1
00:00:06,506 --> 00:00:11,094
‎NETFLIX オリジナルドキュメンタリー

2
00:00:14,848 --> 00:00:17,517
‎映画館でみんな笑ってるのに

3
00:00:17,642 --> 00:00:20,854
‎１人だけ笑えない時が
あるでしょ

4
00:00:25,942 --> 00:00:28,403
‎あなた以外はみんな嫌い

5
00:00:28,695 --> 00:00:32,240
トランスジェンダーが
活躍する世界なんて―

6
00:00:32,240 --> 00:00:33,199
トランスジェンダーが
活躍する世界なんて―
外国語映画賞
「ナチュラルウーマン」

7
00:00:33,199 --> 00:00:33,575
外国語映画賞
「ナチュラルウーマン」

8
00:00:34,701 --> 00:00:36,494
想像もしなかった

9
00:00:36,578 --> 00:00:39,956
‎この機会に感謝します

10
00:00:40,123 --> 00:00:43,460
‎メディアが
ひどい質問をしなくなり…

11
00:00:43,543 --> 00:00:45,545
‎ペニスはどこ？

12
00:00:46,546 --> 00:00:48,757
‎尊重してくれるなんて

13
00:00:48,882 --> 00:00:53,720
‎“その他”になりたくなくて
黙っていたそうですね

14
00:00:54,596 --> 00:00:56,890
‎やっとここまで来た

15
00:00:56,973 --> 00:01:00,894
‎政界にもメディアにも
私たちは居る

16
00:01:01,644 --> 00:01:03,480
‎あらゆる場所に

17
00:01:03,563 --> 00:01:07,317
‎その姿が人々に及ぼす影響は

18
00:01:07,400 --> 00:01:08,485
‎計り知れない

19
00:01:09,235 --> 00:01:15,867
‎トランスの人々が
自身の物語を語り始めている

20
00:01:16,242 --> 00:01:20,455
‎でもトランスの可視化が
進む一方で…

21
00:01:20,580 --> 00:01:22,582
‎その意気よ！

22
00:01:23,249 --> 00:01:26,836
‎大勢のトランスが
殺害されている

23
00:01:29,130 --> 00:01:33,968
‎僕たちの認知度が
世間で高まるにつれ―

24
00:01:35,386 --> 00:01:37,597
‎攻撃もされる

25
00:01:38,681 --> 00:01:43,978
‎ポジティブなイメージは
私たちを強くすると同時に

26
00:01:44,103 --> 00:01:46,231
‎危険も招いてしまう

27
00:01:47,273 --> 00:01:50,652
‎女子トイレに入ると
それは犯罪で

28
00:01:50,777 --> 00:01:54,531
‎男子トイレに入れば
男だとバレる

29
00:01:55,949 --> 00:02:00,078
‎当事者もみんな
同じなわけではない

30
00:02:00,161 --> 00:02:04,874
‎きっと この変化に
ついていけない人もいる

31
00:02:06,334 --> 00:02:11,464
‎トランスの問題が
文化戦争の中心になったのは

32
00:02:11,840 --> 00:02:13,299
‎なぜなのか？

33
00:02:14,634 --> 00:02:20,265
‎人の恐怖心を利用した結果が
現在の状況だと思う

34
00:02:20,348 --> 00:02:24,477
‎希望がある一方で恐れている

35
00:02:25,478 --> 00:02:30,859
‎長い間 スクリーンの中の
トランスジェンダーの姿は

36
00:02:31,568 --> 00:02:34,946
‎非現実的な印象を与えてきた

37
00:02:35,029 --> 00:02:37,532
‎私たちは精神を病んでいて

38
00:02:37,657 --> 00:02:40,451
‎現実には存在しないのだと

39
00:02:40,535 --> 00:02:42,704
‎でも ここに居る

40
00:02:42,829 --> 00:02:45,331
‎ずっと ここに居た

41
00:02:56,509 --> 00:02:57,719
‎いくわよ

42
00:02:57,844 --> 00:03:04,767
１９７１年
「フリップ」

43
00:03:09,439 --> 00:03:12,609
‎アラバマで育った私にとって

44
00:03:12,692 --> 00:03:18,781
‎トランスジェンダーとの
出会いはテレビ番組だった

45
00:03:18,865 --> 00:03:23,745
‎そのキャラクターが
自認しているかはともかく

46
00:03:24,704 --> 00:03:27,707
女優
ラヴァーン･コックス

47
00:03:24,704 --> 00:03:27,707
‎私自身を考える
きっかけになった

48
00:03:27,707 --> 00:03:28,166
‎私自身を考える
きっかけになった

49
00:03:28,249 --> 00:03:32,045
‎世間の考え方にも
影響を与えたはず

50
00:03:36,049 --> 00:03:41,930
‎ジェラルディンは
そんなキャラクターの１人

51
00:03:53,441 --> 00:03:56,486
‎家族みんなで よく見てた

52
00:03:56,569 --> 00:04:00,615
‎母はジェラルディンを見て
大笑い

53
00:04:00,740 --> 00:04:03,326
‎面白おかしい存在だった

54
00:04:03,826 --> 00:04:08,706
トランスジェンダーや
〝性転換 〞の話が出ると

55
00:04:08,706 --> 00:04:09,582
トランスジェンダーや
〝性転換 〞の話が出ると
１９７７年
「ソープ」

56
00:04:09,582 --> 00:04:11,251
１９７７年
「ソープ」

57
00:04:11,251 --> 00:04:12,585
１９７７年
「ソープ」
性転換手術！

58
00:04:12,585 --> 00:04:13,127
性転換手術！

59
00:04:13,253 --> 00:04:14,921
‎性転換…

60
00:04:15,004 --> 00:04:15,713
‎そうだ

61
00:04:16,339 --> 00:04:17,340
‎座らせて

62
00:04:19,092 --> 00:04:20,802
‎私は興味津々で

63
00:04:20,927 --> 00:04:23,972
‎そっと前のめりになった

64
00:04:24,264 --> 00:04:26,975
１９７５年
「ザ･
ジェファーソンズ」

65
00:04:27,100 --> 00:04:28,101
‎こらっ！

66
00:04:29,519 --> 00:04:33,231
‎初めて見た
トランスのキャラクターは

67
00:04:33,314 --> 00:04:37,277
‎「ザ･ジェファーソンズ」の
イーディだった

68
00:04:38,111 --> 00:04:40,947
‎エディだよ　今はイーディ

69
00:04:42,323 --> 00:04:43,324
‎何だって？

70
00:04:51,165 --> 00:04:52,625
‎よく見てごらん

71
00:04:53,209 --> 00:04:55,962
‎上品で美しい黒人女性だった

72
00:04:57,630 --> 00:05:01,217
‎でも もう１人
キャラクターが出てきた

73
00:05:01,301 --> 00:05:05,722
‎こちらは明らかに
男性だと分かる人物

74
00:05:11,894 --> 00:05:15,273
‎そんな笑いの対象になる姿は

75
00:05:15,356 --> 00:05:19,027
‎学校でのいじめを
思い出させた

76
00:05:19,527 --> 00:05:20,528
‎何あれ？

77
00:05:21,321 --> 00:05:23,406
‎“私は違う”と思った

78
00:05:23,489 --> 00:05:25,366
‎教会に通ってたし

79
00:05:25,491 --> 00:05:28,244
‎成績も良くて才能もあった

80
00:05:28,328 --> 00:05:32,749
‎タップとジャズダンスを
自分で振り付けした

81
00:05:34,751 --> 00:05:35,752
‎マジでね

82
00:05:35,835 --> 00:05:40,882
‎成功する未来を
母も私も願っていた

83
00:05:41,007 --> 00:05:42,175
でもテレビをつけると…

84
00:05:42,175 --> 00:05:43,217
でもテレビをつけると…
１９５９年
「ザ･ルーシー･デジ･
コメディ･アワー」

85
00:05:43,217 --> 00:05:45,970
１９５９年
「ザ･ルーシー･デジ･
コメディ･アワー」

86
00:05:45,970 --> 00:05:46,179
１９５９年
「ザ･ルーシー･デジ･
コメディ･アワー」
テレビのキャラクターと
私には

87
00:05:46,179 --> 00:05:49,015
テレビのキャラクターと
私には

88
00:05:49,140 --> 00:05:51,559
何の共通点もなかった

89
00:05:54,353 --> 00:05:57,982
‎トランスジェンダーの
自分が嫌になった

90
00:05:58,900 --> 00:05:59,901
‎失礼

91
00:06:03,863 --> 00:06:05,782
女優／ライター
ビアンカ･リー

92
00:06:05,782 --> 00:06:07,283
女優／ライター
ビアンカ･リー

93
00:06:05,782 --> 00:06:07,283
‎トランスの人は―

94
00:06:07,283 --> 00:06:07,408
‎トランスの人は―

95
00:06:08,367 --> 00:06:11,954
‎他人に敏感だから
すぐ分かる

96
00:06:12,038 --> 00:06:14,665
‎一緒に笑っているのか…

97
00:06:14,791 --> 00:06:15,041
１９９７年
「真夜中のサバナ」

98
00:06:15,041 --> 00:06:18,544
１９９７年
「真夜中のサバナ」
電話帳には
Ｆ･デヴューと載ってた

99
00:06:18,544 --> 00:06:18,628
電話帳には
Ｆ･デヴューと載ってた

100
00:06:20,379 --> 00:06:23,508
‎“フランク”のＦよ
それが私

101
00:06:25,343 --> 00:06:26,636
‎笑われているのか

102
00:06:26,886 --> 00:06:27,428
２０１１年
「ママと恋に
落ちるまで」

103
00:06:27,428 --> 00:06:28,721
２０１１年
「ママと恋に
落ちるまで」
男子トイレだよ

104
00:06:28,721 --> 00:06:28,805
２０１１年
「ママと恋に
落ちるまで」

105
00:06:28,805 --> 00:06:30,056
２０１１年
「ママと恋に
落ちるまで」
知ってる

106
00:06:30,056 --> 00:06:30,431
２０１１年
「ママと恋に
落ちるまで」

107
00:06:30,431 --> 00:06:30,848
２０１１年
「ママと恋に
落ちるまで」
俺は男だ

108
00:06:30,848 --> 00:06:31,766
俺は男だ

109
00:06:33,559 --> 00:06:35,019
‎トランスネタ？

110
00:06:35,228 --> 00:06:35,728
１９８３年
「卒業白書」

111
00:06:35,728 --> 00:06:37,522
１９８３年
「卒業白書」
私はジャッキーよ

112
00:06:37,522 --> 00:06:38,439
１９８３年
「卒業白書」

113
00:06:38,439 --> 00:06:39,107
１９８３年
「卒業白書」
ユーモアのセンスは
私たちにもある

114
00:06:39,107 --> 00:06:39,440
ユーモアのセンスは
私たちにもある

115
00:06:39,440 --> 00:06:42,151
ユーモアのセンスは
私たちにもある
１９７５年
「バーニー･ミラー」

116
00:06:42,151 --> 00:06:42,235
１９７５年
「バーニー･ミラー」

117
00:06:42,235 --> 00:06:43,361
１９７５年
「バーニー･ミラー」
逮捕の理由は？

118
00:06:43,361 --> 00:06:43,611
逮捕の理由は？

119
00:06:44,821 --> 00:06:47,698
‎分類外の軽罪だって言ったろ

120
00:06:47,782 --> 00:06:49,951
‎でもネタにされるのは嫌

121
00:06:50,284 --> 00:06:53,579
１９４９年
「僕は戦争花嫁」

122
00:06:53,579 --> 00:06:54,080
１９４９年
「僕は戦争花嫁」
待って　忘れてた

123
00:06:54,080 --> 00:06:55,123
待って　忘れてた

124
00:06:55,248 --> 00:06:56,332
‎声も変えて

125
00:06:56,415 --> 00:06:57,250
‎こんな風に？

126
00:06:57,333 --> 00:06:59,001
‎もっと上手くやって

127
00:06:59,085 --> 00:06:59,919
‎無理だ

128
00:07:00,044 --> 00:07:00,753
‎トランスジェンダーの人は皆

129
00:07:00,753 --> 00:07:02,755
‎トランスジェンダーの人は皆

130
00:07:00,753 --> 00:07:02,755
女優／ライター
ジェン･リチャーズ

131
00:07:02,755 --> 00:07:02,839
女優／ライター
ジェン･リチャーズ

132
00:07:02,839 --> 00:07:05,258
女優／ライター
ジェン･リチャーズ

133
00:07:02,839 --> 00:07:05,258
‎過去に目にした
イメージを引きずってる

134
00:07:05,258 --> 00:07:06,843
‎過去に目にした
イメージを引きずってる

135
00:07:08,427 --> 00:07:09,095
１９９０年
「ツイン･ピークス」

136
00:07:09,095 --> 00:07:10,346
１９９０年
「ツイン･ピークス」
クーパー

137
00:07:10,346 --> 00:07:12,390
１９９０年
「ツイン･ピークス」

138
00:07:12,765 --> 00:07:13,766
‎デニス？

139
00:07:14,058 --> 00:07:16,310
１９７０年
「小さな巨人」

140
00:07:16,310 --> 00:07:17,895
１９７０年
「小さな巨人」
私があなたの妻になる

141
00:07:17,895 --> 00:07:18,771
私があなたの妻になる

142
00:07:19,939 --> 00:07:19,981
１９４７年
「ボーイ！
ホワット･ア･ガール」

143
00:07:19,981 --> 00:07:22,150
１９４７年
「ボーイ！
ホワット･ア･ガール」
私たちに必要なのは

144
00:07:22,150 --> 00:07:23,025
１９４７年
「ボーイ！
ホワット･ア･ガール」

145
00:07:23,025 --> 00:07:23,651
１９４７年
「ボーイ！
ホワット･ア･ガール」
もっと幅広い
キャラクター表現

146
00:07:23,651 --> 00:07:24,485
もっと幅広い
キャラクター表現

147
00:07:24,485 --> 00:07:26,821
もっと幅広い
キャラクター表現
１９２５年
「ザ･シー･スクアーク」

148
00:07:26,821 --> 00:07:27,238
１９２５年
「ザ･シー･スクアーク」

149
00:07:28,364 --> 00:07:30,783
共感できる人物像
１９１４年
「男か女か」

150
00:07:31,159 --> 00:07:35,455
１９０４年
「ミート･ミー･アット･
ザ･ファウンテン」

151
00:07:35,455 --> 00:07:36,706
１９０４年
「ミート･ミー･アット･
ザ･ファウンテン」
映画史初期の作品には

152
00:07:36,706 --> 00:07:38,499
映画史初期の作品には

153
00:07:38,791 --> 00:07:38,958
女優
ラヴァーン･コックス

154
00:07:38,958 --> 00:07:42,044
女優
ラヴァーン･コックス
異性装の人々が
多く登場する

155
00:07:42,044 --> 00:07:43,045
異性装の人々が
多く登場する

156
00:07:43,045 --> 00:07:43,463
異性装の人々が
多く登場する
１９０１年

157
00:07:43,463 --> 00:07:44,505
１９０１年

158
00:07:44,630 --> 00:07:48,509
「オールド･メイド･
ハビング･ハー･
ピクチャー･テイクン」

159
00:07:50,052 --> 00:07:55,808
‎その人物の女らしさが
物笑いの種になっている

160
00:07:58,728 --> 00:08:02,523
‎当時は異性装が
違法の時代だった

161
00:08:02,982 --> 00:08:07,987
‎一般的な性役割に
反する行動をする人は

162
00:08:08,070 --> 00:08:10,031
‎逮捕されていた

163
00:08:10,156 --> 00:08:14,202
‎“男の服を着ていた少女
12.45ドルの罰金”

164
00:08:14,327 --> 00:08:15,828
‎“女装の男を逮捕”

165
00:08:15,995 --> 00:08:18,873
‎アメリカ映画史の初期から

166
00:08:19,749 --> 00:08:19,832
女優／教育者
アレクサンドラ･
ビリングス

167
00:08:19,832 --> 00:08:23,127
女優／教育者
アレクサンドラ･
ビリングス

168
00:08:19,832 --> 00:08:23,127
‎私たちは
ずっと存在していた

169
00:08:23,127 --> 00:08:23,211
女優／教育者
アレクサンドラ･
ビリングス

170
00:08:23,211 --> 00:08:23,669
女優／教育者
アレクサンドラ･
ビリングス

171
00:08:23,211 --> 00:08:23,669
‎ひっそりとね

172
00:08:23,669 --> 00:08:24,587
‎ひっそりとね

173
00:08:24,921 --> 00:08:29,967
１９１４年
「ベッスリアの女王」
監督 Ｄ･Ｗ･グリフィス

174
00:08:29,967 --> 00:08:30,635
１９１４年
「ベッスリアの女王」
監督 Ｄ･Ｗ･グリフィス
この映画は
モンタージュの技法を

175
00:08:30,635 --> 00:08:33,054
この映画は
モンタージュの技法を

176
00:08:33,262 --> 00:08:33,596
歴史家
スーザン･ストライカー

177
00:08:33,596 --> 00:08:36,474
歴史家
スーザン･ストライカー
生んだとされる
作品の１つ

178
00:08:38,184 --> 00:08:40,269
‎監督はＤ･Ｗ･グリフィス

179
00:08:40,353 --> 00:08:43,731
‎ベッスリアの
ジュディスという―

180
00:08:43,856 --> 00:08:46,400
‎ユダヤ人女性の物語よ

181
00:08:47,026 --> 00:08:49,070
‎軍隊の侵略が始まる

182
00:08:51,280 --> 00:08:54,033
‎ジュディスは一策を講じ

183
00:08:54,116 --> 00:08:59,080
‎めかけに扮して将軍に近づく

184
00:09:00,206 --> 00:09:02,875
‎テントに入り込んだ彼女は

185
00:09:04,877 --> 00:09:06,879
‎将軍の首を切り落とす

186
00:09:08,047 --> 00:09:12,593
‎一説によると
この映画で初めて―

187
00:09:12,718 --> 00:09:17,056
‎物語の技法として
カットバックが用いられた

188
00:09:18,891 --> 00:09:24,397
‎この作品には
性別不明な人物が出てくる

189
00:09:24,480 --> 00:09:29,068
‎この人物が登場すると
カットが替わる

190
00:09:31,445 --> 00:09:34,991
‎カットされた体を
暗示するようにね

191
00:09:35,074 --> 00:09:38,578
‎去勢された この人物が

192
00:09:38,661 --> 00:09:44,417
‎この作品で発明された技法の
象徴となっている

193
00:09:46,419 --> 00:09:46,961
‎まるで
トランスジェンダーと映画が

194
00:09:46,961 --> 00:09:50,131
‎まるで
トランスジェンダーと映画が

195
00:09:46,961 --> 00:09:50,131
歴史家
スーザン･ストライカー

196
00:09:50,131 --> 00:09:50,256
歴史家
スーザン･ストライカー

197
00:09:50,256 --> 00:09:51,716
歴史家
スーザン･ストライカー

198
00:09:50,256 --> 00:09:51,716
‎共に歴史を
歩んできたようにね

199
00:09:51,716 --> 00:09:54,051
‎共に歴史を
歩んできたようにね

200
00:09:54,135 --> 00:09:56,429
‎これは偶然ではない

201
00:09:56,512 --> 00:09:59,807
‎そこには深いつながりがある

202
00:10:02,059 --> 00:10:02,101
映画制作者
ヤンス･フォード

203
00:10:02,101 --> 00:10:05,021
映画制作者
ヤンス･フォード

204
00:10:02,101 --> 00:10:05,021
‎Ｄ･Ｗ･グリフィスの
話をしよう

205
00:10:05,104 --> 00:10:06,981
Ｄ･Ｗ･グリフィス
「国民の創生」

206
00:10:07,106 --> 00:10:09,650
原作「クランズマン」

207
00:10:09,734 --> 00:10:12,778
‎立ち止まって
よく考えてほしい

208
00:10:12,945 --> 00:10:14,989
‎“史上最高傑作”

209
00:10:15,114 --> 00:10:18,868
‎彼の作品は教材として
使われている

210
00:10:18,951 --> 00:10:23,039
‎でも人物描写の問題は
語られない

211
00:10:23,122 --> 00:10:25,374
映画学校に通っていたら

212
00:10:25,833 --> 00:10:27,043
１９１５年
「国民の創生」
監督 Ｄ･Ｗ･グリフィス

213
00:10:27,043 --> 00:10:29,462
１９１５年
「国民の創生」
監督 Ｄ･Ｗ･グリフィス
授業で
この作品を見たはず

214
00:10:29,462 --> 00:10:29,587
１９１５年
「国民の創生」
監督 Ｄ･Ｗ･グリフィス

215
00:10:29,587 --> 00:10:31,631
１９１５年
「国民の創生」
監督 Ｄ･Ｗ･グリフィス
ブラックフェイスの男が

216
00:10:31,631 --> 00:10:32,048
ブラックフェイスの男が

217
00:10:32,548 --> 00:10:35,968
‎レイプしようと
白人女性に近づく

218
00:10:37,386 --> 00:10:41,641
‎あのシーンを見た瞬間に
学校をやめたと思う

219
00:10:42,558 --> 00:10:46,479
‎グリフィスは
ひどい人種差別主義者で

220
00:10:46,979 --> 00:10:49,106
‎しかも確信犯だった

221
00:10:49,398 --> 00:10:49,482
ジェンダー規範に
当てはまらない人々を

222
00:10:49,482 --> 00:10:53,486
ジェンダー規範に
当てはまらない人々を
１９１４年
「ベッスリアの女王」
監督 Ｄ･Ｗ･グリフィス

223
00:10:53,569 --> 00:10:56,197
意図的にネタにした

224
00:10:57,365 --> 00:11:01,535
映画制作者
リリー･
ウォシャウスキー
Ｄ･Ｗ･グリフィスは
差別主義のクソ野郎で

225
00:11:01,535 --> 00:11:02,203
Ｄ･Ｗ･グリフィスは
差別主義のクソ野郎で

226
00:11:02,328 --> 00:11:05,998
悪しきステレオタイプを
生んだ

227
00:11:09,210 --> 00:11:10,211
１９１４年
「フロリダ･
エンチャントメント」

228
00:11:10,211 --> 00:11:14,215
１９１４年
「フロリダ･
エンチャントメント」
サイレント映画初期の
この作品は

229
00:11:14,215 --> 00:11:14,382
１９１４年
「フロリダ･
エンチャントメント」

230
00:11:14,382 --> 00:11:14,548
１９１４年
「フロリダ･
エンチャントメント」
ジェンダーの変更を
描いている

231
00:11:14,548 --> 00:11:17,510
ジェンダーの変更を
描いている

232
00:11:19,678 --> 00:11:24,100
‎ブラックフェイスに
異性装も出てくる

233
00:11:24,183 --> 00:11:27,853
‎その２つは
切り離せないように

234
00:11:27,978 --> 00:11:31,023
‎いつも互いに絡み合ってる

235
00:11:33,359 --> 00:11:38,114
‎トランスマスキュリンの
見地から歴史を考える

236
00:11:38,239 --> 00:11:38,531
まずトランスという
言葉も昔はなかった

237
00:11:38,531 --> 00:11:42,034
まずトランスという
言葉も昔はなかった
俳優
ブライアン･
マイケル･スミス

238
00:11:42,034 --> 00:11:42,785
まずトランスという
言葉も昔はなかった

239
00:11:44,453 --> 00:11:48,416
‎女性が種を食べると
男性に変化する

240
00:11:48,541 --> 00:11:52,044
‎ジェンダーの表現だけでなく

241
00:11:52,711 --> 00:11:56,424
‎人種的なステレオタイプも
問題だ

242
00:11:56,549 --> 00:11:59,510
‎白人は上流階級の紳士になる

243
00:11:59,593 --> 00:12:01,762
‎“理想の男性像”だ

244
00:12:02,596 --> 00:12:05,099
‎一方 黒人のメイドの場合

245
00:12:06,225 --> 00:12:08,727
‎乱暴な従者になる

246
00:12:09,895 --> 00:12:16,402
‎ジェンダーを超越する物語に
ブラックフェイスが登場し

247
00:12:17,194 --> 00:12:19,822
‎黒人像まで歪められている

248
00:12:22,950 --> 00:12:25,786
‎こんな醜い描写の繰り返し

249
00:12:26,412 --> 00:12:29,081
‎まるで肉体的な暴力だ

250
00:12:31,333 --> 00:12:34,253
‎でも学んで知る必要がある

251
00:12:34,962 --> 00:12:36,589
２０１７年
「ホワイト･
フェイマス」

252
00:12:36,589 --> 00:12:41,969
２０１７年
「ホワイト･
フェイマス」
黒人男性コメディアンの
女装の歴史には諸説ある

253
00:12:42,136 --> 00:12:42,928
黒人男性コメディアンの
女装の歴史には諸説ある

254
00:12:44,096 --> 00:12:46,015
‎まるで通過儀礼よ

255
00:12:46,348 --> 00:12:48,809
‎親父さんも賛成だ　ほら

256
00:12:50,352 --> 00:12:51,520
‎俺には無理だ

257
00:12:53,105 --> 00:12:56,108
‎じゃあ
中堅コメディアンのままだ

258
00:12:56,609 --> 00:12:58,694
‎地元のクラブで満足かよ

259
00:12:59,320 --> 00:13:00,779
‎白人には無名だ

260
00:13:01,864 --> 00:13:02,948
‎別にいい

261
00:13:03,824 --> 00:13:07,495
‎アメリカで黒人男性はずっと

262
00:13:07,786 --> 00:13:10,539
過度に男らしく描かれた
１９８９年
「グローリー」

263
00:13:10,539 --> 00:13:10,623
１９８９年
「グローリー」

264
00:13:10,623 --> 00:13:12,124
１９８９年
「グローリー」
白人女性にとっては
警戒する相手

265
00:13:12,124 --> 00:13:13,792
白人女性にとっては
警戒する相手

266
00:13:13,959 --> 00:13:15,294
‎その手を放せ

267
00:13:15,461 --> 00:13:15,753
‎一方で奴隷制時代に
去勢された黒人男性もいた

268
00:13:15,753 --> 00:13:18,130
‎一方で奴隷制時代に
去勢された黒人男性もいた

269
00:13:15,753 --> 00:13:18,130
女優
ラヴァーン･コックス

270
00:13:18,130 --> 00:13:20,132
‎一方で奴隷制時代に
去勢された黒人男性もいた

271
00:13:20,216 --> 00:13:23,761
‎リンチに遭い
性器を切られた人も

272
00:13:24,136 --> 00:13:28,265
‎つまり 黒人男性の女装は
去勢と同じなの

273
00:13:28,349 --> 00:13:31,310
‎おい 待てよ　どこ行った？

274
00:13:31,435 --> 00:13:36,482
‎多くの黒人男性が
トランスジェンダーに対して

275
00:13:36,565 --> 00:13:39,151
‎トラウマを抱いている

276
00:13:39,443 --> 00:13:40,027
去勢の歴史のせいでね

277
00:13:40,027 --> 00:13:42,696
去勢の歴史のせいでね
１９９０年
「イン･リビング･
カラー」

278
00:13:42,696 --> 00:13:43,948
１９９０年
「イン･リビング･
カラー」

279
00:13:44,532 --> 00:13:47,868
‎黒人男性がドレスを着ると

280
00:13:47,993 --> 00:13:50,913
‎脅威が笑いの対象になる

281
00:13:53,666 --> 00:13:56,585
‎笑われたことは数知れない

282
00:13:56,669 --> 00:14:00,881
‎性別移行の初期は
特にひどかった

283
00:14:01,006 --> 00:14:05,052
‎私が地下鉄に乗ると
人々が爆笑した

284
00:14:05,177 --> 00:14:10,683
‎まるで私の存在は
ジョークなんだと言うように

285
00:14:10,849 --> 00:14:14,979
そういう反応は
習得したものだと思う

286
00:14:14,979 --> 00:14:15,604
そういう反応は
習得したものだと思う
１９９４年
「マリード･ウィズ･
チルドレン」

287
00:14:15,604 --> 00:14:18,857
１９９４年
「マリード･ウィズ･
チルドレン」

288
00:14:19,942 --> 00:14:21,860
‎やあ サドだよ

289
00:14:24,530 --> 00:14:24,697
‎こんなのがジョーク？

290
00:14:24,697 --> 00:14:27,116
‎こんなのがジョーク？

291
00:14:24,697 --> 00:14:27,116
メディアメーカー／
ライター
ティク･ミラン

292
00:14:27,408 --> 00:14:29,702
１９９４年
「ミックス･ナッツ／
イブに逢えたら」

293
00:14:29,702 --> 00:14:31,912
１９９４年
「ミックス･ナッツ／
イブに逢えたら」
僕たちは変人扱いされ
笑いのネタにされてる

294
00:14:31,912 --> 00:14:35,082
僕たちは変人扱いされ
笑いのネタにされてる

295
00:14:35,207 --> 00:14:38,419
‎変な格好をして
笑いを提供する存在

296
00:14:39,420 --> 00:14:42,298
２０００年
「ビッグ･ママス･
ハウス」
こういう描写は全女性を
さげすんでいる

297
00:14:42,298 --> 00:14:42,548
こういう描写は全女性を
さげすんでいる

298
00:14:42,548 --> 00:14:43,716
こういう描写は全女性を
さげすんでいる
１９９３年
「ミセス･ダウト」

299
00:14:43,716 --> 00:14:44,133
１９９３年
「ミセス･ダウト」

300
00:14:44,133 --> 00:14:46,802
１９９３年
「ミセス･ダウト」
彼らが女装をする理由は
仕事を得るため

301
00:14:46,802 --> 00:14:47,469
彼らが女装をする理由は
仕事を得るため

302
00:14:47,469 --> 00:14:48,971
彼らが女装をする理由は
仕事を得るため
１９８２年
「トッツィー」

303
00:14:48,971 --> 00:14:49,096
１９８２年
「トッツィー」

304
00:14:49,096 --> 00:14:50,222
１９８２年
「トッツィー」
エドワードだよ

305
00:14:50,639 --> 00:14:50,681
あるいは家探しのため

306
00:14:50,681 --> 00:14:53,267
あるいは家探しのため
１９８０年
「ボソム･バディーズ」

307
00:14:54,226 --> 00:14:55,352
‎よく見てろ

308
00:14:56,770 --> 00:15:00,441
‎私たちが
現実でぶつかる壁ばかり

309
00:15:00,566 --> 00:15:01,567
‎こんにちは

310
00:15:01,984 --> 00:15:02,985
‎どうも

311
00:15:04,153 --> 00:15:04,236
‎1960年代に
子供だった私は―

312
00:15:04,236 --> 00:15:07,323
‎1960年代に
子供だった私は―

313
00:15:04,236 --> 00:15:07,323
女優／ライター
ビアンカ･リー

314
00:15:07,323 --> 00:15:07,740
‎1960年代に
子供だった私は―

315
00:15:08,657 --> 00:15:10,242
１９４６年
「リズム･アンド･
ウィープ」

316
00:15:10,242 --> 00:15:12,578
１９４６年
「リズム･アンド･
ウィープ」
トランスジェンダーを
知らなかった

317
00:15:12,578 --> 00:15:13,454
トランスジェンダーを
知らなかった

318
00:15:20,377 --> 00:15:24,715
‎ただ 父と兄に
違和感を抱いていた

319
00:15:26,175 --> 00:15:28,135
‎“三バカ大将より‎―‎”

320
00:15:28,969 --> 00:15:32,348
‎“ルーシーの方が
面白いのに”と

321
00:15:32,640 --> 00:15:34,767
１９８０年
「殺しのドレス」

322
00:15:34,767 --> 00:15:37,436
１９８０年
「殺しのドレス」
私は自然とヒロインに
自分を重ねていた

323
00:15:37,436 --> 00:15:39,813
私は自然とヒロインに
自分を重ねていた

324
00:15:42,107 --> 00:15:46,195
‎郊外に住む
トランスの子供として

325
00:15:46,487 --> 00:15:50,282
‎私は華やかなものに
飢えていた

326
00:15:50,366 --> 00:15:52,201
‎この映画を見た時

327
00:15:52,368 --> 00:15:55,537
‎女性蔑視には気づかなかった

328
00:15:55,621 --> 00:15:59,500
‎ただ美しさとサスペンスに
夢中だった

329
00:15:59,750 --> 00:16:06,006
‎アンジー･ディキンソンは
全身をクリーム色に包み

330
00:16:06,131 --> 00:16:10,761
‎ベージュの手袋をつけ
息をのむ美しさだった

331
00:16:13,472 --> 00:16:19,395
‎不幸な結婚をしている彼女は
男性と関係を持つ

332
00:16:22,022 --> 00:16:23,857
‎エレベーターに乗ると‎―

333
00:16:25,818 --> 00:16:27,194
‎そこに突然…

334
00:16:30,322 --> 00:16:31,991
‎マイケル･ケインが登場

335
00:16:32,574 --> 00:16:38,497
‎カツラとサングラス
トレンチコート姿で―

336
00:16:42,251 --> 00:16:43,794
‎彼女を殺す

337
00:16:46,380 --> 00:16:49,425
‎今見ると その残虐さに驚く

338
00:16:50,592 --> 00:16:54,013
‎子供の私は
“アンジーは私だ”

339
00:16:54,096 --> 00:16:57,349
‎“あれは何なの？”と
思ってた

340
00:17:00,227 --> 00:17:01,061
トランスに対する反応を
人は映画から学ぶ

341
00:17:01,061 --> 00:17:02,563
トランスに対する反応を
人は映画から学ぶ
トランスジェンダー･
メディアプログラム
ディレクター

342
00:17:02,563 --> 00:17:02,646
トランスに対する反応を
人は映画から学ぶ

343
00:17:02,646 --> 00:17:03,856
トランスに対する反応を
人は映画から学ぶ
ニック･アダムス

344
00:17:03,856 --> 00:17:04,106
トランスに対する反応を
人は映画から学ぶ

345
00:17:04,106 --> 00:17:05,357
トランスに対する反応を
人は映画から学ぶ
１９７０年
「ワイルド･
パーティー」

346
00:17:05,357 --> 00:17:06,025
１９７０年
「ワイルド･
パーティー」

347
00:17:06,025 --> 00:17:07,067
１９７０年
「ワイルド･
パーティー」
やめてくれ

348
00:17:07,067 --> 00:17:08,027
１９７０年
「ワイルド･
パーティー」

349
00:17:08,235 --> 00:17:10,362
‎女だったのかよ

350
00:17:10,446 --> 00:17:14,283
‎醜い女かよ バーゼル！

351
00:17:14,366 --> 00:17:18,120
‎トランスに対して
恐怖を抱く人もいる

352
00:17:19,621 --> 00:17:21,248
‎よせ ロニー！

353
00:17:21,373 --> 00:17:21,540
私たちは危険な変質者
精神を病んだ殺人鬼だ

354
00:17:21,540 --> 00:17:25,127
私たちは危険な変質者
精神を病んだ殺人鬼だ
１９８０年
「テラー･トレイン」

355
00:17:25,127 --> 00:17:27,087
私たちは危険な変質者
精神を病んだ殺人鬼だ

356
00:17:27,337 --> 00:17:29,048
１９６０年
「サイコ」

357
00:17:29,048 --> 00:17:31,175
１９６０年
「サイコ」
だから女装をするのだと

358
00:17:31,175 --> 00:17:31,383
だから女装をするのだと

359
00:17:33,635 --> 00:17:36,221
ヒッチコックの作品には

360
00:17:36,346 --> 00:17:36,555
ジェンダーの倒錯した
殺人者がよく出る

361
00:17:36,555 --> 00:17:39,975
ジェンダーの倒錯した
殺人者がよく出る
１９６５年
「ヒッチコック劇場」

362
00:17:41,727 --> 00:17:45,355
１９３０年
「殺人！」

363
00:17:45,898 --> 00:17:47,399
‎どういうこと？

364
00:17:47,816 --> 00:17:48,942
‎あの世から‎―

365
00:17:49,735 --> 00:17:50,903
‎答えて

366
00:17:51,945 --> 00:17:54,073
〝バッファロー･ビル 〞
と呼ぶ理由は？

367
00:17:54,073 --> 00:17:55,240
〝バッファロー･ビル 〞
と呼ぶ理由は？
１９９１年
「羊たちの沈黙」

368
00:17:55,240 --> 00:17:55,324
１９９１年
「羊たちの沈黙」

369
00:17:55,324 --> 00:17:57,993
１９９１年
「羊たちの沈黙」
新聞には書かれていない

370
00:17:57,993 --> 00:17:58,077
新聞には書かれていない

371
00:17:59,828 --> 00:18:03,248
‎カンザスの殺人課で
始まった冗談で

372
00:18:04,166 --> 00:18:06,502
‎“ヤツは皮を‎剥(は)‎ぐから”と

373
00:18:06,585 --> 00:18:06,919
‎この映画は大好き

374
00:18:06,919 --> 00:18:08,921
‎この映画は大好き

375
00:18:06,919 --> 00:18:08,921
女優／ライター
ビアンカ･リー

376
00:18:08,921 --> 00:18:09,004
女優／ライター
ビアンカ･リー

377
00:18:09,004 --> 00:18:10,422
女優／ライター
ビアンカ･リー

378
00:18:09,004 --> 00:18:10,422
‎問題があるのは知ってる

379
00:18:10,422 --> 00:18:11,965
‎問題があるのは知ってる

380
00:18:17,262 --> 00:18:20,015
‎ジョディ･フォスターが
こう言う

381
00:18:20,099 --> 00:18:23,352
‎トランスセクシュアルは
暴力的ではない

382
00:18:23,435 --> 00:18:24,853
‎彼らは受身的です

383
00:18:24,937 --> 00:18:30,818
‎トランスセクシュアルが
関係ないのは知ってるでしょ

384
00:18:31,443 --> 00:18:33,278
‎受身的でもない

385
00:18:33,362 --> 00:18:37,157
‎“精神病質者じゃない”と
言えばいい

386
00:18:37,282 --> 00:18:39,076
‎“殺人鬼じゃない”と

387
00:18:39,493 --> 00:18:41,120
‎ふざけてる

388
00:18:42,121 --> 00:18:43,122
‎ジョディ…

389
00:18:45,290 --> 00:18:48,877
‎言われたとおりに
‎ローションを塗れ

390
00:18:50,129 --> 00:18:51,839
‎お金なら払う

391
00:18:51,964 --> 00:18:54,466
‎いくらでも払うから

392
00:18:55,676 --> 00:18:57,719
‎私は性別移行中で

393
00:18:57,803 --> 00:18:58,720
‎同僚に打ち明けようとした

394
00:18:58,720 --> 00:19:01,181
‎同僚に打ち明けようとした

395
00:18:58,720 --> 00:19:01,181
女優／ライター
ジェン･リチャーズ

396
00:19:01,181 --> 00:19:01,807
女優／ライター
ジェン･リチャーズ

397
00:19:01,807 --> 00:19:02,141
女優／ライター
ジェン･リチャーズ

398
00:19:01,807 --> 00:19:02,141
‎とても頭が良い女性だった

399
00:19:02,141 --> 00:19:04,893
‎とても頭が良い女性だった

400
00:19:04,977 --> 00:19:07,187
‎そんな彼女の反応は

401
00:19:07,312 --> 00:19:10,065
‎“バッファロー･ビル
みたいな？”

402
00:19:11,984 --> 00:19:13,986
‎唯一 思いつくのが

403
00:19:14,069 --> 00:19:19,324
‎病的な連続殺人鬼だなんて
ショックだった

404
00:19:19,408 --> 00:19:22,828
‎女性を襲って殺し 皮を剥ぎ

405
00:19:22,911 --> 00:19:26,707
‎その皮を着て
女性の体になる男よ

406
00:19:26,832 --> 00:19:32,296
‎トランス女性に対する
フェミニストの主張どおり

407
00:19:32,379 --> 00:19:35,048
‎彼は女性の体を奪ってる

408
00:19:35,174 --> 00:19:37,467
‎答えてよ！お願い！

409
00:19:38,010 --> 00:19:41,972
‎同僚は今
その発言を後悔している

410
00:19:42,055 --> 00:19:46,018
‎今はトランスジェンダーを
知っているから

411
00:19:46,101 --> 00:19:51,273
‎問題は それが彼女にとって
唯一の情報源だったこと

412
00:19:51,356 --> 00:19:55,444
‎病的で猟奇的な
連続殺人者なんて…

413
00:19:57,237 --> 00:19:59,448
‎本当に傷つく

414
00:20:02,242 --> 00:20:06,205
１９９３年
「エム･バタフライ」

415
00:20:10,584 --> 00:20:15,547
‎私がトランス女性だと
知った人に よく聞かれた

416
00:20:16,298 --> 00:20:16,673
女優／プロデューサー
レイン･バルデス

417
00:20:16,673 --> 00:20:20,636
女優／プロデューサー
レイン･バルデス
〝「エム･バタフライ」
って映画を見た？ 〞

418
00:20:20,636 --> 00:20:20,928
女優／プロデューサー
レイン･バルデス

419
00:20:21,720 --> 00:20:24,097
‎私は答えに困った

420
00:20:25,641 --> 00:20:26,642
‎ルネ

421
00:20:27,726 --> 00:20:29,645
‎服は脱がさないで

422
00:20:30,270 --> 00:20:36,735
‎あの映画は女性のフリをした
スパイの話でしょう

423
00:20:38,070 --> 00:20:40,322
‎私は意味が分からず

424
00:20:40,405 --> 00:20:42,699
‎“なぜ聞くの？”と思った

425
00:20:43,242 --> 00:20:43,992
‎見ろよ

426
00:20:45,077 --> 00:20:46,161
‎アジア系だから？

427
00:20:50,040 --> 00:20:53,752
‎アジア系トランス女性なら
ここに居る

428
00:20:54,086 --> 00:20:55,254
‎画面には居ない

429
00:20:56,630 --> 00:20:59,883
‎調査によると
アメリカ人の８割には

430
00:20:59,967 --> 00:21:03,345
‎トランスジェンダーの
知人がいない

431
00:21:03,428 --> 00:21:09,935
‎トランスジェンダーに関して
人々が得る情報の多くは

432
00:21:10,018 --> 00:21:11,520
メディアから来ている

433
00:21:11,520 --> 00:21:12,271
メディアから来ている
１９７２年

434
00:21:12,271 --> 00:21:12,354
１９７２年

435
00:21:12,354 --> 00:21:12,479
１９７２年
男になれないのか

436
00:21:12,479 --> 00:21:12,604
男になれないのか

437
00:21:12,604 --> 00:21:14,189
男になれないのか
「アイ･ウォント･
ホワット･アイ･
ウォント」

438
00:21:14,189 --> 00:21:14,273
「アイ･ウォント･
ホワット･アイ･
ウォント」

439
00:21:14,273 --> 00:21:15,399
「アイ･ウォント･
ホワット･アイ･
ウォント」
当事者の我々も同じだ

440
00:21:15,399 --> 00:21:16,817
当事者の我々も同じだ

441
00:21:16,942 --> 00:21:21,071
‎身近にトランスジェンダーの
人はいない

442
00:21:21,196 --> 00:21:21,530
自分を知ろうとして
メディアに頼る

443
00:21:21,530 --> 00:21:23,198
自分を知ろうとして
メディアに頼る
トランスジェンダー･
メディアプログラム
ディレクター

444
00:21:23,198 --> 00:21:23,282
自分を知ろうとして
メディアに頼る

445
00:21:23,282 --> 00:21:24,992
自分を知ろうとして
メディアに頼る
ニック･アダムス

446
00:21:24,992 --> 00:21:25,450
自分を知ろうとして
メディアに頼る

447
00:21:25,534 --> 00:21:29,162
‎アメリカの８割の
人々と同様に

448
00:21:29,288 --> 00:21:33,292
‎当事者も自分しか
‎知らないのだから

449
00:21:33,375 --> 00:21:36,670
‎だからメディアに
その姿を探す

450
00:21:38,380 --> 00:21:40,966
２００６年
「Ｌの世界」

451
00:21:40,966 --> 00:21:42,634
２００６年
「Ｌの世界」
トランス男性の役が
あると聞いて興奮した

452
00:21:42,634 --> 00:21:46,179
トランス男性の役が
あると聞いて興奮した

453
00:21:46,388 --> 00:21:50,017
‎レズビアン社会の
大切な一面だからね

454
00:21:53,145 --> 00:21:56,189
‎マックスはテレビ史上初の―

455
00:21:56,815 --> 00:21:59,484
ライター
ジーク･スミス

456
00:21:56,815 --> 00:21:59,484
‎トランス男性の
主要キャラクターだ

457
00:21:59,484 --> 00:22:00,319
‎トランス男性の
主要キャラクターだ

458
00:22:00,652 --> 00:22:01,862
‎ホルモンは？

459
00:22:02,654 --> 00:22:03,655
‎やってない

460
00:22:04,531 --> 00:22:05,532
‎まだ

461
00:22:06,325 --> 00:22:08,910
‎ホルモン投与が始まると…

462
00:22:09,411 --> 00:22:10,829
‎何するの

463
00:22:10,912 --> 00:22:11,997
‎消せよ

464
00:22:12,080 --> 00:22:14,541
‎やめて　触らないで

465
00:22:15,542 --> 00:22:19,755
‎好青年からクソ野郎に
変わってしまう

466
00:22:20,172 --> 00:22:21,256
‎俺の彼女だろ

467
00:22:21,840 --> 00:22:25,510
‎俺のパーティーで
他のヤツと踊るな

468
00:22:25,594 --> 00:22:28,221
‎誰でも好きな人と踊るわよ

469
00:22:28,305 --> 00:22:28,347
‎イライラするのは確かだけど

470
00:22:28,347 --> 00:22:30,849
‎イライラするのは確かだけど

471
00:22:28,347 --> 00:22:30,849
俳優
エリオット･
フレッチャー

472
00:22:30,849 --> 00:22:31,308
‎イライラするのは確かだけど

473
00:22:32,350 --> 00:22:33,852
‎あれほどでは…

474
00:22:33,935 --> 00:22:35,020
‎ホルモンだ

475
00:22:35,729 --> 00:22:36,730
‎ハイになる

476
00:22:36,813 --> 00:22:38,857
‎イメージが悪くなる

477
00:22:38,940 --> 00:22:42,235
‎動いてないと
人を殴りたくなる

478
00:22:43,361 --> 00:22:46,782
‎性別移行中だった
当時の僕には

479
00:22:47,282 --> 00:22:47,365
‎あれはマズかった

480
00:22:47,365 --> 00:22:48,867
‎あれはマズかった

481
00:22:47,365 --> 00:22:48,867
俳優
ブライアン･
マイケル･スミス

482
00:22:48,867 --> 00:22:49,701
俳優
ブライアン･
マイケル･スミス

483
00:22:50,202 --> 00:22:53,538
‎レズビアンがテーマの
番組だから…

484
00:22:53,622 --> 00:22:59,961
‎ブッチな子が女性性を捨てて
男になるのが悲しい

485
00:23:00,462 --> 00:23:04,883
‎レズビアンの視点で
‎トランスが語られる

486
00:23:05,050 --> 00:23:09,846
‎なぜ体を変えず
力強いブッチでいられないの

487
00:23:10,555 --> 00:23:12,307
‎完全になりたいから

488
00:23:13,225 --> 00:23:16,061
‎内面と外面の
ズレをなくしたい

489
00:23:17,437 --> 00:23:19,940
‎一番大切なものを失うわ

490
00:23:21,233 --> 00:23:22,234
‎おっぱい？

491
00:23:23,443 --> 00:23:25,403
‎女性であること

492
00:23:28,240 --> 00:23:34,037
‎脚本家とプロデューサーは
マックスを通して訴えた

493
00:23:34,121 --> 00:23:38,542
‎レズビアンの社会に増える
トランス男性は

494
00:23:38,625 --> 00:23:41,169
‎フェミニズムへの反逆だと

495
00:23:41,253 --> 00:23:43,213
‎採用ですか？

496
00:23:43,296 --> 00:23:45,966
‎わが社へようこそ

497
00:23:46,091 --> 00:23:47,425
‎ありがとう

498
00:23:47,509 --> 00:23:49,302
‎彼は仲間じゃない

499
00:23:49,427 --> 00:23:50,637
‎最高の気分だ

500
00:23:51,138 --> 00:23:52,848
‎応援すべきじゃないと

501
00:23:53,849 --> 00:23:55,016
‎カネのために‎―

502
00:23:55,767 --> 00:23:57,435
‎敵に寝返るの？

503
00:23:58,103 --> 00:24:01,189
‎人々の反応も僕たちの歴史だ

504
00:24:02,149 --> 00:24:02,357
トランス男性を
どう描くか―

505
00:24:02,357 --> 00:24:05,318
トランス男性を
どう描くか―
俳優／活動家
レオ･シェン

506
00:24:05,318 --> 00:24:05,402
俳優／活動家
レオ･シェン

507
00:24:05,402 --> 00:24:07,487
俳優／活動家
レオ･シェン
過去から学ぶべきだ

508
00:24:08,530 --> 00:24:11,032
‎マックスの功績は大きい

509
00:24:12,701 --> 00:24:17,164
‎メディアが抱える問題の
多くを解決するには

510
00:24:17,998 --> 00:24:19,499
‎もっと描くこと

511
00:24:19,624 --> 00:24:22,794
‎もしマズい描写があっても

512
00:24:22,878 --> 00:24:26,006
‎情報源が１つじゃなくなる

513
00:24:26,506 --> 00:24:26,590
生い立ちだって？

514
00:24:26,590 --> 00:24:28,592
生い立ちだって？
１９９１年
「ソープディッシュ」

515
00:24:28,592 --> 00:24:28,675
１９９１年
「ソープディッシュ」

516
00:24:28,675 --> 00:24:30,051
１９９１年
「ソープディッシュ」
友達はなし

517
00:24:30,051 --> 00:24:30,135
１９９１年
「ソープディッシュ」

518
00:24:30,135 --> 00:24:30,302
１９９１年
「ソープディッシュ」
厚化粧で
悪魔だと思われてた

519
00:24:30,302 --> 00:24:32,888
厚化粧で
悪魔だと思われてた

520
00:24:32,971 --> 00:24:34,472
‎今は看護師ナン役

521
00:24:34,556 --> 00:24:36,558
‎もう悪役はうんざり

522
00:24:36,683 --> 00:24:36,725
‎家族と一緒に
よく映画を見てた

523
00:24:36,725 --> 00:24:40,020
‎家族と一緒に
よく映画を見てた

524
00:24:36,725 --> 00:24:40,020
女優／プロデューサー
レイン･バルデス

525
00:24:40,020 --> 00:24:40,729
‎家族と一緒に
よく映画を見てた

526
00:24:40,812 --> 00:24:41,813
‎先生

527
00:24:42,647 --> 00:24:45,233
‎「ソープディッシュ」の…

528
00:24:45,317 --> 00:24:47,152
‎ブラウ医師は

529
00:24:47,235 --> 00:24:50,280
‎性転換クリニックの先生よ

530
00:24:50,363 --> 00:24:52,449
‎終盤に差しかかり…

531
00:24:52,532 --> 00:24:56,745
‎私のクリニックに来る前
彼女の名前は…

532
00:24:57,704 --> 00:25:01,750
‎ミルトン･ムーアヘッドと
いいました

533
00:25:02,042 --> 00:25:02,626
‎ほら

534
00:25:07,672 --> 00:25:11,509
‎家族は沈黙してしまった

535
00:25:14,554 --> 00:25:18,016
‎確信してしまったから

536
00:25:18,141 --> 00:25:19,851
‎私が選ぶ姿は…

537
00:25:20,352 --> 00:25:21,436
‎男だった

538
00:25:22,520 --> 00:25:23,855
‎悪役なのだと

539
00:25:24,564 --> 00:25:26,066
‎知ってました

540
00:25:26,942 --> 00:25:29,694
‎愛されない人生だと

541
00:25:31,696 --> 00:25:34,199
‎私は７歳か８歳だった

542
00:25:40,914 --> 00:25:44,709
‎家族と特に話はしなかった

543
00:25:47,629 --> 00:25:50,548
‎でも次の日 母が私に―

544
00:25:51,091 --> 00:25:55,095
‎もっと男の子っぽい服を
着せようとした

545
00:25:55,428 --> 00:25:57,472
１９８５年
「蜘蛛女のキス」

546
00:25:57,472 --> 00:25:59,099
１９８５年
「蜘蛛女のキス」
足の間のこれは何だ

547
00:25:59,099 --> 00:25:59,391
足の間のこれは何だ

548
00:26:00,141 --> 00:26:01,559
‎言ってみろ

549
00:26:04,604 --> 00:26:05,981
‎間違いなの

550
00:26:06,064 --> 00:26:08,149
‎勇気があれば切った

551
00:26:08,233 --> 00:26:09,484
‎でも男だ

552
00:26:09,567 --> 00:26:10,902
‎男だ！

553
00:26:10,986 --> 00:26:14,239
‎社会的弱者のコミュニティに
属すると

554
00:26:14,322 --> 00:26:19,577
‎映画やテレビの
ターゲット層から外される

555
00:26:19,661 --> 00:26:21,538
‎有色人種やＬＧＢＴＱの人

556
00:26:21,538 --> 00:26:23,039
‎有色人種やＬＧＢＴＱの人

557
00:26:21,538 --> 00:26:23,039
女優
ラヴァーン･コックス

558
00:26:23,039 --> 00:26:23,123
女優
ラヴァーン･コックス

559
00:26:23,123 --> 00:26:25,792
女優
ラヴァーン･コックス

560
00:26:23,123 --> 00:26:25,792
‎移民や障がいがある人

561
00:26:25,792 --> 00:26:26,293
‎移民や障がいがある人

562
00:26:26,418 --> 00:26:30,463
‎そういう人々は
気づくようになる

563
00:26:30,547 --> 00:26:33,300
‎メディアに自分の姿はないと

564
00:26:33,633 --> 00:26:34,926
１９８３年
「愛のイエントル」

565
00:26:34,926 --> 00:26:36,177
１９８３年
「愛のイエントル」
許して パパ

566
00:26:36,177 --> 00:26:37,262
１９８３年
「愛のイエントル」

567
00:26:40,765 --> 00:26:41,599
‎待って

568
00:26:43,893 --> 00:26:48,940
‎アラバマ出身の
黒人トランス女性の私は

569
00:26:50,150 --> 00:26:52,736
‎この映画の
ターゲットじゃない

570
00:26:53,445 --> 00:26:55,113
‎本校へようこそ

571
00:26:56,114 --> 00:26:56,906
‎合格？

572
00:26:56,990 --> 00:27:01,578
‎私も真の姿を
見てほしいと願いながら

573
00:27:01,661 --> 00:27:06,875
‎周りに合わせて
仮の姿でいるしかなかった

574
00:27:06,958 --> 00:27:10,879
‎主人公の心情を
歌った曲にも共感した

575
00:27:23,224 --> 00:27:29,564
‎当時は誰も私を女の子として
見てくれなかったから

576
00:27:34,069 --> 00:27:36,279
‎今は見てもらえる

577
00:27:37,322 --> 00:27:37,822
この作品も好き

578
00:27:37,822 --> 00:27:38,990
この作品も好き
１９８２年
「ビクター／
ビクトリア」

579
00:27:38,990 --> 00:27:39,074
１９８２年
「ビクター／
ビクトリア」

580
00:27:39,074 --> 00:27:42,160
１９８２年
「ビクター／
ビクトリア」
女のフリをした
男のフリ？

581
00:27:42,243 --> 00:27:42,827
‎ひどい

582
00:27:42,911 --> 00:27:44,079
‎バカげてる

583
00:27:44,162 --> 00:27:46,539
‎人の想像を超えてる

584
00:27:46,664 --> 00:27:48,708
‎1982年は
「愛のイエントル」と

585
00:27:48,833 --> 00:27:50,585
「ビクター／
ビクトリア」が
トランスジェンダー･
メディアプログラム
ディレクター

586
00:27:50,668 --> 00:27:52,462
公開された
ニック･アダムス

587
00:27:54,923 --> 00:27:58,176
‎両作品とも繰り返し見た

588
00:28:02,555 --> 00:28:03,223
‎男か

589
00:28:03,932 --> 00:28:05,225
‎やったわ

590
00:28:05,350 --> 00:28:09,437
‎なぜか我々人間は
自分の姿を映し出したがる

591
00:28:09,521 --> 00:28:12,607
‎洞窟壁画から今も変わらず

592
00:28:12,690 --> 00:28:13,274
物語の中に
自分を探し続ける

593
00:28:13,274 --> 00:28:15,777
物語の中に
自分を探し続ける
２００１年
「デグラッシ･･
ネクスト･クラス」

594
00:28:15,777 --> 00:28:15,860
２００１年
「デグラッシ･･
ネクスト･クラス」

595
00:28:15,860 --> 00:28:16,861
２００１年
「デグラッシ･･
ネクスト･クラス」
アダム･トレス

596
00:28:16,861 --> 00:28:16,945
２００１年
「デグラッシ･･
ネクスト･クラス」

597
00:28:16,945 --> 00:28:17,195
２００１年
「デグラッシ･･
ネクスト･クラス」
トランス男性の役は
非常に少なく

598
00:28:17,195 --> 00:28:20,031
トランス男性の役は
非常に少なく

599
00:28:20,031 --> 00:28:20,365
トランス男性の役は
非常に少なく
２０１８年
「ライズ」

600
00:28:20,365 --> 00:28:22,700
２０１８年
「ライズ」

601
00:28:22,700 --> 00:28:23,535
２０１８年
「ライズ」
ノンバイナリーは
現れ始めたばかり

602
00:28:23,535 --> 00:28:25,995
ノンバイナリーは
現れ始めたばかり

603
00:28:26,079 --> 00:28:28,248
〝彼 〞でも
〝彼女 〞でもない
２０１７年
「ビリオンズ」

604
00:28:28,248 --> 00:28:28,665
２０１７年
「ビリオンズ」

605
00:28:28,665 --> 00:28:29,374
２０１７年
「ビリオンズ」
そうか

606
00:28:29,457 --> 00:28:32,127
‎目に見えないのは特権だ

607
00:28:32,210 --> 00:28:33,795
トランス女性に対する
嫌悪は頻繁に描かれる

608
00:28:33,795 --> 00:28:37,340
トランス女性に対する
嫌悪は頻繁に描かれる
２０１１年
「ボブズ･バーガーズ」

609
00:28:37,340 --> 00:28:37,424
２０１１年
「ボブズ･バーガーズ」

610
00:28:37,424 --> 00:28:37,715
２０１１年
「ボブズ･バーガーズ」
既婚男性だ

611
00:28:37,715 --> 00:28:38,425
既婚男性だ

612
00:28:38,550 --> 00:28:39,551
私もよ

613
00:28:40,885 --> 00:28:46,433
‎トランス男性の場合
画面の中に自分を探しても

614
00:28:46,975 --> 00:28:48,101
見つからない

615
00:28:48,268 --> 00:28:48,643
１９６２年
「アラバマ物語」

616
00:28:48,643 --> 00:28:49,686
１９６２年
「アラバマ物語」
早く！

617
00:28:49,686 --> 00:28:49,769
１９６２年
「アラバマ物語」

618
00:28:49,769 --> 00:28:51,146
１９６２年
「アラバマ物語」
分かったよ

619
00:28:51,146 --> 00:28:51,229
１９６２年
「アラバマ物語」

620
00:28:51,229 --> 00:28:52,021
１９６２年
「アラバマ物語」
両親にスカウトと
呼ばれてた

621
00:28:52,021 --> 00:28:53,898
両親にスカウトと
呼ばれてた

622
00:28:54,357 --> 00:28:56,693
‎映画の子にちなんでね

623
00:29:01,614 --> 00:29:04,492
‎男っぽい女の子に共感した

624
00:29:04,576 --> 00:29:05,535
その他の選択肢は
知らなかったから

625
00:29:05,535 --> 00:29:08,246
その他の選択肢は
知らなかったから
俳優
エリオット･
フレッチャー

626
00:29:08,246 --> 00:29:08,329
俳優
エリオット･
フレッチャー

627
00:29:08,329 --> 00:29:08,997
俳優
エリオット･
フレッチャー
そうやって自分を探した

628
00:29:08,997 --> 00:29:09,497
そうやって自分を探した

629
00:29:09,497 --> 00:29:11,082
そうやって自分を探した
１９７６年
「がんばれ！ベアーズ」

630
00:29:11,082 --> 00:29:13,460
１９７６年
「がんばれ！ベアーズ」

631
00:29:14,085 --> 00:29:16,588
‎80年代に生まれた僕は

632
00:29:16,671 --> 00:29:17,088
‎テレビや映画で世界を学んだ

633
00:29:17,088 --> 00:29:19,924
‎テレビや映画で世界を学んだ

634
00:29:17,088 --> 00:29:19,924
俳優
ブライアン･
マイケル･スミス

635
00:29:19,924 --> 00:29:21,676
‎テレビや映画で世界を学んだ

636
00:29:21,843 --> 00:29:25,054
１９８５年
「彼女は
ハイスクール･ボーイ」
この映画もその中の１つ

637
00:29:25,054 --> 00:29:25,096
この映画もその中の１つ

638
00:29:25,180 --> 00:29:26,890
‎トッツィーかよ？

639
00:29:26,973 --> 00:29:27,766
‎いいや

640
00:29:28,433 --> 00:29:29,684
‎イエントルだ

641
00:29:30,268 --> 00:29:31,644
‎何のつもりだ

642
00:29:31,770 --> 00:29:35,356
‎幼い頃に見たのを覚えてる

643
00:29:35,440 --> 00:29:36,149
‎バカにされないように
男の子のフリをする話だ

644
00:29:36,149 --> 00:29:39,486
‎バカにされないように
男の子のフリをする話だ

645
00:29:36,149 --> 00:29:39,486
メディアメーカー／
ライター
ティク･ミラン

646
00:29:39,486 --> 00:29:40,945
‎バカにされないように
男の子のフリをする話だ

647
00:29:41,029 --> 00:29:42,822
‎モデルにもなれる

648
00:29:42,947 --> 00:29:43,948
‎モデル？

649
00:29:44,616 --> 00:29:47,410
‎きれいな子は頭が悪いから？

650
00:29:47,577 --> 00:29:49,913
‎ジェンダーの移行を

651
00:29:49,996 --> 00:29:53,249
‎特権を得るために使ってる

652
00:29:53,708 --> 00:29:57,003
１９８６年
「ウィリー／ミリー」

653
00:29:57,003 --> 00:29:57,629
１９８６年
「ウィリー／ミリー」
見た時はウキウキして

654
00:29:57,629 --> 00:29:59,756
見た時はウキウキして

655
00:29:59,839 --> 00:30:01,925
‎自分の姿を想像した

656
00:30:02,008 --> 00:30:05,011
‎新しい髪形に
ジーンズとバッグ

657
00:30:05,136 --> 00:30:06,888
‎みんなの人気者だ

658
00:30:07,263 --> 00:30:10,517
‎でも恋をしたら
急いで女の子に戻る

659
00:30:11,392 --> 00:30:12,769
‎本当は違うんだ

660
00:30:13,228 --> 00:30:14,229
‎何が？

661
00:30:16,189 --> 00:30:17,857
‎話せば長いわ

662
00:30:18,817 --> 00:30:21,486
‎“ウソ”のせいで衝突する

663
00:30:22,070 --> 00:30:22,654
‎ゲイか？

664
00:30:24,322 --> 00:30:25,448
‎違う

665
00:30:25,532 --> 00:30:28,034
‎対話をすればいいのに

666
00:30:28,827 --> 00:30:29,869
‎人間らしく

667
00:30:30,537 --> 00:30:33,039
‎“こういう事情で”って

668
00:30:33,164 --> 00:30:34,415
‎でも胸を見せる

669
00:30:35,834 --> 00:30:37,377
‎なんで胸がある？

670
00:30:37,544 --> 00:30:39,796
２０１１年
「アルバート氏の人生」

671
00:30:42,340 --> 00:30:43,383
‎悪魔か？

672
00:30:43,675 --> 00:30:44,592
１９８２年
「ビクター／
ビクトリア」

673
00:30:44,592 --> 00:30:46,052
１９８２年
「ビクター／
ビクトリア」
彼は女よ！

674
00:30:46,928 --> 00:30:50,849
‎まったく どうかしてるよ

675
00:30:51,015 --> 00:30:52,976
‎解決策がおかしい

676
00:30:53,101 --> 00:30:54,310
‎さあ 始めるぞ

677
00:30:54,644 --> 00:30:55,228
１９７９年
「ザ･ドロッパーズ」

678
00:30:55,228 --> 00:30:58,106
１９７９年
「ザ･ドロッパーズ」
女性の地位向上の
メッセージが

679
00:30:58,690 --> 00:31:01,359
‎ジェンダー移行で語られる

680
00:31:01,442 --> 00:31:03,027
‎後退している

681
00:31:03,194 --> 00:31:04,529
‎トランスセクシュアルだ

682
00:31:05,280 --> 00:31:07,198
‎女じゃないか

683
00:31:09,409 --> 00:31:12,871
‎リアリティ番組でリノを見た

684
00:31:09,409 --> 00:31:12,871
メディアメーカー／
ライター
ティク･ミラン

685
00:31:12,871 --> 00:31:13,079
メディアメーカー／
ライター
ティク･ミラン

686
00:31:13,872 --> 00:31:16,916
あのエピソードは
よく覚えてる

687
00:31:17,041 --> 00:31:20,169
リノはハンサムな
黒人男性で

688
00:31:20,253 --> 00:31:23,798
番組内で彼女に
秘密を打ち明ける

689
00:31:25,049 --> 00:31:26,551
実は女なんだ

690
00:31:30,638 --> 00:31:33,016
‎あれは強烈だった

691
00:31:33,099 --> 00:31:34,392
あんたが女？

692
00:31:35,101 --> 00:31:36,185
これが女？

693
00:31:36,311 --> 00:31:37,145
〝これ？ 〞

694
00:31:37,312 --> 00:31:40,273
急に見下すことないだろ

695
00:31:40,398 --> 00:31:44,444
トランス男性を
テレビで初めて見た

696
00:31:44,903 --> 00:31:48,072
‎しかもリノは黒人だった

697
00:31:44,903 --> 00:31:48,072
俳優
マルキーズ･ビルソン

698
00:31:48,072 --> 00:31:48,239
俳優
マルキーズ･ビルソン

699
00:31:48,239 --> 00:31:48,573
俳優
マルキーズ･ビルソン

700
00:31:48,239 --> 00:31:48,573
‎そんなの初めてだ

701
00:31:48,573 --> 00:31:50,158
‎そんなの初めてだ

702
00:31:50,241 --> 00:31:51,993
トランスって？

703
00:31:52,452 --> 00:31:53,661
トランスジェンダー

704
00:31:53,745 --> 00:31:57,081
僕は当時
まだ高校生だった

705
00:31:57,165 --> 00:32:01,002
‎保護施設を
転々と泊まり歩いてた

706
00:32:01,085 --> 00:32:04,797
‎トランスの黒人には
よくある話だ

707
00:32:05,590 --> 00:32:08,801
あの頃は
想像もできなかった

708
00:32:08,927 --> 00:32:11,679
自分のような人が
いるなんて

709
00:32:11,763 --> 00:32:13,389
だから その姿を

710
00:32:13,765 --> 00:32:17,101
‎テレビで見て 力づけられた

711
00:32:19,646 --> 00:32:19,687
‎トランス男性の描写が
少ないのは

712
00:32:19,687 --> 00:32:22,941
‎トランス男性の描写が
少ないのは

713
00:32:19,687 --> 00:32:22,941
ライター
ジーク･スミス

714
00:32:22,941 --> 00:32:23,900
‎トランス男性の描写が
少ないのは

715
00:32:23,983 --> 00:32:25,860
インパクトがないから

716
00:32:25,860 --> 00:32:26,611
インパクトがないから
２０１５年
「グレイズ･
アナトミー」

717
00:32:26,611 --> 00:32:26,694
２０１５年
「グレイズ･
アナトミー」

718
00:32:26,694 --> 00:32:29,072
２０１５年
「グレイズ･
アナトミー」
私はトランス男性です

719
00:32:29,072 --> 00:32:29,155
２０１５年
「グレイズ･
アナトミー」

720
00:32:29,155 --> 00:32:29,781
２０１５年
「グレイズ･
アナトミー」
でも まずは私自身を
よく知ってもらいたい

721
00:32:29,781 --> 00:32:33,618
でも まずは私自身を
よく知ってもらいたい

722
00:32:34,285 --> 00:32:35,119
‎そうね

723
00:32:35,203 --> 00:32:38,706
‎それに見分けもつけにくい

724
00:32:38,831 --> 00:32:41,960
２０１７年
「アメリカン･ホラー･
ストーリー」

725
00:32:42,043 --> 00:32:43,962
トランス男性を１人も
知らないし目にしない

726
00:32:43,962 --> 00:32:47,215
トランス男性を１人も
知らないし目にしない
２０１８年
「ＬＡＷ＆ОＲＤＥＲ･･
性犯罪特捜班」

727
00:32:47,215 --> 00:32:47,799
２０１８年
「ＬＡＷ＆ОＲＤＥＲ･･
性犯罪特捜班」

728
00:32:47,882 --> 00:32:50,760
だから存在しなくなる

729
00:32:50,885 --> 00:32:51,052
ホルモンを包んで
保管なんてできない

730
00:32:51,052 --> 00:32:54,931
ホルモンを包んで
保管なんてできない
２０１５年
「ザ･ボールド･アンド･
ザ･ビューティフル」

731
00:32:54,931 --> 00:32:55,306
ホルモンを包んで
保管なんてできない

732
00:32:56,140 --> 00:32:59,936
‎有効期限内ならできますよ

733
00:33:01,396 --> 00:33:07,151
‎メディアで見られる数は
‎トランス女性の方が多い

734
00:33:07,276 --> 00:33:13,616
‎実際にはトランス男性も
‎同じくらい存在するのに

735
00:33:13,825 --> 00:33:15,994
‎数の偏りがある

736
00:33:16,577 --> 00:33:20,289
‎トランス女性を含む
女性全体が

737
00:33:20,373 --> 00:33:25,211
‎商品化できる価値があると
見られているから

738
00:33:27,088 --> 00:33:28,506
‎性別移行の初期
ひどい嫌がらせに遭った

739
00:33:28,506 --> 00:33:31,801
‎性別移行の初期
ひどい嫌がらせに遭った

740
00:33:28,506 --> 00:33:31,801
女優
ラヴァーン･コックス

741
00:33:31,801 --> 00:33:32,719
‎性別移行の初期
ひどい嫌がらせに遭った

742
00:33:32,844 --> 00:33:33,052
だから武装した

743
00:33:33,052 --> 00:33:34,679
だから武装した
２０１６年
「リップ･シンク･
バトル」

744
00:33:34,679 --> 00:33:34,762
２０１６年
「リップ･シンク･
バトル」

745
00:33:34,762 --> 00:33:35,847
２０１６年
「リップ･シンク･
バトル」
メイクでね

746
00:33:35,847 --> 00:33:35,930
２０１６年
「リップ･シンク･
バトル」

747
00:33:35,930 --> 00:33:36,014
２０１６年
「リップ･シンク･
バトル」
最高の自分で
外に出ていきたかった

748
00:33:36,014 --> 00:33:41,102
最高の自分で
外に出ていきたかった

749
00:33:41,185 --> 00:33:43,271
‎男性に見られるし

750
00:33:43,354 --> 00:33:46,566
‎安心して道を歩けないから

751
00:33:46,691 --> 00:33:48,443
‎実際に危険だったし

752
00:33:48,526 --> 00:33:52,572
‎メイクは私にとって
よろいだった

753
00:33:55,742 --> 00:34:01,205
‎１人の女性のよろいは
他の女性の装飾品になる

754
00:34:01,456 --> 00:34:04,667
‎キム･カーダシアンの
ような―

755
00:34:04,751 --> 00:34:07,003
‎強調された女らしさ

756
00:34:07,086 --> 00:34:08,838
大きい唇に長い髪

757
00:34:08,921 --> 00:34:11,132
‎曲線美を描く体

758
00:34:11,215 --> 00:34:16,971
‎こういう美意識が
どこから来ているかというと

759
00:34:17,096 --> 00:34:21,017
‎有名人のスタイリングをする
ゲイ男性

760
00:34:22,143 --> 00:34:24,937
１９９０年
「パリ、
夜は眠らない。」

761
00:34:25,063 --> 00:34:26,731
彼らの美意識は

762
00:34:26,856 --> 00:34:27,106
クラブの
クイーンたちがルーツ

763
00:34:27,106 --> 00:34:30,234
クラブの
クイーンたちがルーツ
１９６８年
「ザ･クイーン」

764
00:34:30,318 --> 00:34:32,445
そのまた元は
セックスワーカーたち

765
00:34:32,445 --> 00:34:34,655
そのまた元は
セックスワーカーたち
１９９７年
「アリー･ｍｙラブ」

766
00:34:34,655 --> 00:34:34,739
１９９７年
「アリー･ｍｙラブ」

767
00:34:34,739 --> 00:34:36,449
１９９７年
「アリー･ｍｙラブ」
彼女たちは客を取るため
女らしさを強調している

768
00:34:36,449 --> 00:34:40,119
彼女たちは客を取るため
女らしさを強調している

769
00:34:40,244 --> 00:34:41,079
‎回って

770
00:34:41,204 --> 00:34:45,333
‎参考にしているのは
古い映画の女優

771
00:34:45,416 --> 00:34:47,919
‎男性受けするからよ

772
00:34:48,002 --> 00:34:50,421
‎こうして循環してる

773
00:34:51,464 --> 00:34:57,053
‎でもトランス女性が見せる
女性らしさは なぜか

774
00:34:57,136 --> 00:35:01,265
‎ステレオタイプを
強化すると言われる

775
00:35:01,682 --> 00:35:04,936
‎男性に支配された女性のね

776
00:35:05,019 --> 00:35:09,107
‎フェアではないし
歴史に無関心すぎる

777
00:35:09,190 --> 00:35:13,486
‎彼女たちは
ただ生き残ろうとしてるだけ

778
00:35:13,820 --> 00:35:16,197
１９９９年
「タイムトラベラー
きのうから来た恋人」

779
00:35:16,197 --> 00:35:18,407
１９９９年
「タイムトラベラー
きのうから来た恋人」
男がよけりゃ男になるし

780
00:35:18,407 --> 00:35:19,659
男がよけりゃ男になるし

781
00:35:19,784 --> 00:35:22,995
‎女にも何にでもなれるよ

782
00:35:23,412 --> 00:35:24,080
‎本当に？

783
00:35:24,539 --> 00:35:25,456
女優
ジャズムン

784
00:35:25,456 --> 00:35:28,459
女優
ジャズムン

785
00:35:25,456 --> 00:35:28,459
‎いろんな売春婦役を演じた

786
00:35:28,459 --> 00:35:28,960
‎いろんな売春婦役を演じた

787
00:35:29,043 --> 00:35:29,836
２００５年
「40歳の童貞男」

788
00:35:29,836 --> 00:35:32,839
２００５年
「40歳の童貞男」
実を言うと私もバージン

789
00:35:32,839 --> 00:35:32,964
２００５年
「40歳の童貞男」

790
00:35:33,047 --> 00:35:35,133
だから相性はいいかも

791
00:35:35,216 --> 00:35:36,384
‎バージン？

792
00:35:37,885 --> 00:35:38,845
‎待って

793
00:35:39,470 --> 00:35:42,473
‎君はバージンじゃない

794
00:35:43,558 --> 00:35:46,185
‎君は売春婦だと思う

795
00:35:47,353 --> 00:35:48,146
‎まあ…

796
00:35:49,814 --> 00:35:51,691
‎演じながらも…

797
00:35:53,067 --> 00:35:56,696
‎どこかで限界を感じていた

798
00:35:56,821 --> 00:35:59,490
‎“この次は何がある？”

799
00:35:59,574 --> 00:36:02,368
‎何かあるかは疑問だった

800
00:36:02,660 --> 00:36:02,827
トランス
ジェンダー役が

801
00:36:02,827 --> 00:36:04,537
トランス
ジェンダー役が
トランスジェンダー･
メディアプログラム
ディレクター

802
00:36:04,662 --> 00:36:06,497
ニック･アダムス
登場する番組を調べ

803
00:36:06,497 --> 00:36:08,416
登場する番組を調べ

804
00:36:08,499 --> 00:36:08,708
分かったことがある

805
00:36:08,708 --> 00:36:11,377
分かったことがある
２０１２年
「カリフォルニ
ケーション」

806
00:36:11,377 --> 00:36:11,502
２０１２年
「カリフォルニ
ケーション」

807
00:36:11,502 --> 00:36:12,670
２０１２年
「カリフォルニ
ケーション」
最も多い職業は
セックスワーカー

808
00:36:12,670 --> 00:36:15,339
最も多い職業は
セックスワーカー

809
00:36:17,884 --> 00:36:19,177
‎くわえる？

810
00:36:20,011 --> 00:36:20,636
‎えっ？

811
00:36:21,179 --> 00:36:22,680
‎私のを出して

812
00:36:23,097 --> 00:36:24,682
‎口に入れたい？

813
00:36:25,224 --> 00:36:29,854
‎特にトランス女性は実際
セックスワーカーが多い

814
00:36:29,979 --> 00:36:32,648
‎その原因は雇用差別だ

815
00:36:32,982 --> 00:36:36,235
‎失業率は全国平均の３倍

816
00:36:36,360 --> 00:36:38,654
‎有色人種だと４倍だ

817
00:36:39,363 --> 00:36:42,867
２０００年
「セックス･アンド･
ザ･シティー」
背景にこうした
社会的な理由があるのに

818
00:36:42,867 --> 00:36:44,202
背景にこうした
社会的な理由があるのに

819
00:36:44,327 --> 00:36:49,999
‎テレビでは何の説明もなく
トランス女性を描く

820
00:36:50,082 --> 00:36:53,169
‎“ケツから出せ”って言った

821
00:36:53,252 --> 00:36:55,713
‎“クソするぞ”ってね

822
00:36:57,298 --> 00:37:00,134
‎大金払って住んでるのに

823
00:37:00,218 --> 00:37:02,637
‎夜はトラニーがうるさい

824
00:37:02,762 --> 00:37:03,387
‎トラニー？

825
00:37:03,471 --> 00:37:05,014
‎トランスセクシュアル

826
00:37:05,097 --> 00:37:08,017
‎おっぱいも玉もある人

827
00:37:08,476 --> 00:37:09,977
‎何がいいの？

828
00:37:10,061 --> 00:37:11,604
‎両方 試せる

829
00:37:13,439 --> 00:37:15,233
‎私も何度か演じた

830
00:37:15,733 --> 00:37:19,070
君は闇の女かな？
遊女かい？
２０１５年
「ブラント･トーク」

831
00:37:19,070 --> 00:37:19,237
２０１５年
「ブラント･トーク」

832
00:37:19,237 --> 00:37:19,528
２０１５年
「ブラント･トーク」
何それ
私は女神でモデルよ

833
00:37:19,528 --> 00:37:22,448
何それ
私は女神でモデルよ

834
00:37:23,115 --> 00:37:24,825
‎デートしないの？

835
00:37:25,451 --> 00:37:26,244
‎するよ

836
00:37:26,327 --> 00:37:30,831
‎私たちはセックスワーカー
ばかりではない

837
00:37:33,084 --> 00:37:33,876
‎ハーイ

838
00:37:33,960 --> 00:37:34,252
元セックスワーカー
だからこそ言える

839
00:37:34,252 --> 00:37:36,963
元セックスワーカー
だからこそ言える
女優／プロデューサー
トレイス･リセット

840
00:37:36,963 --> 00:37:37,046
女優／プロデューサー
トレイス･リセット

841
00:37:37,046 --> 00:37:38,047
女優／プロデューサー
トレイス･リセット
１つの面ばかり
強調されて…

842
00:37:38,047 --> 00:37:39,924
１つの面ばかり
強調されて…

843
00:37:39,924 --> 00:37:40,216
１つの面ばかり
強調されて…
２０１３年
「ＬＡＷ＆ОＲＤＥＲ･･
性犯罪特捜班」

844
00:37:40,216 --> 00:37:40,299
２０１３年
「ＬＡＷ＆ОＲＤＥＲ･･
性犯罪特捜班」

845
00:37:40,299 --> 00:37:41,592
２０１３年
「ＬＡＷ＆ОＲＤＥＲ･･
性犯罪特捜班」
優しいのね

846
00:37:41,592 --> 00:37:41,676
２０１３年
「ＬＡＷ＆ОＲＤＥＲ･･
性犯罪特捜班」

847
00:37:41,676 --> 00:37:43,928
２０１３年
「ＬＡＷ＆ОＲＤＥＲ･･
性犯罪特捜班」
他の面が
語られることがない

848
00:37:43,928 --> 00:37:45,012
他の面が
語られることがない

849
00:37:45,930 --> 00:37:48,599
‎だから人として見られない

850
00:37:50,434 --> 00:37:52,770
被害者は
マーク･ハルシー
１９９３年
「ＮＹＰＤブルー」

851
00:37:52,770 --> 00:37:52,853
１９９３年
「ＮＹＰＤブルー」

852
00:37:52,853 --> 00:37:54,355
１９９３年
「ＮＹＰＤブルー」
マーク？トラニーか？

853
00:37:54,355 --> 00:37:55,189
マーク？トラニーか？

854
00:37:55,398 --> 00:37:57,400
‎見りゃ分かるだろ

855
00:37:57,483 --> 00:37:59,944
‎今のは質問じゃなくて…

856
00:38:01,112 --> 00:38:01,946
２００７年
「コールドケース」

857
00:38:01,946 --> 00:38:05,074
２００７年
「コールドケース」
警察や病院のドラマでは
何年も前から―

858
00:38:05,074 --> 00:38:07,201
警察や病院のドラマでは
何年も前から―

859
00:38:07,493 --> 00:38:12,873
‎トランスジェンダーの死因が
数種類に限定されている

860
00:38:12,957 --> 00:38:16,002
‎トランスだから殺されるか

861
00:38:16,127 --> 00:38:20,881
‎病院のドラマなら
ホルモンが原因か―

862
00:38:21,173 --> 00:38:21,966
２００５年
「ＥＲ　緊急救命室」

863
00:38:21,966 --> 00:38:25,219
２００５年
「ＥＲ　緊急救命室」
出生時の性別に特有の
がんだ

864
00:38:25,219 --> 00:38:25,636
出生時の性別に特有の
がんだ

865
00:38:26,721 --> 00:38:29,307
‎精巣がんだと思われます

866
00:38:29,640 --> 00:38:30,516
‎えっ？

867
00:38:30,599 --> 00:38:30,808
‎病院のドラマで何回も死んだ

868
00:38:30,808 --> 00:38:34,103
‎病院のドラマで何回も死んだ

869
00:38:30,808 --> 00:38:34,103
女優／プロデューサー
アレクサンドラ･
ビリングス

870
00:38:34,103 --> 00:38:34,312
‎病院のドラマで何回も死んだ

871
00:38:34,645 --> 00:38:34,979
２００５年
「グレイズ･
アナトミー」

872
00:38:34,979 --> 00:38:35,813
２００５年
「グレイズ･
アナトミー」
乳がん？

873
00:38:35,813 --> 00:38:35,896
２００５年
「グレイズ･
アナトミー」

874
00:38:35,896 --> 00:38:36,772
２００５年
「グレイズ･
アナトミー」
残念だ

875
00:38:36,772 --> 00:38:37,148
２００５年
「グレイズ･
アナトミー」

876
00:38:37,148 --> 00:38:38,399
２００５年
「グレイズ･
アナトミー」
本当に

877
00:38:38,399 --> 00:38:38,441
２００５年
「グレイズ･
アナトミー」

878
00:38:38,482 --> 00:38:41,986
‎ホルモンのせいで
‎がんになったの？

879
00:38:42,111 --> 00:38:42,737
‎そうだ

880
00:38:42,862 --> 00:38:48,159
‎トランスジェンダーの人々は
‎生きるために性別を移行する

881
00:38:48,242 --> 00:38:52,204
‎性別移行が死ぬ原因ではない

882
00:38:52,330 --> 00:38:54,040
‎女になったら‎―

883
00:38:55,374 --> 00:38:56,417
‎死ぬの？

884
00:38:56,917 --> 00:38:58,044
‎それは違う

885
00:38:58,294 --> 00:38:58,669
２０１６年
「シカゴ･メッド」

886
00:38:58,669 --> 00:38:59,920
２０１６年
「シカゴ･メッド」
前立腺がんです

887
00:38:59,920 --> 00:39:00,838
２０１６年
「シカゴ･メッド」

888
00:39:00,838 --> 00:39:02,340
２０１６年
「シカゴ･メッド」
２つのドラマ出演が
同じ日に決まった

889
00:39:02,340 --> 00:39:04,633
２つのドラマ出演が
同じ日に決まった

890
00:39:04,633 --> 00:39:05,343
２つのドラマ出演が
同じ日に決まった
２０１６年
「コード･ブラック
生と死の間で」

891
00:39:05,343 --> 00:39:06,177
２０１６年
「コード･ブラック
生と死の間で」

892
00:39:06,177 --> 00:39:08,554
２０１６年
「コード･ブラック
生と死の間で」
うみ… 全部うみだ

893
00:39:08,554 --> 00:39:08,929
うみ… 全部うみだ

894
00:39:09,430 --> 00:39:10,681
‎どういうこと？

895
00:39:10,765 --> 00:39:11,724
‎感染症だ

896
00:39:11,849 --> 00:39:13,601
おかしな経験だった

897
00:39:13,768 --> 00:39:17,646
女優／歌手
アレクサンドラ･グレイ
話の流れが似ているのに
気づかなかった

898
00:39:17,646 --> 00:39:18,898
話の流れが似ているのに
気づかなかった

899
00:39:19,023 --> 00:39:22,360
‎どちらの役も がん患者で

900
00:39:22,568 --> 00:39:25,237
‎ほとんど同じ話

901
00:39:25,363 --> 00:39:30,076
‎今までずっと自分の
ジェンダーと闘ってきた

902
00:39:32,370 --> 00:39:34,538
‎１つだけ残したものに‎―

903
00:39:36,123 --> 00:39:37,375
‎殺されるのね

904
00:39:41,379 --> 00:39:44,423
‎何回死んだか数え切れない

905
00:39:44,757 --> 00:39:48,386
２００７年
「ＣＳＩ･･
ニューヨーク」

906
00:39:51,013 --> 00:39:55,810
‎最初の大きな役は
「ＣＳＩ」でのダンサーの役

907
00:39:55,893 --> 00:40:00,689
‎オーディションを受けたら
こう言われた

908
00:40:01,065 --> 00:40:03,567
女優
キャンディス･ケイン

909
00:40:01,065 --> 00:40:03,567
‎“これは設定で使えそうだ”

910
00:40:03,567 --> 00:40:03,692
‎“これは設定で使えそうだ”

911
00:40:03,776 --> 00:40:07,363
‎“何だっけ？トランス？”

912
00:40:07,488 --> 00:40:08,614
‎よいしょ

913
00:40:08,739 --> 00:40:10,449
‎見た目より重い

914
00:40:10,574 --> 00:40:12,660
‎トイレから運ばれると

915
00:40:12,743 --> 00:40:16,288
‎みんなが
“手がこんなに大きい”

916
00:40:16,414 --> 00:40:18,457
‎“デカい足を見ろ”

917
00:40:19,166 --> 00:40:21,085
‎豊胸手術の痕ね

918
00:40:21,502 --> 00:40:25,214
‎私は横たわりながら
あきれてた

919
00:40:25,297 --> 00:40:27,800
‎こんな扱いバカげてる

920
00:40:27,925 --> 00:40:29,301
‎被害者は男だ

921
00:40:33,180 --> 00:40:39,061
‎“下らないことは やめて
ふざけてる”と言いたかった

922
00:40:39,186 --> 00:40:42,148
‎でも我慢して やり過ごした

923
00:40:42,273 --> 00:40:44,483
‎ヘイトクライムだと思う？

924
00:40:46,318 --> 00:40:49,655
‎トイレで溺れた
トランスジェンダー？

925
00:40:49,780 --> 00:40:51,240
‎そうだろうな

926
00:40:52,074 --> 00:40:54,410
‎彼女が死に至る話は

927
00:40:54,493 --> 00:40:58,414
‎暴力的でとても恐ろしかった

928
00:40:59,331 --> 00:41:00,833
‎こんな話が

929
00:41:02,168 --> 00:41:05,337
‎なぜか繰り返し描かれる

930
00:41:02,168 --> 00:41:05,337
女優
ジェイミー･クレイトン

931
00:41:05,463 --> 00:41:08,424
‎脚本家が好んで書き

932
00:41:08,507 --> 00:41:13,429
‎プロデューサーも監督も
それを作りたがる

933
00:41:13,512 --> 00:41:17,475
‎それがメディアで
目にする話だから

934
00:41:18,934 --> 00:41:21,020
‎ライアン･マーフィーから

935
00:41:21,145 --> 00:41:24,273
‎ドラマへの出演を打診された

936
00:41:24,356 --> 00:41:27,193
‎二つ返事で引き受けたわ

937
00:41:27,318 --> 00:41:29,987
それで あらすじを
読んでみたら

938
00:41:29,987 --> 00:41:30,988
それで あらすじを
読んでみたら
２００９年
「ＮＩＰ／ＴＵＣＫ
ハリウッド整形外科医」

939
00:41:30,988 --> 00:41:31,113
２００９年
「ＮＩＰ／ＴＵＣＫ
ハリウッド整形外科医」

940
00:41:31,113 --> 00:41:32,948
２００９年
「ＮＩＰ／ＴＵＣＫ
ハリウッド整形外科医」
ギョッとした

941
00:41:32,948 --> 00:41:33,032
２００９年
「ＮＩＰ／ＴＵＣＫ
ハリウッド整形外科医」

942
00:41:33,032 --> 00:41:33,908
２００９年
「ＮＩＰ／ＴＵＣＫ
ハリウッド整形外科医」
性転換手術をして

943
00:41:33,908 --> 00:41:35,326
性転換手術をして

944
00:41:37,661 --> 00:41:38,996
‎男になりたい

945
00:41:41,582 --> 00:41:44,585
‎男に戻るのは変な気分だった

946
00:41:44,668 --> 00:41:45,002
カメラの前で
カツラを被って

947
00:41:45,002 --> 00:41:48,214
カメラの前で
カツラを被って
女優
キャンディス･ケイン

948
00:41:48,214 --> 00:41:48,339
女優
キャンディス･ケイン

949
00:41:48,339 --> 00:41:48,839
女優
キャンディス･ケイン
胸を固定するなんて

950
00:41:48,839 --> 00:41:51,175
胸を固定するなんて

951
00:41:51,759 --> 00:41:55,513
‎これがまた大きいから
なかなか大変

952
00:41:55,679 --> 00:41:58,516
‎この経験から学んだよ

953
00:41:59,225 --> 00:42:01,560
‎大事なのはペニスじゃなく

954
00:42:02,144 --> 00:42:02,895
‎ここだ

955
00:42:04,396 --> 00:42:05,231
‎痛い

956
00:42:05,814 --> 00:42:09,610
‎この番組のストーリーには

957
00:42:09,693 --> 00:42:15,157
‎トランスの描き方の問題点が
凝縮されていた

958
00:42:15,282 --> 00:42:19,203
‎セラピー中に酒なんて
母さんなら許さない

959
00:42:20,079 --> 00:42:21,372
‎セラピーじゃないし

960
00:42:22,373 --> 00:42:23,958
‎お母さんは居ない

961
00:42:24,041 --> 00:42:25,292
‎小児性愛者なの？

962
00:42:25,626 --> 00:42:28,420
‎玄関に警報器をつけたのに

963
00:42:28,546 --> 00:42:33,759
‎警戒すべき怪物は
ずっと目の前に居たなんて

964
00:42:34,051 --> 00:42:37,263
‎アバがトランスとは
誰も知らない

965
00:42:37,346 --> 00:42:39,223
‎私も女だと思ってた

966
00:42:39,306 --> 00:42:42,309
‎その後 秘密が明らかになる

967
00:42:42,893 --> 00:42:43,894
‎覚悟しろよ

968
00:42:45,229 --> 00:42:46,230
‎してるわ

969
00:43:03,122 --> 00:43:06,083
‎誘ったのは あんただろ

970
00:43:07,626 --> 00:43:10,379
‎ダメよ　やめてったら！

971
00:43:10,546 --> 00:43:11,547
‎暴れるな

972
00:43:11,672 --> 00:43:13,924
‎こういう描写は問題よ

973
00:43:14,008 --> 00:43:19,972
‎女性はそのうち折れるという
印象を 男性に与えてしまう

974
00:43:20,431 --> 00:43:21,056
女優
ラヴァーン･コックス

975
00:43:21,056 --> 00:43:22,141
女優
ラヴァーン･コックス

976
00:43:21,056 --> 00:43:22,141
‎これは…

977
00:43:22,141 --> 00:43:23,517
女優
ラヴァーン･コックス

978
00:43:23,517 --> 00:43:24,893
女優
ラヴァーン･コックス

979
00:43:23,517 --> 00:43:24,893
‎もうレイプも同然

980
00:43:24,893 --> 00:43:25,603
‎もうレイプも同然

981
00:43:25,728 --> 00:43:28,230
‎いろんな描写が…

982
00:43:29,690 --> 00:43:33,652
‎とにかく見るのがつらかった

983
00:43:34,778 --> 00:43:36,780
‎彼はここで出ていく

984
00:43:36,864 --> 00:43:39,950
‎彼女は“女として不十分？”
という顔

985
00:43:40,034 --> 00:43:43,287
‎そして次のシーンで
彼はこう言う

986
00:43:43,370 --> 00:43:44,538
‎アバは男だ

987
00:43:49,001 --> 00:43:51,295
‎膣(ちつ)‎の深さで分かった

988
00:43:51,462 --> 00:43:53,297
‎整形外科医だから…

989
00:43:55,466 --> 00:43:56,800
‎ちょっと待って

990
00:43:57,968 --> 00:44:02,389
‎トランスジェンダーとして
この話をするだけで…

991
00:44:04,141 --> 00:44:07,061
‎あんなの乱暴すぎる

992
00:44:08,187 --> 00:44:13,233
‎話そうとすると身がすくむし
泣きたくなる

993
00:44:13,317 --> 00:44:16,570
‎こんな話 本当に泣きたい

994
00:44:17,905 --> 00:44:20,699
‎ただただ恐ろしい

995
00:44:23,577 --> 00:44:28,082
‎私たちは こんな話を
いつも見せられる

996
00:44:28,916 --> 00:44:34,380
‎当事者も見てるのに
制作陣は何を考えてるの？

997
00:44:34,838 --> 00:44:35,839
‎分からない

998
00:44:36,173 --> 00:44:39,927
１９９９年
「ボーイズ･ドント･
クライ」

999
00:44:41,011 --> 00:44:42,012
‎あんた誰？

1000
00:44:44,390 --> 00:44:46,266
‎公開当時は幼くて

1001
00:44:46,350 --> 00:44:46,600
‎映画を知ってはいたけど
まだ見られなかった

1002
00:44:46,600 --> 00:44:50,187
‎映画を知ってはいたけど
まだ見られなかった

1003
00:44:46,600 --> 00:44:50,187
ライター
ジーク･スミス

1004
00:44:50,187 --> 00:44:50,604
‎映画を知ってはいたけど
まだ見られなかった

1005
00:44:50,896 --> 00:44:51,063
２０００年
アカデミー賞受賞式

1006
00:44:51,063 --> 00:44:52,773
２０００年
アカデミー賞受賞式
ヒラリー･スワンク

1007
00:44:52,773 --> 00:44:52,856
２０００年
アカデミー賞受賞式

1008
00:44:52,856 --> 00:44:54,692
２０００年
アカデミー賞受賞式
「ボーイズ･ドント･
クライ」

1009
00:44:54,692 --> 00:44:54,775
２０００年
アカデミー賞受賞式

1010
00:44:55,234 --> 00:44:57,736
‎アカデミー賞を見ていた

1011
00:44:57,861 --> 00:45:00,030
‎長い道のりでした

1012
00:45:02,533 --> 00:45:04,785
‎あるシーンが流れた

1013
00:45:04,910 --> 00:45:08,288
‎先天異常みたいな
変なところがある

1014
00:45:08,372 --> 00:45:12,000
‎珍しくもなくて
医者が治そうとしてる

1015
00:45:12,292 --> 00:45:14,586
‎私も変なところはある

1016
00:45:14,711 --> 00:45:17,423
‎トランス男性を知る前だった

1017
00:45:17,548 --> 00:45:19,174
‎最近 この作品を見て‎―

1018
00:45:19,258 --> 00:45:21,927
‎ブランドンに共感した

1019
00:45:22,553 --> 00:45:26,557
‎仲間と危険なことを
してみたり

1020
00:45:26,723 --> 00:45:30,269
‎ビールを飲んだり
女の子をリードする

1021
00:45:30,394 --> 00:45:31,770
‎生き生きしてる

1022
00:45:32,229 --> 00:45:34,648
‎２人一緒なら無敵ね

1023
00:45:34,731 --> 00:45:36,150
〝１人で見に行く 〞と
彼女に言った

1024
00:45:36,150 --> 00:45:38,110
〝１人で見に行く 〞と
彼女に言った
俳優／ライター／
演技指導者
マイケル･Ｄ･コーエン

1025
00:45:38,110 --> 00:45:38,402
俳優／ライター／
演技指導者
マイケル･Ｄ･コーエン

1026
00:45:38,402 --> 00:45:40,946
俳優／ライター／
演技指導者
マイケル･Ｄ･コーエン
〝１人で
見なきゃダメだ 〞と

1027
00:45:40,946 --> 00:45:41,488
〝１人で
見なきゃダメだ 〞と

1028
00:45:41,572 --> 00:45:46,910
‎トロントのカールトン通りの
映画館に行った

1029
00:45:46,994 --> 00:45:48,996
‎そこで見たんだ

1030
00:45:49,079 --> 00:45:50,122
‎僕は…

1031
00:45:50,956 --> 00:45:52,583
‎衝撃を受けた

1032
00:46:05,804 --> 00:46:07,764
‎彼に深く共鳴した

1033
00:46:15,606 --> 00:46:19,318
‎しばらく経ってから
やっと見たけど

1034
00:46:19,943 --> 00:46:20,861
‎怖かった

1035
00:46:22,863 --> 00:46:25,657
‎悪かった　待ってくれよ

1036
00:46:26,283 --> 00:46:27,034
‎ベルトを

1037
00:46:27,117 --> 00:46:28,952
‎自分でやるから

1038
00:46:29,286 --> 00:46:30,287
俳優
ブライアン･
マイケル･スミス

1039
00:46:30,287 --> 00:46:32,873
俳優
ブライアン･
マイケル･スミス

1040
00:46:30,287 --> 00:46:32,873
‎見てて本当につらかった

1041
00:46:32,873 --> 00:46:32,956
俳優
ブライアン･
マイケル･スミス

1042
00:46:32,956 --> 00:46:33,916
俳優
ブライアン･
マイケル･スミス

1043
00:46:32,956 --> 00:46:33,916
‎乱暴にレイプされる
シーンがある

1044
00:46:33,916 --> 00:46:36,293
‎乱暴にレイプされる
シーンがある

1045
00:46:36,418 --> 00:46:41,465
‎でも その前のシーンが
自分にとっては―

1046
00:46:42,299 --> 00:46:43,258
‎悪夢だった

1047
00:46:43,467 --> 00:46:45,135
‎見るまで離さない

1048
00:46:46,678 --> 00:46:47,721
‎見ろ！

1049
00:46:48,222 --> 00:46:50,140
‎彼を放して！

1050
00:46:50,265 --> 00:46:53,268
‎あまりにショックすぎて

1051
00:46:53,602 --> 00:46:56,396
‎頭がついていかなかった

1052
00:46:58,190 --> 00:47:03,195
‎自分にも起こり得るなんて
考えたくもなかった

1053
00:47:05,239 --> 00:47:08,408
‎あの映画を見たあと思った

1054
00:47:08,492 --> 00:47:10,577
‎“私は死ぬんだ”と

1055
00:47:12,996 --> 00:47:14,414
‎ヤツはどこだ？

1056
00:47:14,915 --> 00:47:18,418
‎“実話なんでしょ”と
人々は言う

1057
00:47:19,503 --> 00:47:24,299
‎どうして こういう話ばかり
繰り返し語られるのか？

1058
00:47:24,383 --> 00:47:26,218
‎彼女は関係ない

1059
00:47:27,261 --> 00:47:31,765
１９９８年
「ザ･ブランドン･
ティーナ･ストーリー」

1060
00:47:34,017 --> 00:47:37,062
私はドキュメンタリーを
先に見てた

1061
00:47:37,062 --> 00:47:38,855
私はドキュメンタリーを
先に見てた
教育者／映画制作者
ミッキー･Ｒ･マホーニー

1062
00:47:38,855 --> 00:47:39,523
教育者／映画制作者
ミッキー･Ｒ･マホーニー

1063
00:47:39,523 --> 00:47:40,816
教育者／映画制作者
ミッキー･Ｒ･マホーニー
恐ろしかった

1064
00:47:40,941 --> 00:47:45,153
‎殺人の被害者がここ
フンボルトで発見されました

1065
00:47:45,737 --> 00:47:50,450
ティーナ･ブランドン
フィリップ･ディバイン

1066
00:47:50,534 --> 00:47:52,244
リサ･ランバート

1067
00:47:52,369 --> 00:47:56,582
‎「ボーイズ･ドント･クライ」
‎にフィリップは出てこない

1068
00:47:57,082 --> 00:48:02,045
‎彼は隣の部屋で２人が
殺されるのを聞いていました

1069
00:48:02,129 --> 00:48:04,923
‎次は自分だと知りながら

1070
00:48:05,090 --> 00:48:05,549
‎黒人男性も一緒に殺された

1071
00:48:05,549 --> 00:48:08,218
‎黒人男性も一緒に殺された

1072
00:48:05,549 --> 00:48:08,218
メディアメーカー／
ライター
ティク･ミラン

1073
00:48:08,218 --> 00:48:08,927
メディアメーカー／
ライター
ティク･ミラン

1074
00:48:08,927 --> 00:48:09,553
メディアメーカー／
ライター
ティク･ミラン

1075
00:48:08,927 --> 00:48:09,553
‎ブランドンの友達で
味方だった人物

1076
00:48:09,553 --> 00:48:12,598
‎ブランドンの友達で
味方だった人物

1077
00:48:12,723 --> 00:48:15,350
‎彼が映画では消されてる

1078
00:48:15,434 --> 00:48:17,477
‎そこが釈然としない

1079
00:48:20,647 --> 00:48:23,900
‎だって これは黒人の抹消だ

1080
00:48:23,984 --> 00:48:27,904
‎トランスと黒人は
一緒に存在できない？

1081
00:48:27,988 --> 00:48:30,449
‎僕はトランス黒人男性だ

1082
00:48:30,574 --> 00:48:33,577
‎また描写の奪取が起きてる

1083
00:48:33,660 --> 00:48:37,914
‎黒人でトランスの人間は
存在しないと

1084
00:48:38,040 --> 00:48:41,209
‎そういうメッセージを
発している

1085
00:48:41,585 --> 00:48:44,129
２０１５年
「ストーンウォール」

1086
00:48:44,129 --> 00:48:45,297
２０１５年
「ストーンウォール」
１９６９年の
反乱を描いた映画では

1087
00:48:45,297 --> 00:48:48,175
１９６９年の
反乱を描いた映画では

1088
00:48:48,258 --> 00:48:50,844
‎歴史が白人化される

1089
00:48:56,600 --> 00:48:58,101
‎みんな！

1090
00:48:58,810 --> 00:49:00,354
‎ゲイ･パワー！

1091
00:49:00,979 --> 00:49:01,938
ストーンウォールは
売春婦や

1092
00:49:01,938 --> 00:49:02,981
ストーンウォールは
売春婦や
女優
ラヴァーン･コックス

1093
00:49:02,981 --> 00:49:03,065
女優
ラヴァーン･コックス

1094
00:49:03,065 --> 00:49:05,400
女優
ラヴァーン･コックス
ドラァグクイーンが
集まる所

1095
00:49:05,651 --> 00:49:12,282
‎金持ちの白人ゲイ男性が来る
きちんとしたバーではない

1096
00:49:12,449 --> 00:49:16,662
‎私が学んだ歴史では
そんな場所ではなかった

1097
00:49:16,912 --> 00:49:18,664
ストーム･デラヴィエ

1098
00:49:18,664 --> 00:49:19,498
ストーム･デラヴィエ
失うものがない人たちが
ついに警察にやり返した

1099
00:49:19,498 --> 00:49:19,748
失うものがない人たちが
ついに警察にやり返した

1100
00:49:19,748 --> 00:49:22,876
失うものがない人たちが
ついに警察にやり返した
シルビア･リベラ

1101
00:49:22,876 --> 00:49:24,294
失うものがない人たちが
ついに警察にやり返した

1102
00:49:24,378 --> 00:49:27,798
１９７３年
シルビア･リベラ

1103
00:49:27,881 --> 00:49:30,008
ニューヨーク･
プライド･マーチ

1104
00:49:30,008 --> 00:49:32,052
ニューヨーク･
プライド･マーチ
70年代の初めには

1105
00:49:32,052 --> 00:49:32,094
ニューヨーク･
プライド･マーチ

1106
00:49:32,177 --> 00:49:36,098
ゲイ人権運動から
トランスは除外されてた

1107
00:49:36,473 --> 00:49:39,309
‎あんたたち 静かにしな

1108
00:49:41,812 --> 00:49:44,231
シルビアやマーシャ

1109
00:49:44,314 --> 00:49:47,317
ドラァグクイーンに
フェムたちが

1110
00:49:47,442 --> 00:49:49,528
‎運動を始めたのにね

1111
00:49:50,320 --> 00:49:54,449
‎バカにされるのは
もう うんざり

1112
00:49:54,533 --> 00:49:56,243
‎私は殴られた

1113
00:49:56,326 --> 00:49:58,662
‎鼻の骨を折られた

1114
00:49:58,745 --> 00:50:00,706
‎刑務所に入れられた

1115
00:50:00,831 --> 00:50:02,958
‎私は仕事を失った

1116
00:50:03,041 --> 00:50:06,712
‎アパートだって
ゲイの解放のために失った

1117
00:50:06,837 --> 00:50:09,131
‎なのに こんな扱い？

1118
00:50:09,214 --> 00:50:11,508
‎おかしいんじゃないの

1119
00:50:12,008 --> 00:50:13,593
‎考えてみなさい

1120
00:50:15,679 --> 00:50:17,764
‎同化はアメリカのやり方で

1121
00:50:18,181 --> 00:50:23,019
‎トランスの人々が
同化を困難にしていた

1122
00:50:18,181 --> 00:50:23,019
映画制作者
ヤンス･フォード

1123
00:50:23,103 --> 00:50:24,521
‎その結果？

1124
00:50:24,604 --> 00:50:27,816
‎ゲイコミュニティにも
無視される

1125
00:50:28,567 --> 00:50:32,070
‎身近な存在であるほど

1126
00:50:28,567 --> 00:50:32,070
歴史家
スーザン･ストライカー

1127
00:50:32,154 --> 00:50:36,533
‎恐怖を感じ
悪意を表してしまう

1128
00:50:36,616 --> 00:50:39,369
‎最も嫌悪感を示すのは

1129
00:50:39,453 --> 00:50:42,998
‎実はゲイ男性だったりする

1130
00:50:43,206 --> 00:50:46,752
元兵士クリスティーンの
帰還

1131
00:50:46,877 --> 00:50:49,671
‎26歳の元兵士が
デンマークで―

1132
00:50:49,755 --> 00:50:52,090
‎女になって帰国した

1133
00:50:52,215 --> 00:50:56,386
‎クリスティーンは
１通の手紙をもらった

1134
00:50:56,511 --> 00:50:58,930
‎ゲイの男性からだった

1135
00:50:59,055 --> 00:51:01,183
‎カミソリが入っていて

1136
00:51:01,266 --> 00:51:06,980
‎“これで手術を
終わらせろ”と記してあった

1137
00:51:07,230 --> 00:51:08,231
‎つまり…

1138
00:51:10,400 --> 00:51:12,694
〝元兵士が金髪美女に 〞

1139
00:51:12,778 --> 00:51:16,364
‎トランスの歴史は
1952年に変わる

1140
00:51:16,448 --> 00:51:20,994
‎クリスティーンが
世界の注目の的になった

1141
00:51:22,537 --> 00:51:23,789
‎ありがとう

1142
00:51:24,164 --> 00:51:29,085
‎初めて手術を受けた
トランスではなかったけど

1143
00:51:29,252 --> 00:51:29,544
〝女性としての
生活とは？ 〞

1144
00:51:29,544 --> 00:51:32,714
〝女性としての
生活とは？ 〞

1145
00:51:29,544 --> 00:51:32,714
‎世界的に有名になったのは
彼女が初めてだった

1146
00:51:32,714 --> 00:51:34,591
‎世界的に有名になったのは
彼女が初めてだった

1147
00:51:35,759 --> 00:51:39,930
‎当時のトランスジェンダーの
象徴となった

1148
00:51:45,310 --> 00:51:47,020
‎彼女のおかげで

1149
00:51:47,145 --> 00:51:47,938
〝女に生まれ変わった
最初の男 〞

1150
00:51:47,938 --> 00:51:51,233
〝女に生まれ変わった
最初の男 〞

1151
00:51:47,938 --> 00:51:51,233
‎トランスに関する
重要な話題が取り上げられた

1152
00:51:51,233 --> 00:51:53,485
‎トランスに関する
重要な話題が取り上げられた

1153
00:51:53,610 --> 00:51:57,280
‎雑誌の記事について
どうお考えで？

1154
00:51:57,364 --> 00:51:58,990
トランスに対する
ひどい内容です

1155
00:51:58,990 --> 00:52:00,909
トランスに対する
ひどい内容です
１９８２年
「ザ･トゥモロー･
ショー」

1156
00:52:00,909 --> 00:52:00,992
１９８２年
「ザ･トゥモロー･
ショー」

1157
00:52:00,992 --> 00:52:02,744
１９８２年
「ザ･トゥモロー･
ショー」
トランス女性は…

1158
00:52:02,744 --> 00:52:04,621
１９８２年
「ザ･トゥモロー･
ショー」

1159
00:52:04,621 --> 00:52:04,704
１９８２年
「ザ･トゥモロー･
ショー」

1160
00:52:04,621 --> 00:52:04,704
‎ペニスの感覚が戻ったり

1161
00:52:04,704 --> 00:52:06,665
‎ペニスの感覚が戻ったり

1162
00:52:06,790 --> 00:52:09,417
‎精神に支障をきたしたり

1163
00:52:09,501 --> 00:52:12,295
‎排尿や性の問題があるとか

1164
00:52:12,379 --> 00:52:16,925
‎カウンセリングを
受けなかったのが原因だとか

1165
00:52:17,008 --> 00:52:20,136
‎まさにカウンセリングが
重要です

1166
00:52:20,262 --> 00:52:24,307
‎性自認のクリニックが
あるんです

1167
00:52:24,432 --> 00:52:26,351
‎手術だけでなく

1168
00:52:26,476 --> 00:52:30,146
‎その前に
多くのプロセスがあります

1169
00:52:30,272 --> 00:52:35,110
‎第三者からしてみれば
言葉のイメージが先行します

1170
00:52:35,193 --> 00:52:38,196
‎手術やら切除やら
そうでしょ？

1171
00:52:38,321 --> 00:52:43,994
‎トランスの話題といえば
60年もの間 手術のことだけ

1172
00:52:44,077 --> 00:52:46,246
見た目は変わったが
アソコは…

1173
00:52:46,246 --> 00:52:47,497
見た目は変わったが
アソコは…
２００４年
「モーリー」

1174
00:52:47,497 --> 00:52:48,915
２００４年
「モーリー」

1175
00:52:49,207 --> 00:52:49,332
２０１２年
「20／20」

1176
00:52:49,332 --> 00:52:53,169
２０１２年
「20／20」
ペニスの皮で
膣を整形したんですか？

1177
00:52:53,169 --> 00:52:53,712
ペニスの皮で
膣を整形したんですか？

1178
00:52:54,045 --> 00:52:54,629
‎そうです

1179
00:52:54,713 --> 00:52:56,882
‎昔の体には違和感が？

1180
00:52:57,007 --> 00:52:58,049
‎ありました

1181
00:52:58,216 --> 00:52:59,843
ペニスは機能する？
１９９３年
「ジョーン･リバーズ･
ショー」

1182
00:52:59,843 --> 00:52:59,968
１９９３年
「ジョーン･リバーズ･
ショー」

1183
00:52:59,968 --> 00:53:00,886
１９９３年
「ジョーン･リバーズ･
ショー」
もちろん

1184
00:53:01,052 --> 00:53:01,928
女優／ライター
ジェン･リチャーズ

1185
00:53:01,052 --> 00:53:01,928
‎“以前の名前は何？”

1186
00:53:01,928 --> 00:53:02,888
‎“以前の名前は何？”

1187
00:53:03,013 --> 00:53:04,764
‎“写真 見せてよ”

1188
00:53:04,848 --> 00:53:05,974
‎“誰とセックスを？”

1189
00:53:06,057 --> 00:53:07,642
‎なぜ こんな話を？

1190
00:53:07,726 --> 00:53:10,896
‎“さあ 回って
みんな見るんだ”

1191
00:53:11,021 --> 00:53:12,314
‎絶対に男よ

1192
00:53:12,397 --> 00:53:15,400
‎批判されるけど言い返したい

1193
00:53:15,525 --> 00:53:18,486
‎そのおっぱい いくら？

1194
00:53:20,280 --> 00:53:21,907
‎まるでサーカス

1195
00:53:22,032 --> 00:53:23,533
‎“本当に男だ”

1196
00:53:23,658 --> 00:53:25,368
‎“女だった男”

1197
00:53:25,493 --> 00:53:28,997
‎男なの？女なの？
あなたは何者？

1198
00:53:30,790 --> 00:53:34,044
‎“さあ 寄った
観覧料は５ドルだよ”

1199
00:53:34,169 --> 00:53:37,047
‎まさに そんな気持ち

1200
00:53:34,169 --> 00:53:37,047
俳優
セル･アンソアテギ

1201
00:53:37,130 --> 00:53:41,092
‎まるで交通事故
ひどすぎて目をそらせない

1202
00:53:45,138 --> 00:53:47,891
女優／プロデューサー
トレイス･リセット

1203
00:53:45,138 --> 00:53:47,891
‎私の一部は
彼女たちに共感したけど

1204
00:53:47,891 --> 00:53:48,725
‎私の一部は
彼女たちに共感したけど

1205
00:53:48,808 --> 00:53:49,809
番組は本当に下品

1206
00:53:49,809 --> 00:53:50,769
番組は本当に下品
１９８０年
「アワー･マガジン」

1207
00:53:50,769 --> 00:53:50,894
１９８０年
「アワー･マガジン」

1208
00:53:50,894 --> 00:53:53,063
１９８０年
「アワー･マガジン」
男性はどんな反応を？

1209
00:53:53,063 --> 00:53:53,396
１９８０年
「アワー･マガジン」

1210
00:53:53,396 --> 00:53:53,730
１９８０年
「アワー･マガジン」
あなたは？

1211
00:53:53,730 --> 00:53:54,731
あなたは？

1212
00:53:54,856 --> 00:53:55,857
‎私の反応？

1213
00:53:56,650 --> 00:53:58,902
‎君たちは魅力的な女性さ

1214
00:53:59,361 --> 00:54:01,738
‎でもベッドは共にできない？

1215
00:54:01,821 --> 00:54:03,698
‎そうは言ってないさ

1216
00:54:05,408 --> 00:54:07,243
‎ここでは無理だ

1217
00:54:07,369 --> 00:54:10,121
‎「ザ･ゲイリー･
コリンズ･ショー」で

1218
00:54:10,246 --> 00:54:14,626
‎ショーガールの
トランス女性が登場した

1219
00:54:14,876 --> 00:54:19,589
‎司会者は言葉を選んでたけど
こう言ったの

1220
00:54:19,714 --> 00:54:22,926
‎“君たちの写真を
見たけど―”

1221
00:54:23,051 --> 00:54:26,763
‎“男性器があるようには
見えない”

1222
00:54:26,888 --> 00:54:29,724
‎失礼かもしれないが

1223
00:54:29,808 --> 00:54:32,477
‎アソコはどうなった？

1224
00:54:35,939 --> 00:54:37,440
キャロライン･
コッシーが頭に浮かんだ

1225
00:54:37,440 --> 00:54:40,318
キャロライン･
コッシーが頭に浮かんだ
１９９０年
「ザ･アーセニオ･
ホール･ショー」

1226
00:54:40,318 --> 00:54:40,443
１９９０年
「ザ･アーセニオ･
ホール･ショー」

1227
00:54:40,443 --> 00:54:41,361
１９９０年
「ザ･アーセニオ･
ホール･ショー」
アーセニオ･ホールも
似た質問を

1228
00:54:41,361 --> 00:54:43,279
アーセニオ･ホールも
似た質問を

1229
00:54:43,405 --> 00:54:45,240
‎ストリッパー時代―

1230
00:54:45,323 --> 00:54:49,077
‎ペニスがあったことを
どう隠してた？

1231
00:54:49,327 --> 00:54:51,830
‎それは 上手く隠すの

1232
00:54:51,955 --> 00:54:55,458
‎実際には 股の間で挟むのよ

1233
00:54:56,710 --> 00:54:58,336
‎小さかったの？

1234
00:54:58,461 --> 00:55:00,588
‎僕は 上手くできない

1235
00:55:06,136 --> 00:55:08,263
‎あれは ひどかった

1236
00:55:08,346 --> 00:55:10,807
‎今では考えられない

1237
00:55:10,890 --> 00:55:12,475
‎オーガズムは？

1238
00:55:12,600 --> 00:55:15,854
‎他の女性もそうだけど
相手次第よ

1239
00:55:15,979 --> 00:55:17,147
‎確かに

1240
00:55:18,898 --> 00:55:20,692
‎彼女は上品で

1241
00:55:21,151 --> 00:55:23,319
‎ユーモアもあった

1242
00:55:24,446 --> 00:55:26,698
彼女みたいに
なりたかった

1243
00:55:26,698 --> 00:55:27,157
彼女みたいに
なりたかった
１９９０年
「ザ･フィル･
ドナヒュー･ショー」

1244
00:55:27,157 --> 00:55:27,282
１９９０年
「ザ･フィル･
ドナヒュー･ショー」

1245
00:55:27,282 --> 00:55:30,702
１９９０年
「ザ･フィル･
ドナヒュー･ショー」
あなたが雑誌の
モデルをするのは

1246
00:55:30,702 --> 00:55:30,744
１９９０年
「ザ･フィル･
ドナヒュー･ショー」

1247
00:55:30,827 --> 00:55:33,621
‎自分は女性だと
証明するため？

1248
00:55:33,705 --> 00:55:36,833
‎証明なんて要らない
私は女よ

1249
00:55:36,916 --> 00:55:37,876
‎いいぞ

1250
00:55:39,127 --> 00:55:41,087
‎テレビでの扱いは
不当だと思うけど

1251
00:55:41,087 --> 00:55:43,465
‎テレビでの扱いは
不当だと思うけど

1252
00:55:41,087 --> 00:55:43,465
女優／ライター
ジェン･リチャーズ

1253
00:55:43,465 --> 00:55:43,548
女優／ライター
ジェン･リチャーズ

1254
00:55:43,548 --> 00:55:46,801
女優／ライター
ジェン･リチャーズ

1255
00:55:43,548 --> 00:55:46,801
‎トランスの人々を
見られてうれしかった

1256
00:55:46,801 --> 00:55:47,635
‎トランスの人々を
見られてうれしかった

1257
00:55:47,719 --> 00:55:48,928
私たちと付き合う
ノンケは

1258
00:55:48,928 --> 00:55:51,514
私たちと付き合う
ノンケは
１９９２年
「ザ･ジェリー･
スプリンガー･ショー」

1259
00:55:51,514 --> 00:55:51,639
１９９２年
「ザ･ジェリー･
スプリンガー･ショー」

1260
00:55:51,639 --> 00:55:52,891
１９９２年
「ザ･ジェリー･
スプリンガー･ショー」
彼らの友人の目や
反応ばかり気にしてる

1261
00:55:52,891 --> 00:55:56,811
彼らの友人の目や
反応ばかり気にしてる

1262
00:55:56,895 --> 00:55:58,521
‎あの人たちは
コミュニティ内では偉人よ

1263
00:55:58,521 --> 00:56:00,899
‎あの人たちは
コミュニティ内では偉人よ

1264
00:55:58,521 --> 00:56:00,899
アーティスト／
プロデューサー
ザッカリー･ドラッカー

1265
00:56:01,191 --> 00:56:05,153
１９９１年
「ザ･フィル･
ドナヒュー･ショー」
私は男性か女性かという
性自認の話と

1266
00:56:05,153 --> 00:56:05,737
私は男性か女性かという
性自認の話と

1267
00:56:05,862 --> 00:56:10,033
性的指向の話は
全く別のものよ

1268
00:56:11,409 --> 00:56:14,871
‎彼らにとっては仕事だった

1269
00:56:14,996 --> 00:56:19,209
‎お金のために
自分の話をしたまでよ

1270
00:56:20,001 --> 00:56:21,044
‎効果はあった

1271
00:56:21,169 --> 00:56:22,045
推定では 約４万人に
１人の割合で

1272
00:56:22,045 --> 00:56:25,590
推定では 約４万人に
１人の割合で
１９９３年
「ジョーン･リバーズ･
ショー」

1273
00:56:25,590 --> 00:56:25,715
１９９３年
「ジョーン･リバーズ･
ショー」

1274
00:56:25,715 --> 00:56:26,007
１９９３年
「ジョーン･リバーズ･
ショー」
トランスジェンダーの
子供が生まれる

1275
00:56:26,007 --> 00:56:30,762
トランスジェンダーの
子供が生まれる

1276
00:56:30,887 --> 00:56:34,516
‎他にも たくさん
普通じゃない子供が…

1277
00:56:34,599 --> 00:56:37,227
‎私なら
そんな呼ばれ方 嫌よ

1278
00:56:37,310 --> 00:56:39,979
‎でも視聴者に伝えたい

1279
00:56:40,522 --> 00:56:44,984
‎トランスは
どこにでもいる普通の人だと

1280
00:56:45,068 --> 00:56:47,237
‎身近にいない人もいる

1281
00:56:47,320 --> 00:56:50,073
‎率直な２人の話の方が

1282
00:56:50,198 --> 00:56:52,951
‎希望と勇気を与えるわ

1283
00:56:53,076 --> 00:56:56,412
‎今までずっと 私たちの姿は

1284
00:56:56,538 --> 00:56:59,082
‎他人に歪められてきた

1285
00:56:59,207 --> 00:57:01,459
‎他人が私たちを分析し

1286
00:57:01,584 --> 00:57:04,254
‎私たちの気持ちを語る

1287
00:57:04,379 --> 00:57:06,589
レスリー･
ファインバーグ
それより 議員の
ゴシップを話そうよ

1288
00:57:06,589 --> 00:57:09,134
それより 議員の
ゴシップを話そうよ

1289
00:57:13,429 --> 00:57:18,393
人種差別者の頭が
どうなってるかとかね

1290
00:57:18,643 --> 00:57:23,481
‎もし私たちが受けてる迫害を
声に出さなきゃ

1291
00:57:24,023 --> 00:57:27,652
‎状況を変えることはできない

1292
00:57:27,777 --> 00:57:30,238
‎自分の言葉で伝えたい

1293
00:57:30,321 --> 00:57:33,283
‎市民運動でも そうしてきた

1294
00:57:33,366 --> 00:57:37,328
‎微力だけど
私の番組が力になってる

1295
00:57:38,121 --> 00:57:43,710
‎テレビでトランスの人々が
尊敬されているのを見れば

1296
00:57:43,835 --> 00:57:48,673
‎彼らが困っている時
手を差し伸べる人が増える

1297
00:57:49,299 --> 00:57:54,220
‎そして彼らの人間性を肯定し
支えてくれる人もね

1298
00:57:54,804 --> 00:57:55,638
２００５年

1299
00:57:55,722 --> 00:57:56,097
「ＷＩＴＨＯＵＴ
Ａ ＴＲＡＣＥ／
ＦＢＩ 失踪者を追え！」

1300
00:57:56,097 --> 00:57:57,015
「ＷＩＴＨＯＵＴ
Ａ ＴＲＡＣＥ／
ＦＢＩ 失踪者を追え！」
男なのか？

1301
00:57:57,015 --> 00:57:58,558
「ＷＩＴＨＯＵＴ
Ａ ＴＲＡＣＥ／
ＦＢＩ 失踪者を追え！」

1302
00:57:58,641 --> 00:57:59,184
心配ない

1303
00:57:59,309 --> 00:58:00,268
何がだ

1304
00:58:00,351 --> 00:58:02,020
‎話すつもりだったの

1305
00:58:02,145 --> 00:58:05,106
‎だけど暴力に遭うシーンは

1306
00:58:05,190 --> 00:58:07,192
‎私たちを危険にさらす

1307
00:58:07,400 --> 00:58:09,110
‎俺に触るな！

1308
00:58:10,778 --> 00:58:14,824
‎トランスの登場シーンを
いろいろ見ると

1309
00:58:14,949 --> 00:58:18,620
‎周りの人間は
裏切られた感情を示す

1310
00:58:18,703 --> 00:58:20,205
この〝暴露 〞という
考えは嫌い

1311
00:58:20,205 --> 00:58:22,290
この〝暴露 〞という
考えは嫌い
女優／ライター
ジェン･リチャーズ

1312
00:58:22,290 --> 00:58:22,457
女優／ライター
ジェン･リチャーズ

1313
00:58:22,457 --> 00:58:25,001
女優／ライター
ジェン･リチャーズ
暴かれるべきことという
考えがね

1314
00:58:25,001 --> 00:58:26,377
暴かれるべきことという
考えがね

1315
00:58:26,669 --> 00:58:27,253
１９９２年
「ピケット･フェンス
ブロック捜査メモ」

1316
00:58:27,253 --> 00:58:30,757
１９９２年
「ピケット･フェンス
ブロック捜査メモ」
家族や趣味のことは
教えてくれた

1317
00:58:31,633 --> 00:58:36,471
‎何時間も語り合ったのに
男だったことは黙ってた

1318
00:58:37,263 --> 00:58:37,847
‎ごめん

1319
00:58:37,931 --> 00:58:42,185
‎私たちに秘密があり
話す義務があると―

1320
00:58:42,268 --> 00:58:45,188
‎思い込ませるものだわ

1321
00:58:45,271 --> 00:58:49,859
‎そして その秘密に
相手は難色を示すものだと

1322
00:58:50,318 --> 00:58:52,445
‎勝手に決めてしまう

1323
00:58:56,658 --> 00:59:00,078
‎相手側の気持ちのほうが
尊重される

1324
00:59:00,870 --> 00:59:01,704
‎クソッ

1325
00:59:01,788 --> 00:59:04,749
‎あるいは トランスの人物が

1326
00:59:04,874 --> 00:59:09,045
‎ストレートの白人男性を
成長させる場合もある

1327
00:59:09,963 --> 00:59:11,047
この映画は
実話を元にしてるけど

1328
00:59:11,047 --> 00:59:13,550
この映画は
実話を元にしてるけど
２０１３年
「ダラス･
バイヤーズクラブ」

1329
00:59:13,550 --> 00:59:14,926
２０１３年
「ダラス･
バイヤーズクラブ」

1330
00:59:14,926 --> 00:59:15,009
２０１３年
「ダラス･
バイヤーズクラブ」
レイヨンは
存在しなかった

1331
00:59:15,009 --> 00:59:17,679
レイヨンは
存在しなかった

1332
00:59:17,762 --> 00:59:18,805
‎レイヨンよ

1333
00:59:22,767 --> 00:59:24,269
‎そうか

1334
00:59:25,812 --> 00:59:27,772
‎この部屋から失せろ

1335
00:59:30,525 --> 00:59:32,235
‎映画では

1336
00:59:32,443 --> 00:59:32,860
女優／ライター
ビアンカ･リー

1337
00:59:32,860 --> 00:59:35,989
女優／ライター
ビアンカ･リー

1338
00:59:32,860 --> 00:59:35,989
‎ストレートの
キャラクターが人生を取り戻す

1339
00:59:35,989 --> 00:59:36,864
‎ストレートの
キャラクターが人生を取り戻す

1340
00:59:37,240 --> 00:59:37,907
‎ハイなのか？

1341
00:59:39,242 --> 00:59:40,076
‎ほっといて

1342
00:59:40,660 --> 00:59:42,954
‎そして英雄になる

1343
00:59:43,079 --> 00:59:44,914
‎人々は死にかけてる

1344
00:59:45,039 --> 00:59:46,749
‎なのに 心配事は

1345
00:59:46,833 --> 00:59:49,043
‎自分たちの保身だけか？

1346
00:59:49,127 --> 00:59:50,378
‎対してレイヨンは

1347
00:59:52,046 --> 00:59:53,965
‎麻薬中毒に逆戻り

1348
00:59:54,716 --> 00:59:57,552
‎病気になって 死ぬ

1349
00:59:58,678 --> 01:00:02,599
‎彼女のあふれる
エネルギーに触れて

1350
01:00:02,724 --> 01:00:06,060
‎彼は目を覚まし
思い込みを払う

1351
01:00:06,144 --> 01:00:09,147
‎“よし 彼女は彼を変えた”

1352
01:00:09,272 --> 01:00:10,231
‎“用済みだ”

1353
01:00:10,315 --> 01:00:11,691
受賞者は…

1354
01:00:11,691 --> 01:00:12,150
受賞者は…
２０１４年
アカデミー賞授賞式

1355
01:00:12,150 --> 01:00:12,567
２０１４年
アカデミー賞授賞式

1356
01:00:12,567 --> 01:00:13,776
２０１４年
アカデミー賞授賞式
ジャレッド･レトー

1357
01:00:13,776 --> 01:00:14,986
２０１４年
アカデミー賞授賞式

1358
01:00:15,320 --> 01:00:20,867
‎白いタキシードに口ひげの
彼の姿を覚えてる

1359
01:00:21,367 --> 01:00:23,953
‎その時 世界中の人は

1360
01:00:24,078 --> 01:00:27,415
‎彼を男として見ていたはずよ

1361
01:00:27,498 --> 01:00:32,253
‎美しく繊細な
映画の人物とは対照的にね

1362
01:00:32,337 --> 01:00:32,545
それこそ 制作側の
意図だった

1363
01:00:32,545 --> 01:00:35,298
それこそ 制作側の
意図だった
２０１５年
「リリーのすべて」

1364
01:00:35,298 --> 01:00:35,381
２０１５年
「リリーのすべて」

1365
01:00:35,381 --> 01:00:36,090
２０１５年
「リリーのすべて」
リリー

1366
01:00:36,090 --> 01:00:36,466
２０１５年
「リリーのすべて」

1367
01:00:36,466 --> 01:00:36,507
２０１５年
「リリーのすべて」
世間はトランス女性を

1368
01:00:36,507 --> 01:00:37,383
世間はトランス女性を

1369
01:00:37,383 --> 01:00:38,843
世間はトランス女性を
２００５年
「プルートで朝食を」

1370
01:00:38,843 --> 01:00:38,968
２００５年
「プルートで朝食を」

1371
01:00:38,968 --> 01:00:41,346
２００５年
「プルートで朝食を」
カツラと化粧で変装した
男性と認識した

1372
01:00:41,346 --> 01:00:43,765
カツラと化粧で変装した
男性と認識した

1373
01:00:44,432 --> 01:00:46,601
トランス女性を
演じた―
２０１８年
「エニシング」

1374
01:00:46,601 --> 01:00:46,684
２０１８年
「エニシング」

1375
01:00:46,684 --> 01:00:48,311
２０１８年
「エニシング」
実際の俳優を見ると
認識は強くなる

1376
01:00:48,311 --> 01:00:50,355
実際の俳優を見ると
認識は強くなる

1377
01:00:50,480 --> 01:00:51,689
‎入っても？

1378
01:00:51,814 --> 01:00:52,023
仕事も友達もない
もう生きてけない

1379
01:00:52,023 --> 01:00:55,318
仕事も友達もない
もう生きてけない
１９７５年
「狼たちの午後」

1380
01:00:55,318 --> 01:00:55,401
１９７５年
「狼たちの午後」

1381
01:00:55,401 --> 01:00:55,985
１９７５年
「狼たちの午後」
助けて

1382
01:00:55,985 --> 01:00:56,986
助けて

1383
01:00:57,070 --> 01:01:00,823
‎この映画は
トランスの人物の配役の―

1384
01:01:00,948 --> 01:01:04,035
‎典型的な問題の いい例だわ

1385
01:01:04,160 --> 01:01:05,662
‎特に男性のね

1386
01:01:05,912 --> 01:01:10,500
‎実際のエリザベス･エデンは
美しいトランス女性よ

1387
01:01:10,583 --> 01:01:13,670
最初に映画の制作が
決まると

1388
01:01:13,670 --> 01:01:14,003
最初に映画の制作が
決まると
１９７２年
「ピンク･フラミンゴ」

1389
01:01:14,003 --> 01:01:14,087
１９７２年
「ピンク･フラミンゴ」

1390
01:01:14,087 --> 01:01:17,632
１９７２年
「ピンク･フラミンゴ」
トランス女優の
ウィリアムズに打診

1391
01:01:17,632 --> 01:01:18,007
トランス女優の
ウィリアムズに打診

1392
01:01:18,091 --> 01:01:22,970
‎でも女性と遜色ない容姿が
役に合わなかった

1393
01:01:24,764 --> 01:01:27,225
‎代わりに
クリス･サランドンを

1394
01:01:27,350 --> 01:01:32,397
‎初の映画デビューにして
オスカーにノミネートされた

1395
01:01:32,689 --> 01:01:33,815
クリス･サランドン

1396
01:01:33,815 --> 01:01:34,273
クリス･サランドン
１９７６年
アカデミー賞授賞式

1397
01:01:34,273 --> 01:01:34,816
１９７６年
アカデミー賞授賞式

1398
01:01:34,816 --> 01:01:36,901
１９７６年
アカデミー賞授賞式
「狼たちの午後」

1399
01:01:36,901 --> 01:01:37,235
１９７６年
アカデミー賞授賞式

1400
01:01:37,318 --> 01:01:39,112
これが40年も続くの

1401
01:01:39,112 --> 01:01:39,654
これが40年も続くの
１９８３年
アカデミー賞授賞式

1402
01:01:39,654 --> 01:01:39,737
１９８３年
アカデミー賞授賞式

1403
01:01:39,737 --> 01:01:42,490
１９８３年
アカデミー賞授賞式
ジョン･リスゴー

1404
01:01:42,490 --> 01:01:42,824
１９８３年
アカデミー賞授賞式

1405
01:01:43,116 --> 01:01:43,449
２００６年
「ゴールデン･
グローブ賞授賞式」

1406
01:01:43,449 --> 01:01:45,952
２００６年
「ゴールデン･
グローブ賞授賞式」
キリアン･マーフィ

1407
01:01:45,952 --> 01:01:46,327
２００６年
「ゴールデン･
グローブ賞授賞式」

1408
01:01:46,619 --> 01:01:46,828
２０１６年
アカデミー賞授賞式

1409
01:01:46,828 --> 01:01:49,080
２０１６年
アカデミー賞授賞式
エディ･レッドメイン

1410
01:01:49,080 --> 01:01:49,205
２０１６年
アカデミー賞授賞式

1411
01:01:49,205 --> 01:01:50,707
２０１６年
アカデミー賞授賞式
男性がトランス女性を
演じるのは

1412
01:01:50,707 --> 01:01:52,083
男性がトランス女性を
演じるのは

1413
01:01:52,208 --> 01:01:56,087
彼女たちへの暴力に
つながると思う

1414
01:01:56,212 --> 01:02:00,007
‎彼女たちが殺される事件が
起きるのは

1415
01:02:00,091 --> 01:02:04,595
‎男性がゲイだと思われるのを
恐れるからよ

1416
01:02:04,721 --> 01:02:10,560
‎他の男性が知っているのは
メディアのトランス女性だけ

1417
01:02:10,685 --> 01:02:14,021
‎しかも演じているのは男性

1418
01:02:14,772 --> 01:02:17,233
‎トランス女性が演じなきゃ

1419
01:02:17,692 --> 01:02:22,739
‎ラヴァーン･コックスは
画面の外でも美しい女性よ

1420
01:02:22,864 --> 01:02:27,034
‎トレイス･リセットや
アレクサンドラ･ビリングス

1421
01:02:27,118 --> 01:02:29,036
‎アンジェリカ･ロスもね

1422
01:02:29,120 --> 01:02:32,248
‎現実の彼女たちを見れば

1423
01:02:32,373 --> 01:02:35,835
女装のイメージは
なくなるはず

1424
01:02:35,835 --> 01:02:36,419
女装のイメージは
なくなるはず
２０１９年
「ミセス･
フレッチャー」

1425
01:02:36,419 --> 01:02:39,338
２０１９年
「ミセス･
フレッチャー」

1426
01:02:39,338 --> 01:02:39,797
２０１９年
「ミセス･
フレッチャー」
私自身が演じる時は…

1427
01:02:39,797 --> 01:02:41,466
私自身が演じる時は…

1428
01:02:41,591 --> 01:02:47,722
‎本当の自分に目を向けるのは
勇気が要ることよ

1429
01:02:47,805 --> 01:02:49,348
‎演じる必要がない

1430
01:02:49,640 --> 01:02:53,603
２０１５年
「リリーのすべて」

1431
01:02:54,312 --> 01:02:58,608
‎エディ･レッドメインは
トランス女性を演じ切った

1432
01:02:58,733 --> 01:02:59,859
‎私 きれい？

1433
01:03:01,319 --> 01:03:02,361
‎もちろんよ

1434
01:03:03,112 --> 01:03:06,491
‎彼の演技ですばらしいのは

1435
01:03:06,616 --> 01:03:10,328
‎自分の中の女性らしさを
引き出したこと

1436
01:03:10,453 --> 01:03:12,330
‎演技に昇華させた

1437
01:03:13,331 --> 01:03:16,751
‎でも人物そのものの
演技でなく

1438
01:03:17,418 --> 01:03:19,962
‎トランス女性の演技になる

1439
01:03:20,463 --> 01:03:24,842
‎トランスは
その人の一面に過ぎないのに

1440
01:03:28,304 --> 01:03:30,389
女性が活躍した今年
１９９３年
アカデミー賞授賞式

1441
01:03:30,389 --> 01:03:30,556
１９９３年
アカデミー賞授賞式

1442
01:03:30,556 --> 01:03:32,266
１９９３年
アカデミー賞授賞式
女性にとっては受賞の
難しい部門を発表します

1443
01:03:32,266 --> 01:03:36,729
女性にとっては受賞の
難しい部門を発表します

1444
01:03:37,647 --> 01:03:39,232
‎助演男優賞です

1445
01:03:42,026 --> 01:03:48,866
‎今年は この部門にとって
躍進の年と言えそうですね

1446
01:03:50,076 --> 01:03:54,997
１９９２年
「クライング･ゲーム」

1447
01:04:02,755 --> 01:04:04,340
‎映画が公開されると

1448
01:04:04,465 --> 01:04:08,803
‎“ネタバレ禁止”とか
“すごい秘密がある”とか

1449
01:04:08,886 --> 01:04:10,972
‎みんなが騒ぎ出した

1450
01:04:15,560 --> 01:04:17,019
‎気づかなかった？

1451
01:04:20,565 --> 01:04:21,899
‎最悪ね

1452
01:04:25,027 --> 01:04:26,737
‎気分が悪い

1453
01:04:28,239 --> 01:04:29,365
‎行かないで

1454
01:04:33,035 --> 01:04:35,413
‎知ってると思ったの

1455
01:04:38,499 --> 01:04:40,251
俳優／ライター／
演技指導者
マイケル･Ｄ･コーエン

1456
01:04:40,251 --> 01:04:41,502
俳優／ライター／
演技指導者
マイケル･Ｄ･コーエン

1457
01:04:40,251 --> 01:04:41,502
‎吐くシーン…

1458
01:04:41,502 --> 01:04:43,004
俳優／ライター／
演技指導者
マイケル･Ｄ･コーエン

1459
01:04:45,423 --> 01:04:50,845
‎少し感情的になるよ
嫌悪感について話すのはね

1460
01:04:51,304 --> 01:04:54,348
‎長い間 自分が嫌いだった

1461
01:04:54,432 --> 01:04:57,977
‎周りがどう思われるか
不安だった

1462
01:04:58,936 --> 01:05:00,897
‎嫌悪されないかとね

1463
01:05:01,188 --> 01:05:05,776
‎僕たちは たくさんの屈辱を
乗り越えて

1464
01:05:06,235 --> 01:05:08,154
‎この現状にたどり着いた

1465
01:05:08,613 --> 01:05:13,409
‎なのに 嫌な思い出が
何度もよみがえる

1466
01:05:16,537 --> 01:05:17,747
‎血が出てる

1467
01:05:17,914 --> 01:05:18,623
あの映画の何が問題か
理解するのに―

1468
01:05:18,623 --> 01:05:23,002
あの映画の何が問題か
理解するのに―
アーティスト／
プロデューサー
ザッカリー･ドラッカー

1469
01:05:23,002 --> 01:05:23,294
アーティスト／
プロデューサー
ザッカリー･ドラッカー

1470
01:05:23,502 --> 01:05:25,254
‎時間がかかった

1471
01:05:25,379 --> 01:05:28,716
‎当時10歳の私が見たのは

1472
01:05:28,799 --> 01:05:31,302
‎ペニスのある美女だった

1473
01:05:31,594 --> 01:05:35,014
‎私の可能性が一気に開けた

1474
01:05:35,473 --> 01:05:36,599
トランスジェンダー･
メディアプログラム
ディレクター
監督は
トランス女性像を

1475
01:05:36,599 --> 01:05:36,724
監督は
トランス女性像を

1476
01:05:36,724 --> 01:05:37,850
監督は
トランス女性像を
ニック･アダムス

1477
01:05:37,850 --> 01:05:38,267
監督は
トランス女性像を

1478
01:05:38,351 --> 01:05:42,104
‎共感できる描写に
したかったんだろう

1479
01:05:42,188 --> 01:05:44,231
でも「サイコ」は同様に

1480
01:05:44,231 --> 01:05:44,774
でも「サイコ」は同様に
１９６０年
「サイコ」

1481
01:05:44,774 --> 01:05:44,857
１９６０年
「サイコ」

1482
01:05:44,857 --> 01:05:46,108
１９６０年
「サイコ」
イカれた連続殺人鬼を
女装させた

1483
01:05:46,108 --> 01:05:46,233
イカれた連続殺人鬼を
女装させた

1484
01:05:46,233 --> 01:05:48,444
イカれた連続殺人鬼を
女装させた
１９６１年
「第三の犯罪」

1485
01:05:48,569 --> 01:05:50,279
１９８０年
「殺しのドレス」

1486
01:05:50,821 --> 01:05:52,573
「クライング･
ゲーム」は

1487
01:05:52,573 --> 01:05:53,240
「クライング･
ゲーム」は
１９９４年

1488
01:05:53,324 --> 01:05:56,535
「裸の銃を持つ男
ＰＡＲＴ33
１／３／最後の侮辱」
トランス女性を
吐き気の対象にした

1489
01:05:56,535 --> 01:05:57,286
トランス女性を
吐き気の対象にした

1490
01:05:57,286 --> 01:05:58,079
トランス女性を
吐き気の対象にした
２０１０年
「ファミリー･ガイ」

1491
01:05:58,079 --> 01:06:00,665
２０１０年
「ファミリー･ガイ」

1492
01:06:00,957 --> 01:06:01,749
２０１１年

1493
01:06:01,832 --> 01:06:04,585
「ハングオーバー!!
史上最悪の二日酔い、
国境を越える」

1494
01:06:04,585 --> 01:06:04,919
「ハングオーバー!!
史上最悪の二日酔い、
国境を越える」
ハリウッドはこの概念を
助長させてる

1495
01:06:04,919 --> 01:06:09,215
ハリウッドはこの概念を
助長させてる

1496
01:06:09,507 --> 01:06:13,469
１９９４年
「エース･ベンチュラ」

1497
01:06:17,473 --> 01:06:19,809
‎君の銃がケツに刺さる

1498
01:06:19,892 --> 01:06:22,269
‎子供の頃
大好きな映画だった

1499
01:06:28,609 --> 01:06:28,776
ライター
ジーク･スミス

1500
01:06:28,776 --> 01:06:31,696
ライター
ジーク･スミス

1501
01:06:28,776 --> 01:06:31,696
‎大学生の時 また見たんだ

1502
01:06:31,696 --> 01:06:31,988
ライター
ジーク･スミス

1503
01:06:31,988 --> 01:06:33,406
ライター
ジーク･スミス

1504
01:06:31,988 --> 01:06:33,406
‎性別移行で落ち込んでたから

1505
01:06:33,406 --> 01:06:35,574
‎性別移行で落ち込んでたから

1506
01:06:37,785 --> 01:06:41,956
‎気分が明るくなる映画を
見たかった

1507
01:06:43,124 --> 01:06:44,792
‎でも映画のラストで…

1508
01:06:44,875 --> 01:06:47,044
‎何てこった！

1509
01:06:47,378 --> 01:06:49,547
‎アインホーンは男だ！

1510
01:06:57,847 --> 01:07:00,641
‎彼の長いシーンが続く

1511
01:07:01,017 --> 01:07:02,685
‎吐きまくって

1512
01:07:02,810 --> 01:07:06,397
‎歯を磨いたり
口をゆすいだりする

1513
01:07:06,897 --> 01:07:12,570
‎トランス女性を愛した自分を
清めようとしてね

1514
01:07:12,695 --> 01:07:16,907
‎トランスジェンダーや
同性愛者への侮辱だ

1515
01:07:17,491 --> 01:07:21,704
‎そして
彼は暴露しようとする

1516
01:07:24,457 --> 01:07:28,335
‎彼女のスカートを剥ぎ取り

1517
01:07:28,961 --> 01:07:32,548
‎お尻を見せて
性器を見せつける

1518
01:07:40,890 --> 01:07:45,436
‎トランス女性が
みんなを苦しめてるみたいだ

1519
01:07:45,686 --> 01:07:49,023
‎大好きだった映画が
嫌いになった

1520
01:07:55,946 --> 01:07:59,909
‎考えてみると
面白いかもしれない

1521
01:08:00,159 --> 01:08:04,371
‎メディアが描写する
自分の姿を知らなかったら

1522
01:08:04,455 --> 01:08:06,957
‎今の私は 何を感じるのか

1523
01:08:07,083 --> 01:08:08,584
おそらくは自己嫌悪や
暴露される恐怖を

1524
01:08:08,584 --> 01:08:12,588
おそらくは自己嫌悪や
暴露される恐怖を
女優／ライター
ジェン･リチャーズ

1525
01:08:12,588 --> 01:08:12,713
女優／ライター
ジェン･リチャーズ

1526
01:08:12,713 --> 01:08:13,255
女優／ライター
ジェン･リチャーズ
抱かなくて済む

1527
01:08:13,255 --> 01:08:14,965
抱かなくて済む

1528
01:08:15,091 --> 01:08:20,930
‎自分を嫌悪やジョークの
対象だと考えることもない

1529
01:08:21,055 --> 01:08:25,768
‎男性が吐くのを恐れずに
デートできるかも

1530
01:08:26,102 --> 01:08:28,771
‎でも性別の概念がなければ

1531
01:08:28,854 --> 01:08:32,983
‎自分をトランスジェンダーと
思うかしら？

1532
01:08:42,493 --> 01:08:46,622
‎こんな私を愛する人が
現れるのかと

1533
01:08:46,747 --> 01:08:50,084
‎思い詰めたことがあった

1534
01:08:50,876 --> 01:08:53,337
‎休め ネオ　答えは出る

1535
01:08:54,004 --> 01:08:57,633
‎トランスだと公表したことで

1536
01:08:57,758 --> 01:09:03,347
‎観客は私の作品に
トランスの要素を探し始めた

1537
01:09:03,472 --> 01:09:06,809
‎「マトリックス」シリーズは

1538
01:09:06,934 --> 01:09:10,312
‎トランスを意識して
制作してない

1539
01:09:10,938 --> 01:09:13,315
‎制作中に感じたのは

1540
01:09:13,399 --> 01:09:18,028
‎自分の中に潜む
煮えたぎるような怒り

1541
01:09:18,154 --> 01:09:22,658
‎当時は自分が
自分じゃない気がしていた

1542
01:09:23,826 --> 01:09:25,578
‎メディアや映画に自分を
見いだすのは難しい

1543
01:09:25,578 --> 01:09:29,832
‎メディアや映画に自分を
見いだすのは難しい

1544
01:09:25,578 --> 01:09:29,832
映画制作者
リリー･
ウォシャウスキー

1545
01:09:29,915 --> 01:09:30,457
バッグス･バニーには
性転換を連想させる―

1546
01:09:30,457 --> 01:09:34,753
バッグス･バニーには
性転換を連想させる―
１９５７年
「ホワッツ･オペラ･
ドック？」

1547
01:09:34,753 --> 01:09:34,962
バッグス･バニーには
性転換を連想させる―

1548
01:09:35,045 --> 01:09:36,797
話があった

1549
01:09:44,513 --> 01:09:49,518
‎60年代に育った私は
多くのテレビを見た

1550
01:09:49,643 --> 01:09:51,645
‎その中で唯一…

1551
01:09:51,979 --> 01:09:52,771
歴史家
スーザン･ストライカー

1552
01:09:52,771 --> 01:09:55,774
歴史家
スーザン･ストライカー

1553
01:09:52,771 --> 01:09:55,774
‎トランス女性を
肯定的に描いていたのは

1554
01:09:55,774 --> 01:09:56,650
‎トランス女性を
肯定的に描いていたのは

1555
01:09:56,734 --> 01:09:59,278
‎バッグス･バニーだった

1556
01:10:03,490 --> 01:10:06,076
‎“女の子”の
バッグス･バニーは

1557
01:10:06,410 --> 01:10:09,371
‎魅力的で力強さがありました

1558
01:10:20,674 --> 01:10:26,847
‎架空のキャラクターなので
誰の中にも存在できる

1559
01:10:26,931 --> 01:10:31,310
‎だからこそ子供の自分には
身近に感じた

1560
01:10:33,979 --> 01:10:36,899
‎このエピソードを見返すと

1561
01:10:37,024 --> 01:10:42,071
‎性別移行の要素が
確かに楽しく感じられる

1562
01:10:42,780 --> 01:10:47,117
‎それに バッグスは
かわいいしね

1563
01:11:06,971 --> 01:11:08,597
‎彼は逆上する

1564
01:11:09,223 --> 01:11:11,267
‎あのウサギを殺してやる

1565
01:11:11,350 --> 01:11:12,434
‎アニメでも…

1566
01:11:12,559 --> 01:11:14,228
‎嵐よ 吹け

1567
01:11:15,354 --> 01:11:17,273
‎トランスが責められる

1568
01:11:17,940 --> 01:11:21,443
‎オペラでハッピーエンドを
期待したの？

1569
01:11:25,614 --> 01:11:29,576
１９９７年
「ぼくのバラ色の人生」

1570
01:11:31,620 --> 01:11:37,126
‎この映画は まるで
私の人生を見てるようだった

1571
01:11:37,209 --> 01:11:41,088
‎私も 女の子になりたい
男の子だった

1572
01:11:41,505 --> 01:11:41,964
アーティスト／
プロデューサー
ザッカリー･ドラッカー

1573
01:11:41,964 --> 01:11:45,092
アーティスト／
プロデューサー
ザッカリー･ドラッカー

1574
01:11:41,964 --> 01:11:45,092
‎そして
誰も理解できなかった

1575
01:11:50,180 --> 01:11:53,642
‎私は文化と縁がない田舎で
育った

1576
01:11:53,726 --> 01:11:56,937
‎図書館やビデオストアが

1577
01:11:57,021 --> 01:11:59,773
外の世界に通じる
入り口だった

1578
01:11:59,773 --> 01:12:00,983
外の世界に通じる
入り口だった
１９８８年
「ヘアスプレー」

1579
01:12:00,983 --> 01:12:01,066
１９８８年
「ヘアスプレー」

1580
01:12:01,066 --> 01:12:03,193
１９８８年
「ヘアスプレー」
音量を下げて

1581
01:12:03,193 --> 01:12:03,319
１９８８年
「ヘアスプレー」

1582
01:12:03,319 --> 01:12:03,736
１９８８年
「ヘアスプレー」
アイロンがけしてるの

1583
01:12:03,736 --> 01:12:05,821
アイロンがけしてるの

1584
01:12:05,904 --> 01:12:10,451
‎６歳の時 この映画を
借りたのを覚えてる

1585
01:12:10,826 --> 01:12:14,496
‎いい加減にして
この曲にはウンザリだよ

1586
01:12:14,621 --> 01:12:19,293
‎そして エドナが
どこか普通とは違うと感じた

1587
01:12:23,756 --> 01:12:28,218
‎ディヴァインの役は
シスジェンダー女性だった

1588
01:12:28,344 --> 01:12:30,346
‎小さな変化だけど

1589
01:12:30,429 --> 01:12:35,017
‎若い世代には
意味のあることだと思う

1590
01:12:35,225 --> 01:12:40,397
ポール･モリセイ作品の
トランス女優たちは―

1591
01:12:40,397 --> 01:12:40,981
ポール･モリセイ作品の
トランス女優たちは―
１９７０年
「トラッシュ」

1592
01:12:40,981 --> 01:12:41,732
１９７０年
「トラッシュ」

1593
01:12:41,732 --> 01:12:44,443
１９７０年
「トラッシュ」
トランスの役を
演じてない

1594
01:12:44,735 --> 01:12:46,945
‎性別は関係なかった

1595
01:12:47,488 --> 01:12:47,780
１９７１年
「ウーマン･イン･
リヴォルト」

1596
01:12:47,780 --> 01:12:51,033
１９７１年
「ウーマン･イン･
リヴォルト」
私は まだ若い
生きたいの

1597
01:12:51,033 --> 01:12:51,533
１９７１年
「ウーマン･イン･
リヴォルト」

1598
01:12:51,742 --> 01:12:55,079
‎若い時 自分を
クィアと認識した頃

1599
01:12:55,204 --> 01:12:58,749
年齢を重ねたクィアに
心を奪われた

1600
01:12:58,749 --> 01:12:59,875
年齢を重ねたクィアに
心を奪われた
２０１２年
「シー･ゴーン･
ローグ」

1601
01:12:59,875 --> 01:12:59,958
２０１２年
「シー･ゴーン･
ローグ」

1602
01:12:59,958 --> 01:13:02,711
２０１２年
「シー･ゴーン･
ローグ」
サブリナは
私が18歳の時―

1603
01:13:02,711 --> 01:13:03,003
サブリナは
私が18歳の時―

1604
01:13:03,295 --> 01:13:05,881
都会で
最初に出会った人よ

1605
01:13:06,006 --> 01:13:06,298
すてきなクイーンだった

1606
01:13:06,298 --> 01:13:06,840
すてきなクイーンだった
２０１４年

1607
01:13:06,840 --> 01:13:06,924
すてきなクイーンだった

1608
01:13:06,924 --> 01:13:08,967
すてきなクイーンだった
「タロット
リーディング･ウィズ･
フローレス･サブリナ」

1609
01:13:08,967 --> 01:13:09,635
「タロット
リーディング･ウィズ･
フローレス･サブリナ」

1610
01:13:09,635 --> 01:13:09,968
「タロット
リーディング･ウィズ･
フローレス･サブリナ」
サブリナの存在に
惹かれた

1611
01:13:09,968 --> 01:13:13,055
サブリナの存在に
惹かれた

1612
01:13:13,597 --> 01:13:17,017
彼女が語ってくれた
人生にね

1613
01:13:17,559 --> 01:13:17,935
１９６８年
「ザ･クイーン」

1614
01:13:17,935 --> 01:13:20,270
１９６８年
「ザ･クイーン」
クイーンに名前を聞くと

1615
01:13:21,021 --> 01:13:22,940
彼女は〝モニク 〞と

1616
01:13:23,315 --> 01:13:26,985
‎さらに“過去の名前は？”と
聞くと―

1617
01:13:27,403 --> 01:13:32,032
‎彼女は私の目を見て
“過去なんてない”と

1618
01:13:33,951 --> 01:13:39,581
‎1959年に彼女が始めた
ドラァグボールの集大成が

1619
01:13:39,873 --> 01:13:43,877
‎映画「ザ･クイーン」だった

1620
01:13:43,961 --> 01:13:48,799
‎当時 異性装が
違法の州もあったから―

1621
01:13:49,550 --> 01:13:52,177
‎彼女は何度も逮捕された

1622
01:13:53,929 --> 01:13:56,432
‎60～70年代には

1623
01:13:56,515 --> 01:14:01,854
‎アート系映画館で
トランスの映画が上映された

1624
01:14:03,355 --> 01:14:05,274
‎そして1990年

1625
01:14:05,357 --> 01:14:09,445
‎黒人のトランス女性の映画が
注目される

1626
01:14:11,613 --> 01:14:12,531
それが「パリ、
夜は眠らない。」

1627
01:14:12,531 --> 01:14:14,366
それが「パリ、
夜は眠らない。」
１９９０年
「パリ、
夜は眠らない。」

1628
01:14:14,366 --> 01:14:15,409
１９９０年
「パリ、
夜は眠らない。」

1629
01:14:15,409 --> 01:14:17,911
１９９０年
「パリ、
夜は眠らない。」
お昼のドラマや
クイズショーの間に

1630
01:14:17,911 --> 01:14:19,913
お昼のドラマや
クイズショーの間に

1631
01:14:20,664 --> 01:14:23,292
‎見ることができる

1632
01:14:23,417 --> 01:14:25,627
‎夜会用のバッグは必須

1633
01:14:25,711 --> 01:14:28,464
‎何か持たないとダメ

1634
01:14:28,547 --> 01:14:31,633
‎この映画を見たのは11歳の時

1635
01:14:31,758 --> 01:14:32,009
‎内容は分からなかったけど―

1636
01:14:32,009 --> 01:14:34,344
‎内容は分からなかったけど―

1637
01:14:32,009 --> 01:14:34,344
歌手／女優
ＭＪ･ロドリゲス

1638
01:14:34,344 --> 01:14:35,137
歌手／女優
ＭＪ･ロドリゲス

1639
01:14:35,137 --> 01:14:35,846
歌手／女優
ＭＪ･ロドリゲス

1640
01:14:35,137 --> 01:14:35,846
‎女性の美しさは分かった

1641
01:14:35,846 --> 01:14:37,973
‎女性の美しさは分かった

1642
01:14:45,022 --> 01:14:49,109
‎幸せや喜びの感情を
感じ取った

1643
01:14:50,194 --> 01:14:55,324
‎私が ちゃんと内容を
理解できた時は

1644
01:14:55,657 --> 01:14:58,243
‎衝撃を覚えたわ

1645
01:14:58,535 --> 01:15:01,330
‎他にも苦しんでる人が
いるって

1646
01:15:01,455 --> 01:15:07,127
‎14歳で家を飛び出し
いいことも悪いことも学んだ

1647
01:15:07,211 --> 01:15:09,796
‎ゲイの世界で生きるのは大変

1648
01:15:10,172 --> 01:15:15,052
‎ニューヨークに暮らす
トランス女性の自分を

1649
01:15:10,172 --> 01:15:15,052
女優／プロデューサー
トレイス･リセット

1650
01:15:15,344 --> 01:15:17,846
‎彼女たちに重ね合わせた

1651
01:15:17,930 --> 01:15:22,893
‎私は風のように自由で
その風はビーチを駆ける

1652
01:15:23,018 --> 01:15:28,815
‎あの映画のような家族の絆が
私も欲しかった

1653
01:15:31,818 --> 01:15:34,488
俳優
マルキーズ･ビルソン

1654
01:15:34,488 --> 01:15:35,614
俳優
マルキーズ･ビルソン

1655
01:15:34,488 --> 01:15:35,614
‎あの映画のことを考えると
心が温まる

1656
01:15:35,614 --> 01:15:38,158
‎あの映画のことを考えると
心が温まる

1657
01:15:39,660 --> 01:15:43,080
‎ボールルームと出会ったのは
14歳の時

1658
01:15:43,205 --> 01:15:46,124
‎学校に行く　学校だ

1659
01:15:46,583 --> 01:15:49,628
‎自分を受け入れてくれる―

1660
01:15:50,045 --> 01:15:52,548
‎親しみやすい空間だった

1661
01:15:52,631 --> 01:15:53,674
‎学校だ

1662
01:15:56,009 --> 01:15:57,302
‎知られてないが

1663
01:15:57,386 --> 01:16:02,224
‎80～90年代のボールルームに
トランス男性はいた

1664
01:16:02,599 --> 01:16:06,103
‎僕たちを表す言葉が
なかっただけ

1665
01:16:06,728 --> 01:16:08,522
‎こっちに来て

1666
01:16:08,605 --> 01:16:10,899
‎「パリ、夜は眠らない。」も

1667
01:16:10,983 --> 01:16:13,110
‎オクタヴィアも大好き

1668
01:16:13,694 --> 01:16:17,239
‎特別な存在になりたい
もう特別だけど

1669
01:16:17,364 --> 01:16:20,576
‎お金持ちで特別な存在がいい

1670
01:16:20,701 --> 01:16:24,454
‎彼女を見ていると実感するの

1671
01:16:24,788 --> 01:16:24,913
‎私たちのような
黒人のトランス女性が―

1672
01:16:24,913 --> 01:16:29,293
‎私たちのような
黒人のトランス女性が―

1673
01:16:24,913 --> 01:16:29,293
女優
ジャズムン

1674
01:16:29,293 --> 01:16:29,668
‎私たちのような
黒人のトランス女性が―

1675
01:16:30,127 --> 01:16:35,841
‎異性愛と白人中心の世界で
承認を求めることは重要だと

1676
01:16:37,634 --> 01:16:38,010
女優／ライター
サンドラ･
コールドウェル

1677
01:16:38,010 --> 01:16:40,512
女優／ライター
サンドラ･
コールドウェル
ハウス･オブ･
ラベイジャに所属してた

1678
01:16:40,637 --> 01:16:45,934
‎ペッパー･ラベイジャに
音楽をかけてやって

1679
01:16:46,059 --> 01:16:48,729
‎あのハウスの一員だったけど

1680
01:16:49,021 --> 01:16:53,108
‎完全に身を置くことは
したくなかった

1681
01:16:53,191 --> 01:16:55,861
‎リアルを求めるのに忙しくて

1682
01:16:56,486 --> 01:17:00,115
‎どちらが
よりリアルだと思う？

1683
01:17:01,283 --> 01:17:04,202
‎決断を迫られ
去ることにした

1684
01:17:05,662 --> 01:17:06,455
‎仕方なくね

1685
01:17:10,250 --> 01:17:15,505
‎映画は話題になったけど
有名になる子はいなかった

1686
01:17:15,797 --> 01:17:16,006
２０１３年

1687
01:17:16,006 --> 01:17:16,590
２０１３年
彼女に利用されたの

1688
01:17:16,590 --> 01:17:16,673
彼女に利用されたの

1689
01:17:16,673 --> 01:17:18,383
彼女に利用されたの
「パリ･イズ･
バーニング･
ザ･ダーク･サイド」

1690
01:17:18,383 --> 01:17:18,759
「パリ･イズ･
バーニング･
ザ･ダーク･サイド」

1691
01:17:18,759 --> 01:17:19,343
「パリ･イズ･
バーニング･
ザ･ダーク･サイド」
私たち全員よ

1692
01:17:19,343 --> 01:17:19,468
私たち全員よ

1693
01:17:19,468 --> 01:17:20,969
私たち全員よ
カルメン･
エクストラヴァガンザ

1694
01:17:20,969 --> 01:17:21,553
カルメン･
エクストラヴァガンザ

1695
01:17:21,553 --> 01:17:23,305
カルメン･
エクストラヴァガンザ
恩恵は何もない

1696
01:17:23,305 --> 01:17:23,555
カルメン･
エクストラヴァガンザ

1697
01:17:23,639 --> 01:17:23,889
映画を評価してる人を
どう思う？

1698
01:17:23,889 --> 01:17:27,476
映画を評価してる人を
どう思う？
オクタヴィア･
サン･ローラン

1699
01:17:27,476 --> 01:17:27,517
オクタヴィア･
サン･ローラン

1700
01:17:27,601 --> 01:17:29,144
外から のぞいて―

1701
01:17:29,269 --> 01:17:32,522
分かった気に
なってるだけよ

1702
01:17:32,814 --> 01:17:38,278
‎自分の属さない世界の
ストーリーを伝える目的は？

1703
01:17:38,737 --> 01:17:41,490
‎相手と築くべき関係は？

1704
01:17:43,950 --> 01:17:47,829
‎例えば
ヴォーギングを考えたのは

1705
01:17:47,954 --> 01:17:49,956
‎マドンナじゃない

1706
01:18:01,718 --> 01:18:06,848
‎ポップカルチャーは何度も
ボールルームを私物化した

1707
01:18:07,474 --> 01:18:12,729
‎ボール･カルチャーを
築いた人々を思い出し

1708
01:18:14,314 --> 01:18:15,691
‎尊敬すべきよ

1709
01:18:24,032 --> 01:18:28,078
‎批判もできるけど
作られてよかった

1710
01:18:29,204 --> 01:18:30,872
‎大好きな映画よ

1711
01:18:31,456 --> 01:18:34,334
‎打った矢が高く上がったら

1712
01:18:35,085 --> 01:18:36,586
‎喜ぶべきよ

1713
01:18:38,213 --> 01:18:44,094
‎ボール･カルチャーから
学んだことは堂々とすること

1714
01:18:44,219 --> 01:18:46,763
‎でも すべてを押しやり

1715
01:18:47,347 --> 01:18:51,893
‎“隠れトランス”として
生きる道を選んだ

1716
01:18:52,436 --> 01:18:52,811
１９９９年
「ラブ･ソングス」

1717
01:18:52,811 --> 01:18:53,770
１９９９年
「ラブ･ソングス」
こっちへ

1718
01:18:53,770 --> 01:18:54,479
１９９９年
「ラブ･ソングス」

1719
01:18:54,479 --> 01:18:55,731
１９９９年
「ラブ･ソングス」
さあ おいで

1720
01:18:55,731 --> 01:18:56,356
１９９９年
「ラブ･ソングス」

1721
01:18:57,607 --> 01:19:01,778
‎怯えながら
セット撮影に挑むのが―

1722
01:19:02,696 --> 01:19:05,449
‎どんな気分か想像できる？

1723
01:19:06,825 --> 01:19:07,075
ドラマの中で
生きたいと思うの

1724
01:19:07,075 --> 01:19:10,287
ドラマの中で
生きたいと思うの
１９９９年
「リトル･メン」

1725
01:19:10,579 --> 01:19:12,914
２００３年
「グッド･
フェンシーズ」

1726
01:19:12,914 --> 01:19:14,541
２００３年
「グッド･
フェンシーズ」
だって
寝ても覚めても怯えて

1727
01:19:14,541 --> 01:19:16,126
だって
寝ても覚めても怯えて

1728
01:19:16,251 --> 01:19:21,757
‎いつか誰かが
暴露するんじゃないかと悩む

1729
01:19:21,840 --> 01:19:24,634
‎常に怯え続けるの

1730
01:19:24,926 --> 01:19:25,719
１９９９年

1731
01:19:25,802 --> 01:19:26,219
「メントーズ
世界の偉人たちからの
メッセージ」

1732
01:19:26,219 --> 01:19:28,430
「メントーズ
世界の偉人たちからの
メッセージ」
あなた 外見はよくても

1733
01:19:29,514 --> 01:19:31,933
中身はどうかしら

1734
01:19:32,058 --> 01:19:35,979
‎生きるためには
仕方がなかった

1735
01:19:36,146 --> 01:19:37,689
‎生きるためにはね

1736
01:19:38,690 --> 01:19:39,399
２００３年
「チーター･ガールズ」

1737
01:19:39,399 --> 01:19:40,734
２００３年
「チーター･ガールズ」
私なら大丈夫

1738
01:19:40,734 --> 01:19:41,651
２００３年
「チーター･ガールズ」

1739
01:19:41,651 --> 01:19:42,903
２００３年
「チーター･ガールズ」
何とかなる

1740
01:19:42,903 --> 01:19:43,153
何とかなる

1741
01:19:44,029 --> 01:19:47,032
‎他にも仲間がいると思ってた

1742
01:19:47,282 --> 01:19:49,493
‎本当は叫びたかった

1743
01:19:49,618 --> 01:19:53,121
‎“私たち
スゴいでしょ”って

1744
01:19:53,497 --> 01:19:55,332
‎でも しなかった

1745
01:19:55,457 --> 01:19:58,585
‎叫んだら
気持ちよかったはず

1746
01:19:59,211 --> 01:20:02,422
サンドラ･
コールドウェル

1747
01:20:02,506 --> 01:20:05,634
‎何十年も前に性別移行し

1748
01:20:05,717 --> 01:20:06,259
‎キャリアを築いてる人々に
とても力をもらった

1749
01:20:06,259 --> 01:20:10,847
‎キャリアを築いてる人々に
とても力をもらった

1750
01:20:06,259 --> 01:20:10,847
アジタ･ウィルソン

1751
01:20:11,139 --> 01:20:12,766
１９７７年
「ブルー･パッション」

1752
01:20:12,766 --> 01:20:15,393
１９７７年
「ブルー･パッション」
アジタは70年代半ばに
性別移行した

1753
01:20:15,393 --> 01:20:16,520
アジタは70年代半ばに
性別移行した

1754
01:20:16,645 --> 01:20:18,438
‎嫉妬しない？

1755
01:20:18,522 --> 01:20:19,898
‎仕事だと割り切る

1756
01:20:21,483 --> 01:20:23,819
‎報酬はダイヤがいい

1757
01:20:23,902 --> 01:20:26,321
‎トレイシー･ノーマンは

1758
01:20:26,446 --> 01:20:29,491
‎70年代にモデルとして
活躍した

1759
01:20:29,616 --> 01:20:34,788
‎ヘアカラー商品や雑誌の
モデルに起用されたの

1760
01:20:34,871 --> 01:20:38,500
‎彼女たちの活躍を
知ることは大切よ

1761
01:20:38,834 --> 01:20:40,669
‎私たちの知らない―

1762
01:20:38,834 --> 01:20:40,669
女優
ラヴァーン･コックス

1763
01:20:40,669 --> 01:20:40,794
女優
ラヴァーン･コックス

1764
01:20:40,794 --> 01:20:43,588
女優
ラヴァーン･コックス

1765
01:20:40,794 --> 01:20:43,588
‎黒人のトランス女性も
たくさんいたかも

1766
01:20:43,588 --> 01:20:44,714
‎黒人のトランス女性も
たくさんいたかも

1767
01:20:44,798 --> 01:20:47,759
‎みんな生きるために隠れてた

1768
01:20:49,052 --> 01:20:54,558
‎2007年頃から
トランスを公表してる女性が

1769
01:20:54,683 --> 01:20:56,351
‎脚光を浴び始めた

1770
01:20:56,685 --> 01:20:59,771
‎キャンディス･ケインが
歴史を変えます

1771
01:21:01,189 --> 01:21:01,690
「ダーティ･セクシー･
マネー」

1772
01:21:01,690 --> 01:21:04,693
「ダーティ･セクシー･
マネー」

1773
01:21:01,690 --> 01:21:04,693
‎自分の初登場を見ようと―

1774
01:21:04,860 --> 01:21:05,026
‎友達をたくさん集めたの

1775
01:21:05,026 --> 01:21:07,654
‎友達をたくさん集めたの

1776
01:21:05,026 --> 01:21:07,654
女優
キャンディス･ケイン

1777
01:21:07,654 --> 01:21:07,737
女優
キャンディス･ケイン

1778
01:21:07,737 --> 01:21:08,822
女優
キャンディス･ケイン

1779
01:21:07,737 --> 01:21:08,822
‎私は大興奮していて

1780
01:21:08,822 --> 01:21:10,282
‎私は大興奮していて

1781
01:21:10,365 --> 01:21:14,202
みんなでワインを
飲みながら待ってた

1782
01:21:14,202 --> 01:21:14,911
みんなでワインを
飲みながら待ってた
２００７年
「ダーティ･セクシー･
マネー」

1783
01:21:14,911 --> 01:21:16,329
２００７年
「ダーティ･セクシー･
マネー」

1784
01:21:16,329 --> 01:21:18,164
２００７年
「ダーティ･セクシー･
マネー」
私が登場して
みんなは大盛り上がり

1785
01:21:18,164 --> 01:21:20,000
私が登場して
みんなは大盛り上がり

1786
01:21:20,083 --> 01:21:22,627
‎そして最初のセリフが…

1787
01:21:23,211 --> 01:21:24,671
‎会いたかった

1788
01:21:25,422 --> 01:21:27,173
‎音程を下げられた

1789
01:21:27,257 --> 01:21:28,425
‎電話してよ

1790
01:21:28,550 --> 01:21:31,177
‎ここに来られちゃマズい

1791
01:21:31,261 --> 01:21:34,264
‎大騒ぎしてたみんなは
一瞬で…

1792
01:21:37,684 --> 01:21:39,644
‎とてもショックだった

1793
01:21:40,312 --> 01:21:41,855
‎あとで必ず行く

1794
01:21:41,938 --> 01:21:43,523
‎絶対よ

1795
01:21:44,524 --> 01:21:48,069
‎私の役がトランス女性だと
分かるように

1796
01:21:48,153 --> 01:21:50,780
‎制作陣が声を低くしたの

1797
01:21:51,531 --> 01:21:55,243
‎ボールドウィンの思いやりに
救われた

1798
01:21:56,620 --> 01:21:58,914
‎“このセリフ 流行るぞ”と

1799
01:22:01,207 --> 01:22:03,251
‎私が伝えたい相手は

1800
01:22:03,376 --> 01:22:07,964
‎トランスの子供たちだけでは
ありません

1801
01:22:08,089 --> 01:22:09,633
‎親たちにも

1802
01:22:09,758 --> 01:22:15,138
‎トランスであることは
普通だと伝えたいんです

1803
01:22:15,388 --> 01:22:18,391
‎あの瞬間 私も信じられたの

1804
01:22:15,388 --> 01:22:18,391
女優
ラヴァーン･コックス

1805
01:22:18,475 --> 01:22:23,730
‎トランスジェンダーを
公表しても役者になれるって

1806
01:22:23,813 --> 01:22:25,357
‎本当に―

1807
01:22:27,275 --> 01:22:28,318
‎感動した

1808
01:22:28,610 --> 01:22:29,194
２０１１年
「ビカミング･チャズ」

1809
01:22:29,194 --> 01:22:31,821
２０１１年
「ビカミング･チャズ」
数年後 チャズ･ボノが

1810
01:22:31,821 --> 01:22:31,947
２０１１年
「ビカミング･チャズ」

1811
01:22:31,947 --> 01:22:33,323
２０１１年
「ビカミング･チャズ」
自分が主演する映画を
プロデュースした

1812
01:22:33,323 --> 01:22:36,451
自分が主演する映画を
プロデュースした

1813
01:22:36,576 --> 01:22:41,039
‎映画に出るのは
人々を助けたいからだ

1814
01:22:41,498 --> 01:22:45,251
‎知られざる問題を提起したい

1815
01:22:45,919 --> 01:22:46,127
‎性別移行を始めたのは
2009年だ

1816
01:22:46,127 --> 01:22:49,798
‎性別移行を始めたのは
2009年だ

1817
01:22:46,127 --> 01:22:49,798
俳優
チャズ･ボノ

1818
01:22:50,173 --> 01:22:53,551
‎つまり かなり長い間―

1819
01:22:53,843 --> 01:22:58,807
‎自分の性自認に悩みながら
生きてたんだ

1820
01:22:58,890 --> 01:23:02,310
‎どうにもならないと思ってた

1821
01:23:02,435 --> 01:23:04,813
‎死んだことにしようかと

1822
01:23:05,480 --> 01:23:06,856
‎何言ってるの

1823
01:23:07,273 --> 01:23:10,068
‎人に知られずに実行したくて

1824
01:23:10,944 --> 01:23:13,571
自分の生き方が決まる
きっかけがあった

1825
01:23:13,571 --> 01:23:15,740
自分の生き方が決まる
きっかけがあった
２０１１年
「ダンシング･ウィズ･
ザ･スターズ」

1826
01:23:15,740 --> 01:23:19,869
２０１１年
「ダンシング･ウィズ･
ザ･スターズ」

1827
01:23:30,296 --> 01:23:34,926
‎トランスの仲間のために
踊ってる気分だった

1828
01:23:35,010 --> 01:23:39,514
‎それが勝ち残るための
原動力だったんだ

1829
01:23:39,639 --> 01:23:43,309
‎「ダンシング･ウィズ･
ザ･スターズ」に出れば―

1830
01:23:43,685 --> 01:23:46,563
‎かつてないほど多くの人々に

1831
01:23:46,688 --> 01:23:50,108
‎トランスの人間を
知ってもらえる

1832
01:23:50,859 --> 01:23:55,655
‎だから やる気になったけど
大変だったよ

1833
01:23:55,739 --> 01:23:58,616
‎ダンスは苦手だったからね

1834
01:24:09,627 --> 01:24:12,088
‎彼が公表したのは近年だ

1835
01:24:13,048 --> 01:24:16,384
‎そういう文化的変化が
起きたのは

1836
01:24:16,551 --> 01:24:18,720
‎僕たちの努力の結果だ

1837
01:24:21,014 --> 01:24:23,725
メディアメーカー／
ライター
ティク･ミラン

1838
01:24:21,014 --> 01:24:23,725
‎ここまで来た僕たちが
誇らしい

1839
01:24:23,725 --> 01:24:23,975
‎ここまで来た僕たちが
誇らしい

1840
01:24:24,267 --> 01:24:28,229
２０１２年
ＧＬＡＡＤメディア賞
授賞式

1841
01:24:28,396 --> 01:24:31,066
‎ＧＬＡＡＤのイベントに
出た時

1842
01:24:31,149 --> 01:24:36,196
‎“Netflixのドラマに
出ないか？”と言われたの

1843
01:24:36,279 --> 01:24:36,446
‎2012年は
配信ブームが来る前で

1844
01:24:36,446 --> 01:24:40,158
‎2012年は
配信ブームが来る前で

1845
01:24:36,446 --> 01:24:40,158
女優
ラヴァーン･コックス

1846
01:24:40,241 --> 01:24:45,288
‎そんなドラマに出ても
誰も見ないと思った

1847
01:24:51,086 --> 01:24:53,880
‎新しいドラマの話は聞いてた

1848
01:24:55,090 --> 01:24:55,381
スタッフの顔ぶれを知り
楽しみだった

1849
01:24:55,381 --> 01:24:58,259
スタッフの顔ぶれを知り
楽しみだった
女優／プロデューサー
レイン･バルデス

1850
01:24:58,259 --> 01:24:59,010
スタッフの顔ぶれを知り
楽しみだった

1851
01:24:59,260 --> 01:24:59,427
２０１３年
「オレンジ･イズ･
ニュー･ブラック」

1852
01:24:59,427 --> 01:25:02,138
２０１３年
「オレンジ･イズ･
ニュー･ブラック」
見てみると
ラヴァーンが出てた

1853
01:25:02,138 --> 01:25:02,889
見てみると
ラヴァーンが出てた

1854
01:25:04,265 --> 01:25:05,683
‎きれいな髪ね

1855
01:25:06,601 --> 01:25:08,895
‎根元が伸びたら来て

1856
01:25:09,354 --> 01:25:10,605
‎ケアしてあげる

1857
01:25:10,772 --> 01:25:14,192
‎何年もの間
ソフィアを見てきた

1858
01:25:15,652 --> 01:25:18,321
‎彼女の複雑さや背景―

1859
01:25:18,446 --> 01:25:21,574
‎彼女に与えられた力をね

1860
01:25:21,658 --> 01:25:23,535
黒人社会で
美容師は頂点だから

1861
01:25:23,535 --> 01:25:25,203
黒人社会で
美容師は頂点だから
ジャーナリスト／
映画評論家

1862
01:25:25,286 --> 01:25:27,288
トレヴェル･
アンダーソン
トランス女性が
美容師役でうれしかった

1863
01:25:27,288 --> 01:25:28,998
トランス女性が
美容師役でうれしかった

1864
01:25:29,124 --> 01:25:33,336
‎失礼な呼び方ね
髪がどうなってもいいの？

1865
01:25:33,461 --> 01:25:35,880
‎彼女は まだ刑務所にいて

1866
01:25:35,880 --> 01:25:36,464
‎彼女は まだ刑務所にいて

1867
01:25:35,880 --> 01:25:36,464
女優
ジャズムン

1868
01:25:36,464 --> 01:25:36,756
女優
ジャズムン

1869
01:25:36,756 --> 01:25:39,634
女優
ジャズムン

1870
01:25:36,756 --> 01:25:39,634
‎まだ社会の厄介者でもある

1871
01:25:39,717 --> 01:25:41,719
‎髪を切ることで

1872
01:25:41,803 --> 01:25:45,974
‎囚人たちの人生を
変えたわけじゃない

1873
01:25:46,057 --> 01:25:48,643
‎でも彼女は賢い女性で

1874
01:25:48,852 --> 01:25:50,353
‎私は大好き

1875
01:25:50,645 --> 01:25:52,814
‎彼女は時代を変えた

1876
01:25:53,148 --> 01:25:55,608
２０１４年
「ザ･ウェンディ･
ウィリアムズ･ショー」

1877
01:25:55,608 --> 01:25:56,025
２０１４年
「ザ･ウェンディ･
ウィリアムズ･ショー」
私にとってはトランスの
女優としての―

1878
01:25:56,025 --> 01:25:59,571
私にとってはトランスの
女優としての―

1879
01:25:59,904 --> 01:26:00,363
女優／
プロデューサー
トレイス･リセット

1880
01:26:00,363 --> 01:26:02,282
女優／
プロデューサー
トレイス･リセット
お手本だった

1881
01:26:02,282 --> 01:26:02,365
女優／
プロデューサー
トレイス･リセット

1882
01:26:02,365 --> 01:26:03,658
女優／
プロデューサー
トレイス･リセット
他に お手本といえば

1883
01:26:03,658 --> 01:26:03,867
他に お手本といえば

1884
01:26:03,867 --> 01:26:05,160
他に お手本といえば
２００７年
「ダーティ･セクシー･
マネー」

1885
01:26:05,160 --> 01:26:05,285
２００７年
「ダーティ･セクシー･
マネー」

1886
01:26:05,285 --> 01:26:07,829
２００７年
「ダーティ･セクシー･
マネー」
キャンディス･ケイン

1887
01:26:08,329 --> 01:26:11,291
２００８年
「弁護士イーライの
ふしぎな日常」
アレクサンドラ･
ビリングス

1888
01:26:11,291 --> 01:26:11,666
アレクサンドラ･
ビリングス

1889
01:26:11,749 --> 01:26:14,878
‎手術のあと
恋人に捨てられた

1890
01:26:15,170 --> 01:26:15,336
１９９３年
「ＮＹＰＤブルー」

1891
01:26:15,336 --> 01:26:16,462
１９９３年
「ＮＹＰＤブルー」
ジャズムン

1892
01:26:16,462 --> 01:26:16,546
１９９３年
「ＮＹＰＤブルー」

1893
01:26:16,546 --> 01:26:19,132
１９９３年
「ＮＹＰＤブルー」
あんたから
きっちり説明して

1894
01:26:19,132 --> 01:26:19,799
あんたから
きっちり説明して

1895
01:26:20,133 --> 01:26:20,258
１９９７年
「真夜中のサバナ」

1896
01:26:20,258 --> 01:26:21,801
１９９７年
「真夜中のサバナ」
ザ･レディ･シャブリ

1897
01:26:21,801 --> 01:26:21,885
１９９７年
「真夜中のサバナ」

1898
01:26:21,885 --> 01:26:24,012
１９９７年
「真夜中のサバナ」
ビッチの何が
いけないの？

1899
01:26:24,012 --> 01:26:24,929
ビッチの何が
いけないの？

1900
01:26:25,013 --> 01:26:28,057
‎でもラヴァーンは
衝撃的だった

1901
01:26:28,266 --> 01:26:32,478
‎エミー賞候補であり
人権活動家でもある…

1902
01:26:32,562 --> 01:26:34,689
‎ラヴァーン･コックス！

1903
01:26:34,814 --> 01:26:35,148
信じられない

1904
01:26:35,148 --> 01:26:36,649
信じられない
２０１４年
クリエイティング･
チェンジ

1905
01:26:36,649 --> 01:26:38,359
２０１４年
クリエイティング･
チェンジ

1906
01:26:38,359 --> 01:26:39,027
２０１４年
クリエイティング･
チェンジ
私が成功したのは
視聴者のおかげよ

1907
01:26:39,027 --> 01:26:42,530
私が成功したのは
視聴者のおかげよ

1908
01:26:43,281 --> 01:26:46,576
‎みんな
私が演じた役に共感し

1909
01:26:46,910 --> 01:26:50,955
‎その役を演じた私にも
共感してくれた

1910
01:26:51,915 --> 01:26:56,794
‎シスの人が演じたら
こうはいかないと思う

1911
01:26:57,128 --> 01:26:57,503
女優／ライター
サンドラ･
コールドウェル

1912
01:26:57,503 --> 01:27:00,882
女優／ライター
サンドラ･
コールドウェル
ラヴァーンを見たあと
周りを見回してみたら

1913
01:27:00,882 --> 01:27:01,591
ラヴァーンを見たあと
周りを見回してみたら

1914
01:27:01,591 --> 01:27:02,050
ラヴァーンを見たあと
周りを見回してみたら
２０１４年
「ドランクタウンズ･
ファイネスト」

1915
01:27:02,050 --> 01:27:02,884
２０１４年
「ドランクタウンズ･
ファイネスト」

1916
01:27:02,884 --> 01:27:04,719
２０１４年
「ドランクタウンズ･
ファイネスト」
また別の作品が出てきた

1917
01:27:04,719 --> 01:27:05,303
また別の作品が出てきた

1918
01:27:06,012 --> 01:27:10,725
‎“私の知らない所で
何が起きてるの？”と思った

1919
01:27:10,975 --> 01:27:14,604
‎新しい物語を
伝えることが急務だ

1920
01:27:15,021 --> 01:27:16,856
シドニー･フリーランド

1921
01:27:16,856 --> 01:27:18,524
シドニー･フリーランド
次々と出てきて

1922
01:27:18,608 --> 01:27:18,900
〝最近の若者は
どうなってるの？ 〞と

1923
01:27:18,900 --> 01:27:22,195
〝最近の若者は
どうなってるの？ 〞と
ザッカリー･
ドラッカー＆
リース･アーンスト

1924
01:27:22,195 --> 01:27:22,612
ザッカリー･
ドラッカー＆
リース･アーンスト

1925
01:27:24,239 --> 01:27:29,661
‎2013年８月に
パイロット版を撮影したの

1926
01:27:29,953 --> 01:27:32,080
‎「トランスペアレント」のね

1927
01:27:32,747 --> 01:27:35,875
‎すごく革新的だった

1928
01:27:32,747 --> 01:27:35,875
アーティスト／
プロデューサー
ザッカリー･ドラッカー

1929
01:27:35,875 --> 01:27:36,000
アーティスト／
プロデューサー
ザッカリー･ドラッカー

1930
01:27:36,167 --> 01:27:39,295
‎セットもプロセスもね

1931
01:27:39,879 --> 01:27:40,421
女優／プロデューサー
トレイス･リセット

1932
01:27:40,421 --> 01:27:43,091
女優／プロデューサー
トレイス･リセット

1933
01:27:40,421 --> 01:27:43,091
‎トランスの人々を雇い

1934
01:27:43,091 --> 01:27:43,258
女優／プロデューサー
トレイス･リセット

1935
01:27:43,424 --> 01:27:47,887
‎意思決定ができる立場に
迎え入れた

1936
01:27:47,971 --> 01:27:52,016
‎コンサルタントだけでなく
プロデューサーとしてね

1937
01:27:52,600 --> 01:27:52,850
なぜ私をここに？

1938
01:27:52,850 --> 01:27:54,644
なぜ私をここに？
２０１６年
「トランスペアレント」

1939
01:27:54,644 --> 01:27:54,769
２０１６年
「トランスペアレント」

1940
01:27:54,769 --> 01:27:56,729
２０１６年
「トランスペアレント」
一緒に楽しめると
思ったからだよ

1941
01:27:56,729 --> 01:27:58,606
一緒に楽しめると
思ったからだよ

1942
01:27:58,731 --> 01:27:59,816
‎楽しいだろ

1943
01:27:59,941 --> 01:28:02,652
‎売春婦と楽しもうと？

1944
01:28:02,777 --> 01:28:05,738
‎カネを出したのは僕だぞ

1945
01:28:06,281 --> 01:28:07,407
‎ふざけないで

1946
01:28:09,284 --> 01:28:12,620
‎私は あなたの
オモチャじゃない

1947
01:28:14,330 --> 01:28:17,792
‎私は人間よ
もてあそばないで

1948
01:28:18,334 --> 01:28:18,751
２０１５年
エミー賞授賞式

1949
01:28:18,751 --> 01:28:20,336
２０１５年
エミー賞授賞式
受賞者は…

1950
01:28:20,336 --> 01:28:21,087
２０１５年
エミー賞授賞式

1951
01:28:21,087 --> 01:28:22,297
２０１５年
エミー賞授賞式
ジェフリー･タンバー

1952
01:28:22,297 --> 01:28:22,672
ジェフリー･タンバー

1953
01:28:25,633 --> 01:28:28,678
‎あなたは
#metooの運動家として

1954
01:28:28,803 --> 01:28:33,433
‎ジェフリ･タンバーによる
セクハラを告発しましたね

1955
01:28:33,725 --> 01:28:35,184
真実を語ったの
２０１８年
トランス･ハリウッド
座談会

1956
01:28:35,184 --> 01:28:35,643
２０１８年
トランス･ハリウッド
座談会

1957
01:28:35,643 --> 01:28:37,645
２０１８年
トランス･ハリウッド
座談会
あなたという仲間がいて
幸運だった

1958
01:28:37,645 --> 01:28:39,814
あなたという仲間がいて
幸運だった

1959
01:28:39,939 --> 01:28:44,610
‎私と一緒に闘ってくれて
本当にありがとう

1960
01:28:46,487 --> 01:28:48,031
‎彼を支持する人も

1961
01:28:48,323 --> 01:28:50,450
‎私たちはトランスだから

1962
01:28:50,533 --> 01:28:53,286
‎疑われることには慣れてる

1963
01:28:55,997 --> 01:28:56,414
番組の作り手には
覚えておいてほしい

1964
01:28:56,414 --> 01:28:58,750
番組の作り手には
覚えておいてほしい
ジャーナリスト／
映画評論家

1965
01:28:58,750 --> 01:28:58,833
番組の作り手には
覚えておいてほしい

1966
01:28:58,833 --> 01:28:59,792
番組の作り手には
覚えておいてほしい
トレヴェル･
アンダーソン

1967
01:28:59,792 --> 01:28:59,959
トレヴェル･
アンダーソン

1968
01:28:59,959 --> 01:29:01,294
トレヴェル･
アンダーソン
あるコミュニティの
物語を伝えたり

1969
01:29:01,294 --> 01:29:03,755
あるコミュニティの
物語を伝えたり

1970
01:29:03,838 --> 01:29:07,383
‎彼らが伝えるのを
助けたりするなら

1971
01:29:07,508 --> 01:29:10,011
‎自分の特権を認識すること

1972
01:29:10,261 --> 01:29:14,349
‎そして 彼らとの違いを
理解することをね

1973
01:29:16,601 --> 01:29:17,602
カルメン･カレラです

1974
01:29:17,602 --> 01:29:18,561
カルメン･カレラです
２０１４年
「ケイティ」

1975
01:29:18,561 --> 01:29:21,397
２０１４年
「ケイティ」

1976
01:29:26,361 --> 01:29:30,114
‎バックステージで
出番を待ってたら

1977
01:29:30,365 --> 01:29:33,117
‎ケイティがカルメンに聞いた

1978
01:29:33,201 --> 01:29:36,704
‎下半身に変化があったそうね

1979
01:29:37,205 --> 01:29:41,000
‎個人的なことだから
話したくない

1980
01:29:41,209 --> 01:29:44,879
‎それより
モデル活動の話がしたい

1981
01:29:44,962 --> 01:29:49,926
‎「Ｗ」や「ヴォーグ」などの
雑誌に載った話をね

1982
01:29:50,134 --> 01:29:54,097
‎手術のあとも人生は続くと
伝えたい

1983
01:29:54,931 --> 01:29:58,684
‎“待ってました”とばかりに
登場した

1984
01:29:58,768 --> 01:30:00,812
‎私たちは勉強不足ね

1985
01:30:01,062 --> 01:30:05,858
‎手術のことを聞かれた時
カルメンは反発したけど

1986
01:30:05,942 --> 01:30:08,861
‎あなたも彼女と同じ気持ち？

1987
01:30:09,112 --> 01:30:11,030
‎もちろん　よく言った

1988
01:30:11,447 --> 01:30:14,909
‎手術に対する先入観のせいで

1989
01:30:15,034 --> 01:30:18,246
‎私たちは
生身の人間に思われない

1990
01:30:18,329 --> 01:30:23,042
‎現実の私たちは
暴力のターゲットにされ

1991
01:30:23,126 --> 01:30:26,754
‎社会の中でも
特に差別されてる

1992
01:30:26,879 --> 01:30:30,299
‎手術の話より
そういう話をしたい

1993
01:30:31,175 --> 01:30:31,551
トランスへの禁句

1994
01:30:31,551 --> 01:30:33,594
トランスへの禁句

1995
01:30:31,551 --> 01:30:33,594
‎ＳＮＳで叩かれるのを恐れて
黙り込んだり―

1996
01:30:33,594 --> 01:30:33,678
‎ＳＮＳで叩かれるのを恐れて
黙り込んだり―

1997
01:30:33,678 --> 01:30:36,639
‎ＳＮＳで叩かれるのを恐れて
黙り込んだり―

1998
01:30:33,678 --> 01:30:36,639
トランスを侮辱する方法

1999
01:30:36,764 --> 01:30:40,143
ケイティの恥ずかしい
インタビュー

2000
01:30:36,764 --> 01:30:40,143
‎言い返したり
怒ったりする人は多い

2001
01:30:40,143 --> 01:30:41,060
‎言い返したり
怒ったりする人は多い

2002
01:30:41,144 --> 01:30:42,478
‎ケイティは違った

2003
01:30:42,770 --> 01:30:46,107
‎これを学びの機会にしたいの

2004
01:30:46,190 --> 01:30:48,401
‎どうやって説明する？

2005
01:30:48,484 --> 01:30:52,530
‎適切な会話や
相手の気持ちを知るには―

2006
01:30:52,780 --> 01:30:56,117
‎言うべきでないことの
例が必要よ

2007
01:30:57,118 --> 01:30:59,996
‎トランス女性が
強くなれるのは―

2008
01:31:00,288 --> 01:31:00,538
女優／起業家
アンジェリカ･ロス

2009
01:31:00,538 --> 01:31:02,748
女優／起業家
アンジェリカ･ロス

2010
01:31:00,538 --> 01:31:02,748
‎失うものがないからよ

2011
01:31:02,748 --> 01:31:02,832
女優／起業家
アンジェリカ･ロス

2012
01:31:02,832 --> 01:31:04,959
女優／起業家
アンジェリカ･ロス

2013
01:31:02,832 --> 01:31:04,959
‎仕事はもう失ったから―

2014
01:31:04,959 --> 01:31:05,293
‎仕事はもう失ったから―

2015
01:31:05,751 --> 01:31:09,255
‎本音を語っても
得るものしかない

2016
01:31:13,634 --> 01:31:14,093
２０１５年

2017
01:31:14,093 --> 01:31:15,052
２０１５年
どうも

2018
01:31:15,136 --> 01:31:16,554
いらっしゃい
「女性になった
カーダシアン家のパパ
～アイ･アム･ケイト～」

2019
01:31:16,554 --> 01:31:17,013
「女性になった
カーダシアン家のパパ
～アイ･アム･ケイト～」

2020
01:31:17,013 --> 01:31:17,597
「女性になった
カーダシアン家のパパ
～アイ･アム･ケイト～」
来たわよ
元気だった？

2021
01:31:17,597 --> 01:31:18,973
来たわよ
元気だった？

2022
01:31:19,974 --> 01:31:23,895
‎ケイトリンの政治観や
あの一家が嫌いな人にも

2023
01:31:23,895 --> 01:31:24,937
‎ケイトリンの政治観や
あの一家が嫌いな人にも

2024
01:31:23,895 --> 01:31:24,937
ライター
ジーク･スミス

2025
01:31:24,937 --> 01:31:25,021
ライター
ジーク･スミス

2026
01:31:25,021 --> 01:31:26,606
ライター
ジーク･スミス

2027
01:31:25,021 --> 01:31:26,606
‎番組を見てほしい

2028
01:31:26,606 --> 01:31:26,689
‎番組を見てほしい

2029
01:31:29,317 --> 01:31:33,279
‎すばらしいトランス女性の
グループが―

2030
01:31:33,362 --> 01:31:35,406
‎対話をする番組だ

2031
01:31:35,907 --> 01:31:39,577
‎トランスを支持してる
共和党候補は？

2032
01:31:40,620 --> 01:31:41,412
全員よ

2033
01:31:44,040 --> 01:31:45,750
‎共和党だからって

2034
01:31:45,833 --> 01:31:49,629
‎ゲイやトランスを
嫌ってるわけじゃない

2035
01:31:50,213 --> 01:31:52,006
ケイトリンをトランスの
代表扱いするのは問題よ

2036
01:31:52,006 --> 01:31:55,593
ケイトリンをトランスの
代表扱いするのは問題よ
２０１７年
「ザ･チェルシー･
ハンドラー･ショー」

2037
01:31:55,593 --> 01:31:55,676
２０１７年
「ザ･チェルシー･
ハンドラー･ショー」

2038
01:31:55,676 --> 01:31:55,968
２０１７年
「ザ･チェルシー･
ハンドラー･ショー」
彼女は特殊な経験をした
特殊な人だし

2039
01:31:55,968 --> 01:32:00,014
彼女は特殊な経験をした
特殊な人だし

2040
01:32:00,097 --> 01:32:02,683
‎裕福で特権的な白人だもの

2041
01:32:02,808 --> 01:32:03,142
‎ケイトリンには断固反対

2042
01:32:03,142 --> 01:32:05,019
‎ケイトリンには断固反対

2043
01:32:03,142 --> 01:32:05,019
女優／ライター
ジェン･リチャーズ

2044
01:32:05,019 --> 01:32:05,228
女優／ライター
ジェン･リチャーズ

2045
01:32:05,228 --> 01:32:06,938
女優／ライター
ジェン･リチャーズ

2046
01:32:05,228 --> 01:32:06,938
‎でも番組は支持する

2047
01:32:06,938 --> 01:32:07,647
‎でも番組は支持する

2048
01:32:07,730 --> 01:32:09,982
‎私が私でいられるのは

2049
01:32:10,149 --> 01:32:14,862
‎両親が最初から全面的に
協力してくれたからよ

2050
01:32:15,029 --> 01:32:16,781
‎みんなも いい親ね

2051
01:32:17,198 --> 01:32:21,369
‎親が子供のことを
話すシーンがあった

2052
01:32:21,452 --> 01:32:25,915
‎トランスの子供は
まさに奇跡の存在だよ

2053
01:32:26,666 --> 01:32:31,337
‎あんなに のびのびと
生きてる子はいない

2054
01:32:31,420 --> 01:32:36,592
‎うちの子は２歳の時から
自分を分かってた

2055
01:32:36,717 --> 01:32:37,802
‎だから…

2056
01:32:37,885 --> 01:32:39,512
‎彼の言うとおりよ

2057
01:32:39,595 --> 01:32:41,055
‎あの父親を見て―

2058
01:32:42,056 --> 01:32:44,141
‎胸が苦しくなった

2059
01:32:44,767 --> 01:32:48,896
‎母にこう言われても
私は平気でいた

2060
01:32:49,021 --> 01:32:52,566
‎“息子を殺したジェンを
認めない”

2061
01:32:53,150 --> 01:32:57,655
‎平気でいなければ
生きていけなかったの

2062
01:32:57,989 --> 01:33:02,368
‎祖母が死ぬ前に
会うこともできなかった

2063
01:33:02,535 --> 01:33:05,246
‎男装しないと帰れないからよ

2064
01:33:05,955 --> 01:33:08,791
‎結婚式にも出席したのに

2065
01:33:08,916 --> 01:33:13,504
‎親友の１人は
子供に会わせてくれない

2066
01:33:14,046 --> 01:33:17,550
‎そういう経験の連続なの

2067
01:33:17,925 --> 01:33:22,930
‎相手の立場を理解して
平気でいなきゃならない

2068
01:33:23,347 --> 01:33:25,224
‎でも あの父親は

2069
01:33:25,641 --> 01:33:28,602
‎信じられないほど進んでた

2070
01:33:29,103 --> 01:33:31,981
‎突然 悔しさが込み上げた

2071
01:33:32,106 --> 01:33:35,818
‎私を受け入れなかった
あの人たちも―

2072
01:33:36,610 --> 01:33:39,363
‎彼のようになれたはず

2073
01:33:40,781 --> 01:33:44,827
‎あの瞬間に
初めて疑問がわいてきた

2074
01:33:44,952 --> 01:33:48,789
‎なぜ母や友達は
あの父親のように―

2075
01:33:48,914 --> 01:33:51,292
‎私の価値を認めないの？

2076
01:33:52,460 --> 01:33:57,631
‎でも一番 私の価値を
認めてないのは私なの

2077
01:33:58,132 --> 01:34:03,304
‎彼が子供を見るような目で
自分を見てない

2078
01:34:03,387 --> 01:34:06,057
‎私が自分を見る目には

2079
01:34:06,474 --> 01:34:11,937
‎あの父親のような
愛情と尊敬がこもってない

2080
01:34:12,271 --> 01:34:15,441
‎誰も そんな目で
見なかったもの

2081
01:34:17,777 --> 01:34:21,655
‎これからは
自分を見る目を変えたい

2082
01:34:28,412 --> 01:34:30,915
２０１８年
「アイ･アム･ジャズ」

2083
01:34:30,915 --> 01:34:32,333
２０１８年
「アイ･アム･ジャズ」
マリアン･ライト･
エデルマンは言った

2084
01:34:32,333 --> 01:34:33,667
マリアン･ライト･
エデルマンは言った

2085
01:34:34,001 --> 01:34:37,421
‎“子供は見えないものには
なれない”

2086
01:34:38,506 --> 01:34:42,176
‎子供だけじゃなく
みんな そうだ

2087
01:34:38,506 --> 01:34:42,176
映画制作者
ヤンス･フォード

2088
01:34:42,176 --> 01:34:43,135
映画制作者
ヤンス･フォード

2089
01:34:43,135 --> 01:34:43,677
映画制作者
ヤンス･フォード

2090
01:34:43,135 --> 01:34:43,677
‎いい社会が見えないと―

2091
01:34:43,677 --> 01:34:45,346
‎いい社会が見えないと―

2092
01:34:46,097 --> 01:34:48,140
‎いい社会になれない

2093
01:34:48,224 --> 01:34:50,351
‎居場所が見えないと―

2094
01:34:51,102 --> 01:34:53,354
‎世界に存在できない

2095
01:34:56,065 --> 01:34:59,193
‎ずっと自分を
認められなかった

2096
01:34:59,318 --> 01:35:01,695
‎親に言われ続けたの

2097
01:35:01,821 --> 01:35:05,533
‎私のような人間は
どこかおかしいと

2098
01:35:05,658 --> 01:35:08,828
‎ノミというキャラクターは

2099
01:35:08,911 --> 01:35:14,417
‎作品に初めて登場させた
トランスの人物

2100
01:35:14,542 --> 01:35:19,463
‎私の願望を形にした
キャラクターだった

2101
01:35:19,547 --> 01:35:22,967
‎不思議な体験だったと思う

2102
01:35:23,259 --> 01:35:26,053
‎まるで魔法のようだった

2103
01:35:27,138 --> 01:35:31,225
‎どこからともなく
出てきたものが―

2104
01:35:32,101 --> 01:35:38,065
‎手すりの代わりになって
私を前に進ませてくれた

2105
01:35:38,566 --> 01:35:40,734
‎それが私にとってのノミ

2106
01:35:47,241 --> 01:35:50,411
‎ノミ･マークスを誇りに思う

2107
01:35:50,494 --> 01:35:53,956
‎トランスだけが
彼女の特徴じゃない

2108
01:35:54,415 --> 01:35:55,583
‎愛してるんだな

2109
01:35:58,085 --> 01:35:59,920
‎彼女とアマニタの関係は
恋人同士を超越してた

2110
01:35:59,920 --> 01:36:03,674
‎彼女とアマニタの関係は
恋人同士を超越してた

2111
01:35:59,920 --> 01:36:03,674
女優
ジェイミー･クレイトン

2112
01:36:04,216 --> 01:36:07,928
‎つい こんな顔に
なってしまうの

2113
01:36:08,137 --> 01:36:11,891
‎“ノマニタ”のことを
考えるたびにね

2114
01:36:17,021 --> 01:36:17,855
‎集中して

2115
01:36:19,482 --> 01:36:22,526
‎私たちの真価を示す時よ

2116
01:36:23,527 --> 01:36:24,445
‎“王室”は？

2117
01:36:25,446 --> 01:36:26,489
‎全員で出る

2118
01:36:26,614 --> 01:36:27,823
‎「ＰＯＳＥ」の前には
考えもしなかった

2119
01:36:27,823 --> 01:36:30,201
‎「ＰＯＳＥ」の前には
考えもしなかった

2120
01:36:27,823 --> 01:36:30,201
歌手／女優
ＭＪ･ロドリゲス

2121
01:36:30,201 --> 01:36:30,493
歌手／女優
ＭＪ･ロドリゲス

2122
01:36:30,493 --> 01:36:31,535
歌手／女優
ＭＪ･ロドリゲス

2123
01:36:30,493 --> 01:36:31,535
‎私たちの物語が―

2124
01:36:31,535 --> 01:36:32,161
‎私たちの物語が―

2125
01:36:33,704 --> 01:36:37,833
‎メインストリームの放送局で
流れるなんて

2126
01:36:38,209 --> 01:36:39,001
２０１８年
「ＰＯＳＥ」

2127
01:36:39,001 --> 01:36:42,129
２０１８年
「ＰＯＳＥ」
ハウス･オブ･
アバンダンスに挑戦者だ

2128
01:36:42,129 --> 01:36:43,714
ハウス･オブ･
アバンダンスに挑戦者だ

2129
01:36:47,760 --> 01:36:51,305
‎「ＰＯＳＥ」は
今までのドラマとは違う

2130
01:36:52,014 --> 01:36:54,141
‎物語の中心が―

2131
01:36:55,476 --> 01:36:59,230
‎黒人の
トランス女性たちだからよ

2132
01:36:59,939 --> 01:37:03,567
‎満足でしょうね
あなたの勝ちよ

2133
01:37:03,901 --> 01:37:06,654
‎あなたが自滅したところで

2134
01:37:06,987 --> 01:37:09,198
‎私の勝ちにはならない

2135
01:37:09,323 --> 01:37:12,868
‎制作陣がトランスなのは最高

2136
01:37:13,160 --> 01:37:16,789
‎みんなが仲間という
感じがするし

2137
01:37:16,956 --> 01:37:20,000
‎私たちの意見を
尊重してくれる

2138
01:37:20,417 --> 01:37:22,795
‎それに自分と同類だもの

2139
01:37:23,128 --> 01:37:24,004
‎私も入る

2140
01:37:24,129 --> 01:37:25,172
‎いいけど

2141
01:37:28,008 --> 01:37:29,593
‎トランスだらけだ

2142
01:37:29,677 --> 01:37:33,264
‎コンサルタントも
脚本家も監督もね

2143
01:37:33,347 --> 01:37:37,017
‎そのおかげで
物語がとても繊細で―

2144
01:37:37,142 --> 01:37:39,645
‎感動的なものになってる

2145
01:37:39,728 --> 01:37:42,106
‎セックスシーンでさえね

2146
01:37:46,902 --> 01:37:50,531
‎トランスの
カジュアルなセックスを

2147
01:37:50,656 --> 01:37:52,616
‎テレビで初めて見た

2148
01:37:54,034 --> 01:37:54,952
‎大失敗する可能性も
あったけど

2149
01:37:54,952 --> 01:37:57,204
‎大失敗する可能性も
あったけど

2150
01:37:54,952 --> 01:37:57,204
俳優
エリオット･
フレッチャー

2151
01:37:57,204 --> 01:37:57,329
俳優
エリオット･
フレッチャー

2152
01:37:57,329 --> 01:37:58,706
俳優
エリオット･
フレッチャー

2153
01:37:57,329 --> 01:37:58,706
‎大成功してよかったよ

2154
01:37:58,706 --> 01:37:59,707
‎大成功してよかったよ

2155
01:38:02,710 --> 01:38:06,130
‎コミュニティに
多くの雇用を生んだ

2156
01:38:06,839 --> 01:38:10,551
‎トランス男性が
出演するのは当然だよ

2157
01:38:10,676 --> 01:38:13,345
‎ボール･カルチャーの一部だ

2158
01:38:24,023 --> 01:38:26,692
‎過去から学ぶことは多い

2159
01:38:26,900 --> 01:38:30,154
‎87年当時のエイズや貧困―

2160
01:38:30,904 --> 01:38:35,534
‎ハラスメントや暴力の問題は
現在でも続いてる

2161
01:38:36,160 --> 01:38:41,081
‎昨年 殺された26人の
トランスの ほぼ全員が

2162
01:38:41,165 --> 01:38:42,916
‎有色人種の女性よ

2163
01:38:43,042 --> 01:38:46,086
‎そういう女性たちの功績を

2164
01:38:46,170 --> 01:38:49,256
‎称えることが重要だと思った

2165
01:38:55,971 --> 01:38:58,891
‎人が映画を見に行くのは

2166
01:38:58,974 --> 01:39:01,727
‎現実に不満があるからよ

2167
01:39:02,102 --> 01:39:02,811
女優／起業家
アンジェリカ･ロス

2168
01:39:02,811 --> 01:39:06,649
女優／起業家
アンジェリカ･ロス
でも私たちは今
現実を変える必要がある

2169
01:39:06,649 --> 01:39:06,899
でも私たちは今
現実を変える必要がある

2170
01:39:10,736 --> 01:39:12,321
‎「ＰＯＳＥ」は

2171
01:39:12,446 --> 01:39:16,784
‎「ＮＩＰ／ＴＵＣＫ」と
同じクリエイターが手がけた

2172
01:39:17,534 --> 01:39:20,537
‎人は進化できるという証拠よ

2173
01:39:21,163 --> 01:39:23,374
‎オプラも進化した

2174
01:39:23,457 --> 01:39:27,961
‎あなたが自分のことを
話せるようになるまで―

2175
01:39:28,170 --> 01:39:31,298
‎長い時間がかかったそうね

2176
01:39:31,423 --> 01:39:34,468
以前のインタビューとは
大違い

2177
01:39:34,677 --> 01:39:36,011
元男性です

2178
01:39:36,303 --> 01:39:40,432
‎時代と意識の変化と共に
人は進化する

2179
01:39:43,811 --> 01:39:45,145
〝トランスジェンダーを
演じるために― 〞

2180
01:39:45,145 --> 01:39:47,648
〝トランスジェンダーを
演じるために― 〞

2181
01:39:45,145 --> 01:39:47,648
‎私の告白が「ニューヨーク･
タイムズ」に載った

2182
01:39:47,648 --> 01:39:47,731
‎私の告白が「ニューヨーク･
タイムズ」に載った

2183
01:39:47,731 --> 01:39:49,650
‎私の告白が「ニューヨーク･
タイムズ」に載った

2184
01:39:47,731 --> 01:39:49,650
〝性自認を明かした
コールドウェル 〞

2185
01:39:49,650 --> 01:39:51,443
〝性自認を明かした
コールドウェル 〞

2186
01:39:57,157 --> 01:39:58,492
‎その結果が今よ

2187
01:39:59,159 --> 01:40:01,453
‎すごく怖かったけど

2188
01:40:01,537 --> 01:40:06,417
‎その後 ＡＢＣやＮＢＣから
取材を申し込まれた

2189
01:40:06,500 --> 01:40:08,460
‎ＦＯＸからもね

2190
01:40:08,961 --> 01:40:11,922
‎そんなこと予想外だった

2191
01:40:12,005 --> 01:40:13,841
‎私は初めて…

2192
01:40:14,341 --> 01:40:16,135
‎ここが感動ポイント

2193
01:40:16,260 --> 01:40:21,807
‎オーディションで はっきり
堂々と言うことができた

2194
01:40:22,141 --> 01:40:23,851
‎私はトランスだと

2195
01:40:32,359 --> 01:40:35,070
‎母はすごくホッとしてる

2196
01:40:35,195 --> 01:40:39,533
‎“もう誰にも何も言われない
これで安心よ”と

2197
01:40:39,783 --> 01:40:43,579
‎でも まだ
やるべきことは多い

2198
01:40:49,376 --> 01:40:50,836
〝トランスジェンダーの
ターニングポイント 〞

2199
01:40:50,836 --> 01:40:55,382
〝トランスジェンダーの
ターニングポイント 〞

2200
01:40:50,836 --> 01:40:55,382
‎一部の人々の地位が
向上しても意味がない

2201
01:40:55,883 --> 01:40:59,052
‎大部分の人々は
まだ苦しんでる

2202
01:41:02,723 --> 01:41:05,559
‎華やかなトランスのスターや

2203
01:41:05,684 --> 01:41:09,855
‎テレビや映画の
トランスのキャラクター

2204
01:41:09,938 --> 01:41:15,486
‎そういうものを見て
怒りを覚える視聴者がいる

2205
01:41:15,569 --> 01:41:20,824
‎その視聴者は怒りを
一般のトランスに向ける

2206
01:41:26,538 --> 01:41:28,248
‎だからこそ重要なのは
コミュニティに―

2207
01:41:28,248 --> 01:41:31,460
‎だからこそ重要なのは
コミュニティに―

2208
01:41:28,248 --> 01:41:31,460
アメリカ市民自由連合
弁護士
チェイス･ストランジオ

2209
01:41:31,460 --> 01:41:31,668
アメリカ市民自由連合
弁護士
チェイス･ストランジオ

2210
01:41:31,668 --> 01:41:33,170
アメリカ市民自由連合
弁護士
チェイス･ストランジオ

2211
01:41:31,668 --> 01:41:33,170
‎利益を還元することだ

2212
01:41:33,170 --> 01:41:34,379
‎利益を還元することだ

2213
01:41:34,463 --> 01:41:39,593
‎一部の人々が高い地位を
得るだけではダメだ

2214
01:41:39,676 --> 01:41:43,013
‎社会構造を変えなければ

2215
01:41:43,096 --> 01:41:46,517
‎大部分の人々の命は守れない

2216
01:41:52,231 --> 01:41:52,523
‎まだ課題は多い

2217
01:41:52,523 --> 01:41:54,441
‎まだ課題は多い

2218
01:41:52,523 --> 01:41:54,441
歴史家
スーザン･ストライカー

2219
01:41:54,441 --> 01:41:54,525
歴史家
スーザン･ストライカー

2220
01:41:54,525 --> 01:41:56,109
歴史家
スーザン･ストライカー

2221
01:41:54,525 --> 01:41:56,109
‎メディアでトランスが
描かれることが増えても

2222
01:41:56,109 --> 01:41:59,780
‎メディアでトランスが
描かれることが増えても

2223
01:42:00,113 --> 01:42:01,949
‎革命は終わらない

2224
01:42:03,659 --> 01:42:05,369
‎これからも続く

2225
01:42:05,702 --> 01:42:08,121
‎まだ始まったばかり

2226
01:42:13,710 --> 01:42:15,671
‎表現の変化だけで

2227
01:42:15,796 --> 01:42:19,925
‎トランスの生活状況が
変わることはない

2228
01:42:20,008 --> 01:42:23,679
‎大きな社会変革が
起きてこそ変わる

2229
01:42:24,763 --> 01:42:27,683
‎表現自体が目標じゃない

2230
01:42:28,600 --> 01:42:31,270
‎目標達成の手段に過ぎない

2231
01:42:33,146 --> 01:42:35,315
‎視聴者が立ち上がり―

2232
01:42:36,149 --> 01:42:40,863
‎トランスを苦しめる政策と
闘ってくれるといい

2233
01:42:42,072 --> 01:42:43,824
‎私たちを差別し―

2234
01:42:44,491 --> 01:42:46,660
‎非人間的に扱う政策と

2235
01:42:47,119 --> 01:42:51,164
‎それが実現するまで
スクリーンの力が―

2236
01:42:51,290 --> 01:42:55,919
‎トランスの人々の現実を
変えることはできない

2237
01:47:44,833 --> 01:47:49,796
‎日本語字幕　桑野 祥子