Downloaded from YTS.MX
UN DOCUMENTARIO ORIGINALE NETFLIX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Hai presente quando al cinema
tutti ridono di qualcosa
e tu proprio non capisci?
Odio tutti, tranne te.
Non avrei mai pensato di conoscere un mondo che celebra le persone trans,
sullo schermo o fuori.
Grazie mille per questo momento.
Né che i media avrebbero smesso
di farci domande orribili…
Come fai a nascondere il pene?
…e iniziato a trattarci con rispetto.
L'hai tenuto segreto perché, dicevi,
non volevi essere additata come diversa.
Guardate quanta strada abbiamo fatto.
Siamo molto più rappresentati,
nel governo, nei media.
Siamo ovunque.
E non sai mai come quelle immagini positive
aiuteranno altri.
Non lo sai mai.
Per la prima volta, le persone trans sono al centro
della loro narrazione.
Ancora oggi, nonostante la visibilità senza precedenti…
È mia sorella!
…le persone trans vengono uccise in misura sproporzionata.
È il paradosso della nostra rappresentazione.
Più siamo visibili,
più veniamo violati.
Più rappresentazioni positive circolano,
più la comunità acquisisce fiducia, il che ci mette ancora più in pericolo.
Se entro nel bagno delle donne, commetto un crimine.
Se entro nel bagno degli uomini, lo sapranno tutti.
Penso che ognuno di noi nella comunità si sia chiesto…
tutto questo allontanerà chi non è ancora pronto?
Perché i problemi del mondo trans sono diventati
questioni di primo piano nelle guerre culturali?
Fare leva sulla paura
è ciò che ha portato a questo, credo,
e da una parte hai la speranza, dall'altra la paura.
Credo che a lungo
le rappresentazioni delle persone trans sullo schermo
abbiano diffuso l'idea che non siamo reali,
che siamo mentalmente disturbati,
che non esistiamo.
Eppure, eccomi qui.
Eppure, eccoci qui. Siamo sempre stati qui.
Prego, maestro.
L'aspetto interessante di crescere a Mobile, Alabama,
e relazionarmi per la prima volta con ciò che significava essere transgender
in televisione,
è che anche i personaggi che non si identificavano come trans
hanno influenzato il mio modo di vedere me stessa come trans
e il modo in cui il pubblico guarda alle persone trans.
Uno dei miei primi riferimenti
è stato il personaggio di Geraldine del Flip Wilson Show.
Canta, Ray.
Lo guardavo con mia madre e mio fratello,
e mia madre amava Geraldine e rideva del suo personaggio,
perciò faceva parte del regno dell'umorismo.
Ma ogni volta che si menzionava la transessualità o il cambio di sesso…
Un cambio di sesso!
- Un cambio di sesso! - Esatto.
Devo sedermi.
…ero molto interessata
e mi sporgevo in avanti, ma in modo molto discreto.
I JEFFERSON (1975)
Preso!
Una delle prime rappresentazioni di fantasia che ho visto
è stata l'episodio de I Jefferson con Edie Stokes.
Sono io, Eddie! Solo che ora mi chiamo Edie.
Cosa?
Guarda bene.
Era bella, elegante e nera.
Ma c'era anche il personaggio che George aveva assunto
per impersonare Edie
e far capire a Weezie che non la stava tradendo.
Quella rappresentazione sembrava una presa in giro,
lo stesso tipo di bullismo che subivo a scuola.
Cos'è quello?
Pensavo: "Io non sono così".
Io andavo in chiesa la domenica,
avevo voti eccellenti e avevo vinto talent show
con numeri di tip tap e danza jazz che avevo coreografato io stessa.
È vero.
Ero quel tipo di persona,
e avevo una madre che mi educava al successo,
e poi accendevo la TV e vedevo…
immagini che non corrispondevano alla persona che sapevo di essere.
Mi faceva odiare tutto ciò che in me c'era di trans.
Devo andare.
ATTRICE, SCRITTRICE
Come persona trans,
il tuo radar è più sensibile
nel distinguere chi ride con noi…
Nell'elenco telefonico figura con il nome di F. Deveau.
La F sta per "Frank", tesoro. Sono io.
…da chi ride di noi.
- Questo è il bagno degli uomini. - Lo so.
Sono un uomo.
Battute sui trans? Davvero?
Ciao, Joel. Sono Jackie.
Quasi tutti abbiamo senso dell'umorismo. Abbiamo dovuto averlo.
Perché mi arrestate?
Gliel'ho detto, reato non classificato.
Ma noi non vogliamo essere zimbelli.
ERO UNO SPOSO DI GUERRA (1949)
- Dimenticavo. - Cosa?
- Sai parlare come una donna? - Così?
- Terribile. Non sai fare di meglio? - No.
Ogni persona trans porta con sé una storia di rappresentazione trans
sulla base di ciò che ha visto.
Coop.
Dennis?
IL PICCOLO GRANDE UOMO (1970)
Vieni a vivere con me, sarò tua moglie.
Ma ciò che serve alle persone trans
è il senso di una storia più ampia di quella rappresentazione,
in cui potersi ritrovare.
Trovo affascinante
che alcune delle prime immagini in movimento
siano immagini di crossdresser.
Guardandole si ha l'impressione che la femminilità sia frivola
e da deridere.
Ai tempi, da un punto di vista storico,
il crossdressing era illegale,
e spesso chi decideva di trasgredire le aspettative di genere nella vita reale
veniva perseguitato e arrestato.
MULTA DA $12,45 A RAGAZZA VESTITA DA UOMO IN PUBBLICO
POLIZIA ARRESTA UOMO VESTITO DA DONNA
In questo paese, nel cinema americano,
siamo presenti da quando esistono i filmati.
Devi solo cercarci.
GIUDITTA DI BETULLA REGIA DI D.W. GRIFFITH (1914)
Uno dei film a cui viene spesso attribuita
l'invenzione del cosiddetto "montaggio dinamico".
È un film di D.W. Griffith,
e la storia parla di Giuditta di Betulla,
un'ebrea devota che vive a Gerusalemme
quando arriva l'esercito invasore.
E Giuditta, per salvare la città,
si finge la concubina di Oloferne, il generale.
E dalla sua tenda
lo decapita con una spada.
Si pensa sia uno dei primi film che conosciamo
ad aver impiegato il taglio per far progredire la narrazione.
E c'è un personaggio trans o di genere non-binario
che si muove intorno al taglio nella narrazione.
È quasi come se la figura del corpo trans tagliato,
l'eunuco castrato o evirato, in quanto figura tagliata,
sovraintenda
all'invenzione del taglio cinematografico.
Come se trans e cinema fossero cresciuti insieme.
È come se fossimo presenti sullo schermo da sempre
e non fosse solo una coincidenza.
Voglio dire, c'è una connessione profonda.
Possiamo parlare un attimo di D.W. Griffith?
GRIFFITH PRESENTA NASCITA DI UNA NAZIONE
ADATTATO DAL ROMANZO DI THOMAS DIXON "THE CLANSMAN"
Come canta Missy Elliot, facciamo un passo indietro.
IL PIÙ GRANDE FILM DI TUTTI I TEMPI
Il fatto che studiamo e insegniamo il lavoro di D.W. Griffith
senza dire una parola sulla rappresentazione…
Per fortuna non ho studiato cinema.
NASCITA DI UNA NAZIONE
Se avessi visto Nascita di una nazione,
alla scena del viso nero,
quando un ragazzo spunta da un cespuglio per stuprare la donna bianca,
avrei chiuso con la scuola di cinema. Sarebbe stato il mio ultimo giorno.
D.W. Griffith non solo è incredibilmente razzista,
ma sa anche di poter trasformare
le persone dal genere non tradizionale
negli zimbelli della storia.
Tipo, "Oh, sì, bravo, D.W. Griffith,
pezzo di merda razzista,
hai inventato lo stereotipo nel cinema. Complimenti".
Quel vecchio film muto, A Florida Enchantment,
mette in primo piano il cambiamento di genere.
E accostare il viso nero al crossdressing,
ecco, sono come due suggestioni gemelle
sempre intrecciate l'una con l'altra, in qualche modo.
È interessante, dal punto di vista storico,
in termini di esperienza transmascolina.
Prima non esisteva un lessico trans.
La protagonista mangia un seme e voilà, si sveglia uomo,
e non si tratta soltanto di un'espressione di genere,
ma anche di pregiudizi razzisti.
Così, il bianco diventa un dandy dell'alta società,
archetipo di ciò che un uomo dovrebbe essere,
ma poi la sua serva è costretta a mangiare il seme.
Diventa una domestica aggressiva e violenta.
Così, persino in questa fantasia di trasgressione del genere,
hai ancora personaggi bianchi dal viso nero
che interpretano orribili versioni di fantasia dei neri.
La nostra storia è piena di brutte vicende
che viviamo come violenze, credo.
Ma credo che dobbiamo conoscerle e studiarle.
Esistono tante teorie sulla storia
dei comici neri che si travestono da donne
come rito di passaggio.
Tuo padre vorrebbe vederti così. Provalo.
- Non ce la faccio, Foxx. - Ok.
Beh, suppongo rimarrai un comico qualsiasi...
che fa ridere il club del quartiere, ma…
i bianchi non sapranno mai chi sei.
E va bene.
Storicamente, i neri in America
vengono dipinti come iper-mascolinizzati
e quasi predatori nei confronti della femminilità bianca.
Giù le mani dalla donna bianca!
E, storicamente, i neri vengono castrati in questo paese,
letteralmente, con la schiavitù e le leggi Jim Crow,
per cui dopo il linciaggio, spesso i neri venivano evirati,
e così, un uomo nero che indossa un vestito è un'immagine castrante.
Oh, no. Aspetta. Dov'è?
E credo che le modalità di relazione di molti neri vadano comprese
attraverso quell'eredità traumatica,
legata alla castrazione storica dei neri in America.
Mettere a un nero un vestito, nella mente di alcuni,
elimina la minaccia.
"Oh, ora possiamo ridere."
Non so quante volte mi sia capitato in un luogo pubblico, a New York,
soprattutto all'inizio della transizione,
di salire sul vagone della metro e vedere la gente scoppiare a ridere.
Come se la mia esistenza su quel vagone della metro fosse solo uno scherzo,
e credo che alla gente venga insegnato ad avere quella reazione.
SPOSATI… CON FIGLI (1994)
Ciao, Al, sono io, Thad.
Se io non rido, che battuta è?
AGENZIA SALVAGENTE (1994)
Si presta all'idea che siamo solo dei buffoni,
dei fenomeni da baraccone,
che giochiamo a travestirci per far ridere la gente.
Queste immagini sono denigratorie per tutte le donne.
E vediamo comici travestirsi da donne per trovare un lavoro, in Tootsie…
Sono Edward, Kimberly.
…o un alloggio accessibile, in Henry e Kip.
Guardami all'opera.
Questi sono tutti ostacoli reali per le persone trans.
Salve.
Personalmente,
da bambina negli anni Sessanta,
non sapevo cosa significasse la parola "trans".
Ciò che sapevo era che,
quando stavo con mio fratello e mio padre,
loro ridevano dei tre marmittoni.
I tre marmittoni? Sul serio?
Preferisco Lucy.
VESTITO PER UCCIDERE (1980)
Perciò, guardando i film e la TV, mi identificavo naturalmente con l'eroina.
Quando sei una ragazzina queer di periferia,
e impazzisci per il glamour e guardi Vestito per uccidere,
non ne vedi la misogina, vedi solo bellezza in movimento e…
suspense.
E c'è una scena
con Angie Dickinson vestita tutta color crema,
con un paio di Isotoner beige, bella da mozzare il fiato.
Vede questo ragazzo affascinante e lo carica in macchina.
È molto infelice con suo marito.
E poi sale sull'ascensore…
e all'improvviso...
compare Michael Caine
con una parrucca scadente
e grandi occhiali da sole e un trench...
e la uccide.
Guardandolo oggi, diremmo: "È atroce",
ma da bambina pensavo solo: "Io sono Angie Dickinson. Sono lei, non…
quel coso".
Per decenni Hollywood ha insegnato al pubblico
come reagire alle persone trans.
Oh, mio Dio, no!
Sei sempre stato donna, vero?
Una maledetta donna? Una maledetta strega, Barzell!
E a volte viene insegnato loro a reagire con la paura.
No, Ronnie! No!
Che siamo pericolosi,
psicopatici, serial killer,
depravati o pervertiti.
Altrimenti perché indossare un vestito?
Hitchcock sembra ossessionato
dall'assegnare il ruolo di assassino a personaggi
che rompono gli schemi di genere.
OMICIDIO! (1930)
Che succede, Alfred?
Dalla tomba.
Parlaci.
Tu lo sai perché lo chiamano "Buffalo Bill"?
Dimmelo, ti prego. Sui giornali non lo dicono.
È iniziato come una battutaccia nell'omicidio nel Kansas. Hanno detto…
"A questo piace scuoiare gobbe".
Ho amato Il silenzio degli innocenti. Mi dispiace.
È un grande film e un grande libro. So che è complesso.
Ma tu lo guardi e senti Jodie Foster dire:
Non esiste un nesso fra transessualità e violenza.
I transessuali sono passivi.
Ok, hai capito che non è…
un transessuale, una persona trans. L'hai capito.
Ok, ma noi non siamo passivi.
Perché non puoi dire che non siamo assassini psicopatici?
Non siamo serial killer. Non facciamo queste stronzate.
Jodie.
Si strofina la lozione sulla pelle ogni volta che glielo dicono.
Signore, la mia famiglia pagherà in contanti. Pagherà qualsiasi riscatto.
Mancava poco alla mia transizione,
e avevo trovato il coraggio di dirlo a una collega,
una donna brillante, musicista di grande talento,
molto istruita, molto mondana,
e mi guardò e mi chiese: "Come Buffalo Bill?"
Il suo unico riferimento
era questo disgustoso serial killer psicotico
che dà la caccia alle donne per ucciderle, scuoiarle
e indossare i loro corpi, per appropriarsi della forma femminile,
che è l'argomentazione femminista contro le donne trans,
l'appropriazione,
e lui lo faceva letteralmente, fisicamente.
Perché non mi rispondi? Ti prego!
E, sai, ora se ne pente. È inorridita all'idea di averlo detto,
perché ora conosce le persone trans e i loro problemi e conosce me.
Ma il fatto che il suo unico riferimento,
il suo unico modello di comprensione,
fosse un serial killer malato e psicotico…
fa male. Fa semplicemente male.
Da giovane donna trans, quando la gente mi conosceva,
una classica domanda era:
"Hai visto M. Butterfly?"
E io rimanevo sempre…
René,
ti prego, lasciami tenere i vestiti.
Io avevo capito che era una spia che si fingeva donna.
Ma era una domanda che ti faceva pensare:
"Perché mi chiedono di M. Butterfly?"
Guardami.
Perché sono asiatica?
Avete davanti l'unica rappresentazione di trans asioamericana.
Non ce ne sono altre.
Secondo uno studio del GLAAD, l'80% degli americani
non conosce personalmente persone transgender.
La maggior parte delle informazioni che hanno
su chi sono le persone transgender e che tipo di vita fanno
proviene dai media.
Perché non puoi essere un uomo?
Anche ai trans è stato insegnato come concepire se stessi.
Di norma non cresciamo in una famiglia con altre persone trans,
così, per capire chi siamo,
guardiamo ai media,
perché proprio come l'80% degli americani,
neanche noi conosciamo persone trans. E, non conoscendone,
guardiamo ai media, cercando di capire a chi somigliamo.
Ero felice quando The L Word ha annunciato un personaggio transmascolino.
Erano parte della comunità lesbica e mi sembrava fantastico.
Max è il primo personaggio
transmascolino ricorrente in una serie televisiva.
Prendi ormoni?
No.
Non ancora.
Poi Max inizia ad assumere il testosterone.
Ehi, fermo.
- Smettila. - Eliminalo.
Non toccare il mio computer. Smettila.
E da gentile e simpatico, diventa uno stronzo furioso.
Sei la mia ragazza ed è la mia festa.
Non puoi ballare con un altro.
Ballo con chi cazzo mi pare.
Ti accorgi che... "In effetti sono più frustrato",
ma a quel livello...
È il testosterone.
Amplifica tutto.
...ne dà una pessima immagine.
Se non mi allenassi, spaccherei la faccia a qualcuno.
Come persona in transizione ai tempi di quella serie,
è stata problematica per me,
perché The L Word è una serie lesbica…
Mi rattrista vedere tante ragazze butch rinunciare alla loro femminilità
per diventare uomo.
…che guarda alle persone trans attraverso una lente lesbica.
Perché non puoi essere la più butch del mondo nel tuo corpo?
Perché voglio sentirmi completo.
Voglio che il mio aspetto esteriore mi rispecchi.
Rinuncerai alla cosa più preziosa al mondo.
Cosa, le tette?
No, essere donna.
Ciò che racchiude al meglio
l'approccio a Max degli sceneggiatori e dei produttori
è che vedono l'ingresso progressivo degli uomini trans nella comunità lesbica,
e li considerano traditori del femminismo.
Significa che… sono assunto?
Benvenuto a bordo. Benvenuto da Intechmode.
Wow, grazie mille.
Non dovremmo tifare per Max.
Che bello!
Dovremmo tifare contro Max.
Vuoi svenderti
e andare a letto col nemico?
Ciò che ha suscitato è parte della nostra storia.
Ciò che abbiamo imparato e il modo in cui ritraiamo i personaggi trans da allora
è in gran parte dovuto a Max.
La soluzione a quasi tutti i problemi relativi ai trans nei media è una sola.
Ci serve più spazio,
affinché l'occasionale rappresentazione maldestra
non conti più tanto, perché c'è anche dell'altro.
Vuoi sapere della mia infanzia? Ok.
Non avevo amici, mi truccavo troppo, i bambini mi credevano una strega.
Guardami ora. Infermiera Nan.
Non posso essere il cattivo per sempre.
Guardavo sempre film con la mia famiglia.
Dottore!
Stavamo guardando Bolle di sapone…
Lui è il dottor Franz Blau,
della clinica per il cambio di sesso di Bethesda.
Ma quando arrivammo al finale…
Prima che arrivasse nella nostra clinica,
era...
Milton Moorehead di Syosset, Long Island. Ciao.
No!
…i miei familiari si zittirono…
No!
…perché aveva dato loro conferma che se avessi scelto quella vita…
È un uomo.
…sarei stata il cattivo.
Sì, beh, lo sapevamo.
O non avrei ricevuto amore.
Ai tempi avevo sette o otto anni, e…
E non ne abbiamo più parlato, ma…
Ricordo che il giorno dopo mia madre cercò...
di farmi indossare vestiti più maschili.
IL BACIO DELLA DONNA RAGNO (1985)
Cos'hai qui tra le gambe, eh?
Dimmelo, signora.
Un incidente.
- Se avessi il coraggio, lo taglierei. - Resteresti un uomo.
Un uomo!
Quando fai parte di una comunità emarginata,
la maggior parte del cinema e della televisione non è fatta per te.
Quindi, se sei una persona di colore, una persona LGBTQ,
una persona immigrata, una persona con disabilità,
sviluppi una consapevolezza critica, perché capisci
che ciò che vedi non rappresenta la tua vita.
Perdonami, papà.
Aspettate!
Rido perché sono una donna trans nera dell'Alabama
e adoro Yentl.
Non so se sono il pubblico di riferimento.
Benvenuto nella nostra yeshiva.
Sono ammesso?
Lo vidi da giovanissima.
Incarnava i miei desideri di essere vista per chi ero,
ma anche di integrarmi in modo tradizionale
per sopravvivere, ai tempi.
"Will Someone Ever Look At Me That Way?" era la mia canzone.
Osserva come la guarda
Qualcuno mi guarderà mai così?
Mi ci rispecchiavo perché ero una ragazza che nessuno vedeva come tale, ai tempi.
E ora ho qualcuno che mi guarda così.
Anche Victor/Victoria.
Una donna che si finge un uomo che si finge donna?
- Ridicolo. - È assurdo.
Chi mai ci crederebbe?
Nel 1982 mi diplomai alle superiori,
e quell'anno uscirono Yentl e Victor/Victoria.
Li ho guardati e riguardati non so quante volte.
- È un uomo. - Evviva!
Siamo creature che vogliono vedere riflesse le proprie storie,
dalle pitture rupestri all'IMAX 3D.
Vogliamo vederci riflessi in una storia.
Adam Torres.
Gli uomini trans sono stati perlopiù invisibili nei media…
e solo di recente sono comparsi personaggi non-binari.
- Il mio pronome è "loro". - Ok.
E l'invisibilità è certamente un privilegio
rispetto alla transfobia
insita nei personaggi di donne trans.
Sono un uomo sposato.
Anch'io.
Lavoro con molti ragazzi trans
e quando guardano lo schermo per vedersi riflessi,
trovano molto poco.
- Sbrigati! - Va bene.
I miei mi chiamavano Scout
da Il buio oltre la siepe.
Mi trovavo bene con i maschiacci
perché non sapevo ci fossero altre opzioni.
Perciò pensavo: "Oh, è… ok, lo capisco".
CHE BOTTE SE INCONTRI GLI "ORSI" (1976)
Sono dei primi anni '80,
quindi la mia comprensione del mondo
passava soprattutto attraverso film e televisione.
Un ragazzo come gli altri era il genere di film che davano il sabato.
- Chi ti credi di essere? Tootsie? - No.
Ok, Yentl. Cosa vuoi essere? Un rabbino?
Ricordo che vidi Un ragazzo come gli altri da piccolissimo.
Lei decide di fingersi un uomo
così che la gente prenda sul serio i suoi articoli.
- Sei carina. Potresti fare la modella. - La modella?
Perché le ragazze carine sono senza cervello?
Giocavano con l'idea dell'essere trans
come modo di occupare un posto che non ti appartiene.
Quando lo vidi, parte di me era elettrizzata.
Nella mia fantasia mi dicevo: "Sì!
Nuovo taglio di capelli, jeans, zaino fico.
Tutti vorranno uscire con…
Ma quando mi innamoro, devo sbrigarmi a tornare ragazza".
- Io non sono ciò che pensi. - Che significa?
È una storia lunga.
E l'intero conflitto deriva dalla bugia.
Sei gay.
Non sono gay.
Invece di parlarne e basta,
come una persona,
"Senti, devo dirtelo, sto facendo questo",
dice: "Ho le tette".
Come osi avere le tette?
Sei un demone?
È una donna!
Non ho mai capito come potesse sembrare una buona idea.
Forza, blu. Giochiamo.
È un messaggio di emancipazione femminile
impacchettato in un'esperienza transmascolina,
e quindi privato di valore.
È un transessuale.
È una fottuta ragazza.
Ricordo di aver visto l'episodio di Jerry Springer con Reno.
Reno è da Jerry Springer,
e ha l'aspetto di un bellissimo ragazzo nero.
È sul palco con la sua ragazza e fa: "Devo dirti una cosa".
Sono una ragazza.
Ero sconvolto.
Sei una ragazza?
- Questa è una ragazza? - "Questa"?
Come, "questa"? Non hai motivo di offendermi qui.
Non era solo la prima persona transmascolina
che vedevo in TV,
era anche la prima persona nera
e transmascolina che vedevo in TV.
Come ti definisci, trans?
- Transgender. - Quello.
A quel punto sono in età da liceo, entro e esco dal sistema di accoglienza.
Faccio couchsurfing.
Tipica roba da trans queer di colore a New York.
E...
Non credo neanche
che esistano altre persone come me,
perciò ritrovarmi davanti quest'immagine in televisione
mi ha dato forza.
Penso che gli uomini trans
siano meno rappresentati delle donne trans,
perché gli uomini trans fanno meno clamore.
Sono fiero di essere un uomo trans,
ma preferisco che la gente conosca me prima della mia storia clinica privata.
Certo.
Credo anche che gli uomini trans siano meno riconoscibili.
Molta gente pensa di… non conoscere uomini trans,
o che non esistano, perché non li vede chiaramente.
Testosterone. Non puoi impacchettarlo e chiuderlo in un cassetto, mi spiego?
Beh, in realtà puoi, purché non sia scaduto.
Ci sono molte più donne che uomini trans
in termini di rappresentazione mediatica.
Nonostante nella realtà uomini e donne trans
siano equamente distribuiti, come le persone cis,
le immagini di donne trans sono molte di più.
E, in parte, è perché le donne in generale,
quindi anche le donne trans, sono una risorsa più mercificabile.
Sono stata importunata brutalmente per le strade di New York
all'inizio della transizione.
Così, mi sono armata. Mi truccavo per la guerra,
volevo uscire nel mondo e sentirmi bella, perché sapevo
che mi avrebbero assegnato il genere sbagliato,
che mi sarei sentita in pericolo per strada,
di certo sarebbe andata così.
Così, mi sono corazzata, anche attraverso il trucco.
Credo che l'armatura di una donna
diventi l'ornamento di un'altra donna,
nel senso che un'estetica kardashiana, queste labbra iper-femminili e carnose,
i capelli voluminosi, le extension,
le curve siliconate del corpo,
per certi versi potrebbe essere il riflesso
di un cambiamento estetico portato dagli uomini gay
che si occupano dello styling delle celebrità.
Si ispirano alle street queen
conosciute nei club,
che a loro volta si ispirano alle sex worker,
che devono iper-femminilizzare il proprio corpo
per accaparrarsi i clienti e poter sopravvivere.
Ora girati.
E ovviamente imitano un'idea datata di femminilità,
che, stando al cinema e alla TV, piacerebbe agli uomini,
dando vita a un circolo.
Ma molta gente
vede l'interpretazione della femminilità delle donne trans
come un rafforzamento
dei peggiori stereotipi patriarcali sulle donne,
e trovo davvero ingiusto e astorico
imporre la stessa prospettiva a chi cerca soltanto di sopravvivere.
SBUCATO DAL PASSATO (1999)
Dolce vecchietto, se vuoi un ragazzo, posso esserlo.
E se vuoi una ragazza, posso esserlo. Posso essere tutto ciò che vuoi.
Davvero?
ATTRICE
Ho fatto la prostituta, Prostituta 1, Prostituta 2, squillo, battona…
Mi vergogno un po', ma anch'io sono vergine.
E i tuoi amici ci vedono bene insieme.
Sei vergine?
Sai una cosa?
Io penso che tu non sia vergine.
E penso che tu sia una prostituta.
Ma…
allo stesso tempo,
a un certo punto mi sentivo limitata.
Pensavo: "Ok, e adesso?
C'è qualcos'altro per me?"
GLAAD ha analizzato 134 episodi televisivi
in cui un personaggio transgender appare solo come guest star,
e abbiamo scoperto che la professione più comune
fra questi personaggi è la sex worker.
Vuoi succhiarmi il cazzo?
Cosa?
Vuoi che lo tiri fuori?
Vuoi prenderlo in bocca?
Nella realtà, molte donne transgender sono costrette a prostituirsi
a causa della discriminazione lavorativa.
Il tasso di disoccupazione è tre volte la media nazionale,
quattro per le persone trans di colore.
Motivazioni contestuali e sociali
spingono le donne trans a prostituirsi,
ma in televisione questo non viene mai spiegato,
le donne trans fanno quello e basta.
Gli ho detto: "Toglimelo dal culo
o ci cago sopra".
Spendo una fortuna per vivere in un quartiere
che è alla moda di giorno e trans di notte.
- Trans? - Transessuali.
Donne col cazzo. Tette sopra, palle sotto.
Non capisco il fascino.
È la nuova moda.
Ho recitato come sex worker.
Sei una signora della notte? Una cortigiana?
Non so di cosa parli. Sono una dea e una fottuta modella.
Ora, vuoi uscire con me o no?
Certo.
Non che ci sia qualcosa di sbagliato,
ma non è tutto ciò che siamo.
Ciao.
E come ex prostituta, credo di saperne qualcosa.
Se ci vedete come una cosa sola...
Sei così dolce.
...senza una vita al di fuori di quello,
nessuno ci vedrà mai come persone a tutto tondo.
La vittima è Mark Halsey. Coltellate multiple.
Mark, quindi una prostituta trans.
No, solo un tipo alla moda.
Era un'affermazione, so che è un tra…
Purtroppo, per molti anni, Hollywood,
soprattutto nei polizieschi e nei medical drama,
ha diffuso la narrativa della vittima transgender,
che di solito si articola in due diversi tropi.
Uno: la vittima viene uccisa perché è transgender.
Oppure, nel medical drama,
finisce in pronto soccorso per colpa degli ormoni.
O sta morendo di un cancro legato al sesso di nascita.
- Pensiamo sia un cancro ai testicoli. - Cosa?
Ho fatto tanti medical drama. Sono morta mille volte. Mi uccidevano sempre.
- Cancro al seno? - Mi dispiace.
Sono davvero...
Quindi gli ormoni che prendo mi hanno provocato il cancro?
Sì.
Le persone trans non muoiono di quelle alternative salvavita
agli involucri di genere loro assegnati.
Quindi, se divento donna,
potrei morire?
Non uccidono.
Cancro alla prostata.
Code Black e Chicago Med mi hanno scritturata lo stesso giorno.
È pus. Santo cielo, è tutto pus.
- Aspetti, che vuol dire? - Infezione.
Fu assurdo.
Mi scritturatono così in fretta
che non mi accorsi della somiglianza fra le trame.
Entrambe le pazienti si ammalano di cancro.
Era letteralmente la stessa trama.
Ho passato quasi tutta la vita a sentirmi in guerra con il mio genere.
L'unica parte di cui non mi sono liberata…
mi ucciderà.
Non so quante volte sono morta sullo schermo.
Il mio primo ruolo importante è stato in CSI.
Interpretavo una ballerina.
Mi hanno vista al provino
e hanno pensato: "Beh, potremmo usare Candis
come... come hai detto? Trans?
Ok".
Vai.
Jane Doe pesa più di quanto sembri.
Mi tirano fuori dal bagno
e fanno: "Wow, che mani grandi.
Guarda che piedi enormi".
Si è rifatta il seno.
E io sono lì distesa, morta, con gli occhi alzati al cielo.
Non posso credere a ciò che sta succedendo.
Abbiamo un John Doe.
Volevo scendere dal tavolo e dire: "Ragazzi, che stronzata.
È troppo stupido, dai". Mi spiego? Ma mi sono detta: "Dai, lascia perdere".
Pensi sia un crimine d'odio, Sid?
Una ballerina transgender affogata in un bagno pubblico.
Ti sembra amore?
Il modo in cui muore.
Così violento e spaventoso.
Ed è quella storia che, per qualche motivo,
gli sceneggiatori scrivevano,
i produttori volevano produrre,
i registi volevano girare,
perché è la solita storia che i media propinano alla gente.
Ryan Murphy mi chiamò,
e mi disse: "Ho una storia. Ci stai?"
Risposi: "Oddio, Nip/Tuck, certo che ci sto".
Letta la trama, pensai: "Oh, che storia interessante".
Mi dava un po' i brividi.
Voglio che mi operi per cambiare sesso.
Voglio essere uomo.
Fu strano tornare a essere un ragazzo davanti alla telecamera,
indossare una parrucca e cercare di fasciarmi il seno.
È dura con questi due meloni.
Se ho imparato qualcosa da questa esperienza...
è che il pene non fa l'uomo.
È ciò che c'è qui dentro.
Cristo.
Per molti versi, le trame a tema trans di quella serie
riassumono alcune rappresentazioni problematiche delle persone trans.
Non credo che mia madre approverebbe l'alcol durante la terapia.
Non è una terapia.
E tua madre non è qui.
Cosa sei, un pedofilo?
Ho installato un allarme per tenere lontani i mostri,
ma, incredibilmente, il vero mostro
ce l'ho avuto davanti tutto il tempo.
Scopriamo che Ava è trans solo alla fine della sua prima stagione.
Pensavo: "Questa tizia è fuori".
E poi si scopre che è trans, la grande rivelazione.
Mordimi.
Quanto forte?
Hai iniziato.
E ora finisci.
No! Quello no!
Vuoi essere conquistata?
Quelle scene sono molto problematiche,
perché comunicano agli uomini il messaggio
che se insisti, prima o poi la donna cederà.
Quindi è…
di fatto… per me è uno stupro.
È molto…
È molto difficile.
È stato molto difficile da guardare.
E poi lui si ferma e corre fuori,
e lei fa: "Oh, non sono abbastanza donna per te?"
E nella scena successiva lui entra in una stanza e dice:
Ava è un uomo.
Era per la profondità della vagina.
Lui è chirurgo e...
Ecco, ok. Devo…
Anche solo parlarne come persona trans, anche solo…
È così violento. È così…
difficile parlane.
Non riesco a… Mi imbarazzo e mi viene da piangere
a parlare di questa storia, perché è…
semplicemente orribile, è…
È questo che ci fanno.
È questo che ci fanno queste scene, e credo…
Mi chiedo se qualcuno, mentre scriveva questa storia,
abbia pensato al pubblico trans.
Non lo so.
Chi sei?
Avevo 11 anni quando uscì Boys Don't Cry, quindi non lo vidi subito,
ma ricordo che era popolare.
Hilary Swank, in Boys Don't Cry.
Ho guardato Hilary Swank vincere l'Oscar.
Abbiamo fatto davvero tanta strada.
E ricordo che mostrarono uno spezzone.
Sono nato strano, ho una specie di difetto di nascita.
Non è così raro, ma i dottori stanno cercando di aiutarmi.
Anch'io ho le mie stranezze.
Questo prima di scoprire che esistevano gli uomini trans,
e riguardandolo, di recente,
mi sono sentito molto vicino a Brandon.
Sai, fare bumper surf,
bere birra, aprire la porta alle ragazze…
Lui sperimenta queste cose.
Niente può andare male se siamo insieme.
La mia ex mi disse: "Ti accompagno?"
E io: "Devo vederlo da solo".
"Sicuro? Potrebbe fare male."
E io: "Devo farlo da solo".
E andai al cinema sulla Carlton, vicino a Yonge Street a Toronto,
e guardai il film,
e rimasi…
sbalordito.
Ha toccato corde profonde.
Mi ci volle tempo per decidermi, ma quando lo guardai, fu…
terrificante.
Apettate, mi dispiace per ciò che vi ho fatto passare.
- No! - Togligli la cintura.
Lo faccio! Tom, spegni la luce, lo faccio!
È stato molto difficile da guardare.
Voglio dire, c'era una scena di stupro brutale,
ma ancora prima, c'era un momento che incarnava letteralmente…
il mio peggiore incubo.
Non mollo finché non guardi.
Guarda!
Lascialo stare!
Ecco… fu molto difficile da elaborare,
come persona che stava…
vivendo qualcosa di simile. Non vorrei mai accadesse a me.
Potrebbe succedermi, e non voglio.
Dopo aver visto il film,
ho pensato: "Non ce la faccio".
Dove cazzo è?
La gente dice: "Ma si basa su una storia vera".
Ma perché raccontiamo sempre questo tipo di storie?
John, lei non c'entra niente.
Non mi identifico molto nel film perché ho visto prima il documentario,
ed è stato orribile.
Un parente ha rinvenuto le vittime venerdì
in questa cascina a sud di Humboldt.
Le vittime sono Teena Brandon di Lincoln, Phillip DeVine di Fairfield, Iowa,
e Lisa Lambert di Humboldt.
Ma inoltre Phillip DeVine fu cancellato da Boys Don't Cry.
Immaginate il terrore di trovarsi nella stanza accanto,
ad ascoltare due persone morire sapendo, perché sapeva, di essere il prossimo.
C'era un uomo nero nella storia, ed è stato ucciso,
ed era il suo amico, il suo alleato,
ed è stato completamente cancellato dal film.
Questo ha cambiato il film ai miei occhi.
Mi spiego? Quindi…
È la cancellazione dei neri. Neri, queer e trans non possono coesistere
nello stesso spazio e momento.
E questo cosa dice sul mio culo nero, queen e trans?
Ancora una volta, non sono rappresentato.
Mi si dice che non posso esistere
nel mio essere nero, queer e trans.
Non posso portarmi dietro tutto questo, tutto insieme.
Nel film Stonewall sulla rivolta del 1969
assistiamo a un altro sbiancamento della storia.
Forza!
Potere ai gay!
Stonewall era un bar per gigolò e street queen.
Non era questo bar rispettabile,
per uomini bianchi, gay e figli di papà.
Stonewall non era questo, nel mio modo di intendere la storia.
Erano persone che non avevano niente da perdere,
stanche delle persecuzioni della polizia.
GAY PRIDE DI NEW YORK 1973
All'inizio degli anni '70, i movimenti per i diritti gay
non volevano avere niente a che fare con noi.
Silenzio.
Sylvia, Marsha, le street queen, le femme
hanno dato vita al movimento per i diritti gay.
Io non ci sto più con questa merda.
Mi hanno picchiata.
Mi hanno rotto il naso.
Mi hanno sbattuta in prigione.
Ho perso il lavoro.
Ho perso il mio appartamento per la liberazione gay,
e voi mi trattate così?
Che cazzo di problema avete?
Pensateci.
Quella americana è una storia di assimilazione,
e l'assimilazione delle persone trans
è difficile per alcuni nella comunità queer.
E quindi, che succede?
Quella parte della comunità diventa invisibile.
Sai, a volte penso
che la gente che si sente più vicina a qualcosa che la spaventa
sia la più crudele.
Alcune delle reazioni più transfobiche a cui ho assistito
provenivano di fatto da uomini gay.
"SOLDATO" CHRISTINE TORNA A CASA
Un ex soldato di 26 anni torna dalla Danimarca,
dove i medici lo hanno reso una donna.
Christine Jorgensen ricevette una lettera
da qualcuno che si identificava come gay, con allegata una lametta,
e la lettera diceva:
"Perché non finisci il lavoro iniziato dal dottore?"
Mi spiego?
EX SOLDATO DIVENTA UNA BELLA BIONDA
Nel 1952 la storia delle persone trans subisce una svolta,
quando Christine Jorgensen diventa famosa in tutto il mondo.
Grazie mille.
Non era la prima persona trans,
né la prima a sottoporsi a chirurgia genitale o assumere ormoni,
ma è stata la prima a diventare famosa in tutto il mondo.
È stata l'icona transgender di un'intera generazione.
Christine è stata fondamentale.
Ha fissato le regole del dibattito sull'identità trans.
Come spiega l'articolo apparso sul New West
lo scorso Natale? Parlava di transessuali
e conteneva delle storie orribili
di donne con...
…la sindrome dell'arto fantasma al pene
e con gravi problemi psicologici o di minzione,
o problemi sessuali o psicologici dovuti all'intervento,
che forse non è stato unito a un consulto psicologico.
Ecco la risposta. Ha detto "consulto psicologico".
Abbiamo, e a grande richiesta, cliniche per l'identità di genere.
Si parla sempre dell'intervento, ma è solo la fase finale.
- Arriva dopo tutto il resto. - Per chi lo fa, forse.
Ma per chi non lo fa, il messaggio dei giornali è questo.
- Chirurgia, incisione, rimozione. Ok? - Sì, esatto.
La chirurgia è stata messa al centro del dibattito sulle persone trans
per 60 anni.
Cosa succede qui e cosa succede…
Si usa la pelle del pene per creare qualcosa di simile a una vagina.
- È corretto? - Sì.
Come ti sentivi nel tuo corpo?
Non era il mio corpo.
E funziona come un pene?
Sì.
"Quando il coming out? Come ti chiamavi?
Com'eri? Come l'ha presa la famiglia?
Con chi fai sesso?"
Come ci siamo arrivati?
Girati, vai. Bene. Ehi, guardate.
È decisamente un uomo.
Commenta, chiedi. Abbiamo il diritto di sapere.
Quanto le hai pagate? Per sapere quanto valgono la mie.
È una specie di circo.
"È davvero un uomo."
"Uomini che erano donne."
Sei un lui? Sei una lei? Sei un "esso"? Cosa sei?
Fatevi avanti. Tutti quanti, cinque dollari.
È così che ti sentivi a guardarlo.
Era come un incidente d'auto, perché…
non riuscivo a non guardare.
SIGNORE AFFASCINANTI CHE FORSE IN REALTÀ SONO UOMINI
Sapevo che qualcosa dentro di me mi legava a queste donne,
ma era anche molto volgare.
Come reagisce un uomo?
- Come reagisce lei? - In questo momento?
Vi trovo molto attraenti.
Ma non sarebbe pronto a tuffarsi nel letto.
No, non dico questo, ma…
Beh, di certo non qui, no.
C'è una puntata dello show di Gary Collins
con queste bellissime donne transessuali, all'epoca showgirl.
Lui cerca di intervistarle con molto tatto,
ma praticamente dice: "Beh, ecco, ho visto le vostre foto,
e non c'è traccia di genitali maschili".
Forse non è molto delicato, ma...
Che succede? Che gli succede?
E questo mi ricorda
di Caroline Cossey all'Arsenio Hall Show.
Hall la intervistava in modo molto simile.
Ma come spogliarellista, come facevi
a nascondere... il pene?
Beh, lo nascondevo e…
lo infilavo nel mio bocciolo di rosa.
Era molto piccolo?
Perché io non ci riuscirei, col mio.
È stato…
Oh, mio Dio.
Davvero… difficile da guardare, oggi.
Puoi avere un orgasmo?
Come dice la maggior parte delle donne, dipende da lui.
Oh, ok, giusto.
Era così aggraziata.
Con il suo umorismo e il suo acume.
Pensavo: "Magari fossi come lei".
Posi per queste riviste e rilasci queste dichiarazioni
per dimostrare a te stessa di essere donna?
Non devo dimostrare niente a nessuno. Sono una donna.
Brava.
A posteriori, è triste vedere
come le persone trans fossero sfruttate per queste storie.
Ma devo ammettere che era bello anche solo vedere persone trans in TV.
L'unico problema dell'uscire con uomini etero, per noi,
è che hanno più paura
di ciò che i loro amici diranno e penseranno.
E così, molti di loro
sono simboli della nostra comunità.
C'è l'identità di genere,
cioè: "Cosa sono? Un uomo o una donna?"
E l'orientamento sessuale, cioè: "Amo uomini o donne?"
Sono cose diverse.
Lo facevano per i soldi. Era un'opportunità di guadagno e…
raccontare la propria storia.
E ha aperto un dialogo.
Si stima che circa una persona su 40.000
rientri nella categoria cosiddetta "transessuale".
E molte altre sono ancora marginalizzate, e perciò…
Lei vorrebbe che si parlasse così di lei? Io no.
No, ma per qualcuno seduto a casa è importante
sapere che ci sono molte altre persone
che se la passano bene.
Non tutti viviamo a New York o San Francisco.
Ma ascoltare persone eloquenti come Leslie o David
credo darà loro forza e speranza.
Per tutta la vita ci siamo visti
attraverso gli occhi degli altri.
Abbiamo ascoltato la gente analizzarci, descrivere i nostri sentimenti e pensieri.
Che ne dite di parlare dello psicologo di cui ha bisogno Jesse Helms?
Cosa diavolo passa per la testa di questi razzisti?
Quindi, se vogliamo parlare della nostra situazione,
perché un'oppressione senza nome non si può sconfiggere,
né la si può gestire,
vogliamo che le nostre voci siano ascoltate,
ed è ciò che hanno fatto il movimento per i diritti civili e quello femminile…
Ed è ciò che ha fatto oggi il Joan Rivers Show.
Vedere persone trans amate, esaltate e apprezzate nel cinema e in televisione
può incoraggiarti a intervenire
quando vedi una persona trans molestata per strada
e far sì che le persone trans nella tua vita
siano sostenute in quanto esseri umani.
SENZA TRACCIA (2005)
Sei un uomo?
- Va tutto bene. - Non va bene.
Non volevo lo scoprissi così.
Ma quando a essere rafforzata è la violenza,
siamo esposti a nuovi pericoli.
- Parlami. - Non toccarmi!
Guardando questi spezzoni uno dietro l'altro,
ti accorgi di come le persone vicine al personaggio trans
si sentano tradite o ingannate.
Ma, francamente, odio l'idea della rivelazione,
perché presuppone l'idea che ci sia qualcosa da rivelare.
So tutto dei tuoi genitori, di tua sorella, dei tuoi hobby.
Abbiamo parlato per ore seduti in un portico.
Hai omesso il fatto che eri un uomo.
Mi dispiace.
Rafforza la convinzione che ci sia un segreto nascosto
che ho la responsabilità di rivelare agli altri,
e ciò presuppone che l'altra persona possa avere qualche problema
con questo segreto da rivelare.
E che i suoi sentimenti contino più dei miei.
Dannazione.
Oppure, il personaggio trans viene creato
per sostenere la crescita dell'uomo bianco etero.
Nella storia vera da cui è tratto Dallas Buyers Club,
il personaggio di Rayon non esiste.
Mi chiamo Rayon.
Congratulazioni.
Levati dal cazzo e torna a letto.
In Dallas Buyers Club
il personaggio eterosessuale mette la testa a posto.
Sei fatta?
Non sono affari tuoi.
E diventa un eroe.
Dannazione, la gente sta morendo e voi siete tutti preoccupati
che troveremo un'alternativa senza di voi.
Rayon…
ha una ricaduta,
si ammala,
e muore.
Arriva tutta pimpante e sfacciata
per svegliare questo tizio e distruggere certezze.
"Ok, ce l'ha fatta. Lui si sta svegliando.
Uccidiamola."
E l'Oscar va a...
Jared Leto, Dallas Buyers Club.
Ricordo di aver guardato Jared Leto,
in smoking bianco e con la barba lunga,
e per me divenne evidente
che il mondo lo vedeva come un uomo,
nonostante nel film Rayon fosse stata ritratta
con grande abilità e sensibilità.
E capii che si trattava di una tendenza più ampia.
Lili.
Gli spettatori pensano alle donne trans
come a uomini in costume truccati e con bellissimi capelli.
E l'idea è rafforzata ogni volta che vediamo
gli uomini che le hanno impersonate fuori dallo schermo.
Posso entrare?
Io... sono disoccupato. Non ho amici. Non vivo. Devo vivere con la gente.
Quel pomeriggio di un giorno da cani
è l'emblema del problema del casting dei personaggi trans,
soprattutto uomini.
Nella vita reale, Elizabeth Eden
era una bellissima donna trans.
E all'inizio della produzione del film,
andarono da un'attrice trans, Elizabeth Coffey Williams,
ma le dissero che somigliava troppo a una donna vera per recitare la parte.
Così scritturarono Chris Sarandon,
e fu il suo primo ruolo in un film, che gli fruttò una candidatura agli Oscar.
Chris Sarandon,
Quel pomeriggio di un giorno da cani.
È così da 40 anni.
John Lithgow in Il mondo secondo Garp.
Cillian Murphy, Breakfast on Pluto.
Eddie Redmayne, The Danish Girl.
Affidare a uomini cis il ruolo di donne trans,
per me, è collegato alla violenza contro le donne trans.
Per me, parte del motivo per cui gli uomini uccidono le donne trans,
per paura di essere additati come gay
essendo stati con loro,
è che i loro amici, gli uomini di cui temono il giudizio,
conoscono le donne trans dai media
e coloro che le interpretano sono uomini famosi.
Ciò non avviene se a interpretarle sono altre donne trans.
Laverne Cox è bella e affascinante tanto fuori
quanto sullo schermo.
Come Jazzmun, come Trace Lysette, Alexandra Billings,
Angelica Ross e così via.
Quando le vedi come donne anche fuori dallo schermo,
l'idea che siano uomini travestiti cade del tutto.
Se io interpreto un personaggio trans…
Capire chi siamo o cosa vogliamo davvero può essere terrificante.
…non devo interpretarne la natura trans.
Se lo fa Eddie Redmayne, che di certo sa interpretare
magistralmente una donna trans…
Sono abbastanza bella?
Certo che sì.
...l'aspetto notevole della performance è la transessualità,
è il modo in cui ha saputo esprimere il suo lato femminile
in una performance convincente,
ma riduce la persona, in questo caso una persona vera,
a una performance di transessualità e femminilità,
piuttosto che una persona completa, la cui identità trans è solo un aspetto.
In quest'anno di donne nel cinema,
sono qui per conferire un premio a una categoria
in cui le donne hanno da sempre difficoltà a conquistarsi uno spazio:
miglior attore non protagonista.
Credo che si possa dire con sicurezza, tuttavia,
che sia stato un anno di svolta per questa categoria.
LA MOGLIE DEL SOLDATO (1992)
Quando uscì,
tutti dicevano: "Non rivelate il segreto del film. È pazzesco.
Oddio, è pazzesco!"
SCIOCCANTE
Lo sapevi, vero?
Oh, mio Dio.
Cristo, mi sento male.
Non andartene, Jimmy.
Mi dispiace. Credevo lo sapessi.
Il vomito.
Sapete, divento emotivo quando…
anche solo quando si parla… di repulsione.
Perché è ciò che ho provato a lungo per me stesso.
La gente mi troverà ripugnante? Mi troverà…
La parola "disgusto".
Dobbiamo lottare contro tanta vergogna
e superarla.
E poi riemerge in modi strani e insidiosi
lungo il cammino e pensi: "Ancora?"
Sanguino.
Sai... Ci ho messo molti anni a capire
quale fosse il problema,
perché all'epoca, a dieci anni,
il solo vedere quella bellissima donna con un pene
ha cambiato la mia percezione del possibile.
Non so che intenzioni avesse il regista.
Sospetto volesse ritrarre una donna trans in modo empatico.
Ma proprio come Psycho ha generato
una serie di serial killer psicopatici crossdresser…
VESTITO PER UCCIDERE (1980)
…La moglie del soldato ha generato una serie di uomini
che vomitano alla vista di una donna transgender.
I GRIFFIN (2010)
UNA NOTTE DA LEONI 2 (2011)
Hollywood insegna che la reazione giusta a un corpo transgender è vomitare.
ACE VENTURA - L'ACCHIAPPANIMALI (1994)
Sento la tua pistola nel fianco.
Da piccolo il mio film preferito era Ace Ventura.
E poi l'ho rivisto all'università,
durante la transizione.
Ero molto giù…
e credo cercassi qualcosa
che mi avrebbe di certo tirato su il morale.
E poi arriviamo al finale…
Oh, mio Dio.
Einhorn è un uomo!
C'è questa lunga scena in cui lui…
vomita, si induce il vomito,
si lava i denti, si sfrega la lingua, fa gargarismi col collutorio,
cercando di purificarsi dall'interazione romantica
con una persona trans.
O con un uomo, da quel punto di vista. È sia omofobo, sia transfobico.
E poi, arriva il momento Scooby-Doo.
Le toglie la gonna
e la gira,
mettendo in vista i suoi genitali nascosti.
Il finale del mio film preferito da bambino mostrava
che l'esistenza delle persone trans fa sentire male la gente.
Un esperimento mentale curioso è tornare indietro e chiedersi:
cosa proverei oggi, come persona trans dichiarata,
se non mi fossi mai vista rappresentata nei media?
Da un lato,
forse non avrei interiorizzato quel senso di mostruosità,
la paura del coming out,
il vedermi come qualcosa di abominevole,
come una barzelletta e una presa in giro. Potrei andare a un appuntamento
senza avere in testa l'immagine di uomini che vomitano.
Dall'altro lato, saprei di essere trans
se non fossi stata esposta a rappresentazioni di varianza di genere?
Uno degli aspetti difficili per me, come persona trans, era la domanda:
"Chi mi amerà mai? Chi amerà questo?"
Riposa, Neo.
Le risposte arriveranno.
Essere apertamente trans
costringe la gente a ripensare al mio lavoro
applicandovi una narrativa trans,
perché io non ho fatto i film di Matrix
specificamente in ottica trans.
Una delle cose più intense per me
è la rabbia che ribolliva sotto la superficie,
per non poter essere la persona che ero.
Ritrovarmi nei media e nei film era estremamente difficile.
C'era qualcosa in Bugs Bunny che risvegliava,
nella mia immaginazione trans,
questa idea di trasformazione.
Do la caccia ai conigli
Crescendo, negli anni '60,
ho guardato un sacco di televisione e di film,
e l'unica…
rappresentazione positiva transfemminile che abbia mai visto
è Bugs Bunny.
Quando Bugs Bunny faceva la "femmina",
era potente e attraente.
Oh, Bunilda Sei un amore
Sì, lo so Ma che posso farci?
Bug Bunny è un personaggio di fantasia,
che esisteva in uno spazio tra me e il suo creatore,
e quindi era un po' più accessibile per me e la mia giovane mente.
Ripensavo spesso a quell'episodio
con una certa soddisfazione per i suoi aspetti trasformativi.
Quel Bugs era molto carino. E questo mi piaceva.
Ritorna, amore mio
L'amore mio è tuo
Il classico panico da trans…
Ucciderò quel coniglio.
…in versione cartone.
Scatenati, tempesta!
La corte dei Looney Tunes.
Cosa ti aspettavi da un'opera? Un lieto fine?
LA MIA VITA IN ROSA (1997)
La mia vita in rosa mi sembrava
la mia storia sullo schermo,
perché quel ragazzino che voleva essere una ragazza ero io.
E nessuno capiva e nessuno sapeva cosa fare con me.
Sono cresciuta a Syracuse, New York,
un posto culturalmente isolato.
C'erano la biblioteca e una videoteca,
che erano le mie finestre su un mondo più grande.
Vi dispiace abbassare il volume?
Sto cercando di stirare.
A sei anni
ricordo di aver noleggiato la cassetta di Hairspray.
Ok, signorine, ne ho abbastanza di questa musica stridula.
E avevo la sensazione che ci fosse qualcosa di diverso in Edna Turnblad…
Divine, in Hairspray, interpreta un personaggio cis,
e credo che questi intrecci siano cruciali per i giovani.
Se guardi Holly Woodlawn, Candy Darling e Jackie Curtis
nei film di Paul Morrissey,
nessuna di loro interpreta personaggi trans.
Il genere dell'attore resta fuori dal film.
Sono giovane.
Voglio vivere.
Quando da giovane iniziai a identificarmi come queer, ero affascinata
dalle persone queer di una certà età,
e Flawless Sabrina fu una delle prime persone
che conobbi a 18 anni appena arrivata a New York.
Era una queen anziana
e...
rimasi affascinata da lei e dalla storia che mi svelò.
Vado da questa queen e dico: "Come ti chiami?"
La queen dice: "Monique".
E tu dici: "È meraviglioso, tesoro, ma come ti chiamavi prima?"
E la queen ti guarda dritto negli occhi e dice:
"Non c'è nessun prima".
Il film The Queen
fu l'apice dei drag ball
che aveva iniziato a fare nel 1959.
Allora si chiamavano "imitazione femminile".
Erano illegali.
È stata arrestata più volte.
Negli anni '60 e '70,
si poteva andare a un cinema d'essai
e vedere delle vere persone trans,
ma solo nel 1990
il grande pubblico notò un film incentrato sulle donne trans di colore.
Quel film era Paris Is Burning.
Lo trovi sul sette tra La valle dei pini e Jeopardy!,
Destini, Dallas e tutto il resto. La borsetta da sera è d'obbligo.
Devi portarti qualcosa. Nessuna è al sicuro di notte.
Avevo visto Paris Is Burning a 11 anni,
ma non avevo davvero capito…
CANTANTE, ATTRICE
…cosa guardavo. Vedevo solo persone bellissime.
Non ascoltavo le parole. Vedevo solo felicità e gioia.
Quando lo compresi del tutto,
pensai: "Oh, mio Dio…
…queste sono le mie sorelle, e la lotta è reale".
Sono scappata da casa a 14 anni
e ho imparato tante cose, belle e brutte, e come sopravvivere nel mondo gay.
È dura, sapete.
Ci sono tanti momenti iconici che mi hanno permesso di vedermi
come donna trans della classe operaia di New York.
E sono libera come il vento che soffia su questa spiaggia.
Ricordo di aver visto Paris Is Burning e aver desiderato quel legame familiare.
Oh, mio Dio.
Mi sto emozionando di nuovo.
Scoprii la ballroom nel 1995, a 14 anni.
A scuola.
Scuola.
La ballroom era uno spazio così potente,
così confortante, così pieno di affetto.
Scuola.
Ho sentito gente dire:
"Non c'erano uomini trans nella ballroom negli anni '80 o '90".
Beh, no, sì che c'erano.
Il problema è che mancava un lessico per le comunità transmascoline.
Qualcuno può venire qui?
In Paris Is Burning
ho amato Octavia St. Laurent.
Voglio essere qualcuno. Cioè, sono qualcuno.
Voglio solo essere un qualcuno ricco.
Mi rivedevo in lei,
e capisco perché sia importante per le donne trans di colore
cercare approvazione in un mondo eteronormativo, bianco e cis.
Io ero nella House of LaBeija.
Pepper LaBeija. Datele un po' di musica per sfilare.
Facevo parte di quella famiglia,
ma all'epoca non pensavo di poterci entrare del tutto.
Ero troppo impegnata a cercare di essere real.
Osservate e decidete chi è più real.
Ho dovuto allontanarmi. Fare una scelta.
Sì.
MIGLIOR DOCUMENTARIO SUNDANCE FILM FESTIVAL 1991
Le riprese del film destarono scalpore,
ma i partecipanti non ottennero riconoscimenti.
Penso che abbia approfittato di tutti noi.
Non ho ricevuto alcun compenso.
Come spiega il fatto che altri vedano positivamente Paris Is Burning?
Perché guardano da fuori,
e Paris Is Burning è una sorta di motto, per loro.
Cosa significa infiltrarsi in culture che non ti appartengono
e raccontarne le storie?
E come costruire una relazione critica e imparare?
Vedi un film come Paris Is Burning
e all'improvviso ecco Madonna che fa vogueing,
e tutti pensano lo abbia inventato lei.
Vediamo una ballroom adattata e riadattata alla cultura pop,
e credo sia importante ricordare coloro che provengono da quel mondo
e render loro giustizia.
Critico Paris Is Burning,
ma sono anche felice che esista.
E adoro il film.
Se lanci una freccia e arriva molto in alto,
urrà per te.
Il mondo dei ball mi aveva insegnato
a essere grandiosa e io l'ho gettato via.
Vivevo al riparo del mio nuovo pronome… in modalità stealth.
Vieni qui.
Sapete cosa significa trovarsi sul set
e avere paura?
La mente cerca disperatamente di concentrarsi sulla scena.
Ti svegli con la paura, ti addormenti con la paura.
Cerchi di capire se qualcuno sgancerà la bomba,
oggi, domani, quando succederà?
Hai costantemente paura.
Il tuo aspetto promette bene.
Vedremo che cos'hai dentro.
Ma comunque, ho fatto ciò che dovevo. Era sopravvivenza.
Sopravvivenza.
Sto bene.
Sopravviverò.
Non ho mai pensato di essere l'unica.
Vorresti andare da qualcuna e dirle:
"Quanto sei bella".
Ma no, lasciavo perdere.
Avrei voluto. Cavolo, sarebbe stato bello.
CANTANTE, ATTRICE, INTRATTENITRICE
Era incredibilmente incoraggiante scoprire
che altri avevano attraversato la transizione decenni prima di me
e avevano una vera carriera.
Ajita Wilson ha attraversato la transizione a metà anni '70.
Saresti geloso se andassi con un altro?
È parte del lavoro.
Quando il lavoro include un diamante è tutto più bello.
Anche Tracey Africa,
questa modella incredibile degli anni '70,
apparsa sulla tinta per capelli Clairol e sulla rivista Essence.
Era importante sapere
che queste donne trans nere ce la stavano facendo,
e chissà quante altre Ajita e Tracey c'erano là fuori
di cui non sappiamo nulla
perché per sopravvivere dovevano nascondersi.
Solo nel 2007 abbiamo visto una donna dichiaratamente trans
acclamata per essersi esposta.
Candis Cayne fa la storia con Dirty Sexy Money...
Per il mio primo episodio di Dirty Sexy Money
chiamai a raccolta tutti i miei amici,
ero felicissima di apparire sulla ABC,
ed eravamo in dieci,
tutti seduti a bere un calice di vino.
E poi appaio io e tutti urlano: "Evviva!"
E poi la mia prima battuta…
Mi sei mancato.
Voce abbassata di due ottave.
- Non mi hai chiamata. - Non dovresti essere qui.
E tutti, mentre festeggiavano, rimasero…
Fu la cosa più orribile di sempre.
Verrò dopo la festa, ok?
Oh, sì, lo farai.
Lo fecero per una sola battuta per rendere l'idea
che Carmelita era una donna trans.
Grazie a Dio c'era chimica fra me e Billy Baldwin.
Mi disse: "Sarà il clou della serie".
Quello che penso è che...
non dovremmo dire solo ai ragazzini trans
che va tutto bene, ma anche ai loro genitori.
Che alcuni esseri umani sono semplicemente così.
Quel momento mi ha dato la speranza
di poter essere anch'io apertamente trans e…
di poter agire, e…
è stato essenziale.
Qualche anno dopo,
Chaz Bono ebbe una nomination per Becoming Chaz nel 2011.
Non lo faccio per vedermi su uno schermo,
ma per aiutare gli altri,
voglio dare un volto a una questione che la gente non comprende.
Ho attraversato la transizione solo nel 2009.
Perciò ho affrontato...
un periodo molto lungo e buio durante il quale sapevo di essere trans,
ma sentivo di non poter fare niente.
Ho pensato di inscenare la mia morte.
- Oh, Chaz. - Ma va!
Chaz! Perché, tesoro?
Così nessuno l'avrebbe saputo.
Il lato positivo è che sono arrivato a un punto di consapevolezza.
Mi sembrava di ballare per la comunità trans.
Era il vero motivo che mi faceva restare,
perché sapevo che con Dancing with the Stars
avrei raggiunto il pubblico più ampio che fosse mai entrato in contatto
con una persona transgender allora.
Questo mi faceva andare avanti,
e fu difficile, perché dovevo cimentarmi in qualcosa in cui non ero bravo.
Chaz ha fatto coming out non molto tempo fa,
e ha contribuito al cambiamento culturale verso di noi,
verso l'impegno di tutti noi.
E sono fiero di noi. Abbiamo fatto tanta strada.
Ero a un evento GLAAD e il mio manager disse:
"C'è una serie online di Netflix su un carcere femminile.
C'è una parte per te".
All'epoca, nel 2012, le serie in streaming non erano popolari.
Pensavo: "Recito in una serie online di Netflix,
ma non la guarderà nessuno".
Avevo sentito di questa nuova serie su Netflix
dai creatori di Weeds, e mi aspettavo un ottimo prodotto.
E poi la guardo, e vedo Laverne.
- Scusa. - Che bei capelli.
Quando iniziano a vedersi le radici vieni a trovarmi.
Ci penso io a te.
Vedere come il personaggio si sviluppa negli anni…
La complessità, il suo passato,
il potere che le viene conferito...
Nella comunità nera, il parrucchiere è fondamentale, no?
E il fatto che sia una donna trans nera,
l'ho trovato fantastico.
Sicura di volermi chiamare "donnone" mentre ho i tuoi capelli in pugno?
Al tempo stesso è ancora in prigione
ed è ancora un problema per la società, una minaccia.
Non cambia le vite delle persone
facendo i capelli alle detenute.
Voglio dire, dai, però… è una donna intelligentissima.
Sono una sua grande fan
e apprezzo il fatto che abbia alzato l'asticella.
Per me ha significato vedere una donna trans trionfare
essendo trans.
E l'unico altro mio riferimento
era forse Candis Cayne in Dirty Sexy Money.
Forse qualche particina di Alexandra Billings.
Se siamo uno in Cristo,
perché sono stata lasciata?
O Jazzmun.
Io faccio, tu spieghi, e non andarci piano con…
O Lady Chablis.
Ok, baby, sì, sono una stronza e ne vado fiera, tesoro.
Ma non a questi livelli.
Attrice nominata agli Emmy,
attivista per i diritti umani e icona a tutto tondo… Laverne Cox!
Oh, santo cielo.
Il dono più grande
sono tutti coloro che hanno empatizzato con il mio personaggio
e si sono poi ritrovati a empatizzare con l'attrice che lo interpreta.
E direi che non accade sempre quando sono i cis a interpretarci.
La prima volta che ho visto Laverne sono rimasta a bocca aperta.
Poi ho guardato un altro suo film.
E ho detto: "Cosa sta succedendo?
Abbiamo vinto e nessuno me l'ha detto?"
È molto importante ora comunicare attraverso nuove storie.
Ne ho guardati altri ancora, e ho detto:
"Che succede? Come hanno fatto questi giovani?"
Nell'agosto del 2013
abbiamo girato l'episodio pilota di Transparent.
E credo che il set e il metodo fossero innovativi.
Anche solo per la quantità di persone trans assunte
e inserite in posizioni decisionali a Hollywood.
Non erano solo consulenti, erano produttori.
- Perché cazzo mi hai portato qui? - Cosa?
Perché mi sembrava divertente.
- È divertente. E anche tu. - Divertente?
- Prostituirsi ti sembra divertente? - No.
Beh, ora che lo dici, io ho pagato tutto questo.
Vaffanculo, Josh.
Io ti ho capito e non sono la tua cazzo di avventura.
Sono una persona. Non sono la tua cazzo di avventura.
E l'Emmy va a…
Jeffrey Tambor.
Trace, ti sei fatta avanti nella campagna Me Too.
Parlo delle molestie sessuali di Jeffrey Tambor
sul set di Transparent.
Ho detto la verità,
e ho avuto la fortuna di averti con me,
e ti ringrazio tantissimo per avermi sostenuta.
Ti stupisce che lavori ancora?
No, perché siamo trans.
Siamo abituati a non essere creduti.
Se scegli di partecipare
alla narrazione di una comunità,
o vuoi aiutarla a raccontarsi,
devi prendere atto dei tuoi privilegi
e capire che la vita per loro è diversa.
Diamo il benvenuto a Carmen Carrera.
Io ero dietro le quinte, Katie stava intervistando Carmen,
e le ha chiesto…
Le tue parti intime sono cambiate, vero?
Non voglio parlarne, perché è molto personale.
E… non so.
Preferirei parlare del mio lavoro di modella, di essere apparsa su W
e Vogue Italia, delle cose divertenti che faccio e…
e mostrare che dopo la transizione c'è ancora una vita da vivere.
E da dietro le quinte mi sono detta: "Ok, ci siamo".
Credo che tutti vogliamo informarci,
Carmen si è tirata un po' indietro quando le ho chiesto della transizione,
e mi chiedo se anche tu ti senta come lei.
Sì, grazie per averlo detto.
La fissazione per transizione e chirurgia oggettifica le persone trans
e distoglie l'attenzione dalle esperienze di vita vera.
La realtà delle nostre vite è che spesso siamo vittime di violenza.
Siamo discriminati
in modo sproporzionato rispetto al resto della comunità,
e vertere sulla transizione ci impedisce di parlarne.
Per il rischio di essere criticata su Twitter,
la gente evita del tutto l'argomento
o diventa reazionaria, rancorosa o arrabbiata,
e Katie ha fatto il contrario.
Voglio cogliere l'occasione per imparare, non solo per me,
ma come spieghiamo come discuterne in modo appropriato
e come gli altri si sentono
se non abbiamo esempi dei comportamenti da evitare?
Le nuove generazioni sono molto agguerrite,
perché sappiamo di non avere niente da perdere.
Ho già perso questo e quel lavoro.
Ho solo da guadagnare dall'autenticità e dalla sincerità.
Come stai?
- Ce l'hai fatta. - Sì. Ciao.
- Come stai? - Bene. È bello vederti.
Dite ciò che volete su Caitlyn Jenner
e sulle Kardashian che rovinano l'America. I Am Cait non parla di Caitlyn.
Oh, no.
Parla di questo straordinario e brillante gruppo di donne trans
e delle loro conversazioni.
Quale candidato repubblicano sosterrà di più i transgender?
Tutti.
Non dovete immaginare i repubblicani come…
"Quanto odio i gay e le persone trans", non sono così.
Trovo molto problematico che si definisca
Caitlyn Jenner un'attivista per i diritti trans.
No, è Caitlyn Jenner, una persona specifica
con esperienze specifiche,
molto agiate, bianche e privilegiate.
Non sono d'accordo con lei su nulla.
Il suo programma ha fatto molte cose buone.
Io sono così ben integrata
perché i miei genitori, fin dall'inizio,
mi hanno appoggiata in pieno, quindi vi ammiro per essere qui.
In una scena i genitori parlavano dei figli.
Un figlio transgender è come un unicorno in casa,
un essere umano fantastico.
Avere accanto una persona così coraggiosa, in gamba e in contatto col proprio io…
Avery lo sapeva già all'età di due anni, a quanto pare.
- È un grandissimo onore. - È vero quello che dice.
Guardare questo padre
mi ha fatto male, perché…
io ho dovuto accettare che mia madre mi dicesse: "Non ti chiamerò mai Jen,
perché Jen ha ucciso mio figlio".
Ho dovuto accettarlo per sopravvivere.
Per accettare di non poter vedere mia nonna prima che morisse,
perché potevo entrare in casa solo vestita da ragazzo.
Capisci?
Ho dovuto accettare che uno dei miei migliori amici,
a cui ho fatto da testimone di nozze, non volesse presentarmi i suoi figli.
Devo accettare queste cose. Devo conviverci.
E farmele andare bene.
Devo capire la loro posizione e farmela andare bene.
E vedere quel padre
andare oltre ciò che credevo possibile è stato un dolore insopportabile,
perché all'improvviso tutta quella gente che non mi aveva accettata,
sapendo che si può andare oltre l'accettazione…
Perché mia madre non poteva essere come lui? Non l'avevo mai chiesto.
Perché non poteva essere come lui?
Perché non potevano esserlo i miei amici, e capire il valore della mia storia?
Ma la persona davvero responsabile di quella cecità
sono io.
Non ho mai visto me stessa come quel padre vedeva il figlio.
Non mi ero mai vista così.
Non mi ero mai guardata…
con l'amore, il rispetto e l'ammirazione che quel padre aveva per il figlio.
Nessuno mi ha mai guardata così. Come potevo farlo io?
Dovevo vederlo. E ora che l'ho visto, lo voglio per me.
Marian Wright Edelman ha detto:
"I bambini non possono essere ciò che non vedono".
E non si tratta solo dei bambini.
Si tratta di tutti noi.
Non possiamo essere una società migliore finché non la vediamo.
Io non posso esistere nel mondo
finché non mi vedo nel mondo.
Per molto tempo ho avuto paura di essere me stessa
perché i miei genitori mi hanno insegnato
che le persone come me hanno qualcosa di sbagliato.
Con il personaggio di Nomi, per la prima volta,
abbiamo inserito esplicitamente una persona trans nella storia.
Era il personaggio che aspiravo a essere.
C'è qualcosa di curioso nel gesto magico di…
creare qualcosa dal nulla,
per poi usarla come appiglio per avanzare.
Per me Nomi era questo, sì.
Sono fiera di Nomi Marks.
Il suo personaggio non era definito dalla sua identità trans.
La ami molto.
La sua relazione con Amanita
trascendeva tutto ciò che immaginavo potesse essere una relazione.
Non è possibile che non potessi…
fare questo. Ogni volta che ripenso a…
"Nomanita".
Concentratevi.
È ora di ricordare al mondo chi siamo.
Regine. Ma dovremmo sfilare tutte insieme.
Quando uscì Pose, non avei mai pensato…
di vedere le nostre storie…
su una piattaforma
principalmente commerciale.
Abbiamo una sfida
per i leggendari figli della House of Abundance.
Pose è diverso,
perché racconta storie incentrate…
su donne trans nere
su una rete televisiva commerciale.
Immagino tu sia soddisfatta. Hai vinto.
Nessuna di noi vince se l'altra viene picchiata,
anche quando se l'è cercata.
Il fatto che sia diretto e scritto da persone trans è magnifico
perché ci siamo sentiti tutti inclusi
e presi sul serio.
E anche il lavorare con persone come te.
- Dovrei entrare nella tua House. - Tanto per dire.
C'è gente trans ovunque.
Nella consulenza,
sceneggiatura, produzione e regia.
Ciò ha reso le storie molto complesse,
coinvolgenti e interessanti.
Persino le scene di sesso… accidenti!
La scena di sesso con una persona trans più naturale del cinema.
Poteva finire molto male, e sono felice che sia andata così bene, invece.
Ha creato così tante opportunità per la comunità,
e arriverà un giorno
in cui anche la transmascolinità verrà inclusa.
Facciamo parte della storia e della cultura ballroom.
Il passato ci insegna molto sul presente.
Io ho vissuto l'HIV-AIDS, la povertà, le persecuzioni e la violenza,
questioni che affrontiamo oggi come nell'87.
E sapendo che 26 persone trans sono state uccise
negli Stati Uniti l'anno scorso,
quasi tutte donne di colore,
penso sia importante commemorare
coloro da cui abbiamo imparato tanto e che hanno dato tanto al movimento.
I film… sono qualcosa che a volte ci fa emozionare,
a volte vogliamo uscire dal cinema cambiati.
Ma questo cambiamento deve avvenire nella vita reale, in tempo reale.
Quando penso a Pose
e al fatto che uno degli autori sia Ryan Murphy,
e penso a serie come Nip/Tuck,
mi emoziono, perché sento che possiamo evolverci.
Ripenso all'intervista di Oprah a Janet Mock.
Trovo molto interessante il fatto che tu ci abbia messo del tempo
per sentirti a tuo agio nel raccontare la tua storia.
Era molto diversa dall'intervista di Oprah a Lea T.
Lea T è nata maschio.
La gente può evolversi.
Cambiano il momento e la consapevolezza.
Il mio...
Il mio outing è finito sul New York Times.
Guardatemi ora.
È stato terrificante.
Poi ho iniziato a essere chiamata dalla ABC, dalla NBC
e, sì, dalla Fox.
Chi l'avrebbe detto?
Io, per la prima volta…
Ecco la parte sentimentale.
Ho detto forte e chiaro
a un'audizione
che sono una donna trans.
Mia madre è felicissima, ora può respirare.
Ha detto: "Ora nessuno ti farà più niente. È tutto…
È tutto a posto".
Beh, non proprio, mamma. Sai, c'è ancora tanto lavoro da fare.
LA SVOLTA DEI TRANSGENDER
Dobbiamo restare scettici quando alcuni si emancipano,
ma la maggioranza continua a dover lottare.
La persona trans sul red carpet,
o il personaggio trans nel cinema o in televisione,
quelle rappresentazioni di identità trans possono indurre rabbia nello spettatore.
Ma lo spettatore non ha accesso al personaggio.
Ha accesso alla persona per strada.
Per questo credo che sia particolarmente importante
lottare per una redistribuzione sostanziale.
Altrimenti ci limitiamo
a innalzare alcune persone verso la sfera dei potenti
senza impegnarci a distruggere i sistemi
che impediscono alla maggior parte di sopravvivere.
C'è ancora tanto lavoro da fare,
e non possiamo pensare che, solo perché vediamo più rappresentazioni trans,
la rivoluzione sia completa.
Non lo è.
Le cose possono cambiare in un battibaleno.
La rappresentazione positiva
può cambiare le condizioni di vita delle persone trans
solo se inserita in un movimento più ampio per il cambiamento sociale.
Cambiare la rappresentazione non è l'obiettivo.
È solo il mezzo per raggiungere un fine.
Chissà se chi ama questi programmi
tenderà una mano alle persone trans in difficoltà,
impegnandosi a sradicare politiche colpevolizzanti,
politiche discriminanti,
politiche disumanizzanti.
Perché fino ad allora
la forza del grande schermo non sarà sufficiente
per migliorare la vita delle persone trans fuori dallo schermo.
Sottotitoli: Valeria Strusi