1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:06,464 --> 00:00:11,094
‫- סרט תיעודי מקורי של NETFLIX -‬

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

4
00:00:14,764 --> 00:00:17,559
‫את מכירה את ההרגשה הזאת‬
‫כשאת יושבת באולם קולנוע,‬

5
00:00:17,642 --> 00:00:20,478
‫וכולם צוחקים על משהו ואת פשוט לא מבינה?‬

6
00:00:25,942 --> 00:00:28,611
‫אני שונאת את כל האנשים בעולם חוץ ממך.‬

7
00:00:28,695 --> 00:00:32,157
‫מעולם לא חשבתי שאחיה בעולם‬
‫שבו יחגגו את הטרנסים.ות,‬

8
00:00:32,240 --> 00:00:33,658
‫- סרט זר, אישה פנטסטית, צ'ילה -‬

9
00:00:34,701 --> 00:00:36,494
‫על המסך או מחוץ לו.‬

10
00:00:36,578 --> 00:00:39,581
‫תודה רבה על הרגע הזה.‬

11
00:00:39,664 --> 00:00:43,460
‫אף פעם לא חשבתי‬
‫שהתקשורת תפסיק לשאול שאלות איומות...‬

12
00:00:43,543 --> 00:00:45,545
‫איך את מסתירה את הפין שלך?‬

13
00:00:46,254 --> 00:00:48,757
‫ולהתחיל להתייחס אלינו בכבוד.‬

14
00:00:48,840 --> 00:00:53,678
‫שמרת על זה בסוד כי אמרת‬
‫שלא רצית להפוך ל"אחרת".‬

15
00:00:54,637 --> 00:00:56,890
‫עכשיו, תראו כמה רחוק הגענו.‬

16
00:00:56,973 --> 00:00:59,100
‫יש לנו הרבה יותר ייצוג,‬

17
00:00:59,184 --> 00:01:00,894
‫בממשלה, בתקשורת.‬

18
00:01:01,644 --> 00:01:03,480
‫אנחנו בכל מקום.‬

19
00:01:03,563 --> 00:01:07,317
‫ואת אף פעם לא יודעת מה הדימויים‬
‫החיובים האלה עושים לאנשים אחרים.‬

20
00:01:07,400 --> 00:01:08,526
‫את אף פעם לא יודעת.‬

21
00:01:09,235 --> 00:01:10,987
‫לראשונה, טרנסים.ות‬

22
00:01:11,071 --> 00:01:15,742
‫עומדים.ות במרכז הסיפור של עצמם.ן.‬

23
00:01:16,242 --> 00:01:20,455
‫בשלב הזה אנחנו באמת מדברים.ות‬
‫על נראות טרנסית חסרת תקדים...‬

24
00:01:20,538 --> 00:01:22,582
‫זאת אחותי!‬

25
00:01:23,208 --> 00:01:26,836
‫טרנסים.ות עדיין נרצחים.ות‬
‫באופן לא פרופורציונלי.‬

26
00:01:29,130 --> 00:01:31,883
‫זה הפרדוקס של הייצוג שלנו...‬

27
00:01:32,675 --> 00:01:34,177
‫ככל שאנחנו נראים.ות יותר,‬

28
00:01:34,886 --> 00:01:37,555
‫כך אנחנו נפגעים.ות יותר.‬

29
00:01:38,681 --> 00:01:41,226
‫ככל שהייצוג חיובי יותר,‬

30
00:01:41,309 --> 00:01:43,978
‫כך הקהילה צוברת יותר ביטחון,‬

31
00:01:44,062 --> 00:01:46,272
‫מה ששם אותנו בסכנה גדולה יותר.‬

32
00:01:47,273 --> 00:01:50,652
‫אני נכנסת לשירותי הנשים, אז ביצעתי פשע.‬

33
00:01:50,735 --> 00:01:52,403
‫אם אני נכנסת לשירותי הגברים,‬

34
00:01:53,029 --> 00:01:54,531
‫אז כולם יודעים.‬

35
00:01:55,949 --> 00:02:00,078
‫אני חושבת שלכולנו בקהילה‬
‫היו רגעים שחשבנו...‬

36
00:02:00,161 --> 00:02:04,874
‫האם זה איכשהו ירחיק אנשים‬
‫שעדיין לא מוכנים?‬

37
00:02:06,334 --> 00:02:09,921
‫למה הסוגיות הטרנסיות הפכו,‬

38
00:02:10,004 --> 00:02:12,966
‫לעניין חזיתי ומרכזי במלחמת התרבויות?‬

39
00:02:14,634 --> 00:02:16,427
‫אני חושבת שניצול הפחד של אנשים‬

40
00:02:16,511 --> 00:02:20,265
‫זה מה שהביא אותנו לרגע הזה,‬

41
00:02:20,348 --> 00:02:24,435
‫כך שיש תקווה מצד אחד ופחד מהצד השני.‬

42
00:02:25,478 --> 00:02:27,063
‫אני חושבת שבמשך זמן רב‬

43
00:02:27,772 --> 00:02:30,900
‫הדרכים בהן הוצגו הטרנסים.ות על המסך‬

44
00:02:31,568 --> 00:02:34,946
‫רמזו שאנחנו לא אמיתיים.ות,‬

45
00:02:35,029 --> 00:02:37,532
‫רמזו שאנחנו חולים.ות נפש,‬

46
00:02:37,615 --> 00:02:40,451
‫שאנחנו לא קיימים.ות.‬

47
00:02:40,535 --> 00:02:42,704
‫ועם זאת, הנה אני כאן.‬

48
00:02:42,787 --> 00:02:45,290
‫עם זאת, הנה אנחנו, ותמיד היינו כאן.‬

49
00:02:56,509 --> 00:02:57,719
‫קדימה, מאסטרו.‬

50
00:02:57,802 --> 00:02:59,012
‫- פליפ (1971) - ‬

51
00:03:09,439 --> 00:03:12,609
‫מה שמעניין אותי בכך שגדלתי במוביל, אלבמה,‬

52
00:03:12,692 --> 00:03:17,363
‫ושהאינטראקציות הראשונות שלי עם מה‬
‫שאמורים.ות להיות טרנסג'נדרים.ות‬

53
00:03:17,447 --> 00:03:18,781
‫היו בטלוויזיה,‬

54
00:03:18,865 --> 00:03:23,786
‫היא שאפילו כשהדמויות לא היו בהכרח‬
‫מזוהות כטרנסים.יות,‬

55
00:03:24,078 --> 00:03:25,413
‫- לברן קוקס / שחקנית -‬

56
00:03:25,496 --> 00:03:28,208
‫אני חושבת שהן השפיעו‬
‫על איך שחשבתי על עצמי כטרנסית,‬

57
00:03:28,291 --> 00:03:31,794
‫ועל איך הקהל בכלליותו‬
‫כנראה חושב על טרנסים.ות.‬

58
00:03:36,007 --> 00:03:38,092
‫ואחת מהדמויות המוקדמות בשבילי‬

59
00:03:38,176 --> 00:03:41,930
‫הייתה הדמות של ג'רלדין‬
‫מ"המופע של פליפ וילסון".‬

60
00:03:47,310 --> 00:03:48,561
‫תשיר את השיר, ריי.‬

61
00:03:53,441 --> 00:03:56,486
‫אני זוכרת שהייתי צופה בזה‬
‫עם אימא שלי ואחי,‬

62
00:03:56,569 --> 00:04:00,615
‫ואימא שלי אהבה את ג'רלדין‬
‫והייתה צוחקת על הדמות הזאת,‬

63
00:04:00,698 --> 00:04:03,076
‫כך שזה היה משהו שהיה קיים בתחום ההומור.‬

64
00:04:03,826 --> 00:04:09,540
‫אבל בכל פעם שהיה משהו טרנסי‬
‫או "שינוי מין" ש...‬

65
00:04:09,624 --> 00:04:11,167
‫- בועות 1977 -‬

66
00:04:11,251 --> 00:04:13,127
‫ניתוח לשינוי מין!‬

67
00:04:13,211 --> 00:04:15,713
‫ניתוח לשינוי מין!‬
‫-נכון.‬

68
00:04:16,339 --> 00:04:17,340
‫כדאי שאשב.‬

69
00:04:19,050 --> 00:04:20,802
‫…הייתי מאוד מעוניינת‬

70
00:04:20,885 --> 00:04:24,013
‫והייתי, בדיסקרטיות,‬
‫נשענת קדימה בצורה מסוימת.‬

71
00:04:24,264 --> 00:04:26,975
‫- משפחת ג'פרסון (1975) -‬

72
00:04:27,058 --> 00:04:28,059
‫תפסתי אותך!‬

73
00:04:29,519 --> 00:04:33,231
‫אני חושבת שאחד מייצוגי הטרנס הראשונים‬
‫שראיתי בהקשר פיקטיבי‬

74
00:04:33,314 --> 00:04:37,318
‫היה הפרק של "משפחת ג'פרסון" עם אידי סטוקס.‬

75
00:04:38,152 --> 00:04:41,030
‫זאת אני, אדי, אלא שעכשיו אני אידי.‬

76
00:04:42,323 --> 00:04:43,324
‫מה אמרת?‬

77
00:04:51,165 --> 00:04:52,583
‫תסתכל טוב.‬

78
00:04:53,209 --> 00:04:55,920
‫היא הייתה יפהפייה, אלגנטית ושחורה.‬

79
00:04:57,630 --> 00:05:01,217
‫אבל אז הייתה גם הדמות שג'ורג' שכר‬

80
00:05:01,301 --> 00:05:05,722
‫כדי לומר שהוא אידי,‬
‫כדי להראות לוויזי שהוא לא מרמה.‬

81
00:05:11,936 --> 00:05:15,273
‫הייצוג הזה הרגיש כאילו הוא קיים כבדיחה,‬

82
00:05:15,356 --> 00:05:19,027
‫וכמו אותה הבריונות שחוויתי בבית הספר.‬

83
00:05:19,527 --> 00:05:20,528
‫מה זה?‬

84
00:05:21,321 --> 00:05:23,406
‫חשבתי, "זאת לא מי שאני."‬

85
00:05:23,489 --> 00:05:25,366
‫הלכתי לכנסייה בכל יום ראשון‬

86
00:05:25,450 --> 00:05:28,244
‫והייתי תלמידה מצטיינת‬
‫וזכיתי במופעי כישרונות‬

87
00:05:28,328 --> 00:05:32,623
‫עם קטעי ריקודי הסטפס והג'אז‬
‫שעשיתי להם כוריאוגפיה בעצמי.‬

88
00:05:34,751 --> 00:05:35,710
‫כן.‬

89
00:05:35,793 --> 00:05:37,337
‫אז, זה היה מי שהייתי,‬

90
00:05:37,420 --> 00:05:40,882
‫ואימא שלי רצתה שאהיה מוצלחת‬
‫ואני טופחתי להיות מוצלחת‬

91
00:05:40,965 --> 00:05:43,217
‫ואז אני מפעילה את הטלוויזיה ורואה...‬

92
00:05:43,301 --> 00:05:46,137
‫- שעת הקומדיה של לוסי-דסי (1959) -‬

93
00:05:46,220 --> 00:05:50,975
‫הדמויות האלה שלא תואמות‬
‫את האדם שאני יודעת שהייתי.‬

94
00:05:54,354 --> 00:05:58,024
‫כך, שזה גרם לי לשנוא כל מה שהיה בי טרנס.‬

95
00:05:58,900 --> 00:05:59,901
‫אני חייבת ללכת.‬

96
00:06:03,738 --> 00:06:05,740
‫- ביאנקה ליי / שחקנית, סופרת -‬

97
00:06:05,823 --> 00:06:07,200
‫בתור טרנס.ית,‬

98
00:06:08,368 --> 00:06:11,954
‫יש לך את המכ"ם הרגיש ביותר‬

99
00:06:12,038 --> 00:06:14,707
‫לדעת את ההבדל בין אם אתם צוחקים איתנו...‬

100
00:06:14,791 --> 00:06:16,125
‫- חצות בגן הטוב והרע (1997) -‬

101
00:06:16,209 --> 00:06:18,628
‫בספר הטלפונים את רשומה כ-"פ. דיבו".‬

102
00:06:20,338 --> 00:06:24,133
‫ה-"פ" מייצג את "פרנק", מותק. זאת אני.‬

103
00:06:25,009 --> 00:06:26,677
‫או שאתם צוחקים עלינו.‬

104
00:06:26,761 --> 00:06:28,012
‫- איך פגשתי את אמא (2011) -‬

105
00:06:28,096 --> 00:06:30,014
‫אלה השרותים לגברים.‬
‫-אני יודעת.‬

106
00:06:30,431 --> 00:06:31,766
‫אני בחור.‬

107
00:06:33,518 --> 00:06:35,061
‫בדיחות טרנס? באמת?‬

108
00:06:35,144 --> 00:06:36,354
‫- שעשועים מסוכנים (1983) -‬

109
00:06:36,437 --> 00:06:37,563
‫שלום, ג'ואל. אני ג'קי.‬

110
00:06:38,398 --> 00:06:41,150
‫לרובנו יש חוש הומור טוב.‬
‫אנחנו חייבים.ות שיהיה לנו חוש הומור.‬

111
00:06:41,234 --> 00:06:42,151
‫- ברני מילר (1975) -‬

112
00:06:42,235 --> 00:06:43,611
‫למה עוצרים אותי?‬

113
00:06:44,821 --> 00:06:47,698
‫אמרתי לך, זה נקרא עבירה לא מסווגת.‬

114
00:06:47,782 --> 00:06:49,992
‫אבל אנחנו לא רוצים.ות להיות‬
‫המושא של הבדיחות.‬

115
00:06:50,243 --> 00:06:53,454
‫- הייתי כלת מלחמה ממין זכר (1949) -‬

116
00:06:53,538 --> 00:06:55,123
‫חכה רגע, שכחתי משהו.‬
‫-מה?‬

117
00:06:55,206 --> 00:06:57,250
‫אתה יכול לדבר כמו אישה?‬
‫-כלומר כך?‬

118
00:06:57,333 --> 00:06:59,919
‫זה נורא. אתה לא יכול לעשות את זה יותר טוב?‬
‫-לא.‬

119
00:07:00,002 --> 00:07:02,755
‫כל טרנס.ית נושא.ת בתוכו.ה‬

120
00:07:02,839 --> 00:07:04,257
‫- ג'ן ריצ'רדס / שחקנית, כותבת -‬

121
00:07:04,340 --> 00:07:06,884
‫היסטוריה של ייצוג טרנסי‬
‫במונחים של מה הם.ן ראו בעצמם.ן.‬

122
00:07:09,053 --> 00:07:10,054
‫קופ.‬

123
00:07:10,138 --> 00:07:12,432
‫- טווין פיקס (1990) -‬

124
00:07:12,723 --> 00:07:13,808
‫דניס?‬

125
00:07:14,058 --> 00:07:16,227
‫- איש קטן גדול (1970) -‬

126
00:07:16,310 --> 00:07:18,729
‫למה שלא תגור איתי ואני אהיה אשתך?‬

127
00:07:20,148 --> 00:07:21,691
‫אבל מה שטרנסים.ות באמת צריכים.ות,‬

128
00:07:21,774 --> 00:07:23,025
‫- בחור! איזו בחורה (1947) -‬

129
00:07:23,109 --> 00:07:26,279
‫זה תחושה של היסטוריה רחבה יותר‬
‫של הייצוג הזה,‬

130
00:07:26,362 --> 00:07:27,321
‫- זעקת הים (1925) -‬

131
00:07:27,822 --> 00:07:29,740
‫כדי שיוכלו למצוא בזה את עצמם.ן.‬

132
00:07:29,824 --> 00:07:30,825
‫- נשף המסכות (1914) -‬

133
00:07:31,075 --> 00:07:35,329
‫- פגוש אותי במזרקה (1904) -‬

134
00:07:35,413 --> 00:07:40,585
‫אני חושבת שזה מרתק שחלק‬
‫מהדמויות המוקדמות ביותר בקולנוע‬

135
00:07:40,668 --> 00:07:43,004
‫היו דמויות קרוס-דרסינג.‬

136
00:07:43,087 --> 00:07:48,593
‫- העוזרת הזקנה שצולמה (1901) -‬

137
00:07:50,052 --> 00:07:54,307
‫כשצופים בזה, זה מרגיש שהנשיות היא מטופשת‬

138
00:07:54,390 --> 00:07:55,933
‫ויש ללעוג לה.‬

139
00:07:58,728 --> 00:08:01,105
‫כשחושבים על הזמן ההוא מבחינה היסטורית,‬

140
00:08:01,189 --> 00:08:02,565
‫קרוס-דרסינג לא היה חוקי,‬

141
00:08:03,483 --> 00:08:04,859
‫- הוא פלרטט והתלבש כמו אישה -‬

142
00:08:04,942 --> 00:08:07,987
‫כך שמי שהחליטו להפר‬
‫ציפיות מגדריות בחיים האמיתיים‬

143
00:08:08,070 --> 00:08:10,031
‫לעיתים קרובות הוטרדו ונעצרו.‬

144
00:08:10,114 --> 00:08:13,743
‫- נערה נקנסה ב-12.45 דולר על שהלכה ברחוב,‬
‫לבושה בבגדי גברים -‬

145
00:08:14,076 --> 00:08:15,786
‫- המשטרה עצרה גבר לבוש בבגדי נשים -‬

146
00:08:15,953 --> 00:08:18,456
‫אם נדבר על המדינה הזאת, בקולנוע האמריקאי,‬

147
00:08:19,165 --> 00:08:20,833
‫- אלכסנדרה בילינגס / שחקנית, מחנכת -‬

148
00:08:20,917 --> 00:08:23,002
‫היינו בסביבה מאז שהיו צילומים.‬

149
00:08:23,085 --> 00:08:24,629
‫צריך היה רק לחפש אותנו.‬

150
00:08:24,879 --> 00:08:29,926
‫- ג'ודית מבתוליה,‬
‫בימאי / ד. וו. גריפית' (1914) -‬

151
00:08:30,009 --> 00:08:32,595
‫אחד הסרטים שלרוב זוכה לקרדיט‬

152
00:08:32,678 --> 00:08:35,056
‫בהמצאת מה שנקרא "המונטאז' הדינמי".‬

153
00:08:35,139 --> 00:08:36,516
‫- סוזן סטרייקר / היסטוריונית -‬

154
00:08:38,184 --> 00:08:40,269
‫זה היה סרט של ד. וו. גריפית'‬

155
00:08:40,353 --> 00:08:43,731
‫והסיפור הוא על ג'ודית מבתוליה,‬

156
00:08:43,814 --> 00:08:46,400
‫שהיא אישה יהודייה טובה שגרה בירושלים‬

157
00:08:47,026 --> 00:08:49,070
‫כשהצבא הפולש מגיע.‬

158
00:08:51,280 --> 00:08:54,033
‫וג'ודית, כדי להציל את העיר,‬

159
00:08:54,116 --> 00:08:59,205
‫מעמידה פנים שהיא הפילגש‬
‫של הולופרנס, הגנרל.‬

160
00:09:00,164 --> 00:09:03,084
‫ובזמן שהיא באוהל שלו,‬

161
00:09:04,835 --> 00:09:06,837
‫היא לוקחת חרב ועורפת את ראשו.‬

162
00:09:08,005 --> 00:09:11,676
‫יש טענה שזה אחד הסרטים הראשונים‬
‫שאנחנו יודעים עליהם‬

163
00:09:11,759 --> 00:09:16,681
‫שבו החיתוך בסרט משמש לקדם את הסיפור.‬

164
00:09:18,891 --> 00:09:24,397
‫ויש סוג של דמות טרנסית או דמות ג'נדרקוויר‬

165
00:09:24,480 --> 00:09:29,026
‫שנמצאת סביב החיתוך הזה של הסיפור.‬

166
00:09:31,445 --> 00:09:35,032
‫זה כמעט כמו הדמות‬
‫של הגוף החתוך של הטרנס.ית,‬

167
00:09:35,116 --> 00:09:38,035
‫הסריס שסורס או מסורס,‬

168
00:09:38,119 --> 00:09:39,579
‫שהיא דמות חתוכה,‬

169
00:09:39,662 --> 00:09:44,500
‫שנמצאת מעל ההמצאה של החיתוך הקולנועי.‬

170
00:09:46,711 --> 00:09:49,547
‫זה כאילו שטרנס וקולנוע צמחו יחד.‬

171
00:09:49,630 --> 00:09:53,801
‫כאילו שתמיד היינו נוכחים.ות על המסך‬

172
00:09:54,135 --> 00:09:56,470
‫וזאת לא רק מקריות.‬

173
00:09:56,554 --> 00:09:59,390
‫כלומר, יש משהו מאוד עמוק שמחבר.‬

174
00:10:02,018 --> 00:10:03,769
‫אפשר לדבר על ד.וו. גריפית' לרגע?‬

175
00:10:03,853 --> 00:10:05,062
‫- יאנס פורד / קולנוען -‬

176
00:10:05,146 --> 00:10:06,981
‫- ד. וו. גריפית' מציג: הולדתה של אומה -‬

177
00:10:07,064 --> 00:10:09,692
‫- מעובד מהרומן של תומאס דיקסון,‬
‫"איש הקלאן" -‬

178
00:10:09,775 --> 00:10:12,820
‫כמו שהשיר של מיסי אליוט יאמר,‬
‫אנחנו צריכים לחזור אחורה לרגע.‬

179
00:10:12,903 --> 00:10:14,989
‫-הסרט הגדול ביותר בכל הזמנים‬
‫"הולדתה של אומה".‬

180
00:10:15,072 --> 00:10:18,075
‫העובדה שאנחנו לומדים.ות ומלמדים.ות‬
‫את ד. וו. גריפית'‬

181
00:10:18,159 --> 00:10:19,744
‫- "הולדתה של אומה" מטיף לשנאת גזע -‬

182
00:10:19,827 --> 00:10:23,039
‫מבלי לומר מילה על הייצוג…‬

183
00:10:23,122 --> 00:10:25,416
‫אני שמח שלא למדתי בבית ספר לקולנוע.‬

184
00:10:25,499 --> 00:10:27,501
‫- הולדתה של אומה / ד. וו. גריפית' (1915) -‬

185
00:10:27,585 --> 00:10:29,337
‫כי אם הייתי רואה את "הולדתה של אומה",‬

186
00:10:29,420 --> 00:10:31,464
‫כשהם הגיעו לרגע של השחרת פנים‬

187
00:10:31,547 --> 00:10:34,300
‫כשהבחור הזה צץ מאחורי שיח‬

188
00:10:34,383 --> 00:10:36,010
‫ורוצה לאנוס את האישה הלבנה,‬

189
00:10:36,093 --> 00:10:39,263
‫אני... זה היה בשבילי הסוף‬
‫בבית הספר לקולנוע.‬

190
00:10:39,764 --> 00:10:41,682
‫נכון? זה היה היום האחרון שלי.‬

191
00:10:41,766 --> 00:10:43,893
‫- הולדתה של אומה משיב לחיים‬
‫את הקו קלוקס קלאן -‬

192
00:10:43,976 --> 00:10:46,479
‫לא רק ש-ד. וו. גריפית' גזעני במיוחד,‬

193
00:10:46,937 --> 00:10:53,486
‫אלא שהוא מבין שאפשר להפוך‬
‫אנשים עם שונות מגדרית‬

194
00:10:53,569 --> 00:10:56,197
‫לבדיחה של הסיפור שלהם.ן.‬

195
00:10:57,198 --> 00:10:58,616
‫- לילי וצ'אוסקי / קולנוענית -‬

196
00:10:58,699 --> 00:11:02,203
‫זה כאילו, "כן, נהדר, ד. וו. גריפית',‬
‫חתיכת חרא גזעני,‬

197
00:11:02,286 --> 00:11:05,790
‫אתה המצאת את הסטראוטיפ בקולנוע.‬
‫כל הכבוד."‬

198
00:11:09,210 --> 00:11:10,336
‫- כישוף פלורידה (1914) -‬

199
00:11:10,419 --> 00:11:14,298
‫אם מסתכלים על הסרט האילם המוקדם,‬
‫"כישוף פלורידה",‬

200
00:11:14,382 --> 00:11:17,259
‫הוא מסב את תשומת הלב‬
‫לשאלות של שינוי מגדרי,‬

201
00:11:19,679 --> 00:11:24,100
‫ושימוש בהשחרת פנים בזמן שימוש‬
‫בקרוס-דרסינג מגדרי,‬

202
00:11:24,183 --> 00:11:27,645
‫אלה שני דברים מסקרנים‬

203
00:11:27,728 --> 00:11:31,232
‫שתמיד סבוכים איכשהו זה עם זה.‬

204
00:11:33,317 --> 00:11:36,153
‫זה מעניין כשמסתכלים על הדברים‬
‫מבחינה היסטורית,‬

205
00:11:36,237 --> 00:11:38,197
‫במונחים של חוויה טרנס-גברית.‬

206
00:11:38,489 --> 00:11:39,824
‫- בריאן מייקל סמית' / שחקן -‬

207
00:11:39,907 --> 00:11:42,785
‫ראשית, אין אוצר מילים כזה באותו הזמן,‬
‫על שום דבר טרנסי.‬

208
00:11:44,453 --> 00:11:46,956
‫ב"קסם פלורידה" היא אוכלת זרע לפתע פתאום,‬

209
00:11:47,039 --> 00:11:48,416
‫היא מתעוררת, היא גבר,‬

210
00:11:48,499 --> 00:11:51,669
‫ולא רק הסתכלנו על ביטוי מגדרי,‬

211
00:11:52,670 --> 00:11:56,424
‫אבל גם על הציפיות הגזעניות.‬

212
00:11:56,507 --> 00:11:59,510
‫אז, האדם הלבן הופך לגנדרן בחברה הגבוהה,‬

213
00:11:59,593 --> 00:12:01,762
‫כמו האידאל של איך גבר צריך להיות,‬

214
00:12:02,596 --> 00:12:05,099
‫אבל אז נכפה על המשרתת שלה לקחת את הזרע.‬

215
00:12:06,183 --> 00:12:08,978
‫והיא הופכת למשרתת תוקפנית ואלימה.‬

216
00:12:09,603 --> 00:12:12,398
‫וכך, אפילו בפנטזיה מגדרית-טרנסגרסיבית,‬

217
00:12:12,481 --> 00:12:15,109
‫עדיין יש דמויות לבנות בפנים מושחרות‬

218
00:12:15,192 --> 00:12:19,864
‫שמשחק.ת את אותן גרסאות‬
‫דמיוניות מזעזעות של אנשים שחורים.‬

219
00:12:22,950 --> 00:12:25,786
‫יש הרבה דברים מכוערים בהיסטוריה שלנו‬

220
00:12:26,412 --> 00:12:29,081
‫שלדעתי, מרגישים כמו תקיפה.‬

221
00:12:31,333 --> 00:12:34,253
‫אבל אני חושב שאנחנו חייבים להכיר אותם‬
‫וללמוד אותם.‬

222
00:12:34,962 --> 00:12:36,505
‫- לבן מפורסם (2017) -‬

223
00:12:36,589 --> 00:12:39,592
‫יש כל מיני תאוריות סביב ההיסטוריה‬

224
00:12:39,675 --> 00:12:43,554
‫של קומיקאים שחורים שעושים דראג,‬

225
00:12:44,096 --> 00:12:46,056
‫על כך שזה שצריך להיות טקס מעבר.‬

226
00:12:46,474 --> 00:12:49,435
‫אבא שלך היה רוצה אותך בזה.‬
‫תמדוד את הכלבה הזאת.‬

227
00:12:50,352 --> 00:12:52,480
‫אני לא אוכל לעשות את זה, פוקס.‬
‫-בסדר.‬

228
00:12:52,938 --> 00:12:56,108
‫טוב, אני מניח שתישאר‬
‫הקומיקאי הבינוני, רק...‬

229
00:12:56,525 --> 00:12:58,944
‫שקורע אותם מצחוק במועדונים בשכונה, אבל...‬

230
00:12:59,320 --> 00:13:01,405
‫אנשים לבנים לא יידעו מי לעזאזל אתה.‬

231
00:13:01,864 --> 00:13:02,948
‫שיהיה.‬

232
00:13:03,824 --> 00:13:07,495
‫יש היסטוריה של גברים שחורים באמריקה‬

233
00:13:07,745 --> 00:13:08,704
‫- גלורי (1989) -‬

234
00:13:08,788 --> 00:13:10,539
‫שהוצגו כהיפר-גבריים‬

235
00:13:10,623 --> 00:13:13,834
‫וכמעט טורפים ביחס לנשיות לבנה.‬

236
00:13:13,918 --> 00:13:15,336
‫תוריד את הידיים מהאישה הלבנה.‬

237
00:13:15,419 --> 00:13:18,130
‫ויש במדינה הזאת היסטוריה‬
‫של סירוס גברים שחורים,‬

238
00:13:18,214 --> 00:13:21,091
‫כלומר, בהיסטוריה שלנו,‬
‫בזמן העבדות ובתקופת ג'ים קרואו‬

239
00:13:21,175 --> 00:13:23,803
‫כשבוצע לינץ' בגברים שחורים‬
‫לרוב איברי מינם נכרתו,‬

240
00:13:23,886 --> 00:13:28,265
‫אז גבר שחור שלובש שמלה‬
‫זהו דבר שמסרס את הגבריות שלו.‬

241
00:13:28,349 --> 00:13:31,310
‫אוי, לא. רגע. איפה זה?‬

242
00:13:31,393 --> 00:13:35,648
‫ואני מרגישה שמערכת היחסים‬
‫שלהרבה גברים שחורים הייתה ביחס אליי‬

243
00:13:35,731 --> 00:13:37,942
‫היא בהקשר למורשת הטראומטית הזאת.‬

244
00:13:38,025 --> 00:13:41,987
‫סביב ההיסטוריה של סירוס‬
‫הגברים השחורים באמריקה.‬

245
00:13:42,071 --> 00:13:44,031
‫- בצבעים חיים (1990) -‬

246
00:13:44,532 --> 00:13:47,868
‫להלביש גבר שחור בשמלה,‬
‫במוחם של אנשים מסוימים,‬

247
00:13:47,952 --> 00:13:49,286
‫מרחיק את האיום.‬

248
00:13:49,370 --> 00:13:51,205
‫"אנחנו יכולים לצחוק עכשיו."‬

249
00:13:53,624 --> 00:13:57,837
‫אני לא מצליחה לחשוב... אני לא יכולה להגיד‬
‫כמה פעמים הייתי בציבור,‬

250
00:13:57,920 --> 00:14:00,881
‫במיוחד בשלבים הראשונים‬
‫של השינוי שלי בניו יורק,‬

251
00:14:00,965 --> 00:14:04,802
‫כשהייתי נכנסת לקרון ברכבת התחתית‬
‫ואנשים היו פשוט מתפוצצים מצחוק.‬

252
00:14:05,135 --> 00:14:10,724
‫כאילו שהקיום שלי בקרון הרכבת התחתית‬
‫היה רק בדיחה,‬

253
00:14:10,808 --> 00:14:15,604
‫ואני חושבת שאנשים אומנו לתגובה כזאת.‬

254
00:14:15,688 --> 00:14:18,691
‫- נשואים פלוס (1994) -‬

255
00:14:19,942 --> 00:14:21,819
‫היי, אל, זה אני, ת'אד.‬

256
00:14:24,446 --> 00:14:25,656
‫אם איני צוחק, זאת בדיחה?‬

257
00:14:25,739 --> 00:14:27,157
‫- טיק מילאן / יוצר מדיה, סופר -‬

258
00:14:27,408 --> 00:14:29,618
‫- אגוזים מעורבים (1994) -‬

259
00:14:29,702 --> 00:14:33,205
‫זה מוביל לרעיון שאנחנו סתם קומדיה,‬

260
00:14:33,289 --> 00:14:35,082
‫שאנחנו סתם סוג של מוזרים,‬

261
00:14:35,165 --> 00:14:38,460
‫שאנחנו מתחפשים כדי להצחיק אנשים אחרים.‬

262
00:14:38,711 --> 00:14:39,587
‫- ביג מאמא (2000) -‬

263
00:14:39,670 --> 00:14:42,882
‫הדמויות האלה כל כך מזלזלות כלפי כל הנשים.‬

264
00:14:42,965 --> 00:14:44,133
‫- גברת דאוטפייר (1993) - ‬

265
00:14:44,216 --> 00:14:49,013
‫ואנחנו רואים.ות קומיקאים מתחפשים לנשים‬
‫כדי להשיג עבודה, ב"טוטסי "...‬

266
00:14:49,096 --> 00:14:50,222
‫אני אדוארד, קימברלי.‬

267
00:14:50,639 --> 00:14:53,309
‫או דיור בר השגה,‬
‫במקרה של "חברים בחצאית".‬

268
00:14:54,184 --> 00:14:55,394
‫עכשיו, תראה אותי עובד.‬

269
00:14:56,770 --> 00:15:00,441
‫אלה מכשולים ממשיים לטרנסים.ות אמיתיים.ות.‬

270
00:15:00,524 --> 00:15:01,358
‫שלום.‬

271
00:15:01,984 --> 00:15:02,818
‫שלום.‬

272
00:15:04,194 --> 00:15:05,195
‫בשבילי,‬

273
00:15:05,821 --> 00:15:07,740
‫כילד בשנות ה-60,‬

274
00:15:08,657 --> 00:15:10,117
‫- קצב ולבכות (1946) -‬

275
00:15:10,200 --> 00:15:12,995
‫לא ידעתי מה זה טרנס.‬

276
00:15:14,663 --> 00:15:17,124
‫אנחנו לבושים כמו בלרינות,‬

277
00:15:17,499 --> 00:15:20,085
‫כמובן, אתם יודעים שאנחנו לא.‬

278
00:15:20,169 --> 00:15:21,670
‫מה שידעתי היה,‬

279
00:15:21,754 --> 00:15:24,423
‫כשהייתי עם אחי ואבא שלי,‬

280
00:15:26,175 --> 00:15:28,177
‫הם צחקו על שלושת המוקיונים.‬

281
00:15:28,969 --> 00:15:30,721
‫שלושת המוקיונים, באמת?‬

282
00:15:31,388 --> 00:15:32,389
‫אני אוהבת את "לוסי".‬

283
00:15:32,640 --> 00:15:34,642
‫- לבוש לרצח (1980) -‬

284
00:15:34,725 --> 00:15:37,186
‫כך שבאופן טבעי, כשראיתי סרטים וטלוויזיה,‬

285
00:15:37,895 --> 00:15:39,813
‫הזדהיתי עם הגיבורה.‬

286
00:15:42,107 --> 00:15:45,945
‫כשאתה ילד קוויר בפרוורים‬

287
00:15:46,445 --> 00:15:51,867
‫ואתה משתוקק לזוהר ואתה צופה ב"לבוש לרצח",‬

288
00:15:52,368 --> 00:15:57,247
‫אתה לא רואה את שנאת הנשים,‬
‫אתה רק רואה את היופי בתנועה ואת...‬

289
00:15:58,248 --> 00:15:59,541
‫המתח.‬

290
00:15:59,625 --> 00:16:05,673
‫ויש רצף בו אנג'י דיקנסון לבושה בצבע קרם,‬

291
00:16:06,131 --> 00:16:10,511
‫ויש לה כפפות בצבע בז',‬
‫פשוט נראית עוצרת נשימה.‬

292
00:16:13,430 --> 00:16:16,850
‫היא רואה את הבחור החתיך הזה‬
‫והיא תתחיל אותו.‬

293
00:16:16,934 --> 00:16:19,395
‫היא מאוד לא מרוצה מבעלה.‬

294
00:16:22,022 --> 00:16:23,857
‫ואז היא נכנסת למעלית...‬

295
00:16:25,818 --> 00:16:27,194
‫ופתאום...‬

296
00:16:30,280 --> 00:16:31,949
‫הנה מייקל קיין‬

297
00:16:32,574 --> 00:16:34,076
‫בפאה זולה‬

298
00:16:34,868 --> 00:16:38,122
‫ומשקפי שמש גדולים ומעיל גשם...‬

299
00:16:42,251 --> 00:16:43,419
‫ורוצח אותה.‬

300
00:16:46,255 --> 00:16:48,882
‫אנחנו רואים את זה עכשיו ואומרים,‬
‫"זאת זוועה",‬

301
00:16:50,592 --> 00:16:54,722
‫אבל כשהייתי ילד, זה היה,‬
‫"אני אנג'י דיקינסון. זה אני. זה מה...‬

302
00:16:55,806 --> 00:16:57,307
‫אני לא יודע מה לעזאזל."‬

303
00:17:00,227 --> 00:17:02,021
‫במשך עשרות שנים, הוליווד לימדה קהלים...‬

304
00:17:02,104 --> 00:17:03,856
‫- ניק אדמס / מדיה‬
‫וייצוג טרנסי GLAAD -‬

305
00:17:03,939 --> 00:17:05,315
‫איך להגיב לטרנסים.ות.‬

306
00:17:05,399 --> 00:17:06,358
‫- עמק הבובות (1970) -‬

307
00:17:06,442 --> 00:17:07,443
‫אלוהים, לא.‬

308
00:17:08,235 --> 00:17:10,362
‫היית אישה כל הזמן, נכון, בארזל?‬

309
00:17:10,446 --> 00:17:14,283
‫אישה ארורה?‬
‫אישה ארורה ומכוערת, בארזל!‬

310
00:17:14,366 --> 00:17:18,746
‫ולפעמים מלמדים אותם‬
‫שהדרך להגיב אלינו היא פחד.‬

311
00:17:19,621 --> 00:17:20,748
‫לא, רוני. לא!‬

312
00:17:21,540 --> 00:17:22,750
‫- רכבת לגיהנום (1980) -‬

313
00:17:22,833 --> 00:17:27,087
‫שאנחנו מסוכנים, שאנחנו פסיכופתים, שאנחנו‬
‫רוצחים סדרתיים, שאנחנו חייבים להיות סוטים.‬

314
00:17:27,296 --> 00:17:28,964
‫- פסיכו (1960) -‬

315
00:17:29,048 --> 00:17:31,341
‫איזו סיבה יש לך ללבוש שמלה אם אתה גבר?‬

316
00:17:33,635 --> 00:17:36,889
‫נראה שאלפרד היצ'קוק אובססיבי‬
‫לתיאור אנשים שחוצים סטראוטיפים מגדריים...‬

317
00:17:36,972 --> 00:17:38,766
‫- אלפרד היצ'קוק מגיש (1965) -‬

318
00:17:38,849 --> 00:17:39,975
‫כרוצחים.ות.‬

319
00:17:41,727 --> 00:17:45,397
‫- רצח! (1930) -‬

320
00:17:45,898 --> 00:17:47,399
‫מה קורה, אלפרד?‬

321
00:17:47,900 --> 00:17:48,817
‫מהקבר.‬

322
00:17:49,735 --> 00:17:50,903
‫דבר איתנו.‬

323
00:17:51,945 --> 00:17:55,240
‫את יודעת למה קוראים לו "באפלו ביל"?‬

324
00:17:55,324 --> 00:17:58,202
‫בבקשה תגידי לי. העיתונים לא אומרים.‬

325
00:17:59,828 --> 00:18:03,373
‫טוב, זה התחיל כבדיחה גרועה‬
‫במחלקת הרצח בקנזס סיטי. הם אמרו...‬

326
00:18:04,166 --> 00:18:06,543
‫"הוא אוהב לפשוט את העור של הנשים שלו."‬

327
00:18:06,627 --> 00:18:09,046
‫טוב, אהבתי את "שתיקת הכבשים". אני מצטערת.‬

328
00:18:09,129 --> 00:18:12,007
‫זה סרט נהדר וזה ספר נהדר.‬
‫אני יודעת שזה בעייתי.‬

329
00:18:17,262 --> 00:18:20,015
‫אבל לצפות בזה, וג'ודי פוסטר אומרת:‬

330
00:18:20,099 --> 00:18:23,352
‫אין שום קשר בספרות‬
‫בין טרנסקסואליות לאלימות.‬

331
00:18:23,435 --> 00:18:24,853
‫טרנסקסואלים הם מאוד פסיביים.‬

332
00:18:24,937 --> 00:18:27,272
‫זה כאילו, בסדר, אז את הבנת שזה לא...‬

333
00:18:28,023 --> 00:18:29,733
‫טרנסקסואל, טרנס.ית.‬

334
00:18:29,817 --> 00:18:30,818
‫הבנת את זה.‬

335
00:18:31,401 --> 00:18:33,278
‫כן, אבל אנחנו לא פסיביים.ות.‬

336
00:18:33,362 --> 00:18:37,157
‫כאילו, למה לא היית יכולה לומר‬
‫שאנחנו לא רוצחים.ות פסיכופתיים.ות?‬

337
00:18:37,241 --> 00:18:39,034
‫אנחנו לא רוצחים.ות סדרתיים.ות.‬

338
00:18:39,493 --> 00:18:41,161
‫אנו לא עושים.ות את החרא הזה.‬

339
00:18:42,121 --> 00:18:42,996
‫ג'ודי.‬

340
00:18:45,249 --> 00:18:48,877
‫זה ישפשף את התחליב על העור.‬
‫זה עושה את זה כשאומרים לו.ה.‬

341
00:18:50,045 --> 00:18:51,839
‫אדוני, המשפחה שלי תשלם במזומן.‬

342
00:18:51,922 --> 00:18:54,424
‫לא משנה איזה כופר אתה מבקש,‬
‫הם ישלמו את זה.‬

343
00:18:55,676 --> 00:18:57,469
‫עמדתי לעבור את תהליך השינוי,‬

344
00:18:57,803 --> 00:19:01,181
‫ועזרתי אומץ לספר לאחד מעמיתיי,‬

345
00:19:01,849 --> 00:19:04,893
‫והיא אישה חכמה מאוד,‬
‫מוזיקאית מוכשרת מאוד,‬

346
00:19:04,977 --> 00:19:06,895
‫מאוד משכילה, אשת העולם,‬

347
00:19:07,354 --> 00:19:10,065
‫והיא הסתכלה עליי ואמרה, "כמו באפלו ביל?"‬

348
00:19:11,942 --> 00:19:13,986
‫כאילו, נקודת ההתייחסות היחידה שלה‬

349
00:19:14,069 --> 00:19:19,324
‫הייתה הרוצח הסדרתי המגעיל והפסיכוטי הזה‬

350
00:19:19,408 --> 00:19:22,828
‫שצד נשים כדי להרוג אותן ולפשוט את עורן‬

351
00:19:22,911 --> 00:19:26,707
‫במטרה ללבוש את גופם,‬
‫באופן מילולי לנכס את הדמות הנשית,‬

352
00:19:26,790 --> 00:19:30,502
‫שזה בדיוק הטיעון הפמיניסטי‬
‫נגד קיומן של נשים טרנסיות‬

353
00:19:30,586 --> 00:19:32,296
‫היא שאנו מנסות לנכס את הדמות הנשית,‬

354
00:19:32,379 --> 00:19:35,048
‫וכאן הוא עשה את זה, פשוטו כמשמעו,‬
‫בצורה פיזית.‬

355
00:19:35,132 --> 00:19:38,093
‫למה אתה לא עונה לי? בבקשה!‬

356
00:19:38,177 --> 00:19:41,972
‫והיא מתחרטת על זה עכשיו.‬
‫היא מביטה לאחור והיא מזועזעת שאמרה זאת‬

357
00:19:42,055 --> 00:19:45,893
‫כי היא מכירה טרנסים.ות עכשיו‬
‫והיא מכירה את הבעיות והיא מכירה אותי.‬

358
00:19:46,101 --> 00:19:48,562
‫אבל העובדה שזאת הייתה‬
‫נקודת ההתייחסות היחידה שלה,‬

359
00:19:48,645 --> 00:19:51,273
‫שזאת הייתה התבנית היחידה שלה להבנה,‬

360
00:19:51,356 --> 00:19:55,444
‫של רוצח סדרתי חולה ופסיכוטי...‬

361
00:19:57,321 --> 00:19:59,448
‫זה כואב. זה פשוט כואב.‬

362
00:20:02,201 --> 00:20:06,205
‫- מ. באטרפליי (1993) -‬

363
00:20:10,584 --> 00:20:15,214
‫כאישה טרנסית צעירה,‬
‫כשאנשים היו מכירים אותי,‬

364
00:20:16,215 --> 00:20:17,633
‫- ריין ואלדס / שחקנית, מפיקה -‬

365
00:20:17,716 --> 00:20:20,636
‫אחת השאלות הייתה,‬
‫"האם ראית את מ. באטרפליי?"‬

366
00:20:21,720 --> 00:20:24,097
‫ותמיד הייתי מגיבה...‬

367
00:20:25,641 --> 00:20:26,642
‫רנה.‬

368
00:20:27,684 --> 00:20:29,645
‫בבקשה, תרשה לי להישאר לבושה.‬

369
00:20:30,270 --> 00:20:36,693
‫אני הסוואתי את זה כמרגל שהתחזה לאישה הזאת.‬

370
00:20:38,028 --> 00:20:40,322
‫אך זה היה עוד דבר מעורר תמיהה,‬

371
00:20:40,405 --> 00:20:42,741
‫"למה שואלים אותי על מ. באטרפליי?"‬

372
00:20:43,200 --> 00:20:44,034
‫תסתכל עליי.‬

373
00:20:45,160 --> 00:20:46,787
‫זה בגלל שאני אסייתית?‬

374
00:20:50,082 --> 00:20:53,126
‫אתם מסתכלים על הייצוג‬
‫הטרנס-אמריקאי-אסייתי.‬

375
00:20:54,044 --> 00:20:55,295
‫אין כזה דבר.‬

376
00:20:56,630 --> 00:20:59,883
‫לפי מחקר של הליגה ההומו-לסבית נגד השמצה,‬
‫כ-80 אחוז מהאמריקאים‬

377
00:20:59,967 --> 00:21:03,345
‫לא מכירים באופן אישי‬
‫מישהו.י שהוא.היא טרנסג'נדר.ית.‬

378
00:21:03,428 --> 00:21:06,390
‫אז רוב המידע שאמריקאים מקבלים‬

379
00:21:06,473 --> 00:21:11,270
‫בנוגע למי הם.ן טרנסג'נדרים.ות,‬
‫מה ועל מה הם החיים שלנו, מגיע מהתקשורת.‬

380
00:21:11,436 --> 00:21:12,896
‫- אני רוצה מה שאני רוצה (1972) -‬

381
00:21:12,980 --> 00:21:14,189
‫למה אתה לא יכול להיות גבר?‬

382
00:21:14,273 --> 00:21:16,817
‫את הטרנסים.ות לימדו איך לחשוב על עצמם.ן.‬

383
00:21:16,900 --> 00:21:21,113
‫אנו לא גדלים.ות בדרך כלל במשפחה‬
‫בה נמצאים.ות טרנסים.ות אחרים.ות סביבנו,‬

384
00:21:21,196 --> 00:21:25,492
‫כך שכשאנו מנסים להבין מי אנחנו,‬
‫אנו פונים.ות לתקשורת כדי לנסות להבין זאת.‬

385
00:21:25,575 --> 00:21:29,204
‫כי בדיוק כמו 80 אחוז מהאמריקאים‬
‫שאומרים שהם לא מכירים טרנס.ית,‬

386
00:21:29,288 --> 00:21:30,914
‫זה נכון גם לגבי טרנסים.ות.‬

387
00:21:30,998 --> 00:21:33,333
‫אנחנו לא מכירים טרנס.ית‬
‫כשאנו מגלים מי אנחנו,‬

388
00:21:33,417 --> 00:21:36,712
‫אז אנו מסתכלים.ות על התקשורת‬
‫ומנסים.ות להבין, "מי כמונו?"‬

389
00:21:38,380 --> 00:21:40,841
‫- ישנן בנות (2006) -‬

390
00:21:40,924 --> 00:21:42,843
‫מאוד התרגשתי כש"ישנן בנות" אמרו‬

391
00:21:42,926 --> 00:21:45,971
‫שהם יביאו דמות טרנס-גברית לתוכנית.‬

392
00:21:46,388 --> 00:21:48,807
‫גברים טרנסים היו חלק מהקהילה הלסבית‬

393
00:21:48,890 --> 00:21:50,017
‫וזה נראה מדהים.‬

394
00:21:53,103 --> 00:21:58,483
‫מקס הוא הדמות הטרנס-גברית‬
‫החוזרת הראשונה בסדרת טלוויזיה.‬

395
00:21:58,567 --> 00:21:59,526
‫- זיק סמית' / כותב -‬

396
00:22:00,652 --> 00:22:01,862
‫אתה לוקח הורמונים?‬

397
00:22:02,654 --> 00:22:03,655
‫לא.‬

398
00:22:04,531 --> 00:22:05,532
‫עדיין לא.‬

399
00:22:06,283 --> 00:22:08,910
‫ואז מקס מתחיל טסטוסטרון.‬

400
00:22:09,411 --> 00:22:10,829
‫היי, אל תעשה את זה.‬

401
00:22:10,912 --> 00:22:12,039
‫תפסיק.‬
‫-תמחקי את זה.‬

402
00:22:12,122 --> 00:22:14,541
‫אל תיגע במחשב שלי. תפסיק.‬

403
00:22:15,542 --> 00:22:19,755
‫ומקס הופך מלהיות נחמד וחביב‬
‫לטיפוס משתולל ומעצבן.‬

404
00:22:20,172 --> 00:22:23,342
‫את החברה שלי, וזאת המסיבה שלי.‬

405
00:22:23,592 --> 00:22:25,510
‫את לא אמורה לרקוד עם בחור אחר.‬

406
00:22:25,594 --> 00:22:28,263
‫אני ארקוד עם מי שאני רוצה.‬

407
00:22:28,347 --> 00:22:29,348
‫- אליוט פלצ'ר / שחקן -‬

408
00:22:29,431 --> 00:22:31,933
‫שמים לב לזה, "כן, אני בהחלט...‬
‫יותר מתוסכל."‬

409
00:22:32,309 --> 00:22:33,852
‫אבל לרמה הזאת...‬

410
00:22:33,935 --> 00:22:35,020
‫זה הטסטוסטרון.‬

411
00:22:35,729 --> 00:22:36,772
‫זה מעצים אותי.‬

412
00:22:36,855 --> 00:22:38,899
‫זה צובע אותו באור רע.‬

413
00:22:38,982 --> 00:22:42,277
‫אני מרגיש שאם לא הייתי מתאמן,‬
‫הייתי רוצה לשבור למישהו את הפנים.‬

414
00:22:43,320 --> 00:22:46,823
‫כמישהו שעבר שינוי בזמן שהסדרה שודרה,‬

415
00:22:47,324 --> 00:22:48,867
‫זה היה בעייתי בשבילי...‬

416
00:22:50,202 --> 00:22:53,497
‫כי "ישנן בנות" היא סדרה לסבית...‬

417
00:22:53,580 --> 00:22:57,959
‫פשוט מעציב אותי לראות כל כך הרבה‬
‫מהבנות הגבריות שלנו‬

418
00:22:58,043 --> 00:22:59,961
‫שוויתרו על הנשיות שלהם כדי להיות גבר.‬

419
00:23:00,462 --> 00:23:04,508
‫אז הן מסתכלות על טרנסים.ות דרך עדשה לסבית.‬

420
00:23:05,050 --> 00:23:10,472
‫למה את לא יכולה להיות הכי גברית בעולם‬
‫ולשמור על הגוף שלך?‬

421
00:23:10,555 --> 00:23:12,099
‫בגלל שאני רוצה להרגיש שלם.‬

422
00:23:13,225 --> 00:23:15,727
‫אני רוצה שהחיצוניות שלי‬
‫תתאים לפנימיות שלי.‬

423
00:23:17,437 --> 00:23:19,981
‫את תוותרי על הדבר הכי יקר בעולם.‬

424
00:23:21,233 --> 00:23:22,234
‫מה, הציצים שלי?‬

425
00:23:23,443 --> 00:23:25,404
‫לא, להיות אישה.‬

426
00:23:28,240 --> 00:23:30,325
‫אני חושב שזה תמצת בצורה הטובה ביותר‬

427
00:23:30,784 --> 00:23:34,037
‫את הגישה של הכותבים והמפיקים‬
‫של "ישנן בנות" לגבי מקס,‬

428
00:23:34,121 --> 00:23:38,375
‫בכך שהם רואים גברים טרנסים‬
‫נכנסים יותר ויותר לקהילה הלסבית‬

429
00:23:38,625 --> 00:23:41,128
‫ושהם בוגדים בפמיניזם.‬

430
00:23:41,211 --> 00:23:43,213
‫זה אומר... האם קיבלתי את המשרה?‬

431
00:23:43,296 --> 00:23:45,966
‫ברוך הבא, מקס. ברוך הבא לאינטקמוד.‬

432
00:23:46,049 --> 00:23:47,426
‫וואו. תודה, גבר.‬

433
00:23:47,509 --> 00:23:49,302
‫אנחנו לא אמורים להביע תמיכה במקס.‬

434
00:23:49,386 --> 00:23:50,637
‫וואו, זה מרגש.‬

435
00:23:51,138 --> 00:23:52,889
‫אנחנו אמורים להביע התנגדות למקס.‬

436
00:23:53,849 --> 00:23:55,016
‫אתה מתכוון למכור את עצמך,‬

437
00:23:55,767 --> 00:23:57,436
‫ולהתחיל לשכב עם האויב?‬

438
00:23:58,103 --> 00:23:59,688
‫איך שזה גרם לאנשים להרגיש‬

439
00:23:59,771 --> 00:24:01,273
‫זה חלק מההיסטוריה שלנו.‬

440
00:24:02,149 --> 00:24:06,027
‫מה שלמדנו מזה ואיך שאנו‬
‫מציגים.ות דמויות טרנסיות מעכשיו והלאה,‬

441
00:24:06,111 --> 00:24:07,487
‫- ליאו שאנג / שחקן, אקטיביסט -‬

442
00:24:08,530 --> 00:24:11,074
‫זה, בחלקו הגדול, בגלל מקס.‬

443
00:24:12,701 --> 00:24:17,330
‫יש פתרון של מילה אחת‬
‫לכמעט כל הבעיות בתקשורת הטרנסית.‬

444
00:24:18,123 --> 00:24:19,499
‫אנחנו רק צריכים.ות עוד,‬

445
00:24:19,583 --> 00:24:22,544
‫ובדרך הזאת, הייצוג המסורבל האקראי‬

446
00:24:22,878 --> 00:24:26,047
‫לא ישנה כל כך, כי זה לא יהיה כל מה שיש.‬

447
00:24:26,590 --> 00:24:27,716
‫- בועות של אהבה (1991) -‬

448
00:24:27,799 --> 00:24:30,177
‫רוצה לדעת על הילדות שלי? בסדר.‬
‫לא היו לי חברים.‬

449
00:24:30,260 --> 00:24:31,178
‫התאפרתי יותר מדי.‬

450
00:24:31,261 --> 00:24:32,721
‫כל הילדים חשבו שאני מרושעת.‬

451
00:24:32,804 --> 00:24:36,600
‫עכשיו תסתכל עליי. האח נאן.‬
‫דייוויד, אני לא יכולה להיות הנבל לנצח.‬

452
00:24:36,683 --> 00:24:40,729
‫המשפחה שלי ואני תמיד צפינו יחד בסרטים.‬

453
00:24:40,812 --> 00:24:41,646
‫דוקטור!‬

454
00:24:42,647 --> 00:24:45,233
‫צפינו ב"בועות של אהבה"...‬

455
00:24:45,317 --> 00:24:47,152
‫זה ד"ר פרנץ בלאו,‬

456
00:24:47,235 --> 00:24:50,280
‫מהמרפאה לשינוי מין בבת'סדה, מרילנד.‬

457
00:24:50,363 --> 00:24:52,449
‫אבל כשהגענו לסוף...‬

458
00:24:52,532 --> 00:24:55,243
‫לפני שהיא באה למרפאה הקטנה שלנו,‬

459
00:24:55,577 --> 00:24:56,745
‫היא הייתה...‬

460
00:24:57,704 --> 00:25:02,626
‫מילטון מורהד מסיאוסט, לונג איילנד. שלום.‬

461
00:25:05,587 --> 00:25:07,380
‫לא!‬

462
00:25:07,672 --> 00:25:11,551
‫המשפחה שלי נעשתה ממש שקטה...‬

463
00:25:12,219 --> 00:25:14,095
‫לא!‬

464
00:25:14,554 --> 00:25:19,893
‫כי זה נתן להם אישור‬
‫שאם אבחר בחיים מסוימים...‬

465
00:25:20,310 --> 00:25:21,436
‫היא בן.‬

466
00:25:22,521 --> 00:25:23,855
‫…אני אהיה האיש הרע.‬

467
00:25:24,564 --> 00:25:26,066
‫כן, ידענו את זה.‬

468
00:25:26,942 --> 00:25:29,653
‫או שלא אהיה נאהבת.‬

469
00:25:31,696 --> 00:25:34,241
‫הייתי אז בת שבע או שמונה ו...‬

470
00:25:40,914 --> 00:25:44,709
‫ומעולם לא דיברנו על זה שוב, אבל...‬

471
00:25:47,629 --> 00:25:50,507
‫אני זוכרת שלמחרת אימא שלי ניסתה...‬

472
00:25:51,091 --> 00:25:55,136
‫לגרום לי ללבוש בגדים יותר גבריים.‬

473
00:25:55,387 --> 00:25:57,389
‫- נשיקת אשת העכביש (1985) -‬

474
00:25:57,472 --> 00:25:59,391
‫מה זה בין הרגליים שלך?‬

475
00:26:00,141 --> 00:26:01,518
‫תגידי לי, גברת.‬

476
00:26:04,604 --> 00:26:05,981
‫זאת תאונה.‬

477
00:26:06,064 --> 00:26:09,484
‫אם היה לי אומץ, הייתי חותך אותו.‬
‫-אתה עדיין תהיה גבר.‬

478
00:26:09,568 --> 00:26:10,902
‫גבר!‬

479
00:26:10,986 --> 00:26:14,239
‫כשאת.ה חבר.ה בקהילה שנמצאת בשוליים,‬

480
00:26:14,322 --> 00:26:19,578
‫רוב הסרטים והטלוויזיה‬
‫לא נוצרים במחשבה עליך.ייך.‬

481
00:26:19,661 --> 00:26:23,039
‫כך שאם את.ה איש.ה של צבע, להטב"ק,‬

482
00:26:23,123 --> 00:26:24,374
‫מהגר.ת,‬

483
00:26:24,958 --> 00:26:26,293
‫עם מוגבלות,‬

484
00:26:26,376 --> 00:26:30,505
‫את.ה מפתח.ת מודעות קריטית‬
‫כי את.ה מבין.ה‬

485
00:26:30,589 --> 00:26:33,341
‫שהתמונות שאת.ה רואה הן לא החיים שלך.‬

486
00:26:33,592 --> 00:26:34,843
‫- ינטל (1983) -‬

487
00:26:34,926 --> 00:26:36,177
‫סלח לי, אבא.‬

488
00:26:40,765 --> 00:26:41,600
‫חכה!‬

489
00:26:43,935 --> 00:26:47,314
‫אני מצחקקת משום שזה, כאילו,‬
‫אני בחורה טרנסית שחורה מאלבמה‬

490
00:26:47,397 --> 00:26:48,982
‫ואני מתה על "ינטל".‬

491
00:26:50,150 --> 00:26:53,361
‫אני לא יודעת אם אני קהל היעד של "ינטל".‬

492
00:26:53,445 --> 00:26:55,071
‫ברוך הבא לישיבה שלנו.‬

493
00:26:56,072 --> 00:26:56,906
‫התקבלתי?‬

494
00:26:56,990 --> 00:26:58,408
‫הייתי מאוד צעירה כשראיתי את זה‬

495
00:26:58,491 --> 00:27:01,578
‫וזה גילם כל כך הרבה מהכמיהות שלי‬
‫להיראות כמי שהייתי,‬

496
00:27:01,661 --> 00:27:04,289
‫אבל צריכה להשתלב בדרך המסורתית,‬

497
00:27:04,372 --> 00:27:06,875
‫כדי, באופן מסוים, להסתדר באותו הזמן.‬

498
00:27:06,958 --> 00:27:10,754
‫כלומר, השיר "האם מישהו אי פעם יסתכל‬
‫עליי כך?" היה המועדף עליי,‬

499
00:27:10,837 --> 00:27:13,340
‫תראו איך הוא מביט בה‬

500
00:27:13,423 --> 00:27:19,179
‫האם מישהו אי פעם יביט בי כך?‬

501
00:27:23,224 --> 00:27:29,564
‫התחברתי לזה כי הייתי בחורה‬
‫שאף אחד לא ראה אותה כבחורה באותו הזמן.‬

502
00:27:34,069 --> 00:27:36,196
‫ועכשיו מישהו הסתכל עליי כך.‬

503
00:27:37,280 --> 00:27:38,990
‫וגם ויקטור ויקטוריה.‬

504
00:27:39,074 --> 00:27:42,160
‫אישה שמעמידה פנים שהיא גבר שמתחזה לאישה?‬

505
00:27:42,243 --> 00:27:44,079
‫מגוחך.‬
‫-זה לא הגיוני.‬

506
00:27:44,162 --> 00:27:46,539
‫למעשה, זה כל כך לא הגיוני‬
‫שאף אחד לא יאמין לזה.‬

507
00:27:46,623 --> 00:27:48,750
‫ב-1982 סיימתי את התיכון,‬

508
00:27:48,833 --> 00:27:52,504
‫וזו הייתה השנה שבה יצאו "ינטל", ‬
‫"ויקטור ויקטוריה",‬

509
00:27:54,923 --> 00:27:58,218
‫ראיתי את הסרטים האלה כל כך הרבה פעמים.‬

510
00:28:02,597 --> 00:28:05,225
‫זה בחור.‬
‫-יש!‬

511
00:28:05,308 --> 00:28:06,976
‫מסיבה כלשהי, אנחנו בריות‬

512
00:28:07,060 --> 00:28:09,479
‫שרוצים.ות לראות את הסיפורים שלנו‬
‫משתקפים אלינו בחזרה,‬

513
00:28:09,562 --> 00:28:12,607
‫החל מציורי מערות ועד לאיימקס תלת-מימד.‬

514
00:28:12,691 --> 00:28:14,901
‫אנו רוצים.ות לראות את עצמנו‬
‫משתקפים אלינו בסיפור.‬

515
00:28:14,984 --> 00:28:16,236
‫- דגראסי: הדור הבא (2001) -‬

516
00:28:16,319 --> 00:28:17,195
‫אדם טורס.‬

517
00:28:17,278 --> 00:28:19,781
‫הבעיה עם גברים טרנסים היא,‬
‫שהם בלתי נראים בתקשורת...‬

518
00:28:20,073 --> 00:28:22,534
‫- לעלות (2018) -‬

519
00:28:22,617 --> 00:28:25,995
‫ואנחנו רק לאחרונה מתחילים לראות‬
‫ייצוג של ג'נדרקוויר.ות.‬

520
00:28:26,079 --> 00:28:29,374
‫כינויי השם שלי: הם.ן ,שלהם.ן, ואותם.ן.‬
‫-בסדר.‬

521
00:28:29,457 --> 00:28:31,584
‫ולהיות בלתי נראה.ת‬

522
00:28:31,668 --> 00:28:35,964
‫זו פריבילגיה בהשוואה לסוג הטרנספוביה‬
‫שנכתבה לדמויות נשים טרנסיות.‬

523
00:28:36,047 --> 00:28:37,340
‫- ההמבורגרים של בוב (2011) -‬

524
00:28:37,424 --> 00:28:38,425
‫אני גבר נשוי.‬

525
00:28:38,508 --> 00:28:39,509
‫גם אני.‬

526
00:28:40,760 --> 00:28:42,721
‫אבל אני עובד עם הרבה בנים טרנסים,‬

527
00:28:42,804 --> 00:28:46,474
‫וכשהם מסתכלים על המסך‬
‫כדי לראות את עצמם משתקפים בחזרה,‬

528
00:28:46,933 --> 00:28:48,184
‫הם כמעט לא רואים דבר.‬

529
00:28:48,643 --> 00:28:51,146
‫מהר!‬
‫-בסדר.‬

530
00:28:51,229 --> 00:28:53,857
‫ההורים שלי קראו לי סקאוט‬

531
00:28:54,357 --> 00:28:56,276
‫בעקבות "אל תיגע בזמיר".‬

532
00:29:01,614 --> 00:29:04,492
‫אני הזדהיתי עם טומבויז‬

533
00:29:04,576 --> 00:29:08,121
‫כי לא חשבתי שיש אפשרות אחרת.‬

534
00:29:08,371 --> 00:29:11,082
‫אז חשבתי, "אה, זה... כן, הבנתי".‬

535
00:29:11,166 --> 00:29:13,543
‫- דובי החדשות הרעות (1976) -‬

536
00:29:14,085 --> 00:29:15,503
‫נולדתי בתחילת שנות ה-80,‬

537
00:29:15,587 --> 00:29:18,757
‫אז הרבה ממה שהבנתי על העולם‬

538
00:29:18,840 --> 00:29:21,760
‫הגיע אליי דרך טלוויזיה וסרטים.‬

539
00:29:21,843 --> 00:29:25,138
‫כמו, "אחת מהחבר'ה" היה משהו‬
‫שהופיע בטלוויזיה בשבתות.‬

540
00:29:25,221 --> 00:29:27,766
‫מי את חושבת שאת? טוטסי.‬
‫-לא.‬

541
00:29:28,391 --> 00:29:29,684
‫בסדר, ינטל.‬

542
00:29:30,226 --> 00:29:31,644
‫מה את רוצה להיות? רב?‬

543
00:29:31,728 --> 00:29:35,356
‫אלוהים, כן, אני זוכר שראיתי את‬
‫"אחת מהחבר'ה" כשהייתי ממש צעיר.‬

544
00:29:35,440 --> 00:29:37,859
‫היא החליטה להעמיד פנים שהיא בן,‬

545
00:29:37,942 --> 00:29:40,945
‫כדי שיהיה אפשר להתייחס לכתיבה שלה ברצינות.‬

546
00:29:41,029 --> 00:29:44,115
‫את בחורה יפה. את יכולה להיות דוגמנית.‬
‫-להיות דוגמנית?‬

547
00:29:44,616 --> 00:29:47,452
‫למה? כי לבחורה יפה לא יכול להיות מוח?‬

548
00:29:47,535 --> 00:29:49,412
‫הם שיחקו עם הרעיון של טרנסיות‬

549
00:29:49,496 --> 00:29:50,330
‫- בנים/בנות -‬

550
00:29:50,413 --> 00:29:53,291
‫כדרך לתפוס שטח שלא בהכרח אמורים לקבל.‬

551
00:29:53,666 --> 00:29:57,587
‫- משהו מיוחד (וילי/מילי) (1986) -‬

552
00:29:57,670 --> 00:29:59,798
‫כשראיתי את זה, חלק בתוכי מאוד התרגש.‬

553
00:29:59,881 --> 00:30:02,008
‫בדמיוני, חשבתי, זה יהיה... כן!‬

554
00:30:02,091 --> 00:30:06,930
‫תספורת חדשה, מכנסי ג'ינס, תיק גב מגניב.‬
‫כל החברים רוצים לבלות עם המגניב הזה…‬

555
00:30:07,013 --> 00:30:09,015
‫אבל כשאני מתאהב, כדאי שאמהר‬

556
00:30:09,390 --> 00:30:10,517
‫להיות שוב בחורה.‬

557
00:30:11,392 --> 00:30:14,229
‫אני לא מה שאתה חושב.‬
‫-מה זאת אומרת?‬

558
00:30:16,189 --> 00:30:17,899
‫זה סיפור מאוד ארוך.‬

559
00:30:18,817 --> 00:30:21,528
‫וכל הקונפליקט מגיע בגלל "השקר".‬

560
00:30:21,611 --> 00:30:22,654
‫אתה גיי.‬

561
00:30:24,280 --> 00:30:25,448
‫אני לא גיי.‬

562
00:30:25,532 --> 00:30:28,117
‫במקום לנהל שיחה,‬

563
00:30:28,827 --> 00:30:29,869
‫כמו בן אדם.‬

564
00:30:30,537 --> 00:30:33,039
‫"היי, תקשיב. אני חייב לומר לך,‬
‫זה מה שאני עושה."‬

565
00:30:33,122 --> 00:30:34,457
‫זה כאילו, "יש לי ציצים".‬

566
00:30:35,792 --> 00:30:37,418
‫איך זה ייתכן שיש לך ציצים?‬

567
00:30:37,502 --> 00:30:39,712
‫- אלברט נובס (2011) -‬

568
00:30:42,340 --> 00:30:43,424
‫מה אתה, שד?‬

569
00:30:44,592 --> 00:30:46,094
‫הוא אישה!‬

570
00:30:46,928 --> 00:30:50,598
‫מעולם לא הצלחתי להבין‬

571
00:30:51,015 --> 00:30:53,017
‫למה הם חשבו שזאת הדרך הנכונה.‬

572
00:30:53,101 --> 00:30:54,352
‫קדימה, כחול. בוא נשחק.‬

573
00:30:54,602 --> 00:30:55,603
‫- הפסקה מהירה (1979) -‬

574
00:30:55,687 --> 00:30:58,106
‫אז זה באמת מסר של העצמה נשית,‬

575
00:30:58,690 --> 00:31:01,359
‫ארוז בחוויה טרנס-גברית,‬

576
00:31:01,442 --> 00:31:03,069
‫שהיא כל כך פוסלת.‬

577
00:31:03,152 --> 00:31:04,571
‫הוא טרנסקסואל.‬

578
00:31:05,280 --> 00:31:07,198
‫הוא בחורה מחורבנת.‬

579
00:31:09,409 --> 00:31:12,829
‫אני זוכר ספציפית שראיתי‬
‫את הפרק של ג'רי ספרינגר עם רינו.‬

580
00:31:13,830 --> 00:31:15,748
‫רינו הופיע בג'רי ספרינגר,‬

581
00:31:15,832 --> 00:31:18,334
‫- ג'רי ספרינגר‬
‫"החבר שלי הוא נערה" 1997 -‬

582
00:31:18,418 --> 00:31:20,211
‫הוא יוצא, בחור שחור ויפהפה.‬

583
00:31:20,295 --> 00:31:23,798
‫הוא יצא לאנשהו עם החברה שלו.‬
‫והוא אמר, "יש לי משהו לספר לך".‬

584
00:31:25,049 --> 00:31:26,634
‫אני בחורה.‬

585
00:31:30,638 --> 00:31:33,016
‫זה... הדהים אותי.‬

586
00:31:33,099 --> 00:31:34,350
‫אתה בחורה?‬

587
00:31:35,101 --> 00:31:36,603
‫זה בחורה?‬
‫-"זה"?‬

588
00:31:37,312 --> 00:31:40,273
‫מה זאת אומרת "זה"? אין לך שום סיבה‬
‫לזלזל בי בתוכנית הזאת.‬

589
00:31:40,356 --> 00:31:44,444
‫לא רק שרינו היה הפעם הראשונה‬
‫שראיתי טרנס-גברי בטלוויזיה,‬

590
00:31:44,736 --> 00:31:45,778
‫- מרקיז וילסון / שחקן -‬

591
00:31:45,862 --> 00:31:50,158
‫זו הייתה הפעם הראשונה, בבירור,‬
‫שראיתי מישהו שחור וטרנס-גברי בטלוויזיה.‬

592
00:31:50,241 --> 00:31:51,868
‫איך אתה קורא לעצמך, טרנס?‬

593
00:31:52,452 --> 00:31:53,661
‫טרנסג'נדר.‬
‫-טוב, זה.‬

594
00:31:53,745 --> 00:31:59,250
‫בשלב הזה, אני בגיל תיכון,‬
‫ואני נכנס ויוצא מבתי מחסה.‬

595
00:31:59,334 --> 00:32:01,002
‫אני ישן על ספות.‬

596
00:32:01,085 --> 00:32:04,797
‫דברים טיפוסיים לקוויר-טרנס שחור בניו יורק.‬

597
00:32:05,632 --> 00:32:06,716
‫ו...‬

598
00:32:06,799 --> 00:32:08,593
‫אני בכלל לא מאמין‬

599
00:32:08,885 --> 00:32:11,429
‫שמישהו כמוני באמת קיים,‬

600
00:32:11,763 --> 00:32:14,891
‫כך שלראות את הדמות הזאת, מולי, בטלוויזיה,‬

601
00:32:14,974 --> 00:32:17,101
‫כלומר, זה באמת היה מעצים.‬

602
00:32:19,646 --> 00:32:23,900
‫אני חושב שאנו לא רואים ייצוג של גברים‬
‫טרנסים כמו שאנו רואים נשים טרנסיות‬

603
00:32:23,983 --> 00:32:26,611
‫משום שאנשים לא חושבים‬
‫שגברים טרנסים הוא דבר סנסציוני.‬

604
00:32:26,694 --> 00:32:27,946
‫- האנטומיה של גריי (2005) -‬

605
00:32:28,029 --> 00:32:30,907
‫אני גבר טרנס גאה, ד"ר ביילי,‬
‫אבל אני רוצה שאנשים יכירו אותי‬

606
00:32:30,990 --> 00:32:33,660
‫לפני שהם יגלו את ההיסטוריה‬
‫הרפואית הפרטית שלי.‬

607
00:32:34,243 --> 00:32:35,078
‫כמובן.‬

608
00:32:35,161 --> 00:32:38,748
‫אני גם חושב שגברים טרנסים‬
‫לא מאוד ניתנים לזיהוי.‬

609
00:32:38,831 --> 00:32:41,918
‫- אימה אמריקאית (2017) -‬

610
00:32:42,001 --> 00:32:45,755
‫יש את הרעיון שאנשים פשוט...‬
‫לא מכירים אף גבר טרנס,‬

611
00:32:45,838 --> 00:32:47,256
‫- חוק וסדר: מדור מיוחד (2018) -‬

612
00:32:47,340 --> 00:32:50,802
‫או שהם לא באמת קיימים‬
‫כי אנשים לא רואים אותם באופן גלוי.‬

613
00:32:51,052 --> 00:32:52,220
‫- היפים והאמיצים (2015) -‬

614
00:32:52,303 --> 00:32:55,556
‫טסטוסטרון. אי אפשר פשוט לארוז אותו‬
‫ולשים במגירה. מבין אותי?‬

615
00:32:56,099 --> 00:32:59,978
‫ובכן, למעשה אתה יכול,‬
‫כל עוד תאריך התפוגה לא עבר.‬

616
00:33:01,437 --> 00:33:04,190
‫יש הרבה יותר נשים טרנסיות מגברים טרנסים‬

617
00:33:04,273 --> 00:33:07,068
‫מבחינת תיאורים וייצוג בתקשורת,‬

618
00:33:07,443 --> 00:33:10,697
‫למרות שהמספרים בפועל‬
‫של טרנסים.ות אמיתיים.ות‬

619
00:33:10,780 --> 00:33:13,783
‫מחולקים בצורה די שווה בין גברים לנשים,‬
‫כמו עם סיסג'נדר,‬

620
00:33:13,866 --> 00:33:16,035
‫אבל אנו רואים הרבה יותר ייצוג‬
‫של נשים טרנסיות.‬

621
00:33:16,577 --> 00:33:20,289
‫וכמובן, זה גם בגלל שנשים באופן כללי,‬

622
00:33:20,373 --> 00:33:25,336
‫ולכן גם נשים טרנסיות,‬
‫הן נכס שנחשף ליותר החפצה.‬

623
00:33:27,088 --> 00:33:32,802
‫הוטרדתי בצורה כל כך מרושעת‬
‫ברחובות ניו יורק בתחילת השינוי שלי,‬

624
00:33:32,885 --> 00:33:34,721
‫והייתי מחמשת את עצמי.‬

625
00:33:34,804 --> 00:33:35,847
‫- קרב הליפסינק (2016) -‬

626
00:33:35,930 --> 00:33:40,810
‫אלו היו צבעי מלחמה, לצאת החוצה לעולם‬
‫ורק לרצות להרגיש במיטבי‬

627
00:33:41,185 --> 00:33:43,271
‫כי ידעתי שיטעו בנוגע למגדר שלי,‬

628
00:33:43,354 --> 00:33:46,649
‫ידעתי שמיד ארגיש לא בטוחה ללכת ברחוב‬

629
00:33:46,733 --> 00:33:48,484
‫וזה בהחלט היה המקרה.‬

630
00:33:48,568 --> 00:33:52,613
‫אז עטיתי על עצמי שריון,‬
‫ואיפור היה דרך לעשות את זה.‬

631
00:33:55,742 --> 00:33:58,703
‫אני חושבת ששריון של אישה אחת‬

632
00:33:58,786 --> 00:34:01,247
‫הופך לקישוט של אישה אחרת‬

633
00:34:01,330 --> 00:34:04,667
‫במובן הזה, סוג של אסתטיקה קרדשיאנית,‬

634
00:34:04,751 --> 00:34:07,003
‫שפתיים היפר-נשיות, שפתיים מלאות,‬

635
00:34:07,086 --> 00:34:08,838
‫התסרוקות הגדולות, תוספות השיער‬

636
00:34:08,921 --> 00:34:11,132
‫קימורי-גוף מסיליקון שמוזרק לגוף,‬

637
00:34:11,215 --> 00:34:14,677
‫במובנים מסוימים זה עשוי להיות השתקפות‬

638
00:34:14,761 --> 00:34:18,097
‫של שינוי באסתטיקה שמגיע מהגברים הגייז‬

639
00:34:18,181 --> 00:34:21,017
‫שלרוב עושים סטיילינג למפורסמים.‬

640
00:34:22,143 --> 00:34:24,854
‫- פריז בוערת (1990) -‬

641
00:34:24,937 --> 00:34:28,900
‫ומבחינתם, זה מגיע ממלכות הרחוב‬
‫שהם מכירים מהמועדונים,‬

642
00:34:28,983 --> 00:34:30,234
‫- המלכה (1968) -‬

643
00:34:30,318 --> 00:34:33,404
‫ומבחינתן זה מגיע בסופו של דבר,‬
‫מעובדי.ות תעשיית המין,‬

644
00:34:33,488 --> 00:34:34,405
‫- אלי מקביל (1997) -‬

645
00:34:34,489 --> 00:34:40,119
‫שצריכים.ות להפוך את הגוף להם.ן להיפר-נשי‬
‫כדי להתחרות על לקוחות בכדי לשרוד.‬

646
00:34:40,203 --> 00:34:41,079
‫עכשיו תסתובבי.‬

647
00:34:41,162 --> 00:34:45,416
‫וכמובן שהן מחקות גרסה ישנה יותר של נשיות‬

648
00:34:45,500 --> 00:34:49,879
‫שהן למדו שגברים אוהבים, מסרטים וטלוויזיה,‬
‫וזה יוצר מעין מעגל מוחלט.‬

649
00:34:51,297 --> 00:34:57,053
‫אבל הרבה אנשים יסתכלו‬
‫כיצד הנשים הטרנסיות מציגות נשיות‬

650
00:34:57,136 --> 00:35:00,765
‫וייראו את זה איכשהו כחיזוק‬

651
00:35:00,848 --> 00:35:04,477
‫של הסטראוטיפים הפטריארכאליים‬
‫הכי גרועים של נשים,‬

652
00:35:04,560 --> 00:35:08,648
‫ואני חושבת שזה באמת לא הוגן‬
‫ונטול הקשר היסטורי‬

653
00:35:08,731 --> 00:35:13,528
‫לכפות את אותה נקודת מבט‬
‫על אנשים שרק מנסים לשרוד.‬

654
00:35:13,820 --> 00:35:16,114
‫- פגז מהעבר (1999) -‬

655
00:35:16,197 --> 00:35:19,659
‫זקן קטן וחמוד, אם אתה רוצה בן,‬
‫אני יכול להיות ילד.‬

656
00:35:19,742 --> 00:35:23,037
‫ואם אתה רוצה ילדה, אני יכולה להיות ילדה.‬
‫אני יכולה להיות מה שתרצה.‬

657
00:35:23,121 --> 00:35:24,122
‫באמת?‬

658
00:35:24,455 --> 00:35:25,331
‫- ג'אזמן / שחקנית -‬

659
00:35:25,414 --> 00:35:29,001
‫הייתי זונה מספר אחת, זונה מספר שתיים,‬
‫נערת ליווי...‬

660
00:35:29,085 --> 00:35:30,044
‫- בתול בן 40 (2005) -‬

661
00:35:30,128 --> 00:35:32,588
‫זה די מביך לומר, אבל גם אני בתולה.‬

662
00:35:32,672 --> 00:35:35,133
‫והחברים שלך חשבו‬
‫שאנחנו עשויים לחבב זה את זה.‬

663
00:35:35,216 --> 00:35:36,384
‫את בתולה?‬

664
00:35:37,885 --> 00:35:38,886
‫את יודעת מה?‬

665
00:35:39,470 --> 00:35:42,598
‫אני חושב שאת לא בתולה.‬

666
00:35:43,558 --> 00:35:46,185
‫ואני חושב שאת זונה.‬

667
00:35:47,353 --> 00:35:48,187
‫אבל...‬

668
00:35:49,814 --> 00:35:51,732
‫באותו הזמן,‬

669
00:35:53,067 --> 00:35:56,529
‫בנקודה מסויימת הרגשתי מוגבלת.‬

670
00:35:56,779 --> 00:35:59,490
‫הרגשתי כאילו, "בסדר, מה הלאה?"‬

671
00:35:59,574 --> 00:36:02,410
‫יש משהו נוסף, בשבילי אישית?‬

672
00:36:02,493 --> 00:36:05,454
‫הליגה ההומו-לסבית נגד השמצה‬
‫צפתה ב-134 פרקי טלוויזיה‬

673
00:36:05,538 --> 00:36:09,041
‫שבהם דמות טרנסג'נדרית הובאה‬
‫רק כדי להיות דמות אורח,‬

674
00:36:09,125 --> 00:36:10,376
‫- קליפורניקיישן (2012) -‬

675
00:36:10,459 --> 00:36:12,795
‫ומצאנו שבאותן הופעות, המקצוע הכי הנפוץ‬

676
00:36:12,879 --> 00:36:15,298
‫בקרב דמויות טרנסג'נדריות היה עובד.ת מין.‬

677
00:36:17,675 --> 00:36:19,760
‫מה, רוצה למצוץ לי את הזין עכשיו?‬

678
00:36:20,011 --> 00:36:21,095
‫מה?‬

679
00:36:21,179 --> 00:36:22,638
‫אתה רוצה שאוציא את שלי?‬

680
00:36:23,097 --> 00:36:24,682
‫רוצה להכניס את זה לפה שלך?‬

681
00:36:25,183 --> 00:36:28,644
‫זה נכון שבעולם האמיתי,‬
‫במיוחד נשים טרנסג'נדריות רבות,‬

682
00:36:28,728 --> 00:36:29,937
‫נדחפים.ות לתעשיית המין‬

683
00:36:30,021 --> 00:36:32,690
‫בגלל האפליה התעסוקתית‬
‫שטרנסג'נדרים.ות מתמודדים.ות איתה.‬

684
00:36:32,773 --> 00:36:35,985
‫שיעור האבטלה אצל טרנסג'נדרים.ות‬
‫גבוה פי שלושה יותר מהממוצע הלאומי‬

685
00:36:36,068 --> 00:36:38,696
‫ופי ארבעה כשמדובר בטרנסג'נר.ית‬
‫שאינו.ה לבן.ה.‬

686
00:36:38,946 --> 00:36:40,198
‫- סקס והעיר הגדולה (2000) -‬

687
00:36:40,281 --> 00:36:44,243
‫אז יש סיבות הקשריות וחברתיות למדוע חלק‬
‫מהנשים הטרנסיות עוסקות בתעשיית המין,‬

688
00:36:44,327 --> 00:36:48,039
‫אבל כשזה מוצג בטלוויזיה,‬
‫ולא ניתן שום הסבר לסיבה,‬

689
00:36:48,122 --> 00:36:49,999
‫זה בגלל שזה מה שנשים טרנסיות עושות.‬

690
00:36:50,082 --> 00:36:53,169
‫אמרתי לו, "כדאי שתוציא‬
‫את הדבר הזה מהתחת שלי‬

691
00:36:53,252 --> 00:36:55,421
‫או שאני אחרבן על זה."‬

692
00:36:57,298 --> 00:37:00,134
‫אני משלמת הון כדי לגור בשכונה‬

693
00:37:00,218 --> 00:37:02,678
‫שהיא טרנדית ביום וטרנסית בלילה.‬

694
00:37:02,762 --> 00:37:05,014
‫טרנסית?‬
‫-טרנסקסואלים.‬

695
00:37:05,097 --> 00:37:08,059
‫בחורות עם זרגים. ציצים למעלה, ביצים למטה.‬

696
00:37:08,476 --> 00:37:11,604
‫אני לא מבינה את המשיכה בזה.‬
‫-זאת אופציה אחרת.‬

697
00:37:13,439 --> 00:37:15,274
‫שיחקתי עובדת מין כמה פעמים.‬

698
00:37:15,608 --> 00:37:16,567
‫- דיבור בוטה (2015) -‬

699
00:37:16,651 --> 00:37:19,237
‫את הגברת של הלילה? קורטיזנה?‬

700
00:37:19,612 --> 00:37:23,032
‫אני לא יודעת על מה אתה מדבר.‬
‫אני אלה ואני דוגמנית.‬

701
00:37:23,115 --> 00:37:26,285
‫עכשיו, אתה רוצה לצאת איתי לדייט או לא?‬
‫-בטח.‬

702
00:37:26,369 --> 00:37:28,871
‫לא שיש משהו לא בסדר בלעבוד בסקס למחייתך,‬

703
00:37:28,955 --> 00:37:30,831
‫אבל זה לא כל מה שאנחנו.‬

704
00:37:33,042 --> 00:37:33,876
‫היי.‬

705
00:37:33,960 --> 00:37:36,295
‫וכעובדת מין לשעבר, אני מרגישה‬
‫שאני יכולה לדבר עם זה.‬

706
00:37:36,379 --> 00:37:37,838
‫- טרייס ליסט / שחקנית, מפיקה -‬

707
00:37:37,922 --> 00:37:40,216
‫ואם רואים אותנו רק כדבר אחד...‬

708
00:37:40,299 --> 00:37:41,592
‫אתה כל כך מתוק.‬

709
00:37:41,676 --> 00:37:45,012
‫בלי חיים מחוץ לזה,‬

710
00:37:46,013 --> 00:37:48,224
‫אנשים לעולם לא יראו אותנו כאדם שלם.‬

711
00:37:50,643 --> 00:37:52,895
‫הגופה, הוא מארק הלסי. מספר פצעי דקירה.‬

712
00:37:52,979 --> 00:37:55,022
‫מארק, אז, זונה טרנסית.‬

713
00:37:55,439 --> 00:37:57,316
‫לא, הוא רק לבוש בהידור.‬

714
00:37:57,525 --> 00:38:00,027
‫זאת הייתה הצהרה,‬
‫כאילו, אני יודע שהוא טר...‬

715
00:38:01,112 --> 00:38:02,154
‫- פשע מן העבר (2007) -‬

716
00:38:02,238 --> 00:38:06,909
‫למרבה הצער, הוליווד בילתה שנים רבות,‬
‫במיוחד בסדרות משטרה וסדרות בית חולים,‬

717
00:38:07,493 --> 00:38:09,954
‫בהנצחת הסיפור של הקורבן הטרנסג'נדר.ית‬

718
00:38:10,037 --> 00:38:12,873
‫ולרוב זה נופל לכמה דימויים שונים.‬

719
00:38:12,957 --> 00:38:15,960
‫אחד, מישהו.י נרצח.ת‬
‫כי הוא.היא טרנסג'נדר.ית.‬

720
00:38:16,043 --> 00:38:18,170
‫או הגרסה השנייה, בדרמת בית החולים,‬

721
00:38:18,254 --> 00:38:20,923
‫היא שהם נכנסים לחדר המיון‬
‫וההורמונים הורגים אותם.ן.‬

722
00:38:21,966 --> 00:38:24,093
‫או שהדמות הטרנסית מת.ה מסרטן‬

723
00:38:24,176 --> 00:38:25,678
‫שקשור למין הלידה שלהם.‬

724
00:38:26,721 --> 00:38:30,516
‫אנחנו חושבים שיש לך סרטן אשכים.‬
‫-מה?‬

725
00:38:30,599 --> 00:38:34,937
‫הייתי בהרבה סדרות בתי חולים.‬
‫מתתי הרבה. הם כל הזמן הרגו אותי.‬

726
00:38:35,021 --> 00:38:36,814
‫סרטן השד?‬
‫-אני מצטער.‬

727
00:38:37,231 --> 00:38:38,399
‫אני באמת...‬

728
00:38:38,482 --> 00:38:41,902
‫אז ההורמונים שלקחתי‬
‫בעצם גורמים לי סרטן?‬

729
00:38:41,986 --> 00:38:42,820
‫כן.‬

730
00:38:42,903 --> 00:38:49,577
‫טרנסים.ות לא מתים.ות‬
‫מהחלופות מצילות החיים שלהם.ן‬

731
00:38:49,660 --> 00:38:52,204
‫למכלים המגדריים שהם.ן קיבלו.‬

732
00:38:52,288 --> 00:38:54,040
‫אתה אומר שאם אהיה אישה,‬

733
00:38:55,374 --> 00:38:56,417
‫אני יכול למות?‬

734
00:38:56,917 --> 00:38:58,044
‫זה לא מה שהורג אותנו.‬

735
00:38:58,711 --> 00:38:59,920
‫יש לך סרטן הערמונית.‬

736
00:39:00,004 --> 00:39:00,880
‫- שיקגו מד (2016) -‬

737
00:39:00,963 --> 00:39:05,384
‫האמת שהתקבלתי ל"קוד בלאק"‬
‫ו"שיקגו מד" באותו היום.‬

738
00:39:05,468 --> 00:39:06,719
‫- קוד בלאק (2016) -‬

739
00:39:06,802 --> 00:39:08,929
‫זאת מוגלה. אלוהים, הכול מוגלה.‬

740
00:39:09,430 --> 00:39:11,724
‫רגע, מה זאת אומרת, מוגלה?‬
‫-זיהום.‬

741
00:39:11,807 --> 00:39:13,684
‫זה היה די מטורף.‬

742
00:39:13,768 --> 00:39:15,227
‫- אלכסנדרה גריי / שחקנית, זמרת -‬

743
00:39:15,311 --> 00:39:18,564
‫התקבלתי אליהן כל כך מהר‬
‫שלא שמתי לב שקווי הסיפור מאוד דומים.‬

744
00:39:19,023 --> 00:39:22,193
‫שתי החולות חלו בסרטן ו...‬

745
00:39:22,568 --> 00:39:25,237
‫כלומר, העלילה הייתה כמעט זהה.‬

746
00:39:25,321 --> 00:39:27,406
‫ביליתי כמעט את כל חיי‬

747
00:39:28,115 --> 00:39:29,742
‫בתחושת מלחמה עם המגדר שלי.‬

748
00:39:32,370 --> 00:39:34,580
‫הגיוני שהחלק היחיד שלא נפטרתי ממנו...‬

749
00:39:36,123 --> 00:39:37,333
‫הוא מה שיהרוג אותי.‬

750
00:39:41,337 --> 00:39:45,049
‫מתתי כל כך הרבה פעמים מול המצלמה‬
‫שאני אפילו לא יכולה למנות.‬

751
00:39:51,347 --> 00:39:54,058
‫התפקיד הגדול הראשון שלי היה ב-CSI.‬

752
00:39:54,141 --> 00:39:55,810
‫זה היה תפקיד שכלל ריקוד.‬

753
00:39:55,893 --> 00:39:58,020
‫אז הם ראו אותי באודישן‬

754
00:39:58,104 --> 00:40:01,899
‫ואז הם חשבו, "טוב, נוכל להשתמש בקנדיס...‬

755
00:40:01,982 --> 00:40:03,067
‫- קנדיס קיין / שחקנית -‬

756
00:40:03,150 --> 00:40:07,405
‫...בתור... אמרת, מה? טרנס? בסדר."‬

757
00:40:07,488 --> 00:40:08,614
‫לך.‬

758
00:40:08,697 --> 00:40:10,449
‫ג'יין דו שלנו כבדה מכפי שהיא נראית.‬

759
00:40:10,533 --> 00:40:12,660
‫נושאים אותי מחוץ לשירותים,‬

760
00:40:12,743 --> 00:40:16,288
‫וכולם אומרים, "הידיים שלה ממש גדולות.‬

761
00:40:16,372 --> 00:40:18,457
‫תראו את הרגליים הענקיות האלה."‬

762
00:40:19,166 --> 00:40:21,043
‫החזה שלה הוגדל בניתוח.‬

763
00:40:21,502 --> 00:40:25,214
‫ואני שם, מתה, מגלגלת עיניים.‬

764
00:40:25,297 --> 00:40:27,716
‫אני לא מאמינה שאני מתמודדת עם זה.‬

765
00:40:27,800 --> 00:40:29,343
‫כדאי שנשנה את זה לג'ון דו.‬

766
00:40:33,180 --> 00:40:37,143
‫רציתי לקום מהשולחן ולהגיד,‬
‫"חבר'ה, זה בולשיט.‬

767
00:40:37,226 --> 00:40:39,812
‫זה כל כך מטומטם. בחייכם."‬

768
00:40:39,895 --> 00:40:42,231
‫אבל חשבתי, "את יודעת מה? שחררי את זה".‬

769
00:40:42,314 --> 00:40:44,483
‫מה דעתך, סיד?‬
‫אנחנו מסתכלים כאן על פשע שנאה?‬

770
00:40:46,318 --> 00:40:49,113
‫הנערה הטרנסג'נדרית טבעה בשירותים ציבוריים.‬

771
00:40:49,655 --> 00:40:50,865
‫נשמע לך כמו אהבה?‬

772
00:40:52,116 --> 00:40:54,410
‫האופן שבו היא מתה.‬

773
00:40:54,493 --> 00:40:58,038
‫היה כל כך אלים ומפחיד.‬

774
00:40:59,331 --> 00:41:04,712
‫וזה היה הסיפור הזה, שמסיבה מסוימת,‬

775
00:41:04,795 --> 00:41:06,046
‫- ג'יימי קלייטון / שחקנית -‬

776
00:41:06,130 --> 00:41:08,424
‫תסריטאים היו כותבים,‬

777
00:41:08,507 --> 00:41:10,843
‫המפיקים ירצו להפיק,‬

778
00:41:10,926 --> 00:41:13,262
‫במאים ירצו לביים,‬

779
00:41:13,512 --> 00:41:17,600
‫כי זה הסיפור שאנשים רואים בתקשורת כל הזמן.‬

780
00:41:18,726 --> 00:41:21,020
‫טוב, קיבלתי שיחה מראיין מרפי.‬

781
00:41:21,103 --> 00:41:24,273
‫הוא אמר, "יש לי רעיון לעלילה.‬
‫האם היית עושה את זה?"‬

782
00:41:24,356 --> 00:41:27,193
‫וחשבתי, "אלוהים, ניפ/טאק,‬
‫לגמרי אעשה את זה."‬

783
00:41:27,276 --> 00:41:31,030
‫קראתי את העלילה ואמרתי,‬
‫"זאת עלילת סיפור מעניינת."‬

784
00:41:31,113 --> 00:41:32,323
‫הייתי די מפוחדת מזה.‬

785
00:41:32,406 --> 00:41:33,365
‫- ניפ/טאק (2009) -‬

786
00:41:33,449 --> 00:41:35,284
‫אני רוצה שתעשה לי ניתוח לשינוי מין.‬

787
00:41:37,661 --> 00:41:38,871
‫אני רוצה להיות גבר.‬

788
00:41:41,582 --> 00:41:46,045
‫זה היה מוזר בשבילי,‬
‫לחזור להיות בחור מול המצלמה‬

789
00:41:46,128 --> 00:41:51,175
‫ולשים פאה ולנסות לקשור את השדיים שלי.‬

790
00:41:51,759 --> 00:41:55,554
‫זה די קשה עם השדיים הגדולים האלה.‬

791
00:41:55,638 --> 00:41:58,307
‫ואם יש משהו שהחוויה הזאת לימדה אותי, זה..‬

792
00:41:59,225 --> 00:42:01,602
‫שהפין לא עושה את הגבר.‬

793
00:42:02,186 --> 00:42:03,521
‫זה מה שיש כאן.‬

794
00:42:04,730 --> 00:42:05,856
‫אלוהים.‬

795
00:42:05,940 --> 00:42:09,693
‫במובנים רבים כל כך,‬
‫העלילות הטרנסיות בתוכנית הזאת‬

796
00:42:09,777 --> 00:42:15,241
‫ממצות חלק מבעיות הייצוג של טרנסים.ת.‬

797
00:42:15,324 --> 00:42:19,245
‫אני לא חושב שאימא שלי תאשר לי‬
‫לשתות במהלך הטיפול, נכון?‬

798
00:42:20,079 --> 00:42:21,330
‫זה לא טיפול.‬

799
00:42:22,373 --> 00:42:23,999
‫ואימא שלך לא כאן.‬

800
00:42:24,083 --> 00:42:25,334
‫מה את, פדופילית?‬

801
00:42:25,417 --> 00:42:28,420
‫שמתי מערכת אזעקה על הבית הזה‬
‫כדי להרחיק מפלצות,‬

802
00:42:28,504 --> 00:42:30,839
‫כשבאופן מפתיע, המפלצת האמיתית‬

803
00:42:30,923 --> 00:42:33,801
‫הייתה מול הפנים שלי כל הזמן.‬

804
00:42:33,884 --> 00:42:37,304
‫לא ידענו שאווה הייתה טרנסית‬
‫עד סוף העונה הראשונה שהיא הייתה בה,‬

805
00:42:37,388 --> 00:42:39,223
‫כך שחשבתי, "האישה הזאת משוגעת".‬

806
00:42:39,306 --> 00:42:42,351
‫ואז הבנו שהיא טרנסית,‬
‫אז זאת החשיפה הגדולה.‬

807
00:42:42,851 --> 00:42:43,894
‫תנשכי אותי.‬

808
00:42:45,187 --> 00:42:46,188
‫כמה חזק?‬

809
00:43:03,122 --> 00:43:04,582
‫את התחלת את זה.‬

810
00:43:04,665 --> 00:43:06,125
‫את תסיימי את זה.‬

811
00:43:07,668 --> 00:43:10,421
‫לא! לא זה.‬

812
00:43:10,504 --> 00:43:11,630
‫רוצה שאכבוש אותך?‬

813
00:43:11,714 --> 00:43:16,010
‫הסצנות האלה בסרטים הן מאוד בעייתיות‬
‫משום שאני חושבת שהן שולחות מסר לגברים‬

814
00:43:16,093 --> 00:43:19,555
‫שבסופו של דבר אם הוא ימשיך‬
‫לנסות חזק מספיק, האישה תסכים.‬

815
00:43:19,638 --> 00:43:21,640
‫אז, היא...‬

816
00:43:23,517 --> 00:43:25,686
‫בעצם... כלומר, מבחינתי היא נאנסה.‬

817
00:43:25,769 --> 00:43:27,813
‫זה פשוט הרבה…‬

818
00:43:29,690 --> 00:43:31,025
‫זה ממש קשה.‬

819
00:43:31,108 --> 00:43:33,277
‫זה היה מאוד קשה לצפייה.‬

820
00:43:34,778 --> 00:43:36,780
‫ואז הוא עוצר ובורח,‬

821
00:43:36,864 --> 00:43:39,950
‫והיא אומרת, "אני לא מספיק‬
‫אישה בשבילך?" היא אומרת.‬

822
00:43:40,034 --> 00:43:43,287
‫ואז יש חיתוך לסצנה הבאה,‬
‫והוא נכנס לחדר ואומר:‬

823
00:43:43,370 --> 00:43:44,538
‫אווה היא גבר.‬

824
00:43:49,001 --> 00:43:50,919
‫זה היה על עומק הווגינה שלה.‬

825
00:43:51,754 --> 00:43:53,005
‫והוא מנתח ו...‬

826
00:43:55,424 --> 00:43:56,925
‫אז, בסדר. אז אני צריכה...‬

827
00:43:57,926 --> 00:44:01,805
‫אפילו לדבר על זה כטרנסית, אפילו אם...‬

828
00:44:04,099 --> 00:44:07,061
‫זה פשוט... זה כל כך אלים.‬
‫זה מרגיש כל כך...‬

829
00:44:08,187 --> 00:44:09,563
‫כל כך קשה לדבר על זה.‬

830
00:44:09,647 --> 00:44:13,275
‫אני לא יכולה. אני מתכווצת,‬
‫ואני רוצה לבכות מלדבר על זה.‬

831
00:44:13,359 --> 00:44:16,570
‫אני רוצה לבכות,‬
‫מלדבר על העלילה הזאת בגלל ש...‬

832
00:44:17,905 --> 00:44:20,699
‫כי זה פשוט נורא, זה פשוט...‬

833
00:44:23,577 --> 00:44:24,995
‫זה מה שקורה לנו.‬

834
00:44:25,079 --> 00:44:27,915
‫זה מה שקורה כשאנחנו צופים.ות,‬
‫ואני חושבת ש…‬

835
00:44:28,916 --> 00:44:32,294
‫אני תוהה אם מישהו,‬
‫כשבנה את עלילת הסיפור‬

836
00:44:32,378 --> 00:44:34,004
‫חשב על טרנסים.ות שיצפו בזה.‬

837
00:44:34,838 --> 00:44:35,881
‫אני לא יודעת.‬

838
00:44:36,131 --> 00:44:40,135
‫- בנים אינם בוכים (1999) -‬

839
00:44:40,969 --> 00:44:41,970
‫מי אתה?‬

840
00:44:44,390 --> 00:44:48,477
‫הייתי בת 11 "כשבנים אינם בוכים" יצא,‬
‫כך שלא ראיתי אותו בזמנו,‬

841
00:44:48,727 --> 00:44:50,646
‫אבל אני זוכר שזה היה בצייטגייסט.‬

842
00:44:51,063 --> 00:44:54,692
‫הילרי סוונק, ב"בנים אינם בוכים".‬

843
00:44:55,109 --> 00:44:57,736
‫ואני זוכר שראיתי‬
‫את הילרי סוונק זוכה באוסקר.‬

844
00:44:57,820 --> 00:45:00,155
‫עברנו כברת דרך ארוכה.‬

845
00:45:02,491 --> 00:45:04,827
‫ואני זוכר שהם הציגו קליפ.‬

846
00:45:04,910 --> 00:45:07,996
‫נולדתי עם המוזריות הזאת, כמו פגם מלידה.‬

847
00:45:08,372 --> 00:45:12,042
‫כלומר, זה לא כל כך נדיר,‬
‫אבל הרופאים האלה מנסים לתקן את זה.‬

848
00:45:12,459 --> 00:45:14,461
‫תראה, גם לי יש דברים ממש מוזרים.‬

849
00:45:14,670 --> 00:45:17,423
‫זה לפני שידעתי שגברים טרנסים קיימים,‬

850
00:45:17,506 --> 00:45:19,174
‫ובצפייה בסרט לאחרונה,‬

851
00:45:19,258 --> 00:45:21,969
‫הרגשתי ממש מחובר לברנדון.‬

852
00:45:22,553 --> 00:45:26,181
‫ללכת לעשות גלישת באמפרים.‬

853
00:45:26,724 --> 00:45:30,269
‫נכון? לשתות בירות, לפתוח דלתות לבנות…‬

854
00:45:30,352 --> 00:45:31,770
‫הוא זוכה לחיות כך.‬

855
00:45:32,229 --> 00:45:34,648
‫שום דבר לא יכול להשתבש אם נהיה ביחד.‬

856
00:45:34,732 --> 00:45:36,734
‫החברה שלי בזמנו שאלה,‬
‫"רוצה שאבוא איתך?"‬

857
00:45:36,817 --> 00:45:39,820
‫ואמרתי, "לא, אני חייב לראות לבד."‬
‫היא אמרה, "בטוח? זה עלול להכאיב".‬

858
00:45:39,903 --> 00:45:41,488
‫עניתי, "אני חייב ללכת לבד."‬

859
00:45:41,572 --> 00:45:46,910
‫והלכתי לקולנוע בקרלטון,‬
‫ליד רחוב יונג בטורונטו,‬

860
00:45:46,994 --> 00:45:48,662
‫נכנסתי וצפיתי בסרט הזה,‬

861
00:45:49,163 --> 00:45:50,122
‫והייתי...‬

862
00:45:50,956 --> 00:45:52,082
‫המום לחלוטין.‬

863
00:46:05,804 --> 00:46:07,765
‫זה הדהד בתוכי כל כך עמוק.‬

864
00:46:15,731 --> 00:46:19,401
‫לקח לי הרבה זמן עד שצפיתי בו,‬
‫אבל אז כשצפיתי, זה היה...‬

865
00:46:19,943 --> 00:46:20,861
‫מפחיד.‬

866
00:46:22,863 --> 00:46:25,699
‫טוב, אני מצטער.‬
‫אני מצטער שגרמתי לך לעבור את זה.‬

867
00:46:25,783 --> 00:46:27,159
‫רגע! בבקשה!‬
‫-שחרר לו את החגורה.‬

868
00:46:27,242 --> 00:46:30,245
‫אני אעשה את זה!‬
‫טום, רק כבה את האור. אני אעשה את זה!‬

869
00:46:30,329 --> 00:46:32,873
‫זה היה קשה לצפייה.‬
‫זה באמת היה קשה לצפייה.‬

870
00:46:32,956 --> 00:46:36,210
‫כלומר, יש שם סצנת אונס שהיא מאוד אכזרית,‬

871
00:46:36,293 --> 00:46:41,173
‫אבל יש רגע לפני האונס שלדעתי היה ממש...‬

872
00:46:42,174 --> 00:46:43,300
‫הסיוט הכי גרוע שלי.‬

873
00:46:43,383 --> 00:46:45,135
‫קדימה, אני מחזיק אותך עד שתסתכלי.‬

874
00:46:46,720 --> 00:46:47,721
‫תסתכלי!‬

875
00:46:48,222 --> 00:46:50,140
‫עזוב אותו!‬

876
00:46:50,224 --> 00:46:53,936
‫כאילו, זה היה הרבה כדי לנסות לעבד,‬

877
00:46:54,019 --> 00:46:56,146
‫בתור מישהו...‬

878
00:46:58,190 --> 00:47:01,151
‫שעבר משהו דומה. זה כאילו,‬
‫אני אף פעם לא רוצה את זה.‬

879
00:47:01,235 --> 00:47:03,904
‫האם זה משהו שיכול לקרות?‬
‫אני לא רוצה שזה יקרה.‬

880
00:47:05,239 --> 00:47:08,450
‫אחרי שראיתי את הסרט הזה,‬

881
00:47:08,534 --> 00:47:10,452
‫אמרתי, "אלוהים, אני הולכת למות."‬

882
00:47:12,996 --> 00:47:14,414
‫איפה היא, לעזאזל?‬

883
00:47:14,915 --> 00:47:18,544
‫שמעתי שאנשים אומרים,‬
‫"אבל זה מבוסס על סיפור אמיתי."‬

884
00:47:19,461 --> 00:47:24,299
‫אבל למה זה סוג הסיפור שמסופר שוב ושוב?‬

885
00:47:24,383 --> 00:47:26,218
‫ג'ון, אין לה שום קשר לזה.‬

886
00:47:27,219 --> 00:47:31,890
‫- הסיפור של ברנדון טינה (1998) -‬

887
00:47:34,017 --> 00:47:37,646
‫מעולם לא התחברתי כל כך לסרט‬
‫כי ראיתי את הסרט התיעודי קודם לכן,‬

888
00:47:37,729 --> 00:47:39,398
‫-מייקי ר. מהוני / מחנך, קולנוען -‬

889
00:47:39,481 --> 00:47:40,858
‫והוא היה מחריד.‬

890
00:47:40,941 --> 00:47:45,779
‫קרוב משפחה גילה את קורבנות הרצח ביום שישי‬
‫בחווה הזו מדרום להמבולדט.‬

891
00:47:45,863 --> 00:47:50,450
‫הקורבנות היו טינה ברנדון מלינקולן,‬
‫פיליפ דוויין מפיירפילד, איווה,‬

892
00:47:50,534 --> 00:47:52,286
‫וליסה למברט מהמבולדט.‬

893
00:47:52,369 --> 00:47:55,247
‫אבל גם הייתה את המחיקה של פיליפ דווין‬

894
00:47:55,330 --> 00:47:56,623
‫מ"בנים אינם בוכים".‬

895
00:47:57,040 --> 00:48:00,210
‫אם אפשר לדמיין את האימה של לשבת בחדר השני,‬

896
00:48:00,294 --> 00:48:02,045
‫לשמוע שהורגים שני אנשים‬

897
00:48:02,129 --> 00:48:04,965
‫ולדעת, הוא היה חייב לדעת שהוא הבא בתור.‬

898
00:48:05,048 --> 00:48:07,968
‫היה שם אדם שחור שנהרג,‬

899
00:48:08,927 --> 00:48:12,598
‫שהיה חבר שלו, שהיה חבר, בן ברית בשבילו,‬

900
00:48:12,681 --> 00:48:15,350
‫והבחור הזה נמחק לגמרי מהסרט,‬

901
00:48:15,434 --> 00:48:17,477
‫וזה שינה את הסרט בשבילי.‬

902
00:48:18,520 --> 00:48:20,647
‫אז...‬

903
00:48:20,731 --> 00:48:23,901
‫כי זאת מחיקה של אנשים שחורים.‬

904
00:48:23,984 --> 00:48:27,905
‫זה כאילו שאי אפשר שיהיו קוויריות‬
‫טראנסים.ות שחור.ה. באותו חלל באותו הזמן.‬

905
00:48:27,988 --> 00:48:30,532
‫אז מה אומר על התחת‬
‫הקווירי-טרנסי השחור שלי?‬

906
00:48:30,616 --> 00:48:33,535
‫שוב, זה מבטל את הייצוג.‬

907
00:48:33,619 --> 00:48:35,579
‫הם אומרים לי שאני לא יכול להתקיים‬

908
00:48:35,913 --> 00:48:41,251
‫בהיותי שחור, בקוויריות שלי ובטרנסיות שלי.‬
‫אני לא יכול להביא את כל זה בו זמנית,‬

909
00:48:41,501 --> 00:48:44,046
‫- סטונוול (2015) -‬

910
00:48:44,129 --> 00:48:48,300
‫בסרט "סטונוול", על ההתקומות ב-1969‬

911
00:48:48,383 --> 00:48:50,886
‫אנחנו שוב רואים טיוח של ההיסטוריה.‬

912
00:48:56,558 --> 00:48:58,060
‫קדימה!‬

913
00:48:58,810 --> 00:49:00,354
‫כוח גאה!‬

914
00:49:00,979 --> 00:49:05,442
‫סטונוול היה בר לזונות ולמלכות רחוב.‬

915
00:49:05,525 --> 00:49:09,863
‫זה לא היה בר מכובד‬

916
00:49:09,947 --> 00:49:12,324
‫שהלכו אליו גברים הומואים לבנים ומיוחסים.‬

917
00:49:12,407 --> 00:49:16,662
‫זה לא מה שסטונוול היה,‬
‫בהתבסס על ההבנה שלי של היסטוריה.‬

918
00:49:16,912 --> 00:49:18,830
‫- ג'ין אוורי, סטורמי דלארוורי, דורה אור -‬

919
00:49:18,914 --> 00:49:21,875
‫ואלה היו אנשים שלא היה להם מה להפסיד‬

920
00:49:21,959 --> 00:49:24,252
‫שפשוט נמאס להם מההטרדות של המשטרה.‬

921
00:49:24,336 --> 00:49:29,925
‫- סילביה ריברה, ‬
‫מצעד הגאווה של ניו יורק, 1973 -‬

922
00:49:30,008 --> 00:49:32,052
‫אפשר לראות בתחילת שנות ה-70,‬

923
00:49:32,135 --> 00:49:36,139
‫התנועה לזכויות הגייז לא רוצה‬
‫להיות קשורה לטרנסים.ות.‬

924
00:49:36,640 --> 00:49:38,767
‫כדאי שתשתקו!‬

925
00:49:41,269 --> 00:49:43,480
‫- סילביה ריברה ומרשה פ. ג'ונסון -‬

926
00:49:43,563 --> 00:49:45,941
‫סילביה, מרשה, מלכות רחוב נשיות.‬

927
00:49:46,024 --> 00:49:46,858
‫- זאזו נובה -‬

928
00:49:46,942 --> 00:49:49,569
‫הקימו את תנועת זכויות הגייז. ‬

929
00:49:50,320 --> 00:49:54,449
‫אני לא מוכנה לסבול יותר את החרא הזה!‬

930
00:49:54,533 --> 00:49:56,243
‫הכו אותי.‬

931
00:49:56,326 --> 00:49:58,662
‫שברו לי את האף.‬

932
00:49:58,745 --> 00:50:00,706
‫זרקו אותי לכלא.‬

933
00:50:00,789 --> 00:50:02,958
‫איבדתי את מקום העבודה שלי.‬

934
00:50:03,041 --> 00:50:06,712
‫איבדתי את הדירה שלי למען שחרור הגייז.‬

935
00:50:06,795 --> 00:50:09,131
‫ואתם מתייחסים אליי כך?‬

936
00:50:09,214 --> 00:50:11,466
‫מה הבעיה שלכם?‬

937
00:50:12,009 --> 00:50:13,593
‫תחשבו על זה.‬

938
00:50:15,512 --> 00:50:18,056
‫היטמעות היא הנרטיב האמריקאי,‬

939
00:50:18,140 --> 00:50:20,392
‫וטרנסים.ות הופכים.ות את זה למאוד קשה‬

940
00:50:20,475 --> 00:50:22,811
‫לחלק מהאנשים בקהילה הקווירית להיטמע.‬

941
00:50:23,103 --> 00:50:24,187
‫אז מה קורה?‬

942
00:50:24,604 --> 00:50:27,858
‫החלק הזה בקהילה הקווירית הוא כאילו,‬
‫"את.ה לא קיים.ת".‬

943
00:50:28,525 --> 00:50:31,611
‫לפעמים אני חושבת שהאנשים שמרגישים...‬

944
00:50:32,154 --> 00:50:36,658
‫הכי קרובים למשהו שמפחיד אותם,‬
‫הם אלו האכזריים ביותר,‬

945
00:50:36,742 --> 00:50:40,746
‫וכמה מהתגובות הכי טרנספוביות שאני מכירה‬

946
00:50:40,829 --> 00:50:43,040
‫למעשה מגיעות מגברים הומואים.‬

947
00:50:43,123 --> 00:50:46,710
‫- "חייל אמריקאי" כריסטין חוזרת הביתה -‬

948
00:50:46,793 --> 00:50:49,713
‫חייל אמריקאי בן 26 מגיע הביתה מדנמרק,‬

949
00:50:49,796 --> 00:50:52,090
‫שם הרופאים הפכו אותו לאישה.‬

950
00:50:52,174 --> 00:50:56,470
‫למעשה, היה מכתב שכריסטין יורגנסן קיבלה‬

951
00:50:56,553 --> 00:50:58,597
‫ממישהו שזיהה את עצמו כגיי ,‬

952
00:50:58,680 --> 00:51:01,141
‫והיה בתוכו סכין גילוח,‬

953
00:51:01,224 --> 00:51:03,226
‫והמכתב אמר,‬

954
00:51:03,310 --> 00:51:07,814
‫"למה שלא תסיים את העבודה שהרופא התחיל?"‬

955
00:51:10,317 --> 00:51:13,195
‫- חייל לשעבר הפך לחתיכה בלונדינית,‬
‫ניתוחים משנים צעיר מהברונקס -‬

956
00:51:13,278 --> 00:51:16,323
‫ההיסטוריה של הטרנס משתנה בשנת 1952,‬

957
00:51:16,406 --> 00:51:21,036
‫כשכריסטין יורגנסן הופכת‬
‫לסלבריטאית תקשורת עולמית.‬

958
00:51:22,412 --> 00:51:23,538
‫תודה רבה.‬

959
00:51:24,122 --> 00:51:26,083
‫היא לא הייתה הטרנסית הראשונה,‬

960
00:51:26,166 --> 00:51:29,127
‫לא הראשונה שעברה ניתוח איברי המין‬
‫או לקחה הורמונים,‬

961
00:51:29,211 --> 00:51:31,338
‫- כריסטין יורגנסן‬
‫איך חייל לשעבר חי היום כאישה -‬

962
00:51:31,421 --> 00:51:34,341
‫אבל היא הייתה האדם הראשון‬
‫שהתפרסם בכל העולם על כך.‬

963
00:51:35,759 --> 00:51:39,513
‫זאת הייתה דמות הטרנסג'נדר לדור של אנשים.‬

964
00:51:45,143 --> 00:51:47,062
‫לכריסטין יורגנסן יש תפקיד מרכזי.‬

965
00:51:47,145 --> 00:51:49,606
‫- הגבר הראשון שהפך לאישה,‬
‫"סיפורה של כריסטין יורגנסן" -‬

966
00:51:49,689 --> 00:51:53,360
‫היא קבעה את אופן דרכי השיחה‬
‫סביב הזהות הטרנסית.‬

967
00:51:53,443 --> 00:51:57,531
‫איך תסבירי כתבה שהופיעה במגזין ניו ווסט‬
‫במהלך תקופת החגים בשנה שעברה?‬

968
00:51:57,614 --> 00:52:00,700
‫זה היה על טרנסקסואלים‬
‫והיו שם כמה סיפורים איומים‬

969
00:52:00,951 --> 00:52:02,244
‫על נשים ש...‬

970
00:52:02,327 --> 00:52:04,496
‫- תוכנית המחר (1982) -‬

971
00:52:04,579 --> 00:52:06,998
‫מרגישות את תחושת הפנטום של הפין שחוזר‬

972
00:52:07,082 --> 00:52:11,795
‫והיו להן בעיות פסיכולוגיות ‬
‫או בעיות במתן שתן או בעיות מיניות‬

973
00:52:11,878 --> 00:52:14,297
‫או בעיות פסיכולוגיות שנגרמו בגלל הניתוח‬

974
00:52:14,381 --> 00:52:16,925
‫שאולי נעשה ללא ייעוץ מתאים.‬

975
00:52:17,008 --> 00:52:19,970
‫טוב, זאת התשובה שלך. השתמשת במילה ייעוץ.‬

976
00:52:20,220 --> 00:52:23,932
‫יש לנו, וזאת דרישה, מרפאות לזהות מגדרית.‬

977
00:52:24,349 --> 00:52:26,351
‫אנשים תמיד מתייחסים לניתוח.‬

978
00:52:26,434 --> 00:52:28,270
‫הניתוח הוא סוג של אנטי-קלימקס.‬

979
00:52:28,353 --> 00:52:32,190
‫הוא מתבצע אחרי כל הדברים האחרים.‬
‫-לאלה שיש להם את זה, אולי.‬

980
00:52:32,274 --> 00:52:35,193
‫אבל למי שלא, זאת המילה שעולה בעיתונים.‬

981
00:52:35,277 --> 00:52:38,280
‫ניתוח, חיתוך, הסרה. בסדר?‬
‫-כן, זה נכון.‬

982
00:52:38,363 --> 00:52:39,573
‫ההתמקדות בניתוח‬

983
00:52:39,656 --> 00:52:43,994
‫הפכה לדרכים שבהן מדברים‬
‫על טרנסים.ות כבר 60 שנה.‬

984
00:52:44,077 --> 00:52:47,122
‫מה קורה כאן, ומה קורה...‬

985
00:52:49,040 --> 00:52:53,253
‫העור של הפין משמש‬
‫ליצירת מה שנראה כווגינה.‬

986
00:52:53,336 --> 00:52:54,671
‫זה נכון?‬
‫-זה נכון.‬

987
00:52:54,754 --> 00:52:58,133
‫איך הרגשת לגבי הגוף שלך אז?‬
‫-זה לא היה הגוף שלי.‬

988
00:52:58,216 --> 00:52:59,968
‫וזה מתנהג כמו פין?‬

989
00:53:00,051 --> 00:53:00,969
‫כן.‬

990
00:53:01,052 --> 00:53:02,971
‫"מתי יצאת? איך קראו לך קודם?‬

991
00:53:03,054 --> 00:53:05,932
‫איך נראית? איך המשפחה שלך קיבלה את זה?‬
‫עם מי עשית סקס?"‬

992
00:53:06,016 --> 00:53:07,684
‫איך הגענו לנושא הזה?‬

993
00:53:07,767 --> 00:53:10,645
‫תסתובב. תתהפך. קדימה.‬
‫בסדר. הנה, כולם להסתכל.‬

994
00:53:10,729 --> 00:53:12,355
‫זה בהחלט גבר.‬

995
00:53:12,439 --> 00:53:15,483
‫את.ה מעלה הערות ושאלות.‬
‫עכשיו יש לנו זכות לשאול אותך.‬

996
00:53:15,567 --> 00:53:18,236
‫כמה שילמת על אלה?‬
‫אני רוצה לדעת כמה שלי שווים.‬

997
00:53:20,238 --> 00:53:21,990
‫זה כמו קרקס.‬

998
00:53:22,073 --> 00:53:23,617
‫"היא באמת גבר."‬

999
00:53:23,700 --> 00:53:25,452
‫"גברים שהיו פעם נשים."‬

1000
00:53:25,535 --> 00:53:29,039
‫את גבר? את אישה? את "זה"? מה את?‬

1001
00:53:30,832 --> 00:53:34,085
‫תעלי... כולם, חמישה דולר.‬

1002
00:53:34,169 --> 00:53:36,004
‫כך הרגשתי כשצפיתי בזה.‬

1003
00:53:36,087 --> 00:53:37,088
‫- סר אנזואטגי / שחקן -‬

1004
00:53:37,172 --> 00:53:39,382
‫זה היה כמו תאונת דרכים כי הייתי...‬

1005
00:53:39,466 --> 00:53:41,134
‫לא יכולתי להסיט את מבטי. צפיתי.‬

1006
00:53:41,218 --> 00:53:45,055
‫- נשים זוהרות שייתכן והיו גברים -‬

1007
00:53:45,138 --> 00:53:46,973
‫ולדעת שהיה בתוכי משהו ‬

1008
00:53:47,057 --> 00:53:48,725
‫שקשור לנשים האלה,‬

1009
00:53:48,808 --> 00:53:50,810
‫אבל זה גם היה מאוד שטוף זימה.‬

1010
00:53:50,894 --> 00:53:52,729
‫מה תהיה התגובה מגבר?‬

1011
00:53:53,355 --> 00:53:55,941
‫מה התגובה שלך?‬
‫-התגובה שלי עכשיו?‬

1012
00:53:56,650 --> 00:53:58,401
‫אני חושב שכולכן מאוד מושכות.‬

1013
00:53:59,402 --> 00:54:02,072
‫אבל אתה לא מוכן להיכנס למיטה.‬

1014
00:54:02,155 --> 00:54:03,907
‫לא, אני לא אומר את זה, אבל...‬

1015
00:54:04,950 --> 00:54:07,035
‫טוב, בהחלט לא כאן, לא.‬

1016
00:54:07,369 --> 00:54:09,788
‫יש פרק בתכנית של גארי קולינס‬

1017
00:54:10,288 --> 00:54:14,501
‫עם הנשים הטרנסיות היפות האלה‬
‫שהיו נערות שעשועים בזמנו.‬

1018
00:54:14,834 --> 00:54:18,088
‫והוא מנסה להיות מאוד עדין בראיון,‬

1019
00:54:18,171 --> 00:54:22,592
‫אבל הוא סוג של אומר, "נו, אתן יודעות,‬
‫ראיתי את התמונות האלה שלכן‬

1020
00:54:22,676 --> 00:54:26,680
‫ונראה שאין שום רמז לאברי מין גבריים."‬

1021
00:54:26,805 --> 00:54:32,060
‫כלומר, זה אולי לא ג'נטלמני במיוחד, ‬
‫אבל אני... מה קורה? מה קורה לזה?‬

1022
00:54:35,855 --> 00:54:37,148
‫וזה מזכיר לי את הפעם‬

1023
00:54:37,232 --> 00:54:39,609
‫כשקרוליין קוסי הייתה‬
‫בתוכנית של ארסניו הול.‬

1024
00:54:39,693 --> 00:54:41,152
‫- התוכנית של ארסניו הול (1990) -‬

1025
00:54:41,236 --> 00:54:43,280
‫ולארסניו הול היה קו דומה מאוד של שאלות.‬

1026
00:54:43,363 --> 00:54:46,408
‫אבל איך מנעת מאנשים לדעת, אם היית חשפנית,‬

1027
00:54:46,491 --> 00:54:48,660
‫שיש לך פין?‬

1028
00:54:49,369 --> 00:54:51,496
‫טוב, אני די, עשיתי לו טאק, ו...‬

1029
00:54:51,871 --> 00:54:54,958
‫ולמעשה, תקעתי את זה בתוך ניצת הוורד שלי.‬

1030
00:54:56,710 --> 00:54:58,336
‫זה היה פין קטן?‬

1031
00:54:58,420 --> 00:55:00,630
‫כי לי יהיה קשה לעשות טאק לשלי.‬

1032
00:55:06,052 --> 00:55:07,387
‫זה היה…‬

1033
00:55:07,470 --> 00:55:08,388
‫אלוהים.‬

1034
00:55:08,471 --> 00:55:10,849
‫זה היה ממש... ממש קשה לראות את זה עכשיו.‬

1035
00:55:10,932 --> 00:55:12,559
‫את יכולה לקבל אורגזמה?‬

1036
00:55:12,642 --> 00:55:16,062
‫טוב, אני חושבת, כמו שרוב הנשים אומרות,‬
‫זה תלוי בבחור, באמת.‬

1037
00:55:16,146 --> 00:55:17,814
‫בסדר, כן.‬

1038
00:55:18,857 --> 00:55:20,358
‫היא הייתה כל כך חיננית.‬

1039
00:55:21,151 --> 00:55:23,361
‫בהומור שלה ובשנינות שלה.‬

1040
00:55:24,404 --> 00:55:26,448
‫כלומר, חשבתי,‬
‫"הלוואי שיכולתי להיות כמוה."‬

1041
00:55:26,531 --> 00:55:28,199
‫- המופע של פיל דונהיו (1990) -‬

1042
00:55:28,283 --> 00:55:30,869
‫אני רוצה לדעת אם דגמנת למגזינים האלה‬
‫והערת את הערות האלה‬

1043
00:55:30,952 --> 00:55:33,163
‫רק כדי לנסות להוכיח לעצמך שאת אישה.‬

1044
00:55:33,580 --> 00:55:36,833
‫אני לא צריכה להוכיח לאיש‬
‫או לעצמי שאני אישה. אני אישה.‬

1045
00:55:36,916 --> 00:55:37,917
‫ילדה טובה!‬

1046
00:55:39,002 --> 00:55:40,712
‫במבט לאחור, זה מעציב לראות ‬

1047
00:55:40,795 --> 00:55:43,423
‫את האופן שבו טרנסים.ות נוצלו‬
‫בשביל סיפורים מהסוג הזה.‬

1048
00:55:43,506 --> 00:55:47,719
‫אני חייבת להודות שזה היה ממש מגניב לראות‬
‫טרנסים.ות אמיתיים.ות בטלוויזיה.‬

1049
00:55:47,802 --> 00:55:51,056
‫הדבר היחיד בלצאת עם סטרייט‬
‫ולחיות בדרך הזאת‬

1050
00:55:51,139 --> 00:55:52,932
‫- תכנית האירוח של ג'רי ספרינגר (1992) -‬

1051
00:55:53,016 --> 00:55:56,770
‫היא שהם מפחדים יותר‬
‫ממה שהחברים שלהם יגידו ויחשבו.‬

1052
00:55:56,853 --> 00:55:59,522
‫ורבים מהאנשים האלו הם.ן‬
‫מונומנטים בקהילה שלנו.‬

1053
00:55:59,606 --> 00:56:00,940
‫- זאכרי דרוקר / אמנית -‬

1054
00:56:01,024 --> 00:56:03,151
‫יש זהות מגדרית,‬

1055
00:56:03,234 --> 00:56:05,653
‫שהיא "מה אני? האם אני גבר או אישה?"‬

1056
00:56:05,737 --> 00:56:08,782
‫ואז יש נטייה מינית,‬
‫שהיא "את מי אני אוהבת? גברים או נשים?"‬

1057
00:56:08,865 --> 00:56:10,075
‫אלה שני דברים שונים.‬

1058
00:56:11,368 --> 00:56:16,247
‫זו הייתה עסקה בשבילם.‬
‫זאת הייתה הזדמנות לקבל שכר...‬

1059
00:56:17,540 --> 00:56:18,958
‫ולספר את הסיפור שלהם.‬

1060
00:56:19,918 --> 00:56:21,086
‫וזה כן הגיע אלינו.‬

1061
00:56:21,169 --> 00:56:23,213
‫ההערכה היא שכנראה‬

1062
00:56:23,296 --> 00:56:25,965
‫אחת מתוך 40,000 לידות או משהו כזה‬

1063
00:56:26,049 --> 00:56:30,720
‫היא של אנשים שנכנסים לקטגוריה‬
‫שאותה מכנים "טרנסקסואל".‬

1064
00:56:30,804 --> 00:56:34,349
‫יש רבים אחרים, שסוג של נמצאים בשוליים,‬
‫כך ש...‬

1065
00:56:34,432 --> 00:56:37,018
‫אתה רוצה שידברו עליך כך? אני לא.‬

1066
00:56:37,102 --> 00:56:40,605
‫לא, אבל אני חושבת‬
‫שזה חשוב למישהו שיושב בבית‬

1067
00:56:40,688 --> 00:56:44,818
‫לשמוע שיש עוד אנשים,‬
‫הרבה אנשים אחרים, שזה בסדר ונפלא.‬

1068
00:56:44,901 --> 00:56:47,278
‫לא כולנו גרים בניו יורק או בסן פרנסיסקו.‬

1069
00:56:47,362 --> 00:56:49,864
‫אבל להקשיב למישהו רהוט כמו לסלי או דיוויד,‬

1070
00:56:49,948 --> 00:56:52,951
‫זה, אני חושבת, ייתן להם.ן‬
‫את התקווה ואת הכוח.‬

1071
00:56:53,034 --> 00:56:56,413
‫במשך כל חיינו, תמיד שמענו...‬
‫ראינו את עצמנו‬

1072
00:56:56,496 --> 00:56:59,082
‫משתקפים דרך פריזמות של אחרים.‬

1073
00:56:59,165 --> 00:57:01,459
‫תמיד שמענו אנשים שמנתחים אותנו,‬

1074
00:57:01,543 --> 00:57:04,295
‫מתארים את הרגשות שלנו, את המחשבות שלנו.‬

1075
00:57:04,379 --> 00:57:09,342
‫אולי נדבר על למה ג'סי הלמס צריכה תרפיה?‬
‫-כן!‬

1076
00:57:13,430 --> 00:57:17,892
‫מה לכל הרוחות עובר במוחם‬
‫של אנשי הקלאן האלה?‬

1077
00:57:18,601 --> 00:57:21,980
‫אז אם נדבר על המצבים שלנו,‬

1078
00:57:22,063 --> 00:57:25,024
‫כי אם לא קוראים לזה דיכוי,‬
‫אי אפשר להילחם בזה,‬

1079
00:57:25,108 --> 00:57:27,652
‫בעיקרון אי אפשר להתארגן סביב זה,‬

1080
00:57:27,735 --> 00:57:30,196
‫היא שאנחנו רוצים.ות שהקולות שלנו יישמעו‬

1081
00:57:30,280 --> 00:57:33,867
‫וזה מה שהתנועה לזכויות האזרח עשתה,‬
‫זה מה שתנועת הנשים עשתה...‬

1082
00:57:33,950 --> 00:57:37,370
‫ובמובן מסוים, זה מה שהתוכנית‬
‫של ג'ואן ריברס עשתה היום.‬

1083
00:57:38,121 --> 00:57:43,209
‫לראות טרנסים.ות נאהבים.ות,‬
‫מרוממים.ות ומוערכים.ות בקולנוע ובטלוויזיה‬

1084
00:57:43,751 --> 00:57:45,336
‫יכול לעודד אותך להתערב‬

1085
00:57:45,420 --> 00:57:48,256
‫כשאתה רואה טרנס.ית שמוטרד.ת ברחוב,‬

1086
00:57:49,299 --> 00:57:51,176
‫ולוודא שהטרנסים.ות בחיים שלך‬

1087
00:57:51,259 --> 00:57:53,970
‫נתמכים.ות בדרכים שמאשרות‬
‫את האנושיות שלהם.ן.‬

1088
00:57:54,804 --> 00:57:56,014
‫- ללא עקבות (2005) -‬

1089
00:57:56,097 --> 00:57:57,056
‫אתה גבר.‬

1090
00:57:58,808 --> 00:58:00,310
‫זה בסדר.‬
‫-לא, זה לא בסדר.‬

1091
00:58:00,393 --> 00:58:02,270
‫אני נשבעת שלא התכוונתי שתגלה בצורה הזאת.‬

1092
00:58:02,353 --> 00:58:04,731
‫אבל כאשר כל מה שרואים שמחוזק זה אלימות,‬

1093
00:58:05,023 --> 00:58:06,941
‫אנחנו ממשיכים.ות להיות בסכנה.‬

1094
00:58:07,025 --> 00:58:09,152
‫דבר איתי.‬
‫-אל תיגעי בי!‬

1095
00:58:10,695 --> 00:58:12,822
‫כשצופים בסרטי טרנס אחד אחרי השני,‬

1096
00:58:12,906 --> 00:58:16,367
‫רואים לעיתים קרובות‬
‫שכל האנשים סביב הדמות הטרנסית‬

1097
00:58:16,451 --> 00:58:18,244
‫מרגישים נבגדים או שמשקרים להם.‬

1098
00:58:18,745 --> 00:58:21,789
‫אבל למען האמת, ‬
‫אני שונאת את הרעיון של חשיפה‬

1099
00:58:22,457 --> 00:58:26,419
‫במובן שהוא מניח שיש שם משהו לחשוף.‬

1100
00:58:26,669 --> 00:58:27,712
‫- סודות העיר (1992) -‬

1101
00:58:27,795 --> 00:58:30,340
‫סיפרת לי על הורייך, על אחותך, על תחביבייך.‬

1102
00:58:31,591 --> 00:58:33,927
‫ישבנו שלוש שעות במרפסת ודיברנו על הכול.‬

1103
00:58:34,010 --> 00:58:36,513
‫השמטת את העובדה שהיית גבר.‬

1104
00:58:37,180 --> 00:58:38,014
‫אני מצטערת.‬

1105
00:58:38,097 --> 00:58:42,060
‫זה מחזק את ההנחה שלהם שיש סוד מוסתר‬

1106
00:58:42,393 --> 00:58:45,313
‫ושלי יש את האחריות לספר לאחרים,‬

1107
00:58:45,396 --> 00:58:49,901
‫וזו הנחה מוקדמת שייתכן ולאדם האחר‬
‫יש סוגיה או בעיה כלשהי‬

1108
00:58:50,318 --> 00:58:52,111
‫עם מה שעתיד להיחשף.‬

1109
00:58:56,699 --> 00:59:00,119
‫ושהרגשות שלהם חשובים יותר משלי.‬

1110
00:59:00,703 --> 00:59:01,663
‫לעזאזל.‬

1111
00:59:01,746 --> 00:59:04,707
‫או שהטרנס.ית הומצא.ה‬

1112
00:59:04,791 --> 00:59:08,670
‫כדי להקל על צמיחתו של האדם הסטרייט הלבן.‬

1113
00:59:09,879 --> 00:59:13,007
‫בחיים האמיתיים בסיפור‬
‫של "מועדון הלקוחות של דאלאס"...‬

1114
00:59:13,091 --> 00:59:14,801
‫- מועדון הלקוחות של דאלאס (2013) -‬

1115
00:59:14,884 --> 00:59:17,595
‫בעצם דמותו של רייאון לא הייתה קיימת.‬

1116
00:59:17,679 --> 00:59:18,680
‫אני רייאון.‬

1117
00:59:22,642 --> 00:59:23,977
‫מזל טוב.‬

1118
00:59:25,478 --> 00:59:27,355
‫תזדיין מפה ותחזור למיטה שלך.‬

1119
00:59:30,567 --> 00:59:32,277
‫ב"מועדון הלקוחות של דאלאס",‬

1120
00:59:32,777 --> 00:59:36,614
‫הדמות ההטרוסקסואלית‬
‫לוקחת את עצמה בידיים.‬

1121
00:59:37,031 --> 00:59:37,949
‫את מסטולה?‬

1122
00:59:39,158 --> 00:59:40,118
‫זה לא עניינך.‬

1123
00:59:40,618 --> 00:59:42,537
‫והוא הופך לגיבור.‬

1124
00:59:42,620 --> 00:59:44,831
‫כלומר, לעזאזל, אנשים מתים,‬

1125
00:59:44,914 --> 00:59:46,583
‫וכולכם שם למעלה פוחדים‬

1126
00:59:46,666 --> 00:59:49,085
‫שנמצא חלופה בלעדיכם.‬

1127
00:59:49,168 --> 00:59:50,420
‫הדמות של רייאון...‬

1128
00:59:51,963 --> 00:59:53,506
‫חוזרת לסמים,‬

1129
00:59:54,591 --> 00:59:55,592
‫נעשית חולה,‬

1130
00:59:56,050 --> 00:59:57,218
‫ומתה.‬

1131
00:59:58,511 --> 01:00:02,599
‫מגיעה שופעת אנרגיה וחוצפה‬

1132
01:00:02,682 --> 01:00:05,810
‫כדי להעיר את הבחור הזה ולנער את ההשערות.‬

1133
01:00:06,060 --> 01:00:08,771
‫"בסדר, היא עשתה את זה.‬
‫הוא עלה על הדרך הנכונה.‬

1134
01:00:09,147 --> 01:00:10,148
‫הרגו אותה".‬

1135
01:00:10,231 --> 01:00:11,774
‫והאוסקר מוענק ל…‬

1136
01:00:12,525 --> 01:00:14,777
‫ג'ארד לטו, "מועדון הלקוחות של דאלאס".‬

1137
01:00:15,278 --> 01:00:18,114
‫אני זוכרת שצפיתי בג'ארד לטו,‬

1138
01:00:18,197 --> 01:00:20,908
‫בטוקסידו הלבן שלו עם זקן מלא‬

1139
01:00:21,326 --> 01:00:24,078
‫וזה בהחלט היה ברור לי באותו רגע‬

1140
01:00:24,162 --> 01:00:27,457
‫שהעולם ראה אותו כגבר‬

1141
01:00:27,540 --> 01:00:29,542
‫למרות שרייאון הוצג‬

1142
01:00:29,626 --> 01:00:33,838
‫בצורה יפה ורגישה בסרט.‬
‫והבנתי שזה חלק מהסיפור הגדול יותר.‬

1143
01:00:33,921 --> 01:00:35,340
‫- הנערה הדנית (2015) -‬

1144
01:00:35,423 --> 01:00:36,299
‫לילי.‬

1145
01:00:36,382 --> 01:00:38,718
‫הציבור חושב על נשים טרנסיות‬

1146
01:00:38,801 --> 01:00:40,178
‫- ארוחת בוקר על פלוטו (2005) -‬

1147
01:00:40,261 --> 01:00:43,431
‫כגברים עם שיער יפה ואיפור, בתחפושת.‬

1148
01:00:44,182 --> 01:00:45,475
‫וזה מחוזק בכל פעם‬

1149
01:00:45,558 --> 01:00:46,643
‫- כל דבר (2018) -‬

1150
01:00:46,726 --> 01:00:49,937
‫שאנחנו רואים גבר ששיחק‬
‫אישה טרנסית מחוץ למסך.‬

1151
01:00:50,521 --> 01:00:51,773
‫אפשר להיכנס?‬

1152
01:00:51,856 --> 01:00:55,360
‫אני... אין לי עבודה.‬
‫אין לי חברים. אני לא יכולה לחיות.‬

1153
01:00:55,443 --> 01:00:56,944
‫אני חייבת לחיות עם אנשים.‬

1154
01:00:57,028 --> 01:00:58,655
‫לדעתי, "אחר צהריים של פורענות"‬

1155
01:00:58,738 --> 01:01:04,077
‫הוא המופת המקצועי‬
‫של הנושא הזה סביב ליהוק טרנס,‬

1156
01:01:04,160 --> 01:01:05,411
‫במיוחד של גברים.‬

1157
01:01:05,828 --> 01:01:10,416
‫בחיים האמיתיים, האישה הזאת, אליזבת עדן,‬
‫הייתה אישה טרנסית יפהפייה להפליא.‬

1158
01:01:10,500 --> 01:01:13,419
‫ובאותו הזמן, כשהם צילמו את הסרט,‬

1159
01:01:13,670 --> 01:01:14,837
‫- פינק פלמינגוס (1972) -‬

1160
01:01:14,921 --> 01:01:17,965
‫הם הציעו לשחקנית טרנס,‬
‫אליזבת קופי ויליאמס,‬

1161
01:01:18,049 --> 01:01:22,595
‫ואמרו לה שהיא נראית יותר מדי‬
‫כמו אישה אמיתית לשחק את התפקיד.‬

1162
01:01:24,681 --> 01:01:27,183
‫אז במקום זאת הם ליהקו את כריס סרנדון‬

1163
01:01:27,266 --> 01:01:32,021
‫וזה היה התפקיד הקולנועי הראשון שלו‬
‫והיה גם מועמד עבורו לאוסקר.‬

1164
01:01:32,563 --> 01:01:33,564
‫כריס סרנדון...‬

1165
01:01:33,648 --> 01:01:34,941
‫- טקס פרסי האוסקר (1976) -‬

1166
01:01:35,024 --> 01:01:36,401
‫...ו"אחר צהריים של פורענות".‬

1167
01:01:37,360 --> 01:01:39,028
‫זה נמשך כבר 40 שנה.‬

1168
01:01:39,696 --> 01:01:42,240
‫ג'ון לית'גו ב"עולם על פי גארפ".‬

1169
01:01:43,366 --> 01:01:45,576
‫קיליאן מרפי, "ארוחת בוקר על פלוטו".‬

1170
01:01:46,786 --> 01:01:48,121
‫אדי רדמיין, "הנערה הדנית".‬

1171
01:01:48,204 --> 01:01:49,414
‫- טקס פרסי אוסקר (2016) -‬

1172
01:01:49,497 --> 01:01:52,166
‫העובדה שגברים סיסג'נדרים משחקים‬
‫נשים טרנסיות,‬

1173
01:01:52,250 --> 01:01:56,045
‫לדעתי, היא קשר ישיר‬
‫לאלימות נגד נשים טרנסיות.‬

1174
01:01:56,129 --> 01:01:59,966
‫לדעתי, חלק מהסיבה‬
‫שגברים הורגים נשים טרנסיות‬

1175
01:02:00,049 --> 01:02:02,552
‫מתוך פחד שגברים אחרים יחשבו שהם גייז,‬

1176
01:02:02,635 --> 01:02:04,470
‫ושהם היו עם נשים טרנסיות,‬

1177
01:02:04,554 --> 01:02:08,433
‫הוא שהחברים שלהם, האנשים ששופטים אותם‬
‫ושהם מפחדים מהם,‬

1178
01:02:08,516 --> 01:02:10,476
‫מכירים נשים טרנסיות רק מהתקשורת‬

1179
01:02:10,560 --> 01:02:14,063
‫והאנשים שמשחקים נשים טרנסיות‬
‫הם הגברים שהם מכירים.‬

1180
01:02:14,647 --> 01:02:17,275
‫זה לא קורה כשאישה טרנסית משחקת טרנסית.‬

1181
01:02:17,734 --> 01:02:21,154
‫לברן קוקס היא יפהפייה וזוהרת מחוץ למסך‬

1182
01:02:21,237 --> 01:02:22,739
‫כמו שהיא על המסך.‬

1183
01:02:22,822 --> 01:02:27,076
‫וכך גם ג'אזמן, טרייס ליסט‬
‫ואלכסנדרה בילינגס‬

1184
01:02:27,160 --> 01:02:28,995
‫ואנג'ליקה רוס וכולי.‬

1185
01:02:29,078 --> 01:02:32,206
‫כשרואים את הנשים האלה‬
‫מחוץ למסך עדיין כנשים,‬

1186
01:02:32,290 --> 01:02:35,585
‫זה לגמרי מסיר את הרעיון הזה‬
‫שהן גברים בתחפושת.‬

1187
01:02:35,835 --> 01:02:39,172
‫- גברת פלטשר (2019) -‬

1188
01:02:39,255 --> 01:02:41,549
‫אם אני מגלמת דמות טרנסית...‬

1189
01:02:41,966 --> 01:02:47,346
‫להסתכל על מי שאנחנו באמת‬
‫או על מה שאנחנו באמת רוצים.ות זה מפחיד.‬

1190
01:02:47,847 --> 01:02:49,390
‫…אני לא צריכה לשחק את הטרנסיות.‬

1191
01:02:49,640 --> 01:02:53,644
‫- הנערה הדנית (2015) -‬

1192
01:02:54,228 --> 01:02:56,731
‫כשמישהו כמו אדי רדמיין, שאמנם יכול לתת‬

1193
01:02:56,814 --> 01:02:58,733
‫הופעה נהדרת בתור אישה טרנסית...‬

1194
01:02:58,816 --> 01:02:59,901
‫אני מספיק יפה?‬

1195
01:03:01,319 --> 01:03:02,820
‫כמובן.‬

1196
01:03:02,904 --> 01:03:05,990
‫מה שמדהים בהופעה שלו היא הטרנסיות,‬

1197
01:03:06,073 --> 01:03:10,328
‫היא הדרך שבה הוא הצליח לבטא‬
‫את החלקים הנשיים האלה שלו‬

1198
01:03:10,411 --> 01:03:12,371
‫להופעה טרנסית משכנעת,‬

1199
01:03:13,289 --> 01:03:17,376
‫אבל זה מקטין את האדם ההוא,‬
‫שבמקרה הזה, היה אדם אמיתי,‬

1200
01:03:17,460 --> 01:03:20,004
‫להופעה של טרנסיות, להופעה של נשיות,‬

1201
01:03:20,087 --> 01:03:24,509
‫ולא כאדם שלם, שהטרנסיות היא היבט אחד שלו.‬

1202
01:03:28,137 --> 01:03:29,931
‫בשנה הזאת של נשים בסרטים,‬

1203
01:03:30,473 --> 01:03:32,683
‫אני כאן כדי להציג פרס על קטגוריה‬

1204
01:03:32,767 --> 01:03:36,270
‫שבהן נשים, באופן מסורתי,‬
‫מתקשות להשיג דריסת רגל:‬

1205
01:03:37,605 --> 01:03:38,981
‫שחקן המשנה הטוב ביותר.‬

1206
01:03:41,984 --> 01:03:44,946
‫אני חושבת שאפשר לומר בבטחה,‬

1207
01:03:45,029 --> 01:03:48,574
‫שהשנה הזאת הייתה‬
‫שנה פורצת דרך בקטגוריה הזאת.‬

1208
01:03:50,076 --> 01:03:55,039
‫- משחק הדמעות (1992) -‬

1209
01:04:02,588 --> 01:04:04,549
‫כש"משחק הדמעות" יצא,‬

1210
01:04:04,632 --> 01:04:06,843
‫כולם אמרו, "אל תספרו‬
‫את הסוד של 'משחק הדמעות'".‬

1211
01:04:06,926 --> 01:04:08,719
‫הסוד מטורף.‬

1212
01:04:08,803 --> 01:04:10,471
‫זה מטורף! אלוהים.‬

1213
01:04:15,560 --> 01:04:16,894
‫ידעת, נכון?‬

1214
01:04:20,565 --> 01:04:21,524
‫אלוהים.‬

1215
01:04:25,027 --> 01:04:26,362
‫ישו, יש לי בחילה.‬

1216
01:04:28,114 --> 01:04:29,407
‫אל תלך, ג'ימי.‬

1217
01:04:33,035 --> 01:04:35,121
‫אני מצטערת. חשבתי שידעת.‬

1218
01:04:40,167 --> 01:04:41,168
‫ההקאה.‬

1219
01:04:45,298 --> 01:04:47,550
‫כלומר, זה פשוט...‬
‫אני מרגיש אמוציונאלי כשאני...‬

1220
01:04:47,633 --> 01:04:50,303
‫כשאני מדבר... על הדחייה.‬

1221
01:04:51,679 --> 01:04:54,265
‫כי כך הרגשתי כלפי עצמי כל כך הרבה זמן.‬

1222
01:04:54,348 --> 01:04:57,560
‫כאילו, אנשים יידחו? האם אנשים יהיו...‬

1223
01:04:58,853 --> 01:05:00,438
‫המילה "גועל".‬

1224
01:05:01,147 --> 01:05:05,318
‫יש כל כך הרבה בושה שצריך להלחם בה,‬

1225
01:05:06,193 --> 01:05:07,778
‫ולצאת מהצד השני.‬

1226
01:05:08,529 --> 01:05:11,032
‫ואז זה מופיע בדרכים ערמומיות ומוזרות‬

1227
01:05:11,115 --> 01:05:13,451
‫איפשהו בהמשך הדרך,‬
‫ואתה אומר, "מה? זה שוב המצב?"‬

1228
01:05:16,329 --> 01:05:17,330
‫אני מדממת.‬

1229
01:05:17,830 --> 01:05:22,543
‫אני לא... לקח לי הרבה שנים להבין‬

1230
01:05:23,419 --> 01:05:25,129
‫את הדרכים בהן זה היה פגום,‬

1231
01:05:25,212 --> 01:05:27,548
‫כי אני חושבת שבזמנו, כשהייתי בת עשר,‬

1232
01:05:27,632 --> 01:05:30,801
‫רק לראות את האישה היפה עם הפין‬

1233
01:05:31,636 --> 01:05:34,639
‫שינתה את כל התפיסה שלי‬
‫לגבי מה שהיה אפשרי.‬

1234
01:05:35,473 --> 01:05:37,892
‫אני לא יודע מה היו כוונות הבמאי‬
‫ביצירת הסרט.‬

1235
01:05:38,351 --> 01:05:41,979
‫אני מניח שהוא רצה ליצור‬
‫תיאור אמפתי של אישה טרנסית.‬

1236
01:05:42,063 --> 01:05:44,148
‫אבל באותו אופן שבו "פסיכו" יצר‬

1237
01:05:44,231 --> 01:05:48,486
‫אפקט גל של רוצחים סדרתיים‬
‫קרוס-דרסינג פסיכופתיים...‬

1238
01:05:50,738 --> 01:05:52,865
‫"משחק הדמעות" יצר אפקט גל‬

1239
01:05:53,240 --> 01:05:57,161
‫של גברים שמגיבים בהקאות‬
‫כשהם רואים אישה טרנסג'נדרית,‬

1240
01:05:57,244 --> 01:06:00,706
‫- איש משפחה (2010) -‬

1241
01:06:00,957 --> 01:06:04,502
‫- בדרך לחתונה עוצרים בבנגקוק (2011) -‬

1242
01:06:04,585 --> 01:06:06,587
‫הוליווד מלמדת אנשים שהדרך להגיב‬

1243
01:06:06,671 --> 01:06:09,256
‫כשרואים גוף של טרנס.ית, היא להקיא.‬

1244
01:06:09,507 --> 01:06:13,511
‫- אייס ונטורה: בלש בצחוק (1994) -‬

1245
01:06:17,640 --> 01:06:19,850
‫האקדח שלך חופר לי לתוך הירך.‬

1246
01:06:19,934 --> 01:06:22,311
‫בילדותי, הסרט האהוב עלי היה‬
‫"אייס ונטורה: בלש בצחוק".‬

1247
01:06:22,395 --> 01:06:25,815
‫"אס-הולו-מיו‬

1248
01:06:25,898 --> 01:06:28,317
‫או סאדה-מיה..."‬

1249
01:06:28,693 --> 01:06:31,070
‫ואז צפיתי בזה בקולג',‬

1250
01:06:31,946 --> 01:06:33,489
‫בזמן שהייתי בתהליך השינוי.‬

1251
01:06:33,572 --> 01:06:35,074
‫והייתי ממש מדוכא...‬

1252
01:06:37,702 --> 01:06:39,245
‫ואני חושב שרציתי משהו‬

1253
01:06:39,328 --> 01:06:41,998
‫שירים אותי וישמח אותי.‬

1254
01:06:42,873 --> 01:06:44,709
‫ואז אנחנו מגיעים לסוף...‬

1255
01:06:44,792 --> 01:06:46,877
‫אלוהים.‬

1256
01:06:47,336 --> 01:06:49,088
‫איינהורן היא גבר!‬

1257
01:06:57,847 --> 01:07:00,224
‫יש סצנה ארוכה שלו...‬

1258
01:07:00,933 --> 01:07:02,727
‫מקיא, מעורר הקאה,‬

1259
01:07:02,810 --> 01:07:05,312
‫מצחצח את השיניים, מקרצף את הלשון,‬

1260
01:07:05,396 --> 01:07:06,772
‫מגרגר עם מי פה,‬

1261
01:07:06,856 --> 01:07:09,483
‫מנסה לטהר את עצמו מהעובדה‬

1262
01:07:09,567 --> 01:07:12,236
‫שהוא יצר קשר רומנטי עם טרנסית.‬

1263
01:07:12,737 --> 01:07:15,197
‫או עם גבר. אפשר לראות זאת‬
‫דרך עדשה הומופובית.‬

1264
01:07:15,281 --> 01:07:16,949
‫זה גם הומופובי וגם טרנספובי.‬

1265
01:07:17,450 --> 01:07:21,245
‫ואז, כשהוא עומד‬
‫לקבל את רגע הסקובי-דו שלו...‬

1266
01:07:24,498 --> 01:07:27,835
‫הוא עושה את זה על ידי הורדת החצאית שלה,‬

1267
01:07:28,961 --> 01:07:32,590
‫מסובב אותה וחושף את העובדה‬
‫שאיברי המין שלה בטאק.‬

1268
01:07:40,931 --> 01:07:45,019
‫העובדה שכטרנס.ית שקיים.ת‬
‫הפכת אנשים לחולים,‬

1269
01:07:45,644 --> 01:07:48,481
‫זאת הייתה הדרך בה הסרט‬
‫האהוב עליי מילדותי הסתיים.‬

1270
01:07:55,821 --> 01:07:58,074
‫זו שאלה מעניינת, סוג של ניסוי מחשבתי,‬

1271
01:07:58,157 --> 01:07:59,283
‫לחזור לאחור ולחשוב‬

1272
01:08:00,242 --> 01:08:03,204
‫מה הייתי מרגישה היום, כטרנסית,‬

1273
01:08:03,287 --> 01:08:07,041
‫אם לא הייתי רואה אף ייצוג של עצמי בתקשורת.‬

1274
01:08:07,124 --> 01:08:08,250
‫מצד אחד,‬

1275
01:08:08,334 --> 01:08:12,630
‫אולי לא הייתי אף פעם מפנימה‬
‫את התחושה של להיות מפלצתית‬

1276
01:08:12,713 --> 01:08:15,007
‫של חשש מפני חשיפה,‬

1277
01:08:15,091 --> 01:08:17,802
‫של לראות את עצמי כמשהו מתועב‬

1278
01:08:17,885 --> 01:08:20,971
‫וכשורת מחץ וכבדיחה.‬

1279
01:08:21,055 --> 01:08:25,810
‫אולי אוכל לצאת לדייט עם גבר‬
‫מבלי שתהיה לי בראש תמונה של גברים מקיאים.‬

1280
01:08:25,893 --> 01:08:28,771
‫מצד שני, האם הייתי יודעת שאני טרנסית‬

1281
01:08:28,854 --> 01:08:32,608
‫אם לא הייתי רואה שום תיאור ‬
‫של שונות מגדרית על המסך.‬

1282
01:08:42,326 --> 01:08:46,705
‫אחד הדברים שהתמודדתי איתם,‬
‫בתור טרנסית היה,‬

1283
01:08:46,789 --> 01:08:49,667
‫"מי אי פעם יאהב אותי? מי יאהב את זה?"‬

1284
01:08:50,668 --> 01:08:51,585
‫תנוח, ניאו.‬

1285
01:08:51,669 --> 01:08:53,045
‫התשובות מגיעות.‬

1286
01:08:54,004 --> 01:08:55,881
‫לצאת מהארון כטרנס‬

1287
01:08:55,965 --> 01:08:59,468
‫מכריח אנשים להסתכל לאחור על העבודה שלי‬

1288
01:09:00,219 --> 01:09:03,347
‫ולהחיל עליו נרטיב טרנסי,‬

1289
01:09:03,430 --> 01:09:05,975
‫כי לא עשיתי את סרטי "המטריקס"‬

1290
01:09:06,058 --> 01:09:09,770
‫באופן ספציפי כנרטיבים טרנסים.‬

1291
01:09:10,729 --> 01:09:12,815
‫אחד הדברים המדהימים ביותר, מבחינתי,‬

1292
01:09:12,898 --> 01:09:17,903
‫הוא הזרם התחתי המבעבע של זעם‬

1293
01:09:18,154 --> 01:09:22,199
‫שהרגשתי, משום לא יכולתי להיות מי שאני.‬

1294
01:09:23,826 --> 01:09:29,874
‫לנסות למצוא את עצמי בתקשורת ובקולנוע‬
‫היה קשה באופן מיוחד.‬

1295
01:09:29,957 --> 01:09:33,127
‫היה משהו בבאגס באני שהפעיל,‬
‫בדמיון הטרנסי שלי...‬

1296
01:09:33,210 --> 01:09:34,753
‫- מהי אופרה, דוק? (1957) -‬

1297
01:09:34,962 --> 01:09:36,839
‫את הרעיון הזה של שינוי.‬

1298
01:09:37,798 --> 01:09:40,551
‫"אני צד ארנבים..."‬

1299
01:09:44,180 --> 01:09:46,473
‫כשגדלתי בשנות ה-60,‬

1300
01:09:46,557 --> 01:09:49,226
‫צפיתי הרבה בטלוויזיה, צפיתי בהרבה סרטים,‬

1301
01:09:49,560 --> 01:09:51,687
‫והיחיד...‬

1302
01:09:52,688 --> 01:09:57,902
‫היחיד שראיתי שהביא ייצוג חיובי‬
‫למשהו טרנס-נשי‬

1303
01:09:58,152 --> 01:09:59,320
‫היה באגס באני.‬

1304
01:10:03,407 --> 01:10:05,618
‫כשבאגס באני עשה "בחורה",‬

1305
01:10:06,327 --> 01:10:09,997
‫באגס באני היה נחשק והיה חזק.‬

1306
01:10:10,080 --> 01:10:15,377
‫"ברונהילדה, את כל כך מקסימה‬

1307
01:10:15,461 --> 01:10:17,922
‫כן, אני יודעת‬

1308
01:10:18,005 --> 01:10:20,633
‫אני לא שולטת בזה..."‬

1309
01:10:20,716 --> 01:10:23,260
‫באגס באני היא דמות שנולדה מדמיון‬

1310
01:10:23,344 --> 01:10:26,513
‫וקיימת בחלל ביני לבין היוצר שלו,‬

1311
01:10:26,889 --> 01:10:30,893
‫ולכן היא קצת יותר נגישה‬
‫לי ולמוח הצעיר שלי.‬

1312
01:10:33,979 --> 01:10:36,440
‫הייתי תמיד מביטה לאחור בפרק הזה‬

1313
01:10:36,523 --> 01:10:41,695
‫עם שמחה מסוימת‬
‫על ההיבטים הטרנספורמטיביים שלו.‬

1314
01:10:42,696 --> 01:10:45,658
‫והבאגס הזה נראה מאוד חמוד.‬

1315
01:10:45,741 --> 01:10:46,867
‫אהבתי את החלק הזה.‬

1316
01:10:46,951 --> 01:10:51,121
‫"האם תחזיר.י את אהבתי?‬

1317
01:10:51,205 --> 01:10:57,503
‫כי אהבתי היא שלך"‬

1318
01:11:06,845 --> 01:11:08,639
‫ההגנה המקורית של הפאניקה הטרנסית...‬

1319
01:11:09,223 --> 01:11:11,183
‫אני אהרוג את הארנב הזה.‬

1320
01:11:11,267 --> 01:11:12,434
‫בצורת סרט מצויר.‬

1321
01:11:12,518 --> 01:11:14,270
‫התעוררו, סערות!‬

1322
01:11:15,020 --> 01:11:16,897
‫בית המשפט של לוני טונס.‬

1323
01:11:17,898 --> 01:11:21,110
‫טוב, למה ציפיתם באופרה? סוף טוב?‬

1324
01:11:22,736 --> 01:11:25,364
‫- מרי מלודיס / "זה הכול חברים!" -‬

1325
01:11:25,614 --> 01:11:29,618
‫- החיים שלי בוורוד (1997) -‬

1326
01:11:31,453 --> 01:11:37,001
‫"החיים שלי בוורוד" הוא היכן‬
‫שבו הרגשתי שהסיפור שלי מופיע על המסך‬

1327
01:11:37,084 --> 01:11:40,587
‫כי הייתי הילד הקטן שרצה להיות ילדה.‬

1328
01:11:41,922 --> 01:11:45,134
‫ואף אחד לא הבין‬
‫ואף אחד לא ידע מה לעשות איתי.‬

1329
01:11:50,139 --> 01:11:52,266
‫גדלתי בסירקיוז, ניו יורק,‬

1330
01:11:52,349 --> 01:11:56,979
‫שהוא מקום מאוד מבודד, מבחינה תרבותית.‬
‫הייתה הספרייה והייתה חנות וידאו,‬

1331
01:11:57,062 --> 01:11:59,481
‫ואלה היו הצינורות שלי לעולם גדול יותר.‬

1332
01:11:59,773 --> 01:12:00,983
‫- היירספריי (1988) -‬

1333
01:12:01,066 --> 01:12:03,193
‫אתן מוכנות להנמיך את הרעש הזה?‬

1334
01:12:03,277 --> 01:12:05,863
‫אני מנסה לגהץ פה.‬

1335
01:12:05,946 --> 01:12:07,406
‫הייתי בת שש,‬

1336
01:12:07,489 --> 01:12:10,492
‫ואני זוכרת ששכרתי את הקלטת של "היירספריי".‬

1337
01:12:10,576 --> 01:12:11,910
‫בסדר, גבירותי הצעירות.‬

1338
01:12:11,994 --> 01:12:14,413
‫שמעתי מספיק מהמוזיקה הצווחנית הזאת.‬

1339
01:12:14,496 --> 01:12:17,666
‫והייתה לי תחושה שעדנה טורנבלד...‬

1340
01:12:17,750 --> 01:12:19,335
‫היה בה משהו שונה.‬

1341
01:12:23,714 --> 01:12:27,760
‫דיוויין, ב"היירספריי",‬
‫מגלם דמות של סיסג'נדר,‬

1342
01:12:28,385 --> 01:12:34,683
‫כך שאני חושבת ש"החלקות" כאלה‬
‫הן מאוד משמעותיות לאדם צעיר.‬

1343
01:12:35,184 --> 01:12:39,188
‫כלומר, כשמסתכלים על הולי וודלון,‬
‫קנדי דרלינג וג'קי קרטיס‬

1344
01:12:39,271 --> 01:12:40,731
‫בסרטים של פול מוריסי,‬

1345
01:12:40,814 --> 01:12:41,940
‫- טראש (1970) -‬

1346
01:12:42,024 --> 01:12:44,193
‫מעולם לא שיחקו דמויות טרנסיות.‬

1347
01:12:44,276 --> 01:12:46,987
‫המגדר אף פעם לא היה חלק מזה.‬

1348
01:12:47,738 --> 01:12:48,739
‫אני צעירה.‬

1349
01:12:49,365 --> 01:12:50,532
‫אני רוצה לחיות.‬

1350
01:12:51,658 --> 01:12:54,578
‫כצעירה, כשהתחלתי להזדהות כקוויר,‬

1351
01:12:54,661 --> 01:12:59,750
‫הייתי כל כך שבויה בידי קווירים מבוגרים‬

1352
01:12:59,833 --> 01:13:03,045
‫ופלאולס סברינה הייתה אחת הראשונות שפגשתי‬

1353
01:13:03,128 --> 01:13:05,964
‫כשהייתי בת 18 ועברתי לגור בניו יורק,‬

1354
01:13:06,048 --> 01:13:08,133
‫והיא הייתה המלכה המבוגרת הזאת...‬

1355
01:13:08,217 --> 01:13:10,010
‫- קריאת טארוט עם פלאולס סברינה (2014) -‬

1356
01:13:11,762 --> 01:13:17,059
‫והוקסמתי ממנה ומההיסטוריה שהיא פתחה עבורי.‬

1357
01:13:17,768 --> 01:13:20,229
‫ניגשתי למלכה הזאת ואמרתי, "מה שמך?"‬

1358
01:13:20,896 --> 01:13:22,606
‫המלכה אומרת, "מוניק".‬

1359
01:13:23,232 --> 01:13:27,027
‫ואתה אומר, "זה נפלא, יקירתי,‬
‫אבל מה היה שמך קודם לכן?"‬

1360
01:13:27,403 --> 01:13:29,738
‫והמלכה תסתכל עליך ישר בעיניים ותגיד,‬

1361
01:13:30,114 --> 01:13:31,698
‫"לא היה קודם."‬

1362
01:13:33,992 --> 01:13:36,495
‫הסרט "המלכה"‬

1363
01:13:36,578 --> 01:13:41,291
‫היה שיא נשפי הדראג‬

1364
01:13:41,375 --> 01:13:43,752
‫שהיא התחילה לעשות ב-1959.‬

1365
01:13:43,836 --> 01:13:46,463
‫אבל בשלב הזה קראו לזה התחזות לנשים.‬

1366
01:13:46,547 --> 01:13:48,340
‫זה לא היה חוקי.‬

1367
01:13:49,550 --> 01:13:52,010
‫היא נעצרה הרבה.‬

1368
01:13:53,846 --> 01:13:56,348
‫בשנות ה-60 וה-70,‬

1369
01:13:56,432 --> 01:13:58,892
‫אנשים היו יכולים ללכת לאולם קולנוע‬

1370
01:13:59,309 --> 01:14:01,437
‫ולראות טרנסים.ות אמיתיים.ות,‬

1371
01:14:03,355 --> 01:14:05,232
‫אבל זה היה רק ב-1990‬

1372
01:14:05,315 --> 01:14:09,486
‫שהמיינסטרים שם לב לסרט‬
‫שבמרכזו נשים של צבע טרנסיות.‬

1373
01:14:11,572 --> 01:14:13,949
‫והסרט הזה הוא "פריז בוערת".‬

1374
01:14:14,032 --> 01:14:15,367
‫- פריז בוערת (1990) -‬

1375
01:14:15,451 --> 01:14:19,621
‫רואים את זה בערוץ שבע‬
‫בין "כל ילדיי" ל"מלך הטריוויה",‬

1376
01:14:20,581 --> 01:14:23,208
‫"עולם אחר", "דאלאס" וכל הקטע.‬

1377
01:14:23,292 --> 01:14:25,544
‫תיק ערב הוא חובה.‬

1378
01:14:25,627 --> 01:14:28,505
‫אתן חייבות לשאת משהו.‬
‫אף גברת לא בטוחה בלילה.‬

1379
01:14:28,589 --> 01:14:31,508
‫ראיתי את "פריז בוערת" בגיל 11,‬

1380
01:14:31,800 --> 01:14:33,677
‫אבל לא ממש הבנתי...‬

1381
01:14:33,760 --> 01:14:35,262
‫- אם ג'יי רודריגז / זמרת, שחקנית -‬

1382
01:14:35,345 --> 01:14:38,015
‫את מה שצפיתי בו.‬
‫ראיתי רק אנשים יפים על המסך.‬

1383
01:14:44,897 --> 01:14:48,775
‫לא שמעתי את המילים.‬
‫רק ראיתי את השמחה ואת האושר.‬

1384
01:14:50,194 --> 01:14:55,365
‫כשהבנתי את זה לגמרי,‬

1385
01:14:55,449 --> 01:14:57,868
‫אמרתי, "אלוהים, כאילו…‬

1386
01:14:58,535 --> 01:15:01,413
‫אלה האחיות שלי כאן, אבל המאבק אמיתי."‬

1387
01:15:01,497 --> 01:15:03,707
‫ברחתי מהבית שלי כשהייתי בן 14‬

1388
01:15:03,790 --> 01:15:06,502
‫ולמדתי כל מיני דברים, טובים ורעים,‬

1389
01:15:06,585 --> 01:15:08,378
‫ואיך לשרוד בעולם הגייז.‬

1390
01:15:08,462 --> 01:15:09,838
‫זה קשה מאוד.‬

1391
01:15:09,922 --> 01:15:14,551
‫פשוט יש כל כך הרבה רגעים איקוניים‬
‫שאפשרו לי לראות את עצמי‬

1392
01:15:15,260 --> 01:15:17,971
‫כאישה טרנסית ממעמד הפועלים בניו יורק.‬

1393
01:15:18,055 --> 01:15:22,392
‫ואני חופשיה כמו הרוח שנושבת בחוף הזה.‬

1394
01:15:22,935 --> 01:15:28,273
‫ואני זוכרת שראיתי את "פריז בוערת"‬
‫ורציתי קשר משפחתי כזה.‬

1395
01:15:28,357 --> 01:15:31,527
‫אני היצירה המינית של עצמי‬

1396
01:15:34,488 --> 01:15:35,531
‫אלוהים.‬

1397
01:15:35,822 --> 01:15:37,741
‫שוב נהיה לי חם ונעים.‬

1398
01:15:39,660 --> 01:15:42,996
‫גיליתי את אולם הנשפים ב-1995. הייתי בן 14.‬

1399
01:15:43,080 --> 01:15:44,665
‫הולך.ת לבית הספר.‬

1400
01:15:45,207 --> 01:15:46,166
‫בית הספר.‬

1401
01:15:46,625 --> 01:15:49,211
‫אולם נשפים, זה היה חלל כל כך מאשר,‬

1402
01:15:50,045 --> 01:15:52,506
‫נותן תוקף, כל כך אוהב.‬

1403
01:15:52,589 --> 01:15:53,549
‫בית הספר.‬

1404
01:15:55,926 --> 01:15:57,302
‫שמעתי אנשים אומרים דברים כמו,‬

1405
01:15:57,386 --> 01:16:00,472
‫"ובכן, לא היו גברים טרנסים באולם הנשפים‬
‫בשנות ה-80 או בשנות ה-90."‬

1406
01:16:00,556 --> 01:16:02,474
‫טוב, לא, כן, היו.‬

1407
01:16:02,558 --> 01:16:06,144
‫הבעיה היא שלא הייתה שפה‬
‫לקהילה הטרנס-גברית.‬

1408
01:16:06,728 --> 01:16:08,480
‫אפשר לקבל כמה מכן?‬

1409
01:16:08,564 --> 01:16:10,315
‫אהבתי, ב"פריז בוערת",‬

1410
01:16:10,899 --> 01:16:13,151
‫אני אוהבת את אוקטביה סנט לורן.‬

1411
01:16:13,652 --> 01:16:17,239
‫אני רוצה להיות מישהי.‬
‫כלומר, אני באמת מישהי.‬

1412
01:16:17,322 --> 01:16:20,242
‫אני רק רוצה להיות מישהי עשירה.‬

1413
01:16:20,617 --> 01:16:23,161
‫יכולתי לראות את עצמי בה,‬

1414
01:16:23,245 --> 01:16:29,209
‫אני מבינה, למה זה חשוב‬
‫במיוחד לנשים של צבע טרנסיות ‬

1415
01:16:29,293 --> 01:16:35,507
‫לחפש אישור בהטרונורמטיביות הלבנה,‬
‫בעולם הסיסג'נדר.‬

1416
01:16:37,551 --> 01:16:39,052
‫- סנדרה קאלדוול / שחקנית, סופרת -‬

1417
01:16:39,136 --> 01:16:40,554
‫הייתי בבית לבייג'ה.‬

1418
01:16:40,637 --> 01:16:45,934
‫פפר לבייג'ה. תנו לה מוזיקה לצעידה.‬

1419
01:16:46,018 --> 01:16:48,353
‫הייתי חלק מהמשפחה הזאת,‬

1420
01:16:48,937 --> 01:16:52,608
‫אבל בזמנו לא חשבתי שאוכל להצטרף באופן מלא.‬

1421
01:16:53,233 --> 01:16:55,902
‫כן, הייתי עסוקה מדי‬
‫בניסיון להיות "אמיתית".‬

1422
01:16:56,486 --> 01:16:59,698
‫תיכנסו לשתיהן ותראו מי יותר אמיתית.‬

1423
01:17:01,241 --> 01:17:03,702
‫נאלצתי להיפרד. הייתי חייבת לבחור.‬

1424
01:17:05,537 --> 01:17:06,371
‫כן.‬

1425
01:17:06,455 --> 01:17:07,789
‫- שני אגודלים למעלה! -‬

1426
01:17:07,873 --> 01:17:10,167
‫- הדוקומנטרי הטוב ביותר 1991‬
‫פסטיבל הסרטים סאנדנס -‬

1427
01:17:10,250 --> 01:17:12,628
‫היה רעש על עשיית הסרט,‬

1428
01:17:12,711 --> 01:17:15,547
‫אבל הילדים.ות לא זכו להכרה.‬

1429
01:17:15,964 --> 01:17:18,133
‫הרגשתי שהיא ניצלה את כולנו.‬

1430
01:17:18,634 --> 01:17:19,551
‫את כולנו.‬

1431
01:17:19,635 --> 01:17:21,845
‫- כרמן אקסטרווגנזה,‬
‫פריז בוערת, הצד האפל (2013) -‬

1432
01:17:21,928 --> 01:17:23,180
‫אבל לא הרווחתי מזה כלום.‬

1433
01:17:23,680 --> 01:17:26,266
‫איך את מסבירה שאנשים אחרים‬
‫ראו את "פריז בוערת" כמשהו טוב?‬

1434
01:17:26,350 --> 01:17:27,601
‫- אוקטביה סנט לורן -‬

1435
01:17:27,684 --> 01:17:29,227
‫כי הם מסתכלים מבחוץ פנימה,‬

1436
01:17:29,311 --> 01:17:32,564
‫ו"פריז בוערת" הוא המוטו שלהם או משהו.‬

1437
01:17:32,648 --> 01:17:38,320
‫מה זה אומר להיכנס לתרבויות שהקיום שלך‬
‫לא נמצא בהן ולספר את הסיפורים האלה?‬

1438
01:17:38,403 --> 01:17:41,531
‫ואיך נקיים מערכת יחסים קריטית כדי שנלמד?‬

1439
01:17:43,700 --> 01:17:45,786
‫כלומר, רואים סרט כמו "פריז בוערת"‬

1440
01:17:45,869 --> 01:17:49,998
‫ופתאום הנה "ווג" של מדונה,‬
‫ואז אנשים חושבים שמדונה יצרה את ווג.‬

1441
01:18:01,635 --> 01:18:06,890
‫רואים את תרבות הפופ‬
‫מנכסת את אולמות הנשפים, שוב ושוב,‬

1442
01:18:07,516 --> 01:18:12,312
‫ואני חושבת שחשוב לזכור מי מהעולם הזה,‬

1443
01:18:14,356 --> 01:18:15,732
‫ולעשות עם זה צדק.‬

1444
01:18:23,865 --> 01:18:28,120
‫אני יכולה להיות ביקורתית על "פריז בוערת"‬
‫אבל אני שמחה ש"פריז בוערת" קיים.‬

1445
01:18:29,121 --> 01:18:30,539
‫ואהבתי את הסרט.‬

1446
01:18:31,289 --> 01:18:33,959
‫אם תירה בחץ והוא יעלה ממש גבוה,‬

1447
01:18:35,001 --> 01:18:36,628
‫כל הכבוד לך.‬

1448
01:18:38,088 --> 01:18:41,967
‫מה שלמדתי מהעולם של אולמות הנשפים‬

1449
01:18:42,050 --> 01:18:46,388
‫היה להיות מרשימה,‬
‫ואני דחפתי את הכול החוצה.‬

1450
01:18:47,264 --> 01:18:51,560
‫אני חיה בכינוי החדש שלי... ב"הסוואה".‬

1451
01:18:52,686 --> 01:18:53,687
‫בואי לכאן.‬

1452
01:18:54,521 --> 01:18:55,439
‫בואי לכאן.‬

1453
01:18:55,522 --> 01:18:56,398
‫- שיר אהבה (1999) -‬

1454
01:18:57,524 --> 01:19:01,319
‫יודעים.ות איך זה לעלות על סט‬

1455
01:19:02,612 --> 01:19:05,198
‫ולפחד?‬

1456
01:19:06,867 --> 01:19:09,244
‫הראש שלכם.ן מנסה נואשות להישאר בסצנה.‬

1457
01:19:09,327 --> 01:19:10,328
‫- גברים קטנים (1999) -‬

1458
01:19:10,579 --> 01:19:12,748
‫- גדרות טובות (2003) -‬

1459
01:19:12,831 --> 01:19:16,042
‫אתם.ן מתעוררים.ות מפחד.‬
‫אתם.ן פוחדים.ות לישון.‬

1460
01:19:16,126 --> 01:19:19,045
‫אתם.ן מנסים.ות להבין אם מישהו יגלה‬

1461
01:19:19,129 --> 01:19:21,673
‫באותו יום, למחרת. מתי זה יקרה?‬

1462
01:19:21,757 --> 01:19:24,676
‫אז אתם.ן פשוט מפחדים.ות כל הזמן.‬

1463
01:19:24,926 --> 01:19:26,052
‫- מנטורים (1999) -‬

1464
01:19:26,136 --> 01:19:28,054
‫יש לך כל כך הרבה בחוץ.‬

1465
01:19:29,389 --> 01:19:32,017
‫נראה כמה יש לך בפנים.‬

1466
01:19:32,100 --> 01:19:35,520
‫בכל מקרה, עשיתי מה שהייתי צריכה לעשות.‬
‫זה נקרא "הישרדות".‬

1467
01:19:36,062 --> 01:19:37,230
‫זה נקרא "הישרדות".‬

1468
01:19:39,191 --> 01:19:40,025
‫אני בסדר.‬

1469
01:19:40,108 --> 01:19:41,318
‫- בנות הצ'יטה (2003) -‬

1470
01:19:41,401 --> 01:19:42,903
‫אני אשרוד.‬

1471
01:19:43,862 --> 01:19:46,948
‫לעולם לא הייתי חושבת לרגע שאני היחידה.‬

1472
01:19:47,282 --> 01:19:49,326
‫ואת רוצה ללכת ולהגיד,‬

1473
01:19:49,534 --> 01:19:52,579
‫"אחותי, אנחנו לא משהו?"‬

1474
01:19:53,455 --> 01:19:55,290
‫אבל לא, פשוט הנחת לזה.‬

1475
01:19:55,373 --> 01:19:58,043
‫הלוואי שיכולתי.‬
‫בחיי, זה היה יכול להיות טוב.‬

1476
01:19:59,002 --> 01:20:02,339
‫- סנדרה קאלדוול / זמרת, שחקנית, קומיקאית -‬

1477
01:20:02,422 --> 01:20:05,675
‫זה כל כך מחזק אותי לדעת‬

1478
01:20:05,759 --> 01:20:09,513
‫שהיו אנשים שעשו שינוי מין‬
‫עשרות שנים לפניי והייתה להם.ן קריירה שלמה.‬

1479
01:20:09,596 --> 01:20:10,889
‫- כוכבת הסרט אג'יטה וילסון -‬

1480
01:20:11,139 --> 01:20:12,641
‫- אפרודיטה שחורה (1977) -‬

1481
01:20:12,724 --> 01:20:16,394
‫אג'יטה וילסון עברה שינוי מין‬
‫באמצע שנות ה-70.‬

1482
01:20:16,520 --> 01:20:18,480
‫אתה לא תקנא אם אלך עם גבר אחר?‬

1483
01:20:18,563 --> 01:20:19,564
‫זה חלק מהעבודה.‬

1484
01:20:21,399 --> 01:20:23,860
‫כשהעבודה כוללת יהלום, הכול יותר נחמד.‬

1485
01:20:23,944 --> 01:20:25,946
‫וגם טרייסי אפריקה‬

1486
01:20:26,363 --> 01:20:31,117
‫הייתה דוגמנית מדהימה בשנות ה-70,‬

1487
01:20:31,201 --> 01:20:34,788
‫שהייתה על קופסת צבע לשיער של "קלירול"‬
‫ודיגמנה למגזין "אסנס".‬

1488
01:20:34,871 --> 01:20:36,373
‫חשוב לי לדעת‬

1489
01:20:36,456 --> 01:20:39,501
‫שנשים טרנסיות שחורות עשו את זה בעבר.‬

1490
01:20:39,584 --> 01:20:42,337
‫וכמה עוד אג'יטה וילסון וטרייסי אפריקה‬

1491
01:20:42,420 --> 01:20:44,756
‫היו בחוץ ועשו את מה שאנו‬
‫לא יודעים.ות עליו‬

1492
01:20:44,840 --> 01:20:47,384
‫כי לחיות בהסוואה הייתה הדרך לשרוד.‬

1493
01:20:49,094 --> 01:20:56,059
‫רק ב-2007 ראינו שחוגגים את הצלחתה‬
‫של אישה טרנסית, בזכות מי שהיא.‬

1494
01:20:56,393 --> 01:20:59,271
‫קנדיס קיין עושה היסטוריה‬
‫ב"כסף, דארלינג"...‬

1495
01:20:59,688 --> 01:21:01,565
‫- כסף, דארלינג -‬

1496
01:21:01,648 --> 01:21:04,192
‫הפרק הראשון שלי ב"כסף, דארלינג",‬

1497
01:21:04,276 --> 01:21:07,571
‫היה לי מפגש גדול עם כל החברים שלי‬

1498
01:21:07,654 --> 01:21:10,115
‫והתלהבתי כל כך, עמדתי להיות ב-ABC‬

1499
01:21:10,198 --> 01:21:11,616
‫והיינו משהו כמו עשרה,‬

1500
01:21:11,700 --> 01:21:14,661
‫וכולנו ישבנו מסביב ושתינו כוס יין.‬

1501
01:21:14,744 --> 01:21:16,162
‫- כסף, דארלינג (2007) -‬

1502
01:21:16,246 --> 01:21:20,000
‫ואני מגיעה, וכולם אומרים, "יש!"‬

1503
01:21:20,083 --> 01:21:22,210
‫ואז השורה הראשונה שלי...‬

1504
01:21:23,211 --> 01:21:24,296
‫התגעגעתי אלייך.‬

1505
01:21:25,422 --> 01:21:27,215
‫הם הורידו את זה בשתי אוקטבות.‬

1506
01:21:27,299 --> 01:21:30,719
‫לא התקשרת.‬
‫-לא טוב שתהיי כאן.‬

1507
01:21:31,303 --> 01:21:33,722
‫וכולם, המסיבה הרועשת, היו כאילו...‬

1508
01:21:37,601 --> 01:21:39,686
‫זה היה הדבר הכי מחריד אי פעם.‬

1509
01:21:40,186 --> 01:21:41,897
‫אבוא כשהמסיבה תיגמר, בסדר?‬

1510
01:21:41,980 --> 01:21:43,273
‫כן, אתה תבוא.‬

1511
01:21:44,441 --> 01:21:48,028
‫הם עשו את זה בשורה אחת כדי להביא את הרעיון‬

1512
01:21:48,111 --> 01:21:50,447
‫שכרמליטה היא אישה טרנסית.‬

1513
01:21:51,364 --> 01:21:54,784
‫תודה לאל שהייתה לי כימיה עם בילי בולדווין.‬

1514
01:21:56,536 --> 01:21:58,955
‫והוא אמר, "העלילה הזאת תגנוב את התוכנית."‬

1515
01:22:01,249 --> 01:22:03,209
‫המטרה שלי בעניין הזה‬

1516
01:22:03,293 --> 01:22:07,881
‫היא לא רק לספר לילדים.ות טרנסים.ות‬

1517
01:22:07,964 --> 01:22:10,717
‫שהם.ן בסדר, אלא להורים שלהם.ן.‬

1518
01:22:10,800 --> 01:22:15,221
‫שזה פשוט משהו שחלק מבני האדם הם.ן כאלה.‬

1519
01:22:15,305 --> 01:22:17,223
‫הרגע הזה גרם לי להאמין שזה אפשרי‬

1520
01:22:17,307 --> 01:22:19,893
‫גם בשבילי, להיות טרנסית גלויה‬

1521
01:22:19,976 --> 01:22:21,394
‫וגם...‬

1522
01:22:22,687 --> 01:22:24,314
‫לפעול ו...‬

1523
01:22:27,192 --> 01:22:28,360
‫זה היה הכול.‬

1524
01:22:28,610 --> 01:22:29,653
‫- להיות צ'אז (2011) -‬

1525
01:22:29,736 --> 01:22:36,076
‫כמה שנים מאוחר יותר, צ'אז בונו היה מועמד‬
‫להפקה של "להיות צ'אז" ב-2011.‬

1526
01:22:36,618 --> 01:22:39,704
‫אני עושה את זה לא בגלל שאני רוצה‬
‫לראות את עצמי בסרט,‬

1527
01:22:39,788 --> 01:22:45,293
‫אלא בגלל שאני רוצה לעזור לאנשים,‬
‫אני רוצה לתת פנים לנושא שאנשים לא מבינים.‬

1528
01:22:45,961 --> 01:22:48,755
‫לא שיניתי את המין שלי עד ל-2009.‬

1529
01:22:48,838 --> 01:22:49,756
‫- צ'אז בונו / שחקן -‬

1530
01:22:50,131 --> 01:22:53,301
‫כך שעברתי,‬

1531
01:22:53,802 --> 01:22:57,514
‫תקופה ארוכה מאוד, תקופה אפלה מאוד,‬

1532
01:22:57,597 --> 01:22:59,724
‫של ידיעה שאני טרנס‬

1533
01:22:59,808 --> 01:23:02,310
‫אבל לא להרגיש שאני יכול לעשות משהו בעניין.‬

1534
01:23:02,394 --> 01:23:04,396
‫כלומר, חשבתי לזייף את המוות שלי.‬

1535
01:23:04,479 --> 01:23:06,398
‫הו, צ'אז.‬
‫-דה!‬

1536
01:23:06,481 --> 01:23:07,899
‫צ'אז! למה, מותק?‬

1537
01:23:07,983 --> 01:23:10,694
‫כדי שאוכל לעשות את זה ואף אחד לא ידע.‬

1538
01:23:10,860 --> 01:23:15,782
‫הדבר הטוב היה שהגעתי לנקודה‬
‫כה בהירה לגבי זה.‬

1539
01:23:15,865 --> 01:23:19,953
‫- לרקוד עם כוכבים (2011) -‬

1540
01:23:30,213 --> 01:23:34,843
‫הרגשתי שאני רוקד למען הקהילה הטרנסית.‬

1541
01:23:34,926 --> 01:23:39,681
‫בכנות, זה היה המניע שלי בשלב הזה להישאר,‬

1542
01:23:39,764 --> 01:23:42,100
‫כי ידעתי שבאמצעות "לרקוד עם כוכבים",‬

1543
01:23:42,183 --> 01:23:46,146
‫אוכל להגיע לקהל גדול יותר‬

1544
01:23:46,229 --> 01:23:50,734
‫מאי פעם שנחשף לטרנסג'נדר בעבר.‬

1545
01:23:50,817 --> 01:23:54,446
‫אז זה דרבן אותי להמשיך‬

1546
01:23:54,529 --> 01:23:58,658
‫וזה היה קשה כי הייתי צריך לעשות‬
‫משהו שאני לא טוב בו.‬

1547
01:24:09,502 --> 01:24:12,130
‫כשצ'אז יצא וזה לא היה לפני זמן רב,‬

1548
01:24:12,964 --> 01:24:16,134
‫הוא תרם לשינוי התרבותי שלנו,‬

1549
01:24:16,509 --> 01:24:18,762
‫לעבודה שכולנו עושים כאן.‬

1550
01:24:20,847 --> 01:24:24,017
‫ואני באמת גאה בנו. הגענו כל כך רחוק.‬

1551
01:24:24,267 --> 01:24:28,271
‫- GLAAD פרסי המדיה (2012) -‬

1552
01:24:28,354 --> 01:24:31,066
‫הייתי באירוע של הליגה ההומו-לסבית‬
‫נגד השמצה, והמנהל שלי אמר,‬

1553
01:24:31,149 --> 01:24:34,861
‫"יש תוכנית על כלא נשים בנטפליקס.‬
‫זאת סדרת אינטרנט."‬

1554
01:24:34,944 --> 01:24:36,279
‫"יש בה תפקיד בשבילך."‬

1555
01:24:36,362 --> 01:24:39,991
‫בזמנו, זה היה 2012,‬
‫סדרות סטרימינג לא היו משהו מיוחד.‬

1556
01:24:40,075 --> 01:24:43,161
‫אז חשבתי, "יש לי...‬
‫אני עושה סדרת אינטרנט בנטפליקס",‬

1557
01:24:43,244 --> 01:24:45,330
‫ולא חשבתי שמישהו יראה אותה.‬

1558
01:24:51,252 --> 01:24:53,922
‫שמעתי שיש תוכנית חדשה בנטפליקס,‬

1559
01:24:55,173 --> 01:24:59,052
‫וידעתי שהיא מהיוצרת של "העשב של השכן",‬
‫ואמרתי, "היא הולכת להיות ממש טובה".‬

1560
01:24:59,135 --> 01:25:01,513
‫ואז, כשצפיתי בה לראשונה, לברן הייתה שם.‬

1561
01:25:01,596 --> 01:25:02,931
‫- כתום זה השחור החדש (2013) -‬

1562
01:25:03,431 --> 01:25:05,725
‫סליחה.‬
‫-איזה שיער יפה.‬

1563
01:25:05,809 --> 01:25:08,937
‫תודה.‬
‫-כשהשורשים יתחילו להופיע, בואי אליי. בסדר?‬

1564
01:25:09,020 --> 01:25:10,647
‫אני אטפל בך היטב.‬

1565
01:25:10,730 --> 01:25:13,983
‫לראות את הדמות הזאת לאורך השנים.‬

1566
01:25:15,735 --> 01:25:18,321
‫המורכבות, סיפור הרקע,‬

1567
01:25:18,404 --> 01:25:21,533
‫הכוח שמבחינה מסוימת ניתן לה.‬

1568
01:25:21,616 --> 01:25:23,785
‫בקהילה השחורה, המספרה,‬
‫זאת גולת הכותרת, נכון?‬

1569
01:25:23,868 --> 01:25:25,703
‫- טרוול אנדרסון / עיתונאי, מבקר סרטים -‬

1570
01:25:25,787 --> 01:25:27,330
‫והעובדה שטרנסית שחורה מנהלת את זה?‬

1571
01:25:27,413 --> 01:25:28,957
‫זה היה מדהים בעיניי.‬

1572
01:25:29,040 --> 01:25:31,209
‫את באמת רוצה לקרוא לי גברת-אדון‬

1573
01:25:31,292 --> 01:25:33,336
‫כשיש לי אגרוף מלא בשיער שלך ביד?‬

1574
01:25:33,419 --> 01:25:35,547
‫יחד עם זאת, היא עדיין בכלא,‬

1575
01:25:35,630 --> 01:25:39,634
‫והיא עדיין בעיה בחברה,‬
‫היא עדיין מהווה איום על החברה.‬

1576
01:25:39,717 --> 01:25:41,928
‫זה לא שהיא משנה חיים של בני אדם,‬

1577
01:25:42,011 --> 01:25:44,472
‫כשהיא מספרת את השיער של האסירות האלה.‬

1578
01:25:44,722 --> 01:25:46,683
‫אז, באמת, אבל...‬

1579
01:25:47,016 --> 01:25:48,434
‫היא אישה כל כך חכמה.‬

1580
01:25:48,768 --> 01:25:50,395
‫אני מעריצה גדולה,‬

1581
01:25:50,478 --> 01:25:52,856
‫ואני אוהבת איך היא לקחה את זה לרמה אחרת.‬

1582
01:25:53,106 --> 01:25:55,567
‫- המופע של וונדי ווליאמס (2014) -‬

1583
01:25:55,650 --> 01:25:59,612
‫בשבילי, זה היה כמו לראות אישה טרנסית מנצחת‬

1584
01:26:00,321 --> 01:26:01,906
‫בזמן שהיא טרנסית.‬

1585
01:26:02,282 --> 01:26:05,243
‫ונקודת הייחוס היחידה שהייתה לי לזה‬

1586
01:26:05,326 --> 01:26:08,079
‫זאת הייתה אולי קנדיס קיין‬
‫ב"כסף, דארלינג".‬

1587
01:26:08,163 --> 01:26:11,499
‫אולי הופעת האורח של אלכסנדרה בילינגס.‬

1588
01:26:11,583 --> 01:26:14,919
‫אם אנשים היו באמת אחד עם ישו,‬
‫איך החבר שלי עזב אותי אחרי הניתוח?‬

1589
01:26:15,336 --> 01:26:16,588
‫או ג'אזמן.‬

1590
01:26:16,671 --> 01:26:19,841
‫אני אגיש, את תסבירי, ואל תקלי על האדם הזה.‬

1591
01:26:19,924 --> 01:26:21,467
‫או ליידי שאבלי.‬

1592
01:26:21,551 --> 01:26:25,013
‫בסדר, מותק, כן, אני כלבה, וגאה בזה, מותק.‬

1593
01:26:25,096 --> 01:26:28,099
‫אבל לא בסדר גודל כזה.‬

1594
01:26:28,183 --> 01:26:31,269
‫היא שחקנית מועמדת לאמי,‬
‫פעילה למען זכויות אדם‬

1595
01:26:31,352 --> 01:26:32,520
‫אייקונית מכל בחינה...‬

1596
01:26:32,604 --> 01:26:34,772
‫לברן קוקס!‬

1597
01:26:34,856 --> 01:26:36,357
‫אלוהים.‬

1598
01:26:36,441 --> 01:26:38,151
‫- ליצור שינוי (2014) -‬

1599
01:26:38,234 --> 01:26:40,445
‫מה שכל כך בורכתי בו‬

1600
01:26:40,528 --> 01:26:45,450
‫הם כל האנשים שיש להם אמפתיה‬
‫לדמות שאני משחקת‬

1601
01:26:45,533 --> 01:26:50,288
‫ואז מוצאים את עצמם חווים אמפתיה‬
‫לשחקנית שמגלמת אותה.‬

1602
01:26:50,371 --> 01:26:56,836
‫ואני יכולה לטעון שזה לא תמיד קורה‬
‫כשסיסג'נדרים משחקים אותנו.‬

1603
01:26:57,420 --> 01:27:01,341
‫בהתחלה ראיתי את לברן קוקס,‬
‫זה פשוט לקח את הראש שלי וסובב אותו.‬

1604
01:27:01,591 --> 01:27:02,842
‫- דראנקטאונ'ס פיינסט -‬

1605
01:27:02,926 --> 01:27:05,011
‫ואז ראיתי עוד סרט.‬

1606
01:27:05,762 --> 01:27:07,430
‫שאלתי, "מה... מה קורה?‬

1607
01:27:07,889 --> 01:27:10,767
‫התגברנו על המכשולים‬
‫ואיש לא אמר לי? מה קורה?"‬

1608
01:27:10,850 --> 01:27:12,477
‫אני חושב שכרגע זה דחוף מאוד‬

1609
01:27:12,560 --> 01:27:14,646
‫להתחבר דרך סיפורים וסיפורים חדשים.‬

1610
01:27:14,979 --> 01:27:16,689
‫- סידני פרילנד -‬

1611
01:27:16,773 --> 01:27:18,608
‫ואז ראיתי עוד, ואני אומרת,‬

1612
01:27:18,691 --> 01:27:21,319
‫"מה קורה? איך הילדים עושים את זה?"‬

1613
01:27:21,402 --> 01:27:22,654
‫- זאכרי דרוקר ורייס ארנסט -‬

1614
01:27:24,239 --> 01:27:27,492
‫באוגוסט 2013‬

1615
01:27:27,575 --> 01:27:31,704
‫צילמנו את הפיילוט של "טרנספרנט".‬

1616
01:27:32,538 --> 01:27:37,794
‫ואני חושבת שזה היה סט ותהליך‬

1617
01:27:37,877 --> 01:27:39,170
‫ממש לא מסורתי.‬

1618
01:27:40,338 --> 01:27:43,383
‫רק כמות הטרנסים.ות שהועסקו‬

1619
01:27:43,466 --> 01:27:47,387
‫והוכנסו לקבוצת מקבלי ההחלטות בהוליווד‬

1620
01:27:47,470 --> 01:27:51,766
‫הם לא היו רק יועצים, הם היו מפיקים.‬

1621
01:27:52,684 --> 01:27:54,727
‫למה לעזאזל הבאת אותי לכאן?‬
‫-מה?‬

1622
01:27:54,811 --> 01:27:57,480
‫הבאתי אותך לכאן כי זה נראה כיף.‬

1623
01:27:57,563 --> 01:27:59,899
‫כאילו, זה כיף. כן, את נראית כייפית.‬
‫-כיף?‬

1624
01:27:59,983 --> 01:28:02,735
‫כמו כיף מהסוג של עובדת מין, ג'וש?‬
‫-לא.‬

1625
01:28:02,819 --> 01:28:05,780
‫טוב, עכשיו כשאת מזכירה את זה,‬
‫שילמתי על כל זה.‬

1626
01:28:06,197 --> 01:28:07,448
‫לך תזדיין, ג'וש.‬

1627
01:28:09,367 --> 01:28:12,662
‫אני רואה דרכך ואני לא ההרפתקה‬
‫המחורבנת שלך.‬

1628
01:28:14,038 --> 01:28:17,542
‫אני בן אדם. אני לא ההרפתקה המחורבנת שלך.‬

1629
01:28:18,668 --> 01:28:20,378
‫והאמי מוענק ל..‬

1630
01:28:21,045 --> 01:28:22,380
‫בוא נגיד שג'פרי טמבור.‬

1631
01:28:25,508 --> 01:28:28,553
‫טרייס, את נחשפת כחברה בתנועת "מי טו".‬

1632
01:28:28,636 --> 01:28:31,556
‫אני מדבר על שהוטרדת מינית בידי ג'פרי טמבור‬

1633
01:28:31,639 --> 01:28:33,474
‫על הסט של "טרנספרנט".‬

1634
01:28:33,558 --> 01:28:34,809
‫אמרתי את האמת.‬

1635
01:28:34,892 --> 01:28:37,103
‫- השולחן העגול של וראייטי‬
‫בנושא טרנס בהוליווד -‬

1636
01:28:37,186 --> 01:28:39,731
‫ובורכתי בכך שאת היית איתי,‬

1637
01:28:39,814 --> 01:28:44,235
‫ואני מעריכה אותך כל כך‬
‫על שעברת את זה איתי.‬

1638
01:28:46,279 --> 01:28:48,072
‫את מופתעת שהוא ממשיך לעבוד?‬

1639
01:28:48,156 --> 01:28:50,408
‫לא, כי אנחנו טרנסיות.‬

1640
01:28:50,491 --> 01:28:53,328
‫אז אני רגילה שאנשים לא רוצים להאמין לנו.‬

1641
01:28:56,080 --> 01:29:01,252
‫אם את.ה מתכוון.ת לבחור להכניס את עצמך‬

1642
01:29:01,336 --> 01:29:03,713
‫לסיפור של קהילה מסוימת‬

1643
01:29:03,796 --> 01:29:07,342
‫או שאת.ה רוצה לעזור לקהילה מסוימת‬
‫לספר את הסיפור שלהם,‬

1644
01:29:07,425 --> 01:29:09,802
‫את.ה צריך.ה להבין את הפריבילגיות שיש לך,‬

1645
01:29:10,136 --> 01:29:13,973
‫ואת.ה צריך.ה להבין שהחיים עבורם שונים.‬

1646
01:29:16,517 --> 01:29:18,603
‫קבלו בבקשה את כרמן קררה.‬

1647
01:29:18,686 --> 01:29:20,772
‫- קייטי (2014) -‬

1648
01:29:26,444 --> 01:29:30,156
‫הייתי מאחורי הקלעים.‬
‫כרמן רואיינה על ידי קייטי,‬

1649
01:29:30,239 --> 01:29:33,201
‫וקייטי שאלה את כרמן...‬

1650
01:29:33,284 --> 01:29:36,537
‫החלקים הפרטיים שלך שונים עכשיו, נכון?‬

1651
01:29:37,163 --> 01:29:40,666
‫אני לא רוצה לדבר על זה כי זה מאוד אישי.‬

1652
01:29:41,167 --> 01:29:42,960
‫ואני לא יודעת.‬

1653
01:29:43,044 --> 01:29:44,962
‫אני מעדיפה לדבר על הדוגמנות שלי,‬

1654
01:29:45,046 --> 01:29:48,341
‫אני מעדיפה לדבר על להיות ב-W,‬
‫ואולי בווג האיטלקי,‬

1655
01:29:48,424 --> 01:29:49,967
‫ולעשות דברים כיפיים ו...‬

1656
01:29:50,051 --> 01:29:52,595
‫ולהראות לאנשים שאחרי השינוי שלהם‬

1657
01:29:52,678 --> 01:29:54,138
‫יש עדיין חיים לחיות.‬

1658
01:29:54,722 --> 01:29:58,393
‫הייתי מאחורי הקלעים ואמרתי,‬
‫"בסדר. הנה מתחילים."‬

1659
01:29:58,476 --> 01:30:00,853
‫את יודעת, אני חושבת שכולנו רוצים להשכיל,‬

1660
01:30:00,937 --> 01:30:05,733
‫וכרמן קצת נרתעה כששאלתי אותה‬
‫על השינוי שלה,‬

1661
01:30:05,817 --> 01:30:08,903
‫ואני תוהה אם את מרגישה כפי שכרמן מרגישה‬
‫לגבי זה?‬

1662
01:30:08,986 --> 01:30:11,072
‫כן. ואני גאה בך שאמרת את זה.‬

1663
01:30:11,489 --> 01:30:15,034
‫העיסוק בשינוי ובניתוח מחפיץ את הטרנסים.ות,‬

1664
01:30:15,118 --> 01:30:18,371
‫ואז אנו לא זוכים להתמודד באמת‬
‫עם החוויות האמיתיות.‬

1665
01:30:18,454 --> 01:30:23,084
‫המציאות של חיי הטרנסים.ות‬
‫היא שלעיתים קרובות אנחנו מטרות של אלימות.‬

1666
01:30:23,167 --> 01:30:26,838
‫אנחנו חווים.ות אפליה‬
‫באופן לא פרופורציונלי לשאר הקהילה,‬

1667
01:30:26,921 --> 01:30:30,341
‫וכשאנחנו מתמקדים בשינוי,‬
‫אנו לא זוכים לדבר על הדברים האלה.‬

1668
01:30:31,634 --> 01:30:34,053
‫בגלל שאנשים עלולים.ות‬
‫להיות מושפלים.ות בטוויטר,‬

1669
01:30:34,137 --> 01:30:36,556
‫אנשים יימנעו מהנושא לגמרי‬

1670
01:30:36,639 --> 01:30:40,935
‫או יהפכו לראקציונרים או מרירים או כועסים,‬

1671
01:30:41,018 --> 01:30:42,520
‫וקייטי באמת עשתה את ההפך.‬

1672
01:30:42,603 --> 01:30:46,023
‫אני רוצה להשתמש בזה כרגע ללמידה,‬
‫לא רק בשביל עצמי,‬

1673
01:30:46,107 --> 01:30:50,570
‫אלא איך אנחנו מסבירים, מהי השיחה המתאימה‬

1674
01:30:50,653 --> 01:30:52,572
‫ואיך אנחנו גורמים לאנשים להרגיש,‬

1675
01:30:52,655 --> 01:30:55,741
‫אם אין לנו דוגמה למה שלא צריך לעשות?‬

1676
01:30:57,034 --> 01:31:01,205
‫רואים עוצמה שעולה מהבנות עכשיו.‬
‫זה מפני שאנו מבינות שאין לנו מה להפסיד.‬

1677
01:31:01,289 --> 01:31:02,707
‫- אנג'ליקה רוס / שחקנית, יזמת -‬

1678
01:31:02,790 --> 01:31:05,626
‫כבר איבדתי את העבודה הזאת,‬
‫איבדתי את העבודה הזאת.‬

1679
01:31:05,710 --> 01:31:08,963
‫אז אני רק הולכת להרוויח מזה‬
‫שאני אותנטית ואומרת את האמת.‬

1680
01:31:13,634 --> 01:31:15,511
‫- אני קייט (2015) -‬

1681
01:31:15,595 --> 01:31:16,596
‫מה שלומך?‬

1682
01:31:16,679 --> 01:31:17,930
‫הגעת.‬
‫-כן, הגעתי. היי.‬

1683
01:31:18,014 --> 01:31:19,807
‫מה שלומך?‬
‫-טוב. טוב לראות אותך.‬

1684
01:31:19,891 --> 01:31:22,351
‫אפשר להגיד מה שרוצים‬
‫על הפוליטיקה של קייטלין ג'נר,‬

1685
01:31:22,435 --> 01:31:24,896
‫או על משפ' קרדשיאן שמשחיתה את אמריקה.‬

1686
01:31:24,979 --> 01:31:27,356
‫"אני קייט" לא באמת קשור לקייטלין.‬

1687
01:31:27,815 --> 01:31:29,150
‫אוי, לא.‬

1688
01:31:29,233 --> 01:31:32,945
‫מדובר בקבוצה מדהימה ומבריקה‬
‫של נשים טרנסיות‬

1689
01:31:33,321 --> 01:31:35,448
‫שמנהלות שיחות זו עם זו.‬

1690
01:31:35,823 --> 01:31:39,452
‫איזה מועמד רפובליקני את חושבת‬
‫שיהיה זה שיתמוך בטרנסג'נדרים.ות?‬

1691
01:31:40,578 --> 01:31:41,454
‫כולם.‬

1692
01:31:43,956 --> 01:31:46,375
‫כן. הם לא. לא, אתן לא חושבות‬
‫שהרפובליקנים הם...‬

1693
01:31:46,459 --> 01:31:48,503
‫"אני שונא טרנסים.ות"‬
‫או "אני שונא הומואים".‬

1694
01:31:48,586 --> 01:31:49,670
‫את לא חושבת על זה.‬

1695
01:31:50,171 --> 01:31:52,507
‫אני חושבת שזה מאוד בעייתי שהם יגידו‬

1696
01:31:52,590 --> 01:31:55,593
‫הפעילה או התומכת הטרנסית‬
‫קייטלין ג'נר אומרת את זה.‬

1697
01:31:55,676 --> 01:31:58,387
‫לא, זאת קייטלין ג'נר, שהיא אדם מאוד ספציפי‬

1698
01:31:58,471 --> 01:32:00,014
‫עם חוויות מאוד מסוימות‬

1699
01:32:00,097 --> 01:32:02,767
‫שהן מאוד עשירות, מאוד לבנות,‬
‫מאוד מיוחסות.‬

1700
01:32:02,850 --> 01:32:05,061
‫אני באופן קיצוני לא מסכימה‬
‫עם כל הדעות שלה.‬

1701
01:32:05,144 --> 01:32:07,730
‫האמת היא שהתוכנית שלה עשתה הרבה טוב.‬

1702
01:32:07,813 --> 01:32:12,693
‫אני מאוד מאוזנת בדיוק כפי שאני,‬
‫כי ההורים שלי, ממש מההתחלה,‬

1703
01:32:13,152 --> 01:32:14,654
‫היו תומכים לחלוטין,‬

1704
01:32:15,029 --> 01:32:16,822
‫אז אני מריעה לכם שאתם כאן.‬

1705
01:32:16,906 --> 01:32:21,369
‫הייתה סצנה שבה היו הורים שדיברו‬
‫על הילדים שלהם.‬

1706
01:32:21,452 --> 01:32:24,372
‫אם יש לך ילד.ה טרנסג'נדר,‬
‫את.ה חי.ה עם חד קרן,‬

1707
01:32:24,455 --> 01:32:26,624
‫הוא.היא בן אדם מדהים.‬

1708
01:32:26,707 --> 01:32:31,420
‫להיות ליד מישהו.י כל כך אמיץ.ה,‬
‫כל כך מגניב.ה, כל כך קרוב.ה לעצמו.ה.‬

1709
01:32:31,504 --> 01:32:35,883
‫המציאות היא שאייברי ידע מה הוא.היא‬
‫רוצה מגיל שנתיים, ככל הנראה.‬

1710
01:32:35,967 --> 01:32:39,470
‫אז המציאות היא שזה כבוד גדול.‬
‫-זה כל כך נכון מה שהוא אומר.‬

1711
01:32:39,554 --> 01:32:40,805
‫צפיתי באבא הזה,‬

1712
01:32:41,973 --> 01:32:43,808
‫וזה... זה פשוט כאב כי...‬

1713
01:32:44,684 --> 01:32:50,398
‫הייתי צריכה להיות בסדר עם אימא שלי‬
‫שאמרה, "לעולם לא אקרא לך ג'ן‬

1714
01:32:50,481 --> 01:32:52,275
‫כי ג'ן רצחה את הבן שלי."‬

1715
01:32:53,025 --> 01:32:57,280
‫הייתי חייבת להיות בסדר עם זה‬
‫כדי לשרוד בעצמי.‬

1716
01:32:57,905 --> 01:33:02,118
‫כדי להתמודד עם זה שלא יכולתי לראות‬
‫את סבתא שלי לפני שמתה.‬

1717
01:33:02,451 --> 01:33:04,996
‫כי יכולתי להגיע הביתה‬
‫רק אם הייתי לבושה כבן.‬

1718
01:33:05,955 --> 01:33:09,792
‫נאלצתי להתמודד עם העובדה‬
‫שאחד החברים הכי טובים שלי,‬

1719
01:33:09,875 --> 01:33:13,254
‫שהייתי בחתונה שלו,‬
‫לא ייתן לי לי לפגוש את הילדים שלו.‬

1720
01:33:13,879 --> 01:33:17,383
‫אני צריכה להתמודד עם הדברים האלה.‬
‫עליי לחיות עם הדברים האלה.‬

1721
01:33:17,925 --> 01:33:19,385
‫ואני חייבת לקבל את זה.‬

1722
01:33:19,468 --> 01:33:22,597
‫אני צריכה להבין את העמדה שלהם‬
‫ולהיות בסדר עם זה.‬

1723
01:33:23,264 --> 01:33:24,932
‫וכשראיתי את אבא הזה‬

1724
01:33:25,600 --> 01:33:28,352
‫הולך כל כך רחוק יותר ‬
‫ממה שאי פעם חשבתי שאפשר,‬

1725
01:33:28,978 --> 01:33:33,149
‫זה כאב, לא יכולתי לסבול את זה‬
‫כי אז, פתאום, כל האנשים האלה...‬

1726
01:33:34,066 --> 01:33:35,610
‫שלא יכלו לקבל אותי,‬

1727
01:33:36,569 --> 01:33:39,071
‫כשידעתי שאפשר לחצות מעבר לקבלה...‬

1728
01:33:40,698 --> 01:33:44,744
‫למה אימי לא יכלה להיות כמוהו?‬
‫זו השאלה שמעולם לא שאלתי עד לאותו הרגע.‬

1729
01:33:44,869 --> 01:33:46,621
‫למה אימי לא יכלה להיות כמוהו?‬

1730
01:33:46,704 --> 01:33:51,000
‫למה החברים שלי לא היו יכולים להיות כמוהו‬
‫ולראות את הערך בחוויה שלי?‬

1731
01:33:52,376 --> 01:33:57,423
‫אבל מי שהכי אחראי לכישלון‬
‫שיהיה לו סוג כזה של חזון זאת אני.‬

1732
01:33:58,049 --> 01:34:01,594
‫אני מעולם לא ראיתי את עצמי‬
‫כפי שהאב הזה ראה את הילד.ה שלו.‬

1733
01:34:01,677 --> 01:34:03,262
‫מעולם לא ראיתי את עצמי כך.‬

1734
01:34:03,346 --> 01:34:05,765
‫מעולם לא הסתכלתי על עצמי עם סוג כזה של...‬

1735
01:34:06,390 --> 01:34:11,604
‫אהבה, כבוד ופליאה שיש לאב הזה לילד.ה שלו.‬

1736
01:34:12,188 --> 01:34:15,358
‫אף אחד לא הסתכל עליי כך.‬
‫איך אני יכולה להסתכל עליי כך?‬

1737
01:34:17,610 --> 01:34:19,028
‫הייתי חייבת לראות את זה.‬

1738
01:34:19,362 --> 01:34:21,364
‫ועכשיו כשראיתי, אני רוצה את זה.‬

1739
01:34:28,412 --> 01:34:30,748
‫- אני ג'אז (2018) -‬

1740
01:34:30,831 --> 01:34:33,292
‫מריאן רייט אדלמן אמרה,‬

1741
01:34:33,918 --> 01:34:37,088
‫"ילדים לא יכולים להיות‬
‫מה שהם לא יכולים לראות."‬

1742
01:34:38,255 --> 01:34:40,174
‫ולא מדובר רק בילדים.‬

1743
01:34:40,675 --> 01:34:41,926
‫מדובר בכולנו.‬

1744
01:34:43,052 --> 01:34:45,179
‫אנחנו לא יכולים להיות חברה טובה יותר‬

1745
01:34:46,055 --> 01:34:47,890
‫עד שנראה את החברה הטובה יותר.‬

1746
01:34:48,099 --> 01:34:50,017
‫אני לא יכול להיות בעולם‬

1747
01:34:51,060 --> 01:34:53,062
‫עד שאראה שאני בעולם.‬

1748
01:34:55,940 --> 01:34:59,151
‫במשך זמן רב פחדתי להיות מי שאני‬

1749
01:34:59,235 --> 01:35:01,654
‫כי הוריי לימדו אותי‬

1750
01:35:01,737 --> 01:35:05,616
‫שיש משהו לא בסדר עם אדם כמוני.‬

1751
01:35:05,700 --> 01:35:09,662
‫נעמי, בתור דמות, הייתה הפעם הראשונה‬

1752
01:35:09,745 --> 01:35:14,500
‫ששמנו במפורש טרנסית בכתיבה שלנו.‬

1753
01:35:14,583 --> 01:35:19,255
‫היא הייתה דמות ששאפתי להיות.‬

1754
01:35:19,630 --> 01:35:25,720
‫יש משהו מצחיק בקסם של...‬

1755
01:35:27,054 --> 01:35:30,808
‫ליצור משהו מאין,‬

1756
01:35:32,017 --> 01:35:37,773
‫ואז להשתמש בדבר הזה,‬
‫כמאחז ליד, כדי למשוך את עצמך קדימה.‬

1757
01:35:38,607 --> 01:35:40,526
‫וזה מה שנעמי הייתה בשבילי, כן.‬

1758
01:35:47,283 --> 01:35:50,119
‫אני כל כך גאה בנעמי מרקס.‬

1759
01:35:50,411 --> 01:35:53,998
‫הדמות שלה לא הוגדרה על ידי הטרנסיות שלה.‬

1760
01:35:54,081 --> 01:35:55,499
‫את אוהבת אותה מאוד.‬

1761
01:35:57,918 --> 01:35:59,587
‫מערכת היחסים שלה עם אמניטה‬

1762
01:35:59,670 --> 01:36:03,716
‫התעלתה מעבר לכל מה שאי פעם ידעתי‬
‫שמערכת יחסים יכולה להיות.‬

1763
01:36:04,216 --> 01:36:06,260
‫אין דרך שלא יכולתי רק...‬

1764
01:36:07,052 --> 01:36:10,014
‫זה. בכל פעם שאני חושבת על...‬

1765
01:36:10,556 --> 01:36:11,891
‫"נומניטה".‬

1766
01:36:16,896 --> 01:36:18,481
‫תתרכזו, ילדים.‬

1767
01:36:19,565 --> 01:36:22,568
‫הגיע הזמן שנזכיר לעולם מי אנחנו.‬

1768
01:36:23,402 --> 01:36:26,530
‫מלוכה. אבל כולנו צריכים ללכת יחד.‬

1769
01:36:26,614 --> 01:36:29,992
‫כש"פוזה" נוצר, בחיים לא חשבתי ש...‬

1770
01:36:30,451 --> 01:36:31,827
‫הסיפורים שלנו יהיו...‬

1771
01:36:33,662 --> 01:36:35,164
‫מוצגים על פלטפורמה‬

1772
01:36:35,706 --> 01:36:37,500
‫תחת הכותרת "מיינסטרים".‬

1773
01:36:38,959 --> 01:36:39,919
‫יש לנו אתגר...‬

1774
01:36:40,002 --> 01:36:40,920
‫- פוזה (2018) -‬

1775
01:36:41,003 --> 01:36:43,756
‫...עבור הילדים.ות האגדיים.ות‬
‫של בית אבנדנס.‬

1776
01:36:47,635 --> 01:36:48,969
‫"פוזה" שונה.‬

1777
01:36:50,137 --> 01:36:53,766
‫כי אלה סיפורים שבמרכזם...‬

1778
01:36:55,392 --> 01:36:56,811
‫נשים טרנסיות שחורות‬

1779
01:36:56,894 --> 01:36:59,271
‫ברשת טלוויזיה מיינסטרים רגילה.‬

1780
01:36:59,939 --> 01:37:03,609
‫זה בטח נותן לך איזשהו סיפוק. ניצחת.‬

1781
01:37:03,692 --> 01:37:06,570
‫אף אחת מאיתנו לא מנצחת כשאחרת מובסת,‬

1782
01:37:06,946 --> 01:37:09,156
‫אפילו מישהי שמגיע לה להיות מובסת.‬

1783
01:37:09,240 --> 01:37:10,616
‫להיות מבויימת ומתוסרטת‬

1784
01:37:10,699 --> 01:37:12,910
‫על ידי טרנסים.ות בתכנית זה מדהים‬

1785
01:37:12,993 --> 01:37:16,747
‫כי הרגשנו שכולנו נכללים‬

1786
01:37:16,831 --> 01:37:19,708
‫ואנשים התייחסו ברצינות למחשבות שלנו.‬

1787
01:37:20,292 --> 01:37:22,837
‫וגם להיות בסביבת אנשים כמוך.‬

1788
01:37:23,170 --> 01:37:25,548
‫אני צריכה להצטרף לבית שלך.‬
‫-אני רק אומרת.‬

1789
01:37:27,883 --> 01:37:29,552
‫יש טרנסים.ות בכל מקום.‬

1790
01:37:29,635 --> 01:37:31,053
‫טרנסים.ות שמייעצים.ות,‬

1791
01:37:31,136 --> 01:37:33,264
‫טרנסים.ות שכותבים.ות‬
‫ומפיקים.ות ומביימים.ות.‬

1792
01:37:33,347 --> 01:37:37,101
‫זה באמת הוביל לכך שהסיפורים‬
‫היו באמת מורכבים‬

1793
01:37:37,184 --> 01:37:39,478
‫ובאמת מקסימים ומעוררי השראה.‬

1794
01:37:39,562 --> 01:37:42,731
‫אפילו סצנות הסקס... מותק!‬

1795
01:37:46,819 --> 01:37:52,283
‫הסקס הכי שגרתי שראיתי בחיי‬
‫של טרנסית בטלוויזיה.‬

1796
01:37:53,951 --> 01:37:59,748
‫יכול היה להשתבש בצורה כל כך נוראית,‬
‫ואני שמח שהוא היה מאוד נכון.‬

1797
01:38:02,626 --> 01:38:05,671
‫זה יצר כל כך הרבה הזדמנויות לקהילה,‬

1798
01:38:05,754 --> 01:38:08,299
‫ולכן, חייב להיות רגע בזמן‬

1799
01:38:08,382 --> 01:38:10,551
‫שבו טרנס-גבריות... היא חייבת להיות כלולה.‬

1800
01:38:10,634 --> 01:38:13,387
‫זה חלק מאולם הנשפים.‬
‫אנחנו חלק מההיסטוריה ומהתרבות.‬

1801
01:38:24,064 --> 01:38:26,650
‫כשמסתכלים על העבר אפשר ללמוד‬
‫הרבה על ההווה.‬

1802
01:38:26,734 --> 01:38:32,156
‫מבחינתי, ראיתי שאיידס, עוני, הטרדה ואלימות‬

1803
01:38:32,239 --> 01:38:35,576
‫הם דברים שהם.ן התמודדו איתם‬
‫ב-87, כמו גם היום.‬

1804
01:38:36,118 --> 01:38:38,329
‫ולכן בידיעה ש-26 טרנסים.ות‬

1805
01:38:38,412 --> 01:38:41,081
‫נרצחו בארה"ב בשנה שעברה,‬

1806
01:38:41,165 --> 01:38:42,875
‫כמעט כולן נשים של צבע,‬

1807
01:38:42,958 --> 01:38:44,919
‫חשבתי שזה חשוב שאנחנו מנציחים.ות‬

1808
01:38:45,002 --> 01:38:47,087
‫את האנשים שלמדנו כל כך הרבה מהם,‬

1809
01:38:47,171 --> 01:38:49,256
‫אנשים שתרמו כל כך הרבה לתנועה שלנו.‬

1810
01:38:55,930 --> 01:38:58,974
‫סרטים, הדברים האלה‬
‫גורמים לנו להרגיש לפעמים,‬

1811
01:38:59,058 --> 01:39:01,769
‫וסרטים, לפעמים אנו נכנסים.ות לקולנוע‬
‫ואנו רוצים.ות להשתנות.‬

1812
01:39:02,728 --> 01:39:06,941
‫אבל אנחנו צריכים.ות שהשינוי הזה יקרה‬
‫בחיים האמיתיים בזמן אמת.‬

1813
01:39:10,611 --> 01:39:12,237
‫כשאני חושב על "פוזה"‬

1814
01:39:12,321 --> 01:39:15,282
‫וזה שאחד מיוצרי הסדרה הוא ראיין מרפי,‬

1815
01:39:15,366 --> 01:39:17,409
‫ואני חושבת על תוכניות כמו ניפ/טאק,‬

1816
01:39:17,493 --> 01:39:20,204
‫אני מתרגשת כי אני חושבת‬
‫שאנשים יכולים להתפתח.‬

1817
01:39:21,080 --> 01:39:23,290
‫אני חושבת על הריאיון של ג'נט מוק עם אופרה.‬

1818
01:39:23,374 --> 01:39:27,836
‫לדעתי זה כל כך מעניין‬
‫שלקח לך את הזמן שלקח לך‬

1819
01:39:28,045 --> 01:39:31,006
‫כדי שתרגישי נוח לספר את הסיפור שלך.‬

1820
01:39:31,340 --> 01:39:34,176
‫זה היה שונה מאוד‬
‫מהריאיון של אופרה עם ליאה טי.‬

1821
01:39:34,468 --> 01:39:36,053
‫ליאה טי נולדה כבן.‬

1822
01:39:36,136 --> 01:39:38,889
‫אז אנשים יכולים להתפתח‬
‫ואני חושבת שרגע משתנה‬

1823
01:39:38,973 --> 01:39:40,474
‫ומודעות משתנה.‬

1824
01:39:44,979 --> 01:39:48,232
‫ה... היציאה שלי הייתה בניו יורק טיימס.‬

1825
01:39:48,315 --> 01:39:51,485
‫- כדי לשחק טרנסגנדרית, סנדרה קאלדוול‬
‫הייתה צריכה להיפתח אודות מי שהיא -‬

1826
01:39:57,116 --> 01:39:58,200
‫תראו אותי עכשיו.‬

1827
01:39:59,034 --> 01:40:01,412
‫זה היה כל כך מפחיד.‬

1828
01:40:01,495 --> 01:40:05,749
‫ואז התחלתי לקיים פגישות עם ABC ו-NBC,‬

1829
01:40:05,833 --> 01:40:08,127
‫וכן, עם FOX.‬

1830
01:40:08,919 --> 01:40:09,920
‫מי ידע?‬

1831
01:40:10,713 --> 01:40:11,588
‫מי ידע?‬

1832
01:40:12,089 --> 01:40:13,465
‫אני, בפעם הראשונה...‬

1833
01:40:14,341 --> 01:40:15,676
‫הנה החלק הרגשי.‬

1834
01:40:16,218 --> 01:40:19,388
‫צריכה לומר בקול רם וברור,‬

1835
01:40:20,389 --> 01:40:21,515
‫באודישן,‬

1836
01:40:22,016 --> 01:40:23,600
‫שאני אישה טרנסית.‬

1837
01:40:32,192 --> 01:40:34,778
‫אימא שלי כל כך שמחה,‬
‫כי עכשיו היא יכולה לנשום.‬

1838
01:40:34,862 --> 01:40:37,573
‫היא אמרה, "אף אחד‬
‫כבר לא יעשה לך משהו. הכול...‬

1839
01:40:38,073 --> 01:40:39,283
‫הכול טוב."‬

1840
01:40:39,658 --> 01:40:43,620
‫טוב, לא ממש, אימא. זה… את יודעת.‬
‫העבודה עדיין צריכה להיעשות.‬

1841
01:40:46,540 --> 01:40:50,669
‫- נקודת המפנה של הטרנסג'נדר -‬

1842
01:40:50,753 --> 01:40:54,923
‫אנחנו תמיד צריכים.ות להיות מאוד סקפטיים.ות‬
‫כאשר כמה אנשים מרוממים‬

1843
01:40:55,799 --> 01:40:58,802
‫ורוב האנשים עדיין נאבקים.‬

1844
01:41:02,556 --> 01:41:05,059
‫הטרנס.ית על השטיח האדום‬

1845
01:41:05,142 --> 01:41:09,730
‫או דמות הטרנס.ית בטלוויזיה או בקולנוע,‬

1846
01:41:09,813 --> 01:41:15,402
‫הייצוגיות הטרנסית הזאת‬
‫יכולה לעורר זעם בצופה.‬

1847
01:41:15,486 --> 01:41:18,280
‫ולצופה הזה אין גישה לדמות.‬

1848
01:41:18,363 --> 01:41:20,532
‫יש להם גישה לאדם ברחוב.‬

1849
01:41:26,455 --> 01:41:29,291
‫ואני חושב שזה הופך את זה לחשוב במיוחד...‬

1850
01:41:29,374 --> 01:41:32,127
‫-צ'ייס סטראנגיו / עורך דין‬
‫האיגוד האמריקאי לחירויות אזרחיות -‬

1851
01:41:32,211 --> 01:41:34,421
‫לדחוף לחלוקה מחדש של חומרים בפועל.‬

1852
01:41:34,505 --> 01:41:36,048
‫אחרת, כל מה שאנחנו עושים‬

1853
01:41:36,131 --> 01:41:39,551
‫הוא להרים כמה אנשים למעגל בעלי הכוח‬

1854
01:41:39,635 --> 01:41:43,013
‫ולא בשום אופן פועלים כדי לשבש את המערכות‬

1855
01:41:43,097 --> 01:41:47,142
‫שמרחיקות את רוב הטרנסים.ות‬
‫מהישרדות חומרית.‬

1856
01:41:52,272 --> 01:41:54,358
‫יש עוד הרבה עבודה לעשות,‬

1857
01:41:54,441 --> 01:41:59,530
‫ואנחנו לא יכולים.ות לחשוב‬
‫שרק בגלל שרואים ייצוג טרנסי‬

1858
01:41:59,988 --> 01:42:01,657
‫שהמהפכה הסתיימה.‬

1859
01:42:03,617 --> 01:42:05,410
‫היא לא.‬

1860
01:42:05,494 --> 01:42:08,163
‫דברים יכולים לפתע להשתנות לגמרי.‬

1861
01:42:13,627 --> 01:42:19,883
‫קיומו של ייצוג חיובי יכול להצליח‬
‫בשינוי תנאי החיים של טרנסים.ות‬

1862
01:42:19,967 --> 01:42:23,387
‫רק כשהוא חלק מתנועה‬
‫רחבה יותר לשינוי חברתי.‬

1863
01:42:24,721 --> 01:42:27,432
‫שינוי הייצוג הוא לא המטרה.‬

1864
01:42:28,475 --> 01:42:30,853
‫זהו רק אמצעי למטרה.‬

1865
01:42:33,188 --> 01:42:35,941
‫אני תוהה אם האנשים שצופים‬
‫ואוהבים את התוכניות האלה,‬

1866
01:42:36,024 --> 01:42:38,652
‫אני תוהה אם הם יושיטו יד‬
‫לטרנסים.ות נזקקים.ות‬

1867
01:42:38,735 --> 01:42:41,488
‫ויפעלו להבסת מדיניות‬
‫שהופכת אותנו לשעירים לעזאזל,‬

1868
01:42:41,947 --> 01:42:43,866
‫מדיניות שמפלה אותנו,‬

1869
01:42:44,449 --> 01:42:46,368
‫מדיניות ששוללת אותנו כבני אדם.‬

1870
01:42:47,035 --> 01:42:48,704
‫כי עד שזה יקרה,‬

1871
01:42:48,787 --> 01:42:52,249
‫כל האנרגיה הזאת ממסך הכסף לא תהיה מספיקה‬

1872
01:42:52,332 --> 01:42:55,794
‫כדי לשפר את חייהם של טרנסים.ות מחוץ למסך.‬

1873
01:47:41,246 --> 01:47:44,249
‫תרגום כתוביות: ליפא אביחי בוב‬