκηνοθετούν και να γράφουν τρανς άτομα,
γιατί νιώθουμε ότι όλοι αποτελούμε μέρος
και ο κόσμος πήρε το μυαλό μας στα σοβαρά.
Και ήμασταν μαζί με άτομα σαν εμάς.
-Πρέπει να μπω στον οίκο σου. -Λέω τώρα.
Υπάρχουν παντού τρανς άτομα.
Τρανς σύμβουλοι, σεναριογράφοι, παραγωγοί, σκηνοθέτες.
Αυτό βοήθησε τις ιστορίες να γίνουν πολυσύνθετες
και να προκαλέσουν συμπάθεια κι έμπνευση.
Ακόμα και οι σκηνές του σεξ... Αμάν.
Το πιο καθημερινό σεξ που έχω δει να κάνει τρανς άτομο στην τηλεόραση.
Θα μπορούσε να πάει πολύ στραβά, και χαίρομαι που πήγε τόσο καλά.
Δημιούργησε πολλές ευκαιρίες για την κοινότητα,
άρα πρέπει να υπάρξει μια στιγμή που θα συμπεριληφθούν οι τρανς άντρες.
Είμαστε μέρος της κουλτούρας αυτών των χορών.
Όταν κοιτάς το παρελθόν, μαθαίνεις πολλά για το παρόν.
Προσωπικά, είδα ότι το HIV-AIDS, η φτώχεια, η παρενόχληση και η βία
είναι θεμάτα που αντιμετωπίζαμε το '87 αλλά και σήμερα.
Γνωρίζοντας ότι 26 τρανς άτομα
δολοφονήθηκαν στις ΗΠΑ πέρυσι,
σχεδόν όλες έγχρωμες γυναίκες,
θεώρησα σημαντικό να τιμήσουμε
τα άτομα που μας δίδαξαν πολλά,
τα άτομα που συνέβαλαν τόσο στο κίνημά μας.
Οι ταινίες μάς προκαλούν συναισθήματα,
μερικές φορές μπαίνουμε στο σινεμά και θέλουμε να αλλάξουμε.
Αυτή η αλλαγή πρέπει να γίνει σε πραγματικό χρόνο στην πραγματική ζωή.
Όταν σκέφτομαι το Πόζα
και ότι ένας από τους δημιουργούς είναι ο Ράιαν Μέρφι,
και μετά σκέφτομαι το Nip/Tuck,
ενθουσιάζομαι, γιατί ο κόσμος μπορεί να εξελιχθεί.
Σκέφτομαι τη συνέντευξη της Τζάνετ Μοκ στην Όπρα.
Μου φαίνεται ενδιαφέρον που σου πήρε τόσο χρόνο
να νιώσεις άνετα να πεις την ιστορία σου.
Ήταν διαφορετική από τη συνέντευξή της με τη Λία Τ.
Η Λία Τ γεννήθηκε αγόρι.
Οι άνθρωποι εξελίσσονται και μια στιγμή αλλάζει,
και μαζί της η αντίληψη.
Εγώ έκανα την αποκάλυψή μου στους New York Times.
Δες με τώρα.
Ήταν πολύ τρομακτικό.
Μετά άρχισα τις συναντήσεις με το ABC και το NBC,
και ναι, το Fox.
Ποιος να το φανταζόταν;
Ποιος;
Εγώ, για πρώτη φορά...
Να το συναισθηματικό κομμάτι.
...κατάφερα να πω δυνατά...
σε οντισιόν,
ότι είμαι τρανς γυναίκα.
Η μητέρα μου είναι χαρούμενη γιατί μπορεί να ανασάνει.
Είπε "Κανείς δεν θα σου κάνει τίποτα πια. Είναι...
όλα καλά".
Όχι ακόμα, μαμά. Έχουμε ακόμα δουλειά.
ΤΟ ΤΡΑΝΣ ΣΗΜΕΙΟ ΚΑΜΠΗΣ
Πρέπει να είμαστε επιφυλακτικοί όταν μερικοί άνθρωποι ανυψώνονται
και η πλειοψηφία ακόμα παλεύει.
Το τρανς άτομο στο κόκκινο χαλί
ή ο τρανς χαρακτήρας στην τηλεόραση ή τον κινηματογράφο,
αυτές οι εκπροσωπήσεις τρανς ατόμων ίσως προξενήσουν οργή στον θεατή.
Και ο θεατής δεν έχει πρόσβαση στον χαρακτήρα.
Έχουν πρόσβαση στο άτομο στον δρόμο.
Έτσι, είναι εξαιρετικά σημαντικό για εμάς
να πιέζουμε για πραγματική αναδιανομή.
Αλλιώς, το μόνο που κάνουμε
είναι να ανυψώνουμε κάποιους στη σφαίρα των ισχυρών
χωρίς να βελτιώνουμε τα συστήματα
που αποκλείουν τα περισσότερα τρανς άτομα από την επιβίωση.
Έχουμε πολλή δουλειά ακόμα
και δεν πρέπει να θεωρούμε ότι επειδή βλέπουμε τρανς εκπροσώπηση,
η επανάσταση τελείωσε.
Δεν τελείωσε.
Τα πράγματα είναι ρευστά.
Η θετική εκπροσώπηση
θα καταφέρει να αλλάξει τις συνθήκες ζωής των τρανς ατόμων
όταν είναι μέρος ενός ευρύτερου κινήματος κοινωνικής αλλαγής.
Στόχος δεν είναι η αλλαγή της εκπροσώπησης.
Είναι το μέσο για έναν σκοπό.
Αναρωτιέμαι αν οι θαυμαστές των σειρών...
Αναρωτιέμαι αν θα βοηθήσουν τρανς άτομα
και αν θα βοηθήσουν να ανατραπούν βλαβερές πολιτικές...
που κάνουν διακρίσεις εναντίον μας.
Πολιτικές που μας αποκτηνώνουν.
Γιατί μέχρι να συμβεί αυτό,
όλη η ενέργεια της οθόνης δεν θα είναι αρκετή
για να βελτιώσει τις ζωές των τρανς ατόμων εκτός οθόνης.
Υποτιτλισμός: Χριστίνα Φλώρου