1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:06,464 --> 00:00:11,094
EN ORIGINALDOKUMENTAR FRA NETFLIX

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

4
00:00:14,889 --> 00:00:17,475
Du vet den følelsen av å sitte på kino,

5
00:00:17,559 --> 00:00:20,812
der alle sammen ler av noe
som du bare ikke forstår?

6
00:00:26,151 --> 00:00:28,611
Jeg hater alle andre i verden enn deg.

7
00:00:28,695 --> 00:00:32,741
Jeg trodde aldri at transpersoner
ville bli hyllet i min levetid,

8
00:00:34,701 --> 00:00:36,494
på eller utenfor lerretet.

9
00:00:36,578 --> 00:00:39,581
Tusen takk for
at dere skaper dette øyeblikket.

10
00:00:39,664 --> 00:00:43,460
Jeg trodde aldri at media
ville slutte å stille fæle spørsmål...

11
00:00:43,543 --> 00:00:45,545
Hvordan skjuler du penisen din?

12
00:00:46,254 --> 00:00:48,757
...og begynne å behandle oss med respekt.

13
00:00:48,840 --> 00:00:53,678
Du fortalte ikke om det. Som du selv sa,
så ville du ikke bli fremmedgjort.

14
00:00:54,637 --> 00:00:56,890
Se hvor langt vi har kommet nå.

15
00:00:56,973 --> 00:01:00,894
Vi er mye bedre representert
i statlige organer og i media.

16
00:01:01,644 --> 00:01:03,396
Vi er overalt.

17
00:01:03,480 --> 00:01:07,317
Du vet aldri hva de positive forbildene
gjør for andre mennesker.

18
00:01:07,400 --> 00:01:08,526
Det vet du aldri.

19
00:01:09,235 --> 00:01:12,322
For første gang tar transpersoner

20
00:01:12,405 --> 00:01:15,742
hovedrollen
i sin egen historiefortelling.

21
00:01:16,242 --> 00:01:20,455
Selv om transsynligheten
i våre dager er helt makeløs...

22
00:01:20,538 --> 00:01:22,582
Det er søstera mi!

23
00:01:23,208 --> 00:01:26,836
...blir uforholdsmessig mange
transpersoner fortsatt drept.

24
00:01:29,130 --> 00:01:32,133
Det er det paradoksale ved vår synlighet.

25
00:01:32,717 --> 00:01:34,344
Jo mer vi blir sett,

26
00:01:34,886 --> 00:01:37,722
jo mer blir vi krenket.

27
00:01:38,681 --> 00:01:43,978
Jo mer positiv synlighet vi får,
jo mer selvtillit får miljøet vårt.

28
00:01:44,062 --> 00:01:46,272
Det setter oss i større fare.

29
00:01:47,273 --> 00:01:50,652
Å gå inn på dametoalettet
er en forbrytelse.

30
00:01:50,735 --> 00:01:54,531
Går jeg inn på herretoalettet,
så får alle sammen vite det.

31
00:01:55,949 --> 00:02:00,078
Jeg tror at alle i miljøet vårt
på et tidspunkt har tenkt over

32
00:02:00,161 --> 00:02:04,874
om dette vil støte bort
folk som ikke er klare for det ennå.

33
00:02:06,334 --> 00:02:09,921
Hvorfor har transspørsmål blitt

34
00:02:10,004 --> 00:02:12,966
et av de største stridsspørsmålene
i kulturkrigen?

35
00:02:14,634 --> 00:02:20,265
Det at noen har dratt fordel av andres
frykt, har fått oss hit vi er i dag.

36
00:02:20,348 --> 00:02:24,435
Du har håpet på den ene siden
og frykten på den andre.

37
00:02:25,478 --> 00:02:27,063
Gjennom lang tid tror jeg

38
00:02:27,772 --> 00:02:30,900
at måten transpersoner
har blitt fremstilt på skjermen

39
00:02:31,568 --> 00:02:37,532
har antydet at vi er noe som ikke ekte,
at vi har mentale lidelser

40
00:02:37,615 --> 00:02:40,451
og at vi ikke eksisterer.

41
00:02:40,535 --> 00:02:42,704
Men her har du meg.

42
00:02:42,787 --> 00:02:45,290
Her er vi, og her har vi alltid vært.

43
00:02:56,509 --> 00:02:57,719
Kom igjen, maestro.

44
00:03:09,439 --> 00:03:13,067
Jeg vokste opp i Mobile i Alabama.
Jeg hadde et interessant

45
00:03:13,151 --> 00:03:18,781
første møte med hva det betød
å være transkjønnet på TV-skjermen.

46
00:03:18,865 --> 00:03:23,786
Selv om rollefigurene ikke nødvendigvis
var identifisert som trans,

47
00:03:24,537 --> 00:03:28,458
tror jeg at de påvirket hvordan
jeg så på meg selv som transperson,

48
00:03:28,541 --> 00:03:31,836
og hvordan allmennheten
antageligvis så på transpersoner.

49
00:03:36,007 --> 00:03:38,092
Et av de tidlige bildene på det

50
00:03:38,176 --> 00:03:41,930
var rollefiguren Geraldine
fra The Flip Wilson Show.

51
00:03:47,310 --> 00:03:48,561
Syng sangen, Ray.

52
00:03:53,316 --> 00:03:56,527
Jeg husker at jeg så det
sammen med mora og broren min.

53
00:03:56,611 --> 00:04:00,615
Mora mi likte Geraldine,
og hun lo av rollefiguren.

54
00:04:00,698 --> 00:04:03,743
Dette eksisterte innenfor humorens verden.

55
00:04:03,826 --> 00:04:08,498
Men om teamet noen gang var
noe med "trans" eller "kjønnsskifte"...

56
00:04:11,251 --> 00:04:13,127
En kjønnsskifteoperasjon!

57
00:04:13,211 --> 00:04:15,713
-En kjønnsskifteoperasjon!
-Nettopp.

58
00:04:16,339 --> 00:04:17,340
Jeg må sette meg.

59
00:04:19,050 --> 00:04:24,013
...ble jeg veldig interessert
og spisset ørene, men veldig diskret.

60
00:04:26,933 --> 00:04:28,059
Tok deg!

61
00:04:29,519 --> 00:04:33,231
En av de første fiksjonelle
transfremstillingene så jeg nok

62
00:04:33,314 --> 00:04:37,277
i The Jeffersons-episoden med Edie Stokes.

63
00:04:38,152 --> 00:04:41,030
Det er meg, Eddie, men nå heter jeg Edie.

64
00:04:42,323 --> 00:04:43,324
At det var?

65
00:04:51,165 --> 00:04:52,583
Se nøye etter.

66
00:04:53,209 --> 00:04:55,920
Hun var vakker, elegant og svart.

67
00:04:57,630 --> 00:05:01,217
Så var det også rollefiguren
som George hyret inn

68
00:05:01,301 --> 00:05:05,930
for å spille Edie, slik at Weezie
skulle skjønne at han ikke var utro.

69
00:05:11,936 --> 00:05:15,273
Den framstillinga fikk det hele
til å virke som en vits,

70
00:05:15,356 --> 00:05:19,027
og den fulgte den samme mobbinga
jeg opplevde på skolen.

71
00:05:19,527 --> 00:05:20,528
Hva er det?

72
00:05:21,321 --> 00:05:23,406
"Jeg er ikke sånn", tenkte jeg.

73
00:05:23,489 --> 00:05:28,244
Jeg gikk i kirka hver søndag, fikk bare
toppkarakterer og vant talentkonkurranser

74
00:05:28,328 --> 00:05:32,623
med steppe- og jazzdansnummer
jeg hadde koreografert selv.

75
00:05:34,751 --> 00:05:37,253
Jeg gjorde det. Det var sånn jeg var,

76
00:05:37,337 --> 00:05:40,882
og mamma ville at jeg skulle lykkes.
Hun la opp til det,

77
00:05:40,965 --> 00:05:43,217
men så skrudde jeg på TV og så...

78
00:05:46,220 --> 00:05:50,975
...bilder som ikke passa overens
med den personen jeg visste at jeg var.

79
00:05:54,354 --> 00:05:58,024
Det gjorde at jeg hata
alt som var trans med meg.

80
00:05:58,900 --> 00:05:59,901
Jeg må gå.

81
00:06:03,738 --> 00:06:05,740
SKUESPILLER OG FORFATTER

82
00:06:05,823 --> 00:06:07,200
Som transpersoner

83
00:06:08,368 --> 00:06:11,954
har vi verdens mest følsomme antenner,

84
00:06:12,038 --> 00:06:14,707
som forteller oss om noen ler med oss...

85
00:06:14,791 --> 00:06:18,628
I telefonkatalogen
står du oppført som F. Deveau.

86
00:06:20,338 --> 00:06:23,549
F. står for Frank, vennen. Det er meg.

87
00:06:25,009 --> 00:06:26,677
...eller om de ler av oss.

88
00:06:27,428 --> 00:06:30,014
-Dette er herretoalettet.
-Jeg vet det.

89
00:06:30,431 --> 00:06:31,766
Jeg er en kar.

90
00:06:33,518 --> 00:06:35,061
Transvitser? Virkelig?

91
00:06:35,144 --> 00:06:37,563
Hei, Joel. Jeg heter Jackie.

92
00:06:38,356 --> 00:06:42,193
De fleste av oss har god sans for humor,
det har vi vært nødt til.

93
00:06:42,276 --> 00:06:43,945
Hvorfor blir jeg arrestert?

94
00:06:44,821 --> 00:06:47,698
En uklassifisert forseelse, sa jeg jo.

95
00:06:47,782 --> 00:06:49,992
Vi vil jo ikke være dem man ler av.

96
00:06:50,243 --> 00:06:53,454
SISTE SENSASJON

97
00:06:53,538 --> 00:06:55,164
-Vent, jeg glemte noe.
-Hva?

98
00:06:55,248 --> 00:06:57,375
-Kan du snakke som en kvinne?
-Sånn?

99
00:06:57,458 --> 00:06:59,919
-Forferdelig. Klarer du ikke bedre?
-Nei.

100
00:07:00,002 --> 00:07:02,755
Alle transpersoner bærer på

101
00:07:02,839 --> 00:07:06,884
en historie om transframstillinger,
basert på det de selv har sett.

102
00:07:09,053 --> 00:07:10,054
Coop.

103
00:07:12,723 --> 00:07:13,808
Dennis?

104
00:07:16,310 --> 00:07:18,938
Kan du ikke bo med meg?
Jeg kan være kona di.

105
00:07:20,148 --> 00:07:22,233
Det transpersoner egentlig trenger,

106
00:07:23,025 --> 00:07:26,279
er å få se en bredere fremstilling
gjennom historien,

107
00:07:28,364 --> 00:07:30,825
slik at de kan finne seg selv der.

108
00:07:35,413 --> 00:07:40,334
Jeg syns det er fascinerende
at noen av de aller første filmene

109
00:07:40,418 --> 00:07:43,004
viste transvestittisme.

110
00:07:50,052 --> 00:07:55,766
I filmene får man følelsen av at kvinne-
lighet er noe dumt man skal gjøre narr av.

111
00:07:58,728 --> 00:08:02,565
Tenk på den tidsepoken.
Transvestittisme var ulovlig da.

112
00:08:02,648 --> 00:08:07,820
De som valgte å bryte med
datidens kjønnsnormer,

113
00:08:07,904 --> 00:08:10,323
ble ofte trakassert og arrestert.

114
00:08:10,406 --> 00:08:13,910
JENTE FIKK 12,45 DOLLAR I BOT
FOR Å GÅ I HERRETØY OFFENTLIG.

115
00:08:13,993 --> 00:08:15,828
MANN KLEDD SOM KVINNE ARRESTERT

116
00:08:15,912 --> 00:08:18,873
Om vi snakker om dette landet,
på kino i USA,

117
00:08:19,749 --> 00:08:24,629
så har vi vært her like lenge som filmen.
Du må bare se etter oss.

118
00:08:30,009 --> 00:08:32,595
En av filmene som ofte får æren for

119
00:08:32,678 --> 00:08:36,516
å for første gang ha brukt
det man kaller dynamisk montasje.

120
00:08:38,184 --> 00:08:40,269
Det var en film av D.W. Griffith,

121
00:08:40,353 --> 00:08:43,731
som handlet om historien
om Judit av Betylia,

122
00:08:43,814 --> 00:08:46,400
en god jødisk kvinne
som bodde i Jerusalem

123
00:08:47,026 --> 00:08:49,070
da invasjonshæren kom.

124
00:08:51,280 --> 00:08:54,033
For å redde byen, later Judit som

125
00:08:54,116 --> 00:08:59,080
at hun er en av
general Holofernes' konkubiner.

126
00:09:00,164 --> 00:09:02,875
Mens hun er i teltet hans,

127
00:09:04,710 --> 00:09:07,129
tar hun et sverd og hogger av ham hodet.

128
00:09:08,005 --> 00:09:11,676
Noen hevder at dette er
en av de første kjente filmene

129
00:09:11,759 --> 00:09:16,681
hvor klippingen av filmen
er brukt for å drive historien fremover.

130
00:09:18,891 --> 00:09:24,397
Det er en trans-
eller en ikke-binær rollefigur

131
00:09:24,480 --> 00:09:29,026
som figurerer innimellom
klippene i historiefortellingen.

132
00:09:31,445 --> 00:09:35,032
Det er som om at bildet
av den innklippede transskikkelsen

133
00:09:35,116 --> 00:09:40,871
evnukken som har blitt kastrert
eller gjort kjønnsløs, overskygger

134
00:09:41,914 --> 00:09:44,375
oppfinnelsen av filmklippingen.

135
00:09:46,711 --> 00:09:49,547
Det er som om trans og film
vokste opp sammen.

136
00:09:49,630 --> 00:09:54,051
Vi har alltid vært til stede på skjermen,

137
00:09:54,135 --> 00:09:56,470
og det er ikke bare tilfeldig.

138
00:09:56,554 --> 00:09:59,181
Det fins en veldig dyp forbindelse der.

139
00:10:02,018 --> 00:10:05,062
Kan vi snakke om D.W. Griffith
i et øyeblikk?

140
00:10:05,146 --> 00:10:06,897
EN NASJONS FØDSEL

141
00:10:06,981 --> 00:10:09,692
TILRETTELAGT FOR FILM
FRA THOMAS DIXONS ROMAN

142
00:10:09,775 --> 00:10:12,820
Som Missy Elliot ville ha sunget:
"Hold an her!"

143
00:10:12,903 --> 00:10:14,989
TIDENES BESTE FILM

144
00:10:15,072 --> 00:10:18,868
Det at D.W. Griffith står på pensumet vårt

145
00:10:18,951 --> 00:10:23,039
uten at vi sier et ord
om fremstillingen...

146
00:10:23,122 --> 00:10:25,416
Godt at jeg ikke gikk på filmskole.

147
00:10:27,043 --> 00:10:29,337
For hadde jeg sett En nasjons fødsel

148
00:10:29,420 --> 00:10:34,300
og sett blackface-øyeblikket
der en mann hopper ut fra en busk

149
00:10:34,383 --> 00:10:39,096
for å voldta en hvit kvinne...
Da hadde jeg slutta på filmskolen.

150
00:10:39,764 --> 00:10:41,682
Det hadde blitt min siste dag.

151
00:10:42,767 --> 00:10:46,479
Ikke bare er D.W. Griffith
svært rasistisk,

152
00:10:46,937 --> 00:10:53,486
men han forstår også at du kan bruke
mennesker med annen kjønnsidentitet

153
00:10:53,569 --> 00:10:56,197
som vitsen i historien din.

154
00:10:57,365 --> 00:11:02,203
Det er som: "Ja vel, flott, D.W. Griffith,
din rasistiske drittsekk,

155
00:11:02,286 --> 00:11:05,665
du fant opp stereotypen på film.
Bra jobba."

156
00:11:10,294 --> 00:11:14,298
Hvis du ser på den tidlige stumfilmen
A Florida Enchantment,

157
00:11:14,382 --> 00:11:17,259
så fremhever den spørsmål
om kjønnsskifte,

158
00:11:19,679 --> 00:11:24,100
og den tar i bruk blackface og mennesker
som kler seg som motsatt kjønn.

159
00:11:24,183 --> 00:11:27,645
Det er som en tvillingfascinasjon

160
00:11:27,728 --> 00:11:31,232
som alltid er
viklet inn i hverandre på et vis.

161
00:11:33,317 --> 00:11:36,153
I et historisk perspektiv
er det interessant

162
00:11:36,237 --> 00:11:42,785
å se på den transmaskuline opplevelsen.
Det fantes ikke et transvokabular da.

163
00:11:44,453 --> 00:11:48,416
I A Florida Enchantment spiser hun
et frø, og vips, så er hun mann.

164
00:11:48,499 --> 00:11:51,669
Vi så ikke bare kjønnsuttrykk,

165
00:11:52,670 --> 00:11:55,840
men også rasistiske forventninger.

166
00:11:56,507 --> 00:11:59,510
Den hvite personen ble
en snobb fra sosieteten,

167
00:11:59,593 --> 00:12:02,179
idealet av hvordan en mann skulle være,

168
00:12:02,263 --> 00:12:06,100
men så ble tjenestepiken
tvunget til å ta frøet.

169
00:12:06,183 --> 00:12:08,853
Hun blir til
en aggressiv og voldelig tjener.

170
00:12:09,603 --> 00:12:12,398
Selv i den kjønnsoverskridende fantasien

171
00:12:12,481 --> 00:12:15,109
er det fortsatt hvite med blackface

172
00:12:15,192 --> 00:12:19,864
som spiller disse utrolig grusomme
versjonene av svarte mennesker.

173
00:12:22,950 --> 00:12:25,786
Det er mange stygge ting
gjennom vår historie

174
00:12:26,412 --> 00:12:29,081
som har føltes som overgrep.

175
00:12:31,333 --> 00:12:34,253
Men vi må vite om dem.
Vi må lære om dem.

176
00:12:36,505 --> 00:12:42,970
Det fins alle mulige teorier
om historien bak svarte menn i drag,

177
00:12:44,096 --> 00:12:46,056
som en nødvendig overgangsrite.

178
00:12:46,140 --> 00:12:48,851
Faren din vil se deg i denne. Prøv den.

179
00:12:50,352 --> 00:12:52,855
-Jeg klarer det ikke, Foxx.
-Ok.

180
00:12:52,938 --> 00:12:56,108
Da får du fortsette som
middels god komiker, da...

181
00:12:56,525 --> 00:12:59,069
Du får folk til å le
på klubben i nabolaget,

182
00:12:59,153 --> 00:13:02,364
-men ingen hvite vil vite om deg.
-Da får det bli sånn.

183
00:13:03,824 --> 00:13:07,495
Gjennom historien har svarte menn i USA

184
00:13:07,578 --> 00:13:10,539
blitt framstilt som kjempemaskuline,

185
00:13:10,623 --> 00:13:13,834
nesten med en rovlyst for hvite kvinner.

186
00:13:13,918 --> 00:13:15,336
Unna den hvite damen!

187
00:13:15,419 --> 00:13:20,841
USA har kastrert svarte menn,
under slaveriet og Jim Crow-perioden.

188
00:13:20,925 --> 00:13:23,803
De ble lynsja,
fikk ofte kjønnsorganene kutta av.

189
00:13:23,886 --> 00:13:28,265
En svart mann iført en kjole
gir assosiasjoner til kastrering.

190
00:13:28,349 --> 00:13:31,310
Å nei. Vent. Hvor er den?

191
00:13:31,393 --> 00:13:35,648
Og jeg føler at forholdet
mange svarte har hatt til meg

192
00:13:35,731 --> 00:13:37,942
handler om en arv bygget på traumer

193
00:13:38,025 --> 00:13:41,987
på grunn av USAs historie
med kastrering av svarte menn.

194
00:13:44,532 --> 00:13:49,286
For enkelte er ikke den svarte mannen
truende lenger om han går med kjole.

195
00:13:49,370 --> 00:13:50,913
"Å, nå kan vi le."

196
00:13:53,582 --> 00:13:57,837
Jeg har ikke tall på hvor mange ganger
jeg har vært på offentlige steder,

197
00:13:57,920 --> 00:14:00,881
særlig tidlig i overgangsperioden min
i New York,

198
00:14:00,965 --> 00:14:05,052
der jeg gikk inn på ei T-banevogn
og folk brøt ut i latter.

199
00:14:05,135 --> 00:14:10,724
Som om min eksistens
på den T-banevogna bare var en spøk.

200
00:14:10,808 --> 00:14:15,604
Det er en reaksjon
jeg tror folk har blitt opplært til å få.

201
00:14:15,688 --> 00:14:18,941
VÅRE VERSTE ÅR

202
00:14:19,942 --> 00:14:21,819
Hei, Al. Det er meg, Thad.

203
00:14:24,697 --> 00:14:27,157
Er det en vits om jeg ikke ler?

204
00:14:29,702 --> 00:14:33,205
Det innbyr til en tanke om
at vi bare er komedie,

205
00:14:33,289 --> 00:14:38,460
at vi bare er friker som kler oss ut
for å få andre mennesker til å le.

206
00:14:39,420 --> 00:14:43,465
Disse bildene nedvurderer alle kvinner.

207
00:14:44,133 --> 00:14:49,013
Vi ser komikere som kler seg
som kvinner for å få jobb i Tootsie...

208
00:14:49,096 --> 00:14:50,681
Jeg er Edward, Kimberly.

209
00:14:50,764 --> 00:14:53,309
...eller rimelig bolig i Bosom Buddies.

210
00:14:54,184 --> 00:14:55,394
Se meg i aksjon, nå.

211
00:14:56,770 --> 00:15:00,441
Dette er hindringer
for transpersoner i virkeligheten.

212
00:15:00,524 --> 00:15:01,525
Hallo.

213
00:15:01,984 --> 00:15:02,985
Hallo.

214
00:15:03,694 --> 00:15:05,029
SKUESPILLER, FORFATTER

215
00:15:05,112 --> 00:15:07,740
For meg, som barn på 60-tallet...

216
00:15:10,200 --> 00:15:12,995
Jeg visste ikke hva trans var.

217
00:15:20,169 --> 00:15:24,423
Det jeg visste, var at da jeg
tilbrakte tid med min bror og min far,

218
00:15:26,175 --> 00:15:28,177
lo de av The Three Stooges.

219
00:15:28,969 --> 00:15:32,389
The Three Stooges? Virkelig?
Jeg liker Lucy, jeg.

220
00:15:32,640 --> 00:15:34,642
KLEDD FOR MORD

221
00:15:34,725 --> 00:15:39,813
Så da jeg så på film og TV, identifiserte
jeg meg naturligvis med heltinnen.

222
00:15:42,107 --> 00:15:45,778
Når du er en skeiv ungdom i forstedene,

223
00:15:46,445 --> 00:15:51,867
som dør etter å få litt glamour
og du ser Kledd for mord,

224
00:15:52,368 --> 00:15:57,247
så ser du ikke misogynien,
du ser bare de vakre bildene og...

225
00:15:58,248 --> 00:15:59,541
...spenningen.

226
00:15:59,625 --> 00:16:01,835
I en scene i filmen

227
00:16:01,919 --> 00:16:06,006
er Angie Dickinson
kledd i kremfarger fra topp til tå.

228
00:16:06,090 --> 00:16:10,386
Hun har på beige hansker
og ser helt praktfull ut.

229
00:16:13,430 --> 00:16:16,850
Så ser hun en heit fyr,
som hun skal sjekke opp.

230
00:16:16,934 --> 00:16:19,395
Hun er svært misfornøyd med ektemannen.

231
00:16:22,022 --> 00:16:23,857
Og så går hun inn i heisen.

232
00:16:25,818 --> 00:16:27,194
Og plutselig...

233
00:16:30,280 --> 00:16:34,076
...står Michael Caine der
i en billigparykk,

234
00:16:34,868 --> 00:16:37,997
store solbriller og en trenchcoat.

235
00:16:42,251 --> 00:16:43,877
Han dreper henne.

236
00:16:46,380 --> 00:16:48,882
I dag ville vi kalt det brutalt,

237
00:16:50,592 --> 00:16:55,097
men da jeg var yngre, tenkte jeg:
"Jeg er Angie Dickinson. Det er meg.

238
00:16:55,806 --> 00:16:57,307
Jeg vet da faen, jeg."

239
00:17:00,227 --> 00:17:05,315
I flere tiår har Hollywood lært publikum
hvordan de skal reagere på transpersoner.

240
00:17:05,983 --> 00:17:07,067
Å, herregud. Nei.

241
00:17:08,235 --> 00:17:10,362
Du har vært et kvinnfolk hele tida?

242
00:17:10,446 --> 00:17:14,283
Et jævla kvinnfolk?
Et jævla stygt kvinnfolk, Barzell!

243
00:17:14,366 --> 00:17:18,162
Noen ganger blir de lært
at de må reagere på oss med frykt.

244
00:17:19,621 --> 00:17:20,748
Nei, Ronnie! Nei!

245
00:17:21,373 --> 00:17:27,087
At vi er farlige, psykopater og masse-
mordere. At vi er avvikere eller perverse.

246
00:17:29,048 --> 00:17:31,925
Hvorfor ellers
ville en mann gått med kjole?

247
00:17:33,635 --> 00:17:38,182
Alfred Hitchcock virka besatt av
at folk som krysset kjønnsstereotyper,

248
00:17:38,265 --> 00:17:39,975
var mordere.

249
00:17:45,898 --> 00:17:48,942
Hva er det som foregår, Alfred?
Fra graven.

250
00:17:49,735 --> 00:17:50,903
Snakk til oss.

251
00:17:51,945 --> 00:17:55,240
Vet du hvorfor han kalles "Buffalo Bill"?

252
00:17:55,324 --> 00:17:58,077
Si det, er du snill.
Avisene nevner det ikke.

253
00:17:59,828 --> 00:18:03,540
Det startet som en dårlig vits
ved drapsavsnittet i Kansas City.

254
00:18:04,166 --> 00:18:06,543
"Han her liker å flå liggene sine."

255
00:18:06,627 --> 00:18:08,837
Jeg elska Nattsvermeren. Unnskyld.

256
00:18:08,921 --> 00:18:12,007
En flott film og bok.
Jeg vet at den er problematisk.

257
00:18:17,262 --> 00:18:20,015
Men når du ser den, og Jodie Foster sier:

258
00:18:20,099 --> 00:18:24,895
Det fins ingen sammenheng mellom trans-
seksualitet og vold. De er veldig passive.

259
00:18:24,978 --> 00:18:27,272
Du skjønner at dette ikke er

260
00:18:27,981 --> 00:18:30,901
en transseksuell, en transperson.
Det skjønner du.

261
00:18:31,401 --> 00:18:33,278
Men vi er ikke passive.

262
00:18:33,362 --> 00:18:37,157
Hvorfor ikke bare si
at vi ikke er psykopatiske mordere?

263
00:18:37,241 --> 00:18:41,078
Vi er ikke seriemordere.
Sånn dritt driver ikke vi med.

264
00:18:42,121 --> 00:18:43,122
Jodie.

265
00:18:45,249 --> 00:18:49,086
Den smører seg med krem.
Det gjør den når den får beskjed om det.

266
00:18:50,087 --> 00:18:54,424
Familien min betaler for meg.
De betaler, uansett løsepengesum.

267
00:18:55,592 --> 00:18:58,262
Jeg skulle til å gjennomgå overgangen,

268
00:18:58,345 --> 00:19:01,181
og tok mot til meg
for å si det til en kollega.

269
00:19:01,849 --> 00:19:04,893
Hun er en veldig smart kvinne,
en dyktig musiker.

270
00:19:04,977 --> 00:19:09,481
Verdensvant og velutdannet.
Hun så på meg og sa: "Som Buffalo Bill?"

271
00:19:11,942 --> 00:19:13,986
Hennes eneste referansepunkt

272
00:19:14,069 --> 00:19:19,324
var en vemmelig, psykotisk massemorder,

273
00:19:19,408 --> 00:19:22,828
som jakter på kvinner
for å drepe dem og flå dem,

274
00:19:22,911 --> 00:19:26,707
slik at han kan gå i deres hud
for å anta kvinnelig form,

275
00:19:26,790 --> 00:19:30,502
noe som er feministenes argument
mot at det fins transkvinner.

276
00:19:30,586 --> 00:19:35,048
De prøver å anta kvinnelig form,
og han gjorde det helt bokstavelig talt.

277
00:19:35,132 --> 00:19:37,509
Hvorfor svarer du ikke? Vær så snill!

278
00:19:37,968 --> 00:19:39,678
Hun angrer på det nå.

279
00:19:39,761 --> 00:19:41,972
Hun er sjokkert over at hun sa det,

280
00:19:42,055 --> 00:19:46,018
siden hun kjenner transpersoner,
våre problemstillinger og meg nå.

281
00:19:46,101 --> 00:19:51,273
Men dette var hennes eneste referanse-
punkt, det eneste bildet å forstå ut fra.

282
00:19:51,356 --> 00:19:55,444
En syk, psykotisk massemorder.

283
00:19:57,237 --> 00:19:59,448
Det gjør virkelig vondt.

284
00:20:10,584 --> 00:20:15,214
Da jeg var ung transkvinne
og folk skulle bli kjent med meg,

285
00:20:16,548 --> 00:20:20,636
var et av spørsmålene de stilte:
"Har du sett M. Butterfly?"

286
00:20:21,720 --> 00:20:24,097
Jeg tenkte alltid...

287
00:20:25,641 --> 00:20:26,642
René.

288
00:20:27,684 --> 00:20:29,645
La meg beholde klærne på.

289
00:20:30,270 --> 00:20:36,693
Jeg registrerte det som
en spion som lot som han var en kvinne.

290
00:20:38,028 --> 00:20:42,741
Det var én av tingene der jeg spurte meg:
"Hvorfor spør de meg om M. Butterfly?"

291
00:20:43,200 --> 00:20:44,034
Se på meg.

292
00:20:45,077 --> 00:20:46,203
Fordi jeg er asiat?

293
00:20:50,082 --> 00:20:53,252
Dere ser på det asiatisk-amerikanske
bildet på trans.

294
00:20:54,044 --> 00:20:55,295
Det fins ingen andre.

295
00:20:56,630 --> 00:20:59,883
Ifølge en studie gjennomført av GLAAD,
oppgir 80 % i USA

296
00:20:59,967 --> 00:21:03,345
at de ikke kjenner noen
som er transkjønnet.

297
00:21:03,428 --> 00:21:06,390
Mesteparten av informasjonen
amerikanere får

298
00:21:06,473 --> 00:21:12,271
om hvem transkjønnede er og
hvordan livet vårt er, kommer fra media.

299
00:21:12,354 --> 00:21:14,189
Hvorfor kan du ikke være mann?

300
00:21:14,273 --> 00:21:17,025
Vi ble fortalt
hva vi skulle tenke om oss selv.

301
00:21:17,109 --> 00:21:21,113
Vi blir vanligvis ikke oppdratt
i familier med andre transpersoner.

302
00:21:21,196 --> 00:21:25,284
Når vi prøver å finne ut hvem vi er,
ser vi til media,

303
00:21:25,367 --> 00:21:29,162
for akkurat som de 80 %
som sier de ikke kjenner en transperson,

304
00:21:29,246 --> 00:21:33,333
stemmer det ofte for transpersoner òg.
Vi kjenner ingen i vår prosess.

305
00:21:33,417 --> 00:21:36,712
Vi ser til media. Hvem er som oss?

306
00:21:40,924 --> 00:21:42,843
Jeg ble så glad da The L Word sa

307
00:21:42,926 --> 00:21:46,305
at de skulle skrive inn
en transmaskulin rollefigur.

308
00:21:46,388 --> 00:21:50,017
Transmenn var en del av lesbemiljøet,
og det virka fantastisk.

309
00:21:53,103 --> 00:21:59,484
Max er den første transmaskuline rolle-
figuren i flere episoder av en TV-serie.

310
00:22:00,652 --> 00:22:01,862
Går du på hormoner?

311
00:22:02,654 --> 00:22:03,655
Nei.

312
00:22:04,531 --> 00:22:05,532
Ikke ennå.

313
00:22:06,283 --> 00:22:08,910
Så begynner Max på testosteron.

314
00:22:09,411 --> 00:22:11,997
-Ikke gjør det. Slutt.
-Slett det.

315
00:22:12,080 --> 00:22:14,541
Ikke rør den jævla PC-en min. Slutt.

316
00:22:15,542 --> 00:22:19,755
Max går fra å være likendes
til å bli et rasende rasshøl.

317
00:22:20,172 --> 00:22:22,758
Du er dama mi, og dette er min fest.

318
00:22:23,592 --> 00:22:28,263
-Ikke dans med en annen fyr.
-Jeg danser med den jeg vil, for faen.

319
00:22:28,347 --> 00:22:31,350
Man la merke til at jeg var mer frustrert,

320
00:22:32,225 --> 00:22:33,935
men på det nivået...

321
00:22:34,019 --> 00:22:36,772
Det er testosteronet. Det girer meg opp.

322
00:22:36,855 --> 00:22:38,899
Det setter det i et dårlig lys.

323
00:22:38,982 --> 00:22:42,277
Om jeg ikke hadde trent,
ville jeg knust trynet på noen.

324
00:22:43,320 --> 00:22:46,782
Jeg var i overgangsperioden min
da denne serien gikk,

325
00:22:47,324 --> 00:22:49,326
og dette var problematisk for meg.

326
00:22:50,202 --> 00:22:53,497
For The L Word er en serie om lesbiske.

327
00:22:53,580 --> 00:22:57,250
Det gjør meg trist å se så mange av
våre sterke, butche jenter

328
00:22:57,334 --> 00:22:59,961
gi avkall på sin kvinnelighet
for å bli mann.

329
00:23:00,462 --> 00:23:04,508
Og de ser på transpersoner
gjennom lesbiske briller.

330
00:23:05,050 --> 00:23:09,888
Hvorfor kan du ikke være verdens
butcheste butch og beholde kroppen din?

331
00:23:10,514 --> 00:23:12,182
Fordi jeg vil føle meg hel.

332
00:23:13,183 --> 00:23:16,144
Jeg vil at mitt ytre
skal passe med mitt indre.

333
00:23:17,270 --> 00:23:19,981
Da gir du avkall på
det mest dyrebare i verden.

334
00:23:21,233 --> 00:23:22,234
Hva da? Puppene?

335
00:23:23,443 --> 00:23:25,404
Nei. Å være kvinne.

336
00:23:28,240 --> 00:23:30,325
Det sammenfatter aller best

337
00:23:30,409 --> 00:23:34,037
The L Word-forfatterne og produsentens
tilnærming til Max.

338
00:23:34,121 --> 00:23:38,542
De ser at transmenn i økende grad
blir del av det lesbiske miljøet

339
00:23:38,625 --> 00:23:41,169
og ser dem som forrædere mot feminismen.

340
00:23:41,253 --> 00:23:43,213
Betyr det... Får jeg jobben?

341
00:23:43,296 --> 00:23:45,966
Velkommen om bord.
Velkommen til Intechmode.

342
00:23:46,049 --> 00:23:47,426
Jøss. Takk, mann.

343
00:23:47,509 --> 00:23:49,302
Vi skal ikke heie på Max.

344
00:23:49,386 --> 00:23:50,637
Jøss, så spennende.

345
00:23:51,138 --> 00:23:52,889
Vi skal ikke heie på Max.

346
00:23:53,849 --> 00:23:57,436
Skal du svike oss
og begynne å ligge med fienden?

347
00:23:58,019 --> 00:24:01,648
Måten den fikk folk til å føle seg,
er en del av vår historie.

348
00:24:02,149 --> 00:24:03,442
Hva vi lærte av den

349
00:24:03,525 --> 00:24:07,612
og hvordan vi framstiller
transrollefigurer fra nå av

350
00:24:08,530 --> 00:24:11,074
kan vi i stor grad takke Max for.

351
00:24:12,701 --> 00:24:17,164
Det fins en enkel løsning
på nesten alle problemer i transmedia.

352
00:24:18,248 --> 00:24:22,794
Vi trenger bare flere. Da spiller ikke
en klossete framstilling nå og da

353
00:24:22,878 --> 00:24:26,047
så stor rolle,
for da er ikke det det eneste vi har.

354
00:24:26,131 --> 00:24:29,926
Skal jeg fortelle deg om barndommen?
Jeg hadde ingen venner.

355
00:24:30,010 --> 00:24:34,389
Jeg brukte for mye sminke.
Alle trodde at jeg var ond. Se på meg nå.

356
00:24:34,473 --> 00:24:36,600
Jeg kan ikke være skurk for alltid.

357
00:24:36,683 --> 00:24:40,729
Jeg så alltid filmer sammen med familien.

358
00:24:40,812 --> 00:24:41,813
Doktor!

359
00:24:42,647 --> 00:24:45,233
Vi så på Soapdish...

360
00:24:45,317 --> 00:24:50,280
Dette er dr. Franz Blau fra kjønnsskifte-
klinikken i Bethesda i Maryland.

361
00:24:50,363 --> 00:24:52,449
...men da vi kom til slutten...

362
00:24:52,532 --> 00:24:56,745
Før hun kom til vår lille klinikk,
var hun...

363
00:24:57,704 --> 00:25:02,626
...Milton Moorehead
fra Syosset på Long Island. Hallo.

364
00:25:05,587 --> 00:25:07,589
Nei!

365
00:25:07,672 --> 00:25:11,551
...ble familien min veldig stille...

366
00:25:12,219 --> 00:25:13,845
Nei!

367
00:25:14,554 --> 00:25:19,893
...fordi det ga dem en bekreftelse på
at om jeg valgte en viss type liv...

368
00:25:20,310 --> 00:25:21,436
Hun er en gutt.

369
00:25:22,521 --> 00:25:24,064
...så ble jeg kjeltringen.

370
00:25:24,564 --> 00:25:26,066
Ja, vi visste det.

371
00:25:26,942 --> 00:25:29,653
Eller så ville jeg ikke bli elska.

372
00:25:31,696 --> 00:25:34,241
Jeg var sju eller åtte da.

373
00:25:40,914 --> 00:25:44,709
Og vi snakka vel egentlig
aldri om det etterpå, men...

374
00:25:47,629 --> 00:25:50,507
Men jeg husker at mamma dagen etter

375
00:25:51,091 --> 00:25:55,136
prøvde å få meg til å gå med
mer maskuline klær.

376
00:25:55,387 --> 00:25:57,389
EDDERKOPPKVINNENS KYSS

377
00:25:57,472 --> 00:25:59,391
Hva har du mellom beina, hæ?

378
00:26:00,141 --> 00:26:01,518
Si det, frøken!

379
00:26:04,604 --> 00:26:05,981
Det er en ulykke.

380
00:26:06,064 --> 00:26:10,902
-Hadde kutta den av om jeg hadde mot nok.
-Du hadde fortsatt vært en mann.

381
00:26:10,986 --> 00:26:14,239
Når du er del av et marginalisert miljø,

382
00:26:14,322 --> 00:26:19,578
er ikke det meste på film og TV
laget med deg i mente.

383
00:26:19,661 --> 00:26:26,293
Om du er farget, LHBTI, innvandrer
eller har en funksjonsnedsettelse,

384
00:26:26,376 --> 00:26:30,505
utvikler du en kritisk forståelse,
fordi du forstår

385
00:26:30,589 --> 00:26:33,341
at bildene du ser
ikke representerer ditt liv.

386
00:26:34,926 --> 00:26:36,177
Tilgi meg, pappa.

387
00:26:40,974 --> 00:26:42,225
Vent!

388
00:26:43,935 --> 00:26:47,314
Jeg må le, for jeg er
ei svart transjente fra Alabama,

389
00:26:47,397 --> 00:26:48,982
og jeg forguder Yentl.

390
00:26:50,150 --> 00:26:52,777
Jeg vet ikke om jeg er
i målgruppa for Yentl.

391
00:26:53,403 --> 00:26:56,906
-Velkommen til vår jeshiva.
-Fikk jeg plass?

392
00:26:56,990 --> 00:27:01,578
Filmen legemliggjorde lengselen
etter å bli sett for den jeg var,

393
00:27:01,661 --> 00:27:06,875
men samtidig passe inn i tradisjonelle
rammer, for å klare meg. Sånn var det da.

394
00:27:06,958 --> 00:27:10,754
Sangen "Will Someone Ever Look At Me
That Way?" var en favoritt.

395
00:27:10,837 --> 00:27:13,340
Se hvordan han ser på henne

396
00:27:13,423 --> 00:27:19,179
Vil noen noen gang se sånn på meg?

397
00:27:23,224 --> 00:27:29,564
Jeg følte meg knytta til sangen, siden jeg
var ei jente ingen anså som ei jente da.

398
00:27:34,069 --> 00:27:36,196
Og nå har noen sett sånn på meg.

399
00:27:37,280 --> 00:27:38,990
Og også Victor Victoria.

400
00:27:39,074 --> 00:27:42,160
En kvinne spiller en mann,
som spiller en kvinne?

401
00:27:42,243 --> 00:27:44,079
-Latterlig.
-Det er vanvittig.

402
00:27:44,162 --> 00:27:46,539
Så vanvittig at ingen ville trodd det.

403
00:27:46,623 --> 00:27:48,750
I 1982 gikk jeg ut av high school.

404
00:27:48,833 --> 00:27:52,504
Det samme året kom både
Yentl og Victor Victoria ut.

405
00:27:54,923 --> 00:27:58,218
Jeg så filmene veldig mange ganger.

406
00:28:02,597 --> 00:28:05,141
-Det er en fyr.
-Ja!

407
00:28:05,225 --> 00:28:09,479
Vi er skapninger som ønsker
at historiene vi ser skal reflektere oss,

408
00:28:09,562 --> 00:28:12,607
fra hulemalerier til 3D IMAX.

409
00:28:12,691 --> 00:28:15,777
Vi vil se oss selv i en historie.

410
00:28:15,860 --> 00:28:16,861
Adam Torres.

411
00:28:16,945 --> 00:28:20,490
Transmenn har dessverre
stort sett har vært usynlige i media.

412
00:28:22,701 --> 00:28:25,995
Først nå begynner vi å se
ikke-binære mennesker.

413
00:28:26,079 --> 00:28:29,374
-Mine pronomen er hen, hen sin og hin.
-Ok.

414
00:28:29,457 --> 00:28:34,379
Å være usynlig er et privilegium
sammenliknet med transfobien

415
00:28:34,462 --> 00:28:37,340
som er skrevet inn
for transkvinne-rollefigurer.

416
00:28:37,424 --> 00:28:39,509
-Jeg er en gift mann.
-Jeg også.

417
00:28:40,844 --> 00:28:46,474
Men jeg jobber med mange transgutter.
Når de ser etter seg selv på skjermen,

418
00:28:46,558 --> 00:28:48,184
ser de nesten ingenting.

419
00:28:48,643 --> 00:28:51,146
-Skynd deg!
-Greit!

420
00:28:51,229 --> 00:28:56,276
Foreldrene mine kalte meg Scout,
på grunn av Drep ikke en sangfugl.

421
00:29:01,614 --> 00:29:04,492
Jeg identifiserte meg med guttejenter,

422
00:29:04,576 --> 00:29:08,246
siden jeg ikke trodde
det fantes noe annet alternativ.

423
00:29:08,329 --> 00:29:11,082
Så jeg tenkte:
"Å... Ja, det skjønner jeg."

424
00:29:14,085 --> 00:29:18,757
Jeg ble født tidlig på 80-tallet,
så mye av min forståelse for verden

425
00:29:18,840 --> 00:29:21,760
fikk jeg gjennom TV og film.

426
00:29:21,843 --> 00:29:25,138
Just One Of The Guys
gikk på TV på lørdager.

427
00:29:25,221 --> 00:29:27,766
-Hvem tror du at du er? Tootsie?
-Nei.

428
00:29:28,391 --> 00:29:31,644
Ok, Yentl. Hva vil du bli? Rabbi?

429
00:29:31,728 --> 00:29:35,356
Jeg husker at jeg så
Just One of The Guys som veldig liten.

430
00:29:35,440 --> 00:29:40,945
Hun later som om hun er gutt, slik at
skrivingen hennes skal bli tatt på alvor.

431
00:29:41,029 --> 00:29:44,073
-Du er ei pen jente. Du kan bli modell.
-Bli modell?

432
00:29:44,616 --> 00:29:47,452
Fordi ei pen jente ikke kan ha en hjerne?

433
00:29:47,535 --> 00:29:49,412
De lekte med ideen om at trans

434
00:29:49,829 --> 00:29:53,291
er noe som opptar en plass
du ikke nødvendigvis skal ha.

435
00:29:57,003 --> 00:29:59,839
Når jeg så den,
ble en del av meg veldig opprømt.

436
00:29:59,923 --> 00:30:01,925
Det der kunne vært... Ja!

437
00:30:02,008 --> 00:30:05,011
Ny hårsveis, dongeribukser
og en kul ryggsekk.

438
00:30:05,094 --> 00:30:09,390
Alle vennene vil henge med... Men når jeg
forelsker meg, må jeg skynde meg

439
00:30:09,474 --> 00:30:10,517
å bli jente.

440
00:30:11,392 --> 00:30:14,229
-Jeg er ikke det du tror.
-Hva skal det bety?

441
00:30:16,189 --> 00:30:17,899
En veldig lang historie.

442
00:30:18,817 --> 00:30:21,528
Konfliktene oppstår på grunn av "løgnen".

443
00:30:21,611 --> 00:30:22,654
Du er homofil.

444
00:30:24,239 --> 00:30:25,448
Jeg er ikke homofil.

445
00:30:25,532 --> 00:30:29,869
I stedet for å bare ta samtalen,
som et menneske.

446
00:30:30,537 --> 00:30:34,457
"Jeg må fortelle deg noe om meg.
Jeg har pupper."

447
00:30:35,792 --> 00:30:37,418
Hvorfor får du ha pupper?

448
00:30:42,340 --> 00:30:43,424
Er du en demon?

449
00:30:44,592 --> 00:30:46,094
Han er kvinne!

450
00:30:46,928 --> 00:30:53,017
Jeg klarte liksom aldri å forstå
hvorfor de valgte å gjøre det sånn.

451
00:30:53,101 --> 00:30:54,352
La oss spille.

452
00:30:55,228 --> 00:30:58,606
Det var virkelig et bemyndigende
budskap for kvinner,

453
00:30:58,690 --> 00:31:03,069
pakket inn i en transmaskulin opplevelse,
noe som er så innskrenkende.

454
00:31:03,152 --> 00:31:04,571
Han er transseksuell.

455
00:31:05,280 --> 00:31:07,198
Han er ei jævla jente.

456
00:31:09,158 --> 00:31:13,121
Jeg husker spesielt godt at jeg så
Jerry Springer-episoden med Reno.

457
00:31:13,830 --> 00:31:16,916
Reno var på Jerry Springer, vennen min.

458
00:31:17,000 --> 00:31:20,211
Ut kommer en vakker, liten svart fyr.

459
00:31:20,295 --> 00:31:23,798
Han sitter der med kjæresten.
"Jeg har noe å fortelle deg."

460
00:31:25,049 --> 00:31:26,551
Jeg er jente.

461
00:31:30,638 --> 00:31:33,016
Det overvelda meg.

462
00:31:33,099 --> 00:31:34,350
Er du ei jente?

463
00:31:34,934 --> 00:31:36,603
-Er dette ei jente?
-"Dette"?

464
00:31:37,312 --> 00:31:40,273
Hva mener du med "dette"?
Ikke vær nedlatende.

465
00:31:40,356 --> 00:31:44,444
Ikke bare var Reno den første
transmaskuline jeg så på TV,

466
00:31:44,903 --> 00:31:50,158
det var første gang jeg så noen
som var svart og transmaskulin på TV.

467
00:31:50,241 --> 00:31:52,201
Hva kaller du deg selv? Trans?

468
00:31:52,285 --> 00:31:53,661
-Transkjønnet.
-Det, ja.

469
00:31:53,745 --> 00:31:59,250
Jeg var i high school-alder
og gikk inn og ut av sosialen.

470
00:31:59,334 --> 00:32:01,002
Jeg sofasurfa.

471
00:32:01,085 --> 00:32:04,797
Typisk for en svart, skeiv eller trans
i New York da.

472
00:32:05,548 --> 00:32:06,716
Og...

473
00:32:06,799 --> 00:32:11,679
Jeg trodde ikke engang
at det fantes andre som meg,

474
00:32:11,763 --> 00:32:17,101
så det var virkelig bemyndigende
å se dette med egne øyne, på TV.

475
00:32:19,646 --> 00:32:23,900
Vi ser nok ikke transmenn
like ofte som vi ser transkvinner,

476
00:32:23,983 --> 00:32:26,611
for transmenn er ikke like sensasjonelt.

477
00:32:26,694 --> 00:32:31,032
Jeg er en stolt transmann,
men jeg vil at folk skal bli kjent med meg

478
00:32:31,115 --> 00:32:33,660
før de finner ut min medisinske historie.

479
00:32:34,243 --> 00:32:35,078
Selvsagt.

480
00:32:35,161 --> 00:32:38,748
Transmenn er heller ikke
så gjenkjennelige.

481
00:32:42,001 --> 00:32:45,880
Det hersker en oppfatning om
at folk ikke kjenner transmenn,

482
00:32:45,964 --> 00:32:50,802
at de ikke fins,
siden folk ikke ser synlige transmenn.

483
00:32:50,885 --> 00:32:55,556
Testosteron. Du kan ikke bare pakke det
ned og legge det i en skuff. Ikke sant?

484
00:32:56,099 --> 00:32:59,978
Du kan det, så lenge det ikke
har gått ut på dato.

485
00:33:01,437 --> 00:33:04,190
Transkvinner er transmenn overlegne

486
00:33:04,273 --> 00:33:07,402
når man snakker om framstilling i media,

487
00:33:07,485 --> 00:33:12,156
selv om fordelingen av transpersoner
er rimelig jevnt fordelt,

488
00:33:12,240 --> 00:33:16,035
akkurat som med ciskjønnede,
men vi ser langt flere transkvinner.

489
00:33:16,577 --> 00:33:20,289
Det er fordi kvinner generelt,

490
00:33:20,373 --> 00:33:25,211
derav også transkvinner,
er mye lettere å selge.

491
00:33:27,088 --> 00:33:32,802
Jeg ble sjikanert på verste måte på gata
i New York tidlig i overgangsperioden min.

492
00:33:32,885 --> 00:33:35,847
Jeg bevæpnet meg.
Det ble krigssminken min,

493
00:33:35,930 --> 00:33:41,102
jeg gikk ut og ville
føle meg på mitt beste.

494
00:33:41,185 --> 00:33:43,271
Jeg ville jo bli feilkjønna,

495
00:33:43,354 --> 00:33:48,484
og da ville jeg føle meg utrygg på gata.
Og sånn var det virkelig.

496
00:33:48,568 --> 00:33:52,613
Jeg måtte pansre meg.
Sminken ble en måte å gjøre det på.

497
00:33:55,742 --> 00:34:01,247
Jeg tror at én kvinnes rustning
blir en annen kvinnes pryd.

498
00:34:01,330 --> 00:34:04,667
Tenk deg
en slags Kardashian-estetikk,

499
00:34:04,751 --> 00:34:08,838
som er kjempefeminin, med store lepper,
stort hår og extensions,

500
00:34:08,921 --> 00:34:11,382
og silikoninjeksjoner som skaper kurver.

501
00:34:11,466 --> 00:34:14,677
På en måte kan det være en refleksjon av

502
00:34:14,761 --> 00:34:18,181
en forandring i estetikken
skapt av en type homofile menn,

503
00:34:18,264 --> 00:34:21,017
som ofte styler kjendisene.

504
00:34:24,937 --> 00:34:27,815
For dem kan det stamme fra
gatedronningene,

505
00:34:27,899 --> 00:34:29,776
som de kjenner fra klubbene,

506
00:34:30,318 --> 00:34:33,404
som igjen tar det fra sexarbeiderne,

507
00:34:33,488 --> 00:34:40,119
som må gjøre kroppen superfeminin for
å konkurrere om kunder og dermed overleve.

508
00:34:40,203 --> 00:34:41,079
Snu deg.

509
00:34:41,162 --> 00:34:45,416
De hermer selvsagt etter
en eldre versjon av kvinnelighet,

510
00:34:45,500 --> 00:34:49,879
som film og TV har lært dem at menn
liker. Det skaper den ultimate syklus.

511
00:34:51,297 --> 00:34:57,053
Men mange vil se på
transkvinners fremstilling av kvinnelighet

512
00:34:57,136 --> 00:35:00,765
som noe som forsterker og underbygger

513
00:35:00,848 --> 00:35:04,477
de verste patriarkalske stereotypene
av kvinner,

514
00:35:04,560 --> 00:35:08,648
og jeg syns at det er både
urettferdig og historieløst

515
00:35:08,731 --> 00:35:13,528
å prakke det perspektivet
på folk som bare prøver å overleve.

516
00:35:16,197 --> 00:35:19,659
Søte, gamle mann.
Vil du ha en gutt, kan jeg være det.

517
00:35:19,742 --> 00:35:23,037
Vil du ha ei jente, kan jeg være det.
Jeg er det du vil.

518
00:35:23,121 --> 00:35:24,122
Virkelig?

519
00:35:25,331 --> 00:35:29,001
Jeg har spilt prostituert 1,
prostituert 2, callgirl og hore.

520
00:35:29,836 --> 00:35:32,588
Dette er litt flaut å si,
men jeg er jomfru.

521
00:35:32,672 --> 00:35:35,466
Vennene dine trodde
at vi ville like hverandre.

522
00:35:35,550 --> 00:35:36,634
Er du jomfru?

523
00:35:37,885 --> 00:35:38,886
Vet du hva?

524
00:35:39,470 --> 00:35:42,431
Jeg tror ikke at du er jomfru.

525
00:35:43,558 --> 00:35:46,185
Og så tror jeg at du er prostituert.

526
00:35:47,353 --> 00:35:48,187
Men...

527
00:35:49,814 --> 00:35:51,732
...samtidig...

528
00:35:53,067 --> 00:35:56,112
...så følte jeg meg begrenset
på et tidspunkt.

529
00:35:56,779 --> 00:36:02,410
"Hva er det neste?
Fins det noe mer for meg, egentlig?"

530
00:36:02,493 --> 00:36:05,454
GLAAD vurderte 134 episoder av TV-serier

531
00:36:05,538 --> 00:36:09,041
der en transrollefigur
ble tatt inn i en gjesterolle,

532
00:36:09,125 --> 00:36:12,795
og det vi fant ut,
var at det vanligste yrket

533
00:36:12,879 --> 00:36:15,298
for en transrollefigur var sexarbeider.

534
00:36:18,092 --> 00:36:21,095
-Vil du suge pikken min?
-Hva?

535
00:36:21,179 --> 00:36:24,682
Skal jeg ta fram min?
Vil du putte den i munnen?

536
00:36:25,183 --> 00:36:29,937
Det stemmer at mange transkjønnede,
særlig kvinner, presses til sexarbeid

537
00:36:30,021 --> 00:36:32,690
på grunn av diskrimineringen
i arbeidslivet.

538
00:36:32,773 --> 00:36:36,027
Tre ganger så mange transkjønnede
er arbeidsledige,

539
00:36:36,110 --> 00:36:38,696
og fire ganger så mange fargede er det.

540
00:36:39,322 --> 00:36:44,243
Det fins kontekstuelle og sosiale årsaker
til at noen transkvinner er sexarbeidere,

541
00:36:44,327 --> 00:36:47,955
men når det vises på TV,
forklarer man ikke hvorfor.

542
00:36:48,039 --> 00:36:50,082
Det er bare det transkvinner gjør.

543
00:36:50,166 --> 00:36:55,713
Jeg sa: "Få den greia ut av ræva mi,
ellers driter jeg på den."

544
00:36:57,298 --> 00:36:59,884
Jeg betaler en formue
for å bo i et nabolag

545
00:36:59,967 --> 00:37:02,678
som er trendy om dagen
og transete om kvelden.

546
00:37:02,762 --> 00:37:04,931
-Transete?
-Transseksuelle.

547
00:37:05,014 --> 00:37:08,059
Skrepper med kjepper.
Pupper øverst, baller nederst.

548
00:37:08,142 --> 00:37:11,604
-Jeg skjønner ikke appellen.
-Det er litt som kyllingbacon.

549
00:37:13,439 --> 00:37:15,733
Jeg har spilt sexarbeider noen ganger.

550
00:37:15,816 --> 00:37:19,237
Er du en kvinne for kvelden? En kurtisane?

551
00:37:19,320 --> 00:37:22,490
Vet ikke hva du snakker om.
Jeg er gudinne og modell.

552
00:37:22,573 --> 00:37:24,867
Vil du på date med meg eller ikke?

553
00:37:25,451 --> 00:37:26,285
Gjerne.

554
00:37:26,369 --> 00:37:30,831
Det er ikke noe galt i å være sexarbeider,
men det er ikke alt vi er.

555
00:37:33,042 --> 00:37:33,876
Hei.

556
00:37:33,960 --> 00:37:37,004
Som tidligere sexarbeider
kan jeg snakke om det.

557
00:37:37,088 --> 00:37:40,216
Ser du oss bare som én ting...

558
00:37:40,299 --> 00:37:41,592
Så søt du er.

559
00:37:41,676 --> 00:37:45,012
...uten noe liv utenfor det,

560
00:37:46,013 --> 00:37:48,599
vil folk aldri se oss som hele mennesker.

561
00:37:50,268 --> 00:37:53,062
Den forulykkede heter Mark Halsey.
Stikkskader.

562
00:37:53,145 --> 00:37:55,189
Mark. En transeprostituert, altså.

563
00:37:55,648 --> 00:37:57,650
Nei, han er bare fiks i tøyet.

564
00:37:57,733 --> 00:38:00,152
Jeg ville si at jeg visste at han var...

565
00:38:01,862 --> 00:38:06,909
Dessverre har Hollywood i mange år,
særlig i politi- og sykehusserier,

566
00:38:07,410 --> 00:38:10,079
fortalt historien om
transpersonen som offer,

567
00:38:10,162 --> 00:38:12,957
og den faller som regel
inn under et par troper.

568
00:38:13,040 --> 00:38:15,960
Én: Noen blir drept
fordi de er transkjønnet.

569
00:38:16,043 --> 00:38:20,923
I sykehusseriene kommer de til akutten,
siden hormonene tar livet av dem.

570
00:38:21,966 --> 00:38:25,678
Eller så dør hen av en krefttype
knytta til biologisk kjønn.

571
00:38:26,721 --> 00:38:30,516
-Vi tror at du har testikkelkreft.
-Hva?

572
00:38:30,599 --> 00:38:34,353
Jeg spilte i mange sykehusserier.
Jeg døde ofte. De drepte meg.

573
00:38:34,937 --> 00:38:38,399
-Brystkreft?
-Jeg beklager. Jeg er virkelig...

574
00:38:38,482 --> 00:38:41,902
Hormonene jeg har tatt
har i bunn og grunn gitt meg kreft?

575
00:38:41,986 --> 00:38:42,820
Ja.

576
00:38:42,903 --> 00:38:49,577
Transpersoner dør ikke
av de livreddende alternativene de får

577
00:38:49,660 --> 00:38:52,121
mot kjønnsbåsen de blir plasserte i.

578
00:38:52,204 --> 00:38:54,040
Sier du at om jeg blir kvinne,

579
00:38:55,374 --> 00:38:56,417
så kan jeg dø?

580
00:38:56,917 --> 00:38:58,044
Vi dør ikke av det.

581
00:38:58,669 --> 00:38:59,920
Du har prostatakreft.

582
00:39:00,796 --> 00:39:05,384
Jeg fikk roller i Code Black
og Chicago Med på samme dag.

583
00:39:06,218 --> 00:39:08,929
Det er puss. Alt det er puss.

584
00:39:09,430 --> 00:39:11,724
-Hva mener du med puss?
-Infeksjon.

585
00:39:11,807 --> 00:39:13,684
Det var ganske heftig.

586
00:39:13,768 --> 00:39:18,481
Jeg tok rollene så raskt at jeg ikke
forsto at historiene liknet på hverandre.

587
00:39:19,023 --> 00:39:21,609
Begge pasientene fikk kreft.

588
00:39:22,568 --> 00:39:25,237
Det var nesten den samme historien.

589
00:39:25,321 --> 00:39:29,658
Jeg har tilbrakt nesten hele livet
i en krig mot mitt eget kjønn.

590
00:39:32,370 --> 00:39:37,333
Typisk at den ene delen jeg ikke kvitta
meg med, er den som vil drepe meg.

591
00:39:41,337 --> 00:39:44,465
Jeg døde så mange ganger
at jeg mista tellinga.

592
00:39:51,347 --> 00:39:55,810
Den første store rollen var i CSI.
Det var en krevende danserolle.

593
00:39:55,893 --> 00:39:58,020
De så meg på audition

594
00:39:58,104 --> 00:40:03,067
og tenkte:
"Vi kan bruke Candis

595
00:40:03,150 --> 00:40:07,405
som... Hva sa du? Trans? Ok."

596
00:40:07,488 --> 00:40:10,449
-Kom igjen.
-Vår NN er tyngre enn hun ser ut.

597
00:40:10,533 --> 00:40:12,660
Jeg blir rulla ut av badet på båre,

598
00:40:12,743 --> 00:40:18,457
og så sier de: "Så store hender.
Se, så store føtter hun har."

599
00:40:19,125 --> 00:40:21,502
Bryster forstørret med plastisk kirurgi.

600
00:40:21,585 --> 00:40:27,800
Der ligger jeg, død, og himler med øynene.
Jeg kan ikke tro at jeg må oppleve dette.

601
00:40:27,883 --> 00:40:29,343
Det er en mannlig NN.

602
00:40:33,180 --> 00:40:37,143
Jeg ville sette meg opp og si:
"For noe pisspreik.

603
00:40:37,226 --> 00:40:39,895
Det er teit. Gi dere." Skjønner?

604
00:40:39,979 --> 00:40:42,231
"La det gå", tenkte jeg bare.

605
00:40:42,314 --> 00:40:44,483
Hva tror du, Sid? Hatkriminalitet?

606
00:40:46,318 --> 00:40:49,572
Transkjønnet nattklubbdanser
drukna i offentlig toalett.

607
00:40:49,655 --> 00:40:51,323
Høres det ut som kjærlighet?

608
00:40:52,116 --> 00:40:58,038
Måten hun døde på.
Det var så voldelig og skremmende.

609
00:40:59,331 --> 00:41:05,337
Og av en eller annen grunn
var det den historien

610
00:41:05,421 --> 00:41:10,843
manusforfatterne ville skrive,
som produsentene ville produsere

611
00:41:10,926 --> 00:41:13,429
og regissører ville regissere.

612
00:41:13,512 --> 00:41:17,475
For det er historien
som folk ser i media hele tiden.

613
00:41:18,726 --> 00:41:24,273
Jeg ble oppringt av Ryan Murphy. "Jeg har
en idé til en historie. Er du med?"

614
00:41:24,356 --> 00:41:27,193
Jeg sa:
"Herregud, Nip/Tuck? Ja, gjerne."

615
00:41:27,276 --> 00:41:32,948
Det var en interessant historie,
tenkte jeg. Den var litt vemmelig.

616
00:41:33,032 --> 00:41:35,284
Gi meg en kjønnsskifteoperasjon.

617
00:41:37,661 --> 00:41:38,871
Jeg vil bli mann.

618
00:41:41,582 --> 00:41:46,045
Det var rart for meg
å bli gutt igjen foran kamera,

619
00:41:46,128 --> 00:41:51,175
der gikk jeg i parykk
med puppene klemt inn.

620
00:41:51,759 --> 00:41:55,554
Det er litt vanskelig
med disse store brødene.

621
00:41:55,638 --> 00:41:58,641
Er det noe denne opplevelsen
har lært meg, er det...

622
00:41:59,225 --> 00:42:04,063
at penisen ikke skaper mannen.
Det er det det som er her inne som gjør.

623
00:42:04,730 --> 00:42:05,856
Jesus.

624
00:42:05,940 --> 00:42:09,693
På mange måter var
historiene i den serien

625
00:42:09,777 --> 00:42:15,241
et perfekt eksempel på problematiske
framstillinger av transpersoner.

626
00:42:15,324 --> 00:42:19,245
Mamma ville vel ikke latt meg
drikke i terapi? Tror du det?

627
00:42:20,079 --> 00:42:21,330
Det er ikke terapi.

628
00:42:22,373 --> 00:42:23,999
Og mora di er ikke her.

629
00:42:24,083 --> 00:42:25,334
Er du pedofil, eller?

630
00:42:25,417 --> 00:42:28,420
Jeg satte inn alarm
for å holde monstre ute,

631
00:42:28,504 --> 00:42:33,801
men så viser det seg at det virkelige
monsteret var rett foran øynene på meg.

632
00:42:33,884 --> 00:42:37,304
Vi fikk først vite at Ava var trans
sist i første sesong.

633
00:42:37,388 --> 00:42:39,223
Jeg tenkte at hun var sprø.

634
00:42:39,306 --> 00:42:42,351
Så forsto vi at hun var trans.
Det var avsløringa.

635
00:42:42,851 --> 00:42:43,894
Bit meg.

636
00:42:45,187 --> 00:42:46,188
Hvor hardt?

637
00:43:03,122 --> 00:43:06,125
Har du sagt A, så får du si B.

638
00:43:07,668 --> 00:43:11,630
-Nei! Ikke det.
-Vil du bli erobra?

639
00:43:11,714 --> 00:43:16,010
Slike filmscener er svært problematiske,
for de sender et budskap til menn

640
00:43:16,093 --> 00:43:20,055
om at alle kvinner lar seg overtale
bare man prøver hardt nok.

641
00:43:20,973 --> 00:43:21,974
Hun...

642
00:43:23,517 --> 00:43:27,688
Jeg ser på det som voldtekt.
Det er bare en masse...

643
00:43:29,690 --> 00:43:33,110
Det er vanskelig.
Det var vanskelig å se på.

644
00:43:34,778 --> 00:43:36,780
Så stopper han, og løper ut.

645
00:43:36,864 --> 00:43:39,950
Hun sier:
"Er jeg ikke kvinne nok for deg?"

646
00:43:40,034 --> 00:43:43,287
Så går vi til neste scene.
Han kommer inn og sier:

647
00:43:43,370 --> 00:43:44,538
Ava er mann.

648
00:43:49,001 --> 00:43:53,005
Det handlet om dybden på vaginaen hennes,
og han er kirurg, og...

649
00:43:55,424 --> 00:43:56,759
Så... Jeg må...

650
00:43:57,926 --> 00:44:01,805
Bare å snakke om dette
som transperson, bare...

651
00:44:04,099 --> 00:44:07,061
Det er så voldsomt. Det føles så...

652
00:44:08,187 --> 00:44:13,233
...vanskelig å snakke om. Det er kleint,
jeg er på gråten når jeg snakker om det.

653
00:44:13,317 --> 00:44:16,820
Jeg vil gråte når jeg snakker om
denne historiefortellingen.

654
00:44:17,905 --> 00:44:20,699
Det er forferdelig. Det er...

655
00:44:23,577 --> 00:44:24,995
Dette skjer med oss.

656
00:44:25,079 --> 00:44:28,082
Det skjer med oss når vi ser på,
og jeg syns at...

657
00:44:28,916 --> 00:44:32,294
Jeg lurer på om
noen som skrev disse historiene

658
00:44:32,378 --> 00:44:35,881
tenkte på at transpersoner så på.
Jeg vet ikke.

659
00:44:40,969 --> 00:44:41,970
Hvem er du?

660
00:44:44,390 --> 00:44:48,727
Jeg var 11 da Boys Don't Cry kom,
så jeg så den ikke da,

661
00:44:48,811 --> 00:44:50,646
men den var i datidens ånd.

662
00:44:51,063 --> 00:44:54,983
Hilary Swank, for Boys Don't Cry.

663
00:44:55,067 --> 00:44:57,736
Jeg husker at jeg så
Hilary Swank vinne Oscar.

664
00:44:57,820 --> 00:45:00,030
Vi har kommet langt.

665
00:45:02,491 --> 00:45:04,827
Og jeg husker at de spilte av et klipp.

666
00:45:04,910 --> 00:45:08,288
Jeg ble født med denne rarheten,
litt som en fødselsskade.

667
00:45:08,372 --> 00:45:12,042
Det er ikke så sjeldent,
men legene prøver å fikse det.

668
00:45:12,459 --> 00:45:14,586
Jeg har veldig rare ting også.

669
00:45:14,670 --> 00:45:19,174
Dette var før jeg visste at transmenn
fantes. Når jeg har sett filmen nå,

670
00:45:19,258 --> 00:45:21,969
har jeg følt
en sterk forbindelse til Brandon.

671
00:45:22,553 --> 00:45:26,098
Å sjanke, eller å broise.

672
00:45:26,724 --> 00:45:30,269
Ikke sant? Å drikke øl,
åpne døra for jenter...

673
00:45:30,352 --> 00:45:31,770
Det får han gjøre.

674
00:45:32,229 --> 00:45:34,648
Ingenting kan gå galt om vi er sammen.

675
00:45:34,732 --> 00:45:38,110
Kjæresten min ville være med.
Denne måtte jeg se alene.

676
00:45:38,193 --> 00:45:41,488
Hun sa: "Er du sikker?"
"Ja, jeg må gjøre det alene."

677
00:45:41,572 --> 00:45:46,910
Jeg dro til kinoen på Carlton,
nær Yonge Street i Toronto.

678
00:45:46,994 --> 00:45:50,122
Jeg gikk inn og så filmen,
og da ble jeg...

679
00:45:50,956 --> 00:45:52,249
...helt overveldet.

680
00:46:05,804 --> 00:46:07,765
Den ga virkelig gjenklang.

681
00:46:15,606 --> 00:46:19,401
Det tok lang tid før jeg fikk sett den,
men da jeg gjorde det...

682
00:46:19,943 --> 00:46:20,861
Skremmende.

683
00:46:22,863 --> 00:46:25,699
Unnskyld. Unnskyld for
at du må oppleve dette.

684
00:46:25,783 --> 00:46:27,201
-Vent!
-Åpne beltet hans.

685
00:46:27,284 --> 00:46:30,162
Jeg gjør det. Skru av lyset. Jeg gjør det.

686
00:46:30,245 --> 00:46:32,873
Det var veldig tøft å se på.

687
00:46:32,956 --> 00:46:36,210
Det er en svært brutal voldtektsscene,

688
00:46:36,293 --> 00:46:41,089
men det var et øyeblikk
før voldtekten som bokstavelig talt var...

689
00:46:42,007 --> 00:46:43,300
...mitt verste mareritt.

690
00:46:43,383 --> 00:46:45,135
Jeg holder deg til du ser!

691
00:46:46,720 --> 00:46:47,721
Se!

692
00:46:48,222 --> 00:46:50,140
La ham være i fred!

693
00:46:50,224 --> 00:46:56,063
Det var mye å skulle bearbeide
for en som...

694
00:46:58,190 --> 00:47:01,151
...gjennomgikk noe liknende.
Det der må aldri skje.

695
00:47:01,235 --> 00:47:03,821
Det er noe som kan skje.
Det må ikke skje.

696
00:47:05,239 --> 00:47:10,577
Etter at jeg så den filmen, tenkte jeg:
"Herregud. Jeg kommer til å dø."

697
00:47:12,996 --> 00:47:14,414
Hvor faen er hun?

698
00:47:14,915 --> 00:47:18,710
Jeg hører at folk sier:
"Men den er basert på en sann historie."

699
00:47:19,461 --> 00:47:24,299
Men hvorfor er det denne typen historie
som blir fortalt om og om igjen?

700
00:47:24,383 --> 00:47:26,969
Hun har ingenting med det å gjøre, John.

701
00:47:34,017 --> 00:47:38,814
Jeg hadde ikke et nært forhold til filmen,
siden jeg så dokumentaren først,

702
00:47:39,481 --> 00:47:40,858
og den var grusom.

703
00:47:40,941 --> 00:47:45,195
En slektning oppdaget drapsofrene fredag
på bondegåden sør for Humboldt.

704
00:47:45,737 --> 00:47:50,450
Ofrene var Teena Brandon fra Lincoln,
Phillip DeVine fra Fairfield i Iowa

705
00:47:50,534 --> 00:47:52,286
og Lisa Lambert fra Humboldt.

706
00:47:52,369 --> 00:47:56,623
Så var det saken om Philip DeVine,
som var viska ut av Boys Don't Cry.

707
00:47:56,707 --> 00:48:00,210
Forestill deg frykten du føler
når du sitter i naborommet

708
00:48:00,294 --> 00:48:04,965
og hører to mennesker dø.
Han må ha visst at han sto for tur.

709
00:48:05,048 --> 00:48:07,801
Det var en svart mann der, som ble drept.

710
00:48:08,927 --> 00:48:12,598
Det var kompisen hans,
en venn og en alliert.

711
00:48:12,681 --> 00:48:17,477
Han ble fullstendig utradert fra filmen.
Det endret hele filmen for meg.

712
00:48:18,520 --> 00:48:23,901
Ikke sant?
Det handler om at svarte blir radert bort.

713
00:48:23,984 --> 00:48:27,905
Man kan ikke ha både skeive transpersoner
og svarte der samtidig.

714
00:48:27,988 --> 00:48:33,535
Hva sier det om meg, som svart,
skeiv og trans? Bildet av meg blir borte.

715
00:48:33,619 --> 00:48:37,998
De forteller at jeg ikke både kan være
svart, skeiv og trans.

716
00:48:38,081 --> 00:48:41,251
Jeg får ikke lov til å være alt samtidig.

717
00:48:44,129 --> 00:48:48,342
I filmen Stonewall,
som handler om opprøret i 1969,

718
00:48:48,425 --> 00:48:50,844
ser vi igjen historien bli hvitvasket.

719
00:48:56,558 --> 00:48:58,060
Kom igjen!

720
00:48:58,810 --> 00:49:00,354
Opp, alle homofile!

721
00:49:00,979 --> 00:49:05,442
Stonewall var en bar
for prostituerte og gatedronninger.

722
00:49:05,525 --> 00:49:12,324
Det var ingen respektabel bar
der hvite, homofile sossegutter gikk.

723
00:49:12,407 --> 00:49:16,662
Sånn var ikke Stonewall,
slik jeg har forstått historien.

724
00:49:18,789 --> 00:49:24,252
Folk som ikke hadde noe å tape, som var
lei av trakasseringen fra politiet.

725
00:49:30,008 --> 00:49:31,969
På tidlig 70-tall ville ikke

726
00:49:32,052 --> 00:49:36,139
bevegelsen for homofiles rettigheter
ha noe med transpersoner å gjøre.

727
00:49:36,640 --> 00:49:38,767
Nå får dere roe dere ned.

728
00:49:41,812 --> 00:49:46,191
Sylvia, Marsha, gatedronninger
og de som var femme.

729
00:49:46,274 --> 00:49:49,569
De startet bevegelsen
for homofiles rettigheter.

730
00:49:50,320 --> 00:49:56,243
Jeg finner meg ikke lenger
i denne dritten! Jeg har blitt banka.

731
00:49:56,326 --> 00:50:00,706
Jeg har fått nesa brukket.
Jeg har blitt kasta i fengsel.

732
00:50:00,789 --> 00:50:02,958
Jeg har mista jobben min.

733
00:50:03,041 --> 00:50:06,712
Jeg mista leiligheta mi på grunn av
homofil frigjøring,

734
00:50:06,795 --> 00:50:11,466
og så behandler dere meg sånn?
Hva faen er det som feiler dere?

735
00:50:12,009 --> 00:50:13,593
Tenk over det.

736
00:50:15,512 --> 00:50:20,392
Assimilasjon er den amerikanske greia,
og transpersoner gjør det vanskelig

737
00:50:20,475 --> 00:50:24,354
for noen i det skeive miljøet
å bli assimilert. Hva skjer da?

738
00:50:24,438 --> 00:50:27,858
Da sier den delen av det skeive miljøet:
"Dere fins ikke."

739
00:50:28,525 --> 00:50:35,198
Noen ganger tror jeg at det er de som
føler seg nærest noen som frykter dem

740
00:50:35,282 --> 00:50:40,746
som er mest uregjerlige, og noen av de
mest transfobiske reaksjonene jeg vet om

741
00:50:40,829 --> 00:50:43,040
kommer fra homofile menn.

742
00:50:46,793 --> 00:50:49,713
En 26 år gammel soldat
kommer hjem fra Danmark,

743
00:50:49,796 --> 00:50:52,090
der legene gjorde ham til kvinne.

744
00:50:52,174 --> 00:50:58,597
Christine Jorgensen fikk faktisk et brev
fra en som identifiserte seg som homofil,

745
00:50:58,680 --> 00:51:03,226
og et barberblad lå vedlagt.
I brevet sto det:

746
00:51:03,310 --> 00:51:06,438
"Kan du ikke avslutte jobben
som legen begynte på?"

747
00:51:07,147 --> 00:51:08,148
Ikke sant?

748
00:51:10,317 --> 00:51:12,652
EKSSOLDAT BLIR BLOND SKJØNNHET

749
00:51:12,736 --> 00:51:16,323
Transehistorien endrer seg i 1952,

750
00:51:16,406 --> 00:51:21,036
når Christine Jorgensen
blir kjendis i media over hele verden.

751
00:51:22,412 --> 00:51:23,872
Tusen takk.

752
00:51:23,955 --> 00:51:25,957
Hun var ikke første transperson,

753
00:51:26,041 --> 00:51:29,127
ikke den første som tok operasjon
eller tok hormoner,

754
00:51:29,211 --> 00:51:34,216
men hun var den første
som ble verdenskjent for å ha gjort det.

755
00:51:35,759 --> 00:51:39,471
Dette var bildet av transkjønnede
for en hel generasjon.

756
00:51:45,268 --> 00:51:47,854
Christine Jorgensen var avgjørende.

757
00:51:47,938 --> 00:51:53,443
Hun satte standarden for hvordan
man snakket om transidentitet.

758
00:51:53,527 --> 00:51:57,489
Hvordan forklarer du artikkelen som kom
ut i New West i jula i fjor?

759
00:51:57,572 --> 00:52:02,244
Den handlet om transseksuelle,
og det var fæle historier om kvinner...

760
00:52:04,579 --> 00:52:06,998
...som følte en fantompenis komme tilbake

761
00:52:07,082 --> 00:52:11,795
og fikk psykiske problemer, problemer
med urinveiene eller seksuelt,

762
00:52:11,878 --> 00:52:16,925
eller psykiske problemer pga. inngrep som
ble gjort uten tilstrekkelig rådgivning.

763
00:52:17,008 --> 00:52:20,137
Der har du svaret ditt.
Du brukte ordet "rådgivning".

764
00:52:20,220 --> 00:52:24,266
Det fins klinikker for kjønnsidentitet.
De er etterspurt.

765
00:52:24,349 --> 00:52:28,270
Folk snakker alltid om inngrepet.
Det er antiklimakset.

766
00:52:28,353 --> 00:52:31,606
-Det gjøres etter alt annet.
-For de som gjør det.

767
00:52:31,690 --> 00:52:35,193
De som ikke gjør det,
det er de vi leser om i avisene.

768
00:52:35,277 --> 00:52:38,280
-Inngrep. Kutting. Fjerning. Ok?
-Det stemmer.

769
00:52:38,363 --> 00:52:43,994
Kirurgien ble fokuset i samtalen om
transpersoner i 60 år.

770
00:52:44,077 --> 00:52:46,997
Hva som foregår her, og hva som foregår...

771
00:52:49,040 --> 00:52:53,253
Huden fra penisen brukes til å skape
noe som ser ut som en vagina.

772
00:52:53,336 --> 00:52:54,671
-Stemmer det?
-Ja.

773
00:52:54,754 --> 00:52:58,133
-Hva følte du om kroppen din da?
-Det var ikke min kropp.

774
00:52:58,216 --> 00:53:00,969
-Oppfører den seg som en penis?
-Ja.

775
00:53:01,052 --> 00:53:05,932
Når kom du ut? Hva het du?
Hvordan så du ut? Hvem har du sex med?

776
00:53:06,016 --> 00:53:07,684
Hvordan kom vi inn på dette?

777
00:53:07,767 --> 00:53:10,645
Snu deg. Kom igjen. Se her, alle sammen.

778
00:53:10,729 --> 00:53:12,355
Det er helt klart en mann.

779
00:53:12,439 --> 00:53:15,483
Du har kommentarer og spørsmål.
Vi må få spørre òg.

780
00:53:15,567 --> 00:53:18,695
Hva betalte du for dem?
Jeg vil vite hva mine er verd.

781
00:53:20,238 --> 00:53:21,990
Det er som et sirkus.

782
00:53:22,073 --> 00:53:23,617
"Hun er virkelig mann."

783
00:53:23,700 --> 00:53:25,452
"Menn som var kvinner."

784
00:53:25,535 --> 00:53:29,039
Er du mann eller kvinne?
Er du intetkjønn? Hva er du?

785
00:53:30,832 --> 00:53:34,085
Reis deg opp. Dytt, dytt.
Det koster fem dollar.

786
00:53:34,169 --> 00:53:36,421
Det var sånn det føltes å se på det.

787
00:53:37,172 --> 00:53:41,134
Det var som en bilulykke.
Jeg kunne ikke se bort. Jeg så på.

788
00:53:41,218 --> 00:53:45,055
GLAMORØSE KVINNER
SOM KANSKJE EGENTLIG ER MENN

789
00:53:45,138 --> 00:53:50,810
Noe inni meg følte et bånd til disse
kvinnene, men det var også veldig obskønt.

790
00:53:50,894 --> 00:53:52,729
Hvordan ville en fyr reagere?

791
00:53:53,355 --> 00:53:55,941
-Hvordan reagerer du?
-Akkurat nå?

792
00:53:56,650 --> 00:53:58,401
Dere er veldig tiltrekkende.

793
00:53:59,402 --> 00:54:02,072
Men du er ikke klar for
å hoppe til køys.

794
00:54:02,155 --> 00:54:04,032
Nei, jeg sier ikke det, men...

795
00:54:04,950 --> 00:54:07,285
Ikke her, iallfall.

796
00:54:07,369 --> 00:54:10,205
Det fins en episode
av The Gary Collins Show

797
00:54:10,288 --> 00:54:14,751
med noen vakre transkvinner
som var nattklubbdansere på den tida.

798
00:54:14,834 --> 00:54:18,088
Han prøver å være taktfull
under intervjuet,

799
00:54:18,171 --> 00:54:22,592
men han sier på en måte:
"Jeg så bildene av dere,

800
00:54:22,676 --> 00:54:26,096
og det ser ikke ut som
om dere har mannlige kjønnsorgan."

801
00:54:26,805 --> 00:54:29,641
Det er kanskje ikke
så galant å spørre, men...

802
00:54:29,724 --> 00:54:31,977
Hva skjer? Hva skjer med den?

803
00:54:35,855 --> 00:54:39,859
Det minner meg på da Caroline Cossey
gjestet The Arsenio Hall Show.

804
00:54:40,652 --> 00:54:43,280
Arsenio Hall hadde liknende spørsmål.

805
00:54:43,363 --> 00:54:48,535
Hvordan klarte du å skjule for folk
at du hadde penis, når du var stripper?

806
00:54:49,369 --> 00:54:54,874
Jeg stappa den bort, og...
stakk den opp i rosenknoppen, faktisk.

807
00:54:56,626 --> 00:55:00,630
Var penisen veldig liten? Det hadde vært
vanskelig å stappe bort min.

808
00:55:06,052 --> 00:55:08,388
Det var... Å, herregud.

809
00:55:08,471 --> 00:55:10,849
Det er veldig vanskelig å se på nå.

810
00:55:10,932 --> 00:55:12,100
Kan du få orgasme?

811
00:55:12,642 --> 00:55:15,895
Som de fleste kvinner sier,
så avhenger det av mannen.

812
00:55:15,979 --> 00:55:17,772
Å. Ok.

813
00:55:18,857 --> 00:55:23,361
Hun var virkelig grasiøs.
Hun hadde humor, hun var vittig.

814
00:55:24,404 --> 00:55:27,115
Jeg skulle ønske
at jeg var som henne, tenkte jeg.

815
00:55:27,198 --> 00:55:30,869
Stiller du opp i bladene
og kommer med disse kommentarene

816
00:55:30,952 --> 00:55:33,496
for å bevise for deg selv
at du er kvinne?

817
00:55:33,580 --> 00:55:36,916
Jeg må ikke bevise for noen
at jeg er kvinne. Jeg er det.

818
00:55:37,000 --> 00:55:38,001
Flink jente!

819
00:55:38,877 --> 00:55:43,590
I etterpåklokskapens lys er det tungt å se
hvordan de ble utnytta for historiene.

820
00:55:43,673 --> 00:55:47,635
Samtidig var det veldig kult
å se vaskeekte transpersoner på TV.

821
00:55:47,719 --> 00:55:51,389
Det eneste med å date heterofile menn
og leve sånn

822
00:55:51,473 --> 00:55:56,770
er at de er mer redde for
hva vennene deres vil si og tro.

823
00:55:56,853 --> 00:56:00,940
Så mange av disse menneskene
er kolosser i miljøet vårt.

824
00:56:01,024 --> 00:56:05,653
Man har kjønnsidentitet.
"Hva er jeg? Mann eller kvinne?"

825
00:56:05,737 --> 00:56:10,075
Så har man seksuell orientering.
"Hvem elsker jeg?" Det er to ulike ting.

826
00:56:11,368 --> 00:56:16,122
Det var litt av en mulighet for dem.
De tjente penger og...

827
00:56:17,540 --> 00:56:21,086
...fikk fortalt sin historie.
Og det nådde ut til oss.

828
00:56:21,169 --> 00:56:25,965
Man anslår at én av 40 000 som blir født

829
00:56:26,049 --> 00:56:30,720
faller inn under kategorien
"transseksuelle".

830
00:56:30,804 --> 00:56:34,349
Det fins mange andre marginale grupper...

831
00:56:34,432 --> 00:56:37,227
Ville du blitt omtalt slik?
Det ville ikke jeg.

832
00:56:37,310 --> 00:56:42,899
Det er viktig for dem der hjemme å høre
at det fins andre, og mange av dem,

833
00:56:42,982 --> 00:56:47,278
og at vi har det topp. Ikke alle bor
i New York eller San Francisco.

834
00:56:47,362 --> 00:56:52,951
Når de hører på veltalende folk som Leslie
og David, så får de både håp og styrke.

835
00:56:53,034 --> 00:56:56,413
Gjennom hele vårt liv har vi sett oss selv

836
00:56:56,496 --> 00:56:59,082
gjennom andre menneskers briller.

837
00:56:59,165 --> 00:57:04,295
Vi har hørt folk analysere oss,
beskrive følelsene og tankene våre.

838
00:57:04,379 --> 00:57:08,633
Hva med å snakke om hvorfor
Jesse Helms trenger terapi?

839
00:57:13,430 --> 00:57:17,892
Hva i all verden foregår oppe i hodene
til medlemmene i KKK?

840
00:57:18,601 --> 00:57:21,980
Om vi skal snakke om situasjonen vår.

841
00:57:22,063 --> 00:57:27,652
Navngir du ikke den som undertrykker deg,
kan du ikke kjempe imot, organisere deg.

842
00:57:27,735 --> 00:57:32,198
Vi vil bli hørt. Det samme gjorde
borgerrettighetsbevegelsen,

843
00:57:32,282 --> 00:57:37,370
-kvinnefrigjøringsbevegelsen...
-Og det gjorde The Joan Rivers Show nå.

844
00:57:38,121 --> 00:57:43,209
Å se transpersoner bli elsket, løftet opp
og velansett på film og TV

845
00:57:43,751 --> 00:57:48,256
kan få deg til å gripe inn når du ser
en transperson bli trakassert på gata

846
00:57:49,215 --> 00:57:53,970
og sørge for at du forsikrer deg om
at transpersoner får styrket menneskeverd.

847
00:57:56,055 --> 00:57:57,056
Er du mann?

848
00:57:58,808 --> 00:58:00,310
-Det går bra.
-Nei.

849
00:58:00,393 --> 00:58:02,437
Du skulle ikke finne det ut sånn.

850
00:58:02,520 --> 00:58:06,900
Når alt du ser underbygger vold,
utsettes vi for enda større fare.

851
00:58:06,983 --> 00:58:09,152
-Si noe, da.
-Ikke rør meg!

852
00:58:10,695 --> 00:58:12,822
Når du ser mange transklipp på rad,

853
00:58:12,906 --> 00:58:18,244
ser du hvor ofte de rundt rollefiguren
føler seg sveket eller løyet til.

854
00:58:18,745 --> 00:58:21,789
Men jeg hater egentlig
begrepet "avsløring",

855
00:58:22,457 --> 00:58:26,419
siden det forutsetter
at det fins noe å avsløre.

856
00:58:27,337 --> 00:58:30,465
Du fortalte meg om foreldrene,
søstera di og hobbyene.

857
00:58:31,591 --> 00:58:36,513
Vi snakka om alt i tre timer.
Du unnlot å si at du var mann før.

858
00:58:37,180 --> 00:58:38,014
Beklager.

859
00:58:38,097 --> 00:58:42,143
Det underbygger antakelsen
om at jeg gjemmer en hemmelighet,

860
00:58:42,227 --> 00:58:45,313
og at jeg har et ansvar
for å fortelle det til andre.

861
00:58:45,396 --> 00:58:52,111
Det tar for gitt at den andre kanskje
har problemer med det som blir avslørt.

862
00:58:56,699 --> 00:59:00,119
Og at deres følelser
er viktigere enn mine.

863
00:59:00,703 --> 00:59:01,663
Pokker.

864
00:59:01,746 --> 00:59:04,707
Eller så blir transpersonen diktet opp

865
00:59:04,791 --> 00:59:08,670
for å understøtte veksten til
en heterofil, hvit mann.

866
00:59:09,879 --> 00:59:13,007
I den virkelige historien
bak Dallas Buyers Club

867
00:59:14,884 --> 00:59:17,595
fantes ikke rollefiguren Rayon.

868
00:59:17,679 --> 00:59:18,680
Jeg heter Rayon.

869
00:59:22,642 --> 00:59:23,977
Gratulerer.

870
00:59:25,478 --> 00:59:27,814
Drit og dra. Gå tilbake til senga di.

871
00:59:30,567 --> 00:59:31,859
I Dallas Buyers Club

872
00:59:32,777 --> 00:59:36,030
skjerper den heterofile rollefiguren seg.

873
00:59:37,031 --> 00:59:37,949
Er du høy?

874
00:59:39,033 --> 00:59:40,118
Raker ikke deg.

875
00:59:40,618 --> 00:59:42,537
Og han blir en helt.

876
00:59:42,620 --> 00:59:44,831
Folk dør, for pokker.

877
00:59:44,914 --> 00:59:49,085
Og dere er redde for
at vi finner et alternativ uten dere.

878
00:59:49,168 --> 00:59:50,420
Rayons rollefigur...

879
00:59:51,963 --> 00:59:54,007
...får et tilbakefall med dop,

880
00:59:54,591 --> 00:59:57,218
blir syk, og dør.

881
00:59:58,511 --> 01:00:02,599
Hen kommer inn med brask og bram

882
01:00:02,682 --> 01:00:05,685
for å vekke denne fyren
og bryte med forventningene.

883
01:00:06,060 --> 01:00:08,479
"Ok. Nå har hun gjort det.
Han kommer seg.

884
01:00:09,147 --> 01:00:10,148
Drep henne."

885
01:00:10,231 --> 01:00:11,983
Og Oscar-prisen går til...

886
01:00:12,525 --> 01:00:14,777
Jared Leto for Dallas Buyers Club.

887
01:00:15,278 --> 01:00:20,908
Jeg husker at jeg så Jared Leto
i hvit smoking og med helskjegg.

888
01:00:21,326 --> 01:00:27,457
Det sto tydelig for meg at verden
så ham som en mann i det øyeblikket,

889
01:00:27,540 --> 01:00:32,295
på tross av at Rayon ble portrettert
på en vakker og smakfull måte i filmen.

890
01:00:32,378 --> 01:00:35,340
Jeg forsto at det var del av
en større historie.

891
01:00:35,423 --> 01:00:36,299
Lili.

892
01:00:36,382 --> 01:00:38,843
Offentligheten tror at transkvinner

893
01:00:38,926 --> 01:00:43,306
er menn med veldig fint hår
og fin sminke, som går i kostymer.

894
01:00:44,182 --> 01:00:46,559
Det blir forsterket hver gang

895
01:00:46,643 --> 01:00:49,937
vi ser en mann som har spilt transkvinne
utenfor scenen.

896
01:00:50,521 --> 01:00:51,773
Kan jeg komme inn?

897
01:00:51,856 --> 01:00:56,819
Jeg har ingen jobb. Jeg har ingen venner.
Livet er over. Jeg må bo med folk.

898
01:00:56,903 --> 01:00:59,405
Etter min mening var Het Ettermiddag

899
01:00:59,489 --> 01:01:05,411
et prima eksempel på problemene
med casting av trans, spesielt menn.

900
01:01:05,828 --> 01:01:10,416
I virkeligheten var Elizabeth Eden
en bemerkelsesverdig vakker transkvinne.

901
01:01:10,500 --> 01:01:13,419
Og på den tiden,
da de skulle lage filmen,

902
01:01:13,961 --> 01:01:18,007
henvendte de seg til en transskuespiller,
Elizabeth Coffey Williams,

903
01:01:18,091 --> 01:01:22,512
men de sa til henne at hun liknet
en ekte kvinne for mye til å få rollen.

904
01:01:24,681 --> 01:01:27,183
I stedet tok de inn Chris Sarandon,

905
01:01:27,266 --> 01:01:31,896
og det var hans første filmrolle.
Den ble han nominert til Oscar for.

906
01:01:32,563 --> 01:01:33,564
Chris Sarandon

907
01:01:34,774 --> 01:01:36,401
for Het Ettermiddag.

908
01:01:37,360 --> 01:01:39,028
Dette har pågått i 40 år.

909
01:01:39,654 --> 01:01:42,073
John Lithgow for Garp og hans verden.

910
01:01:43,366 --> 01:01:45,618
Cillian Murphy for Breakfast on Pluto.

911
01:01:46,452 --> 01:01:48,579
Eddie Redmayne for Den danske piken.

912
01:01:49,080 --> 01:01:52,166
At ciskjønnede menn spiller transkvinner

913
01:01:52,250 --> 01:01:56,045
er direkte forbundet med
volden mot transkvinner, mener jeg.

914
01:01:56,129 --> 01:01:59,966
En del av grunnen til
at menn dreper transkvinner

915
01:02:00,049 --> 01:02:04,470
er at de frykter at andre menn tror
at de er homofile,

916
01:02:04,554 --> 01:02:08,433
og vennene
som de frykter fordømmelsen fra,

917
01:02:08,516 --> 01:02:10,643
kjenner bare transkvinner fra media.

918
01:02:10,727 --> 01:02:14,063
Og de som spiller transkvinner,
er mennene de kjenner.

919
01:02:14,605 --> 01:02:17,692
Det skjer ikke når transkvinner
spiller transkvinner.

920
01:02:17,775 --> 01:02:21,154
Laverne Cox er like vakker
og glamorøs utenfor skjermen

921
01:02:21,237 --> 01:02:22,739
som hun er på skjermen.

922
01:02:22,822 --> 01:02:27,076
Det er også Jazzmun,
Trace Lysette, Alexandra Billings,

923
01:02:27,160 --> 01:02:28,995
Angelica Ross og så videre.

924
01:02:29,078 --> 01:02:32,206
Når du ser at de fortsatt er kvinner
utenfor skjermen,

925
01:02:32,290 --> 01:02:35,585
stikker det hull på ideen om
at de er menn i forkledning.

926
01:02:39,255 --> 01:02:41,549
Om jeg spiller en transrollefigur...

927
01:02:41,966 --> 01:02:47,346
Å se på hvem vi egentlig er eller hva
vi egentlig vil, kan være skremmende.

928
01:02:47,430 --> 01:02:49,390
Trans er ikke skuespill for meg.

929
01:02:49,640 --> 01:02:53,644
DEN DANSKE PIKEN

930
01:02:54,228 --> 01:02:58,733
Når en som Eddie Redmayne, som kan
portrettere en transkvinne veldig godt...

931
01:02:58,816 --> 01:02:59,901
Er jeg pen nok?

932
01:03:01,319 --> 01:03:02,820
Selvsagt er du det.

933
01:03:02,904 --> 01:03:06,699
Det bemerkelsesverdige
ved hans rolletolkningen er transheten.

934
01:03:06,783 --> 01:03:10,036
Han klarer å manifestere
sine feminine sider

935
01:03:10,119 --> 01:03:12,371
og skape en overbevisende transrolle,

936
01:03:13,289 --> 01:03:16,793
men det reduserer personen,
som her levde i virkeligheten,

937
01:03:16,876 --> 01:03:20,004
til en opptreden i transhet,
en opptreden i kvinnelighet,

938
01:03:20,087 --> 01:03:24,425
heller enn et helt menneske,
som transhet bare er én del av.

939
01:03:28,137 --> 01:03:30,389
Fra dette kvinneåret i filmens verden

940
01:03:30,473 --> 01:03:32,850
skal jeg dele ut en pris for en kategori

941
01:03:32,934 --> 01:03:36,854
der kvinner tradisjonelt sett
har hatt vanskelig for å få fotfeste:

942
01:03:37,605 --> 01:03:38,981
Beste birolle.

943
01:03:41,984 --> 01:03:44,946
Men vi kan vel trygt si

944
01:03:45,029 --> 01:03:48,449
at dette året markerer
et gjennombrudd i kategorien.

945
01:03:50,076 --> 01:03:55,039
FRYKTENS SPILL

946
01:04:02,588 --> 01:04:03,965
Da Fryktens spill kom,

947
01:04:04,048 --> 01:04:07,802
sa alle: "Ikke røp hemmeligheten.
Den er helt vill. Herregud!"

948
01:04:07,885 --> 01:04:09,971
DE FLESTE RØPER IKKE HEMMELIGHETEN

949
01:04:10,096 --> 01:04:10,972
SJOKKERENDE

950
01:04:15,560 --> 01:04:16,894
Du visste det vel?

951
01:04:20,565 --> 01:04:21,607
Å, herregud.

952
01:04:25,027 --> 01:04:26,654
Herregud, nå ble jeg kvalm.

953
01:04:28,114 --> 01:04:29,407
Ikke gå, Jimmy.

954
01:04:33,035 --> 01:04:35,288
Unnskyld. Jeg trodde du visste det.

955
01:04:40,167 --> 01:04:41,168
Spyinga.

956
01:04:41,252 --> 01:04:43,713
SKUESPILLER, FORFATTER, TEATERINSTRUKTØR

957
01:04:45,298 --> 01:04:50,303
Det er følelsesladet å bare snakke om det.
Vemmelsen.

958
01:04:51,679 --> 01:04:54,265
Det følte jeg lenge om meg selv.

959
01:04:54,348 --> 01:04:57,560
Føler folk vemmelse?
Kommer folk til å...

960
01:04:58,853 --> 01:05:00,271
Ordet "avsky".

961
01:05:01,188 --> 01:05:07,528
Folk må kjempe imot så mye skam,
som de må komme seg videre fra.

962
01:05:08,529 --> 01:05:13,451
Så dukker den snikende opp igjen
senere. Du tenker: "Hva? Nå igjen?"

963
01:05:16,329 --> 01:05:17,330
Jeg blør.

964
01:05:17,830 --> 01:05:22,543
Det tok meg mange år å forstå

965
01:05:23,419 --> 01:05:27,548
hvor mangelfull den var,
for på den tida, da jeg var ti år gammel,

966
01:05:27,632 --> 01:05:30,801
endret bare det å se
en vakker kvinne med penis

967
01:05:31,636 --> 01:05:34,639
hele min oppfatning om hva som var mulig.

968
01:05:35,473 --> 01:05:37,892
Jeg vet ikke hva regissøren ville.

969
01:05:37,975 --> 01:05:42,188
Jeg mistenker at han ville skape
et empatisk portrett av en transkvinne.

970
01:05:42,271 --> 01:05:48,486
Men slik Psycho skapte ringvirkninger for
psykopatiske trans-seriemordere...

971
01:05:48,569 --> 01:05:50,321
KLEDD FOR MORD

972
01:05:50,738 --> 01:05:53,157
...skapte Fryktens spill ringvirkninger

973
01:05:53,240 --> 01:05:57,161
der menn reagerte med oppkast
da de så transkvinner.

974
01:05:57,244 --> 01:06:00,706
FAMILIEN GRIFFIN

975
01:06:00,873 --> 01:06:04,502
HANGOVER 2

976
01:06:04,585 --> 01:06:09,256
Hollywood lærer folk at man må spy
når man ser en transkjønnets kropp.

977
01:06:09,507 --> 01:06:13,511
ACE VENTURA:
JAKTEN PÅ DEN FORSVUNNE DELFIN

978
01:06:17,640 --> 01:06:19,850
Pistolen graver seg inn i hofta mi.

979
01:06:19,934 --> 01:06:23,187
Min favorittfilm var Ace Ventura:
Jakten på den forsvunne delfin.

980
01:06:28,401 --> 01:06:33,489
Og så så jeg den på college,
midt i overgangsperioden min.

981
01:06:33,572 --> 01:06:34,949
Jeg følte meg nedfor.

982
01:06:37,702 --> 01:06:41,998
Jeg ville ha noe som fikk meg
på fote og gjorde meg glad igjen.

983
01:06:42,873 --> 01:06:44,709
Og så kommer slutten...

984
01:06:44,792 --> 01:06:46,877
Å, herregud.

985
01:06:47,336 --> 01:06:49,088
Einhorn er en mann!

986
01:06:57,847 --> 01:07:00,850
Det er en lang scene der han

987
01:07:00,933 --> 01:07:05,312
spyr og fremkaller oppkast,
pusser tennene og skraper tunga,

988
01:07:05,396 --> 01:07:09,483
gurgler med munnskyll,
han prøver å rense seg selv

989
01:07:09,567 --> 01:07:12,653
etter å ha hatt intimkontakt
med en transperson.

990
01:07:12,737 --> 01:07:16,949
Eller en mann. Dette er
både homofobisk og transfobisk.

991
01:07:17,450 --> 01:07:21,162
Og når avsløringens øyeblikk kommer...

992
01:07:24,498 --> 01:07:27,835
Gjør han det ved
å dra ned skjørtet hennes,

993
01:07:28,711 --> 01:07:32,590
snu henne rundt og avsløre
at kjønnsorganene er stappa ned.

994
01:07:40,931 --> 01:07:45,019
Er man transperson,
blir andre fysisk uvel.

995
01:07:45,644 --> 01:07:48,481
Slik slutta favorittfilmen min
fra barndommen.

996
01:07:55,821 --> 01:07:59,492
Det er interessant spørsmål
som tankeeksperiment å gå tilbake

997
01:08:00,034 --> 01:08:03,412
og tenke over hva jeg ville følt nå,
som åpen transperson,

998
01:08:03,496 --> 01:08:07,041
om jeg aldri hadde sett
et bilde av en som meg i media.

999
01:08:07,124 --> 01:08:12,630
På én side hadde jeg kanskje ikke inter-
nalisert følelsen av å være et monster,

1000
01:08:12,713 --> 01:08:17,802
blitt redd for å bli avslørt,
sett meg selv som noe motbydelig,

1001
01:08:17,885 --> 01:08:20,971
som poenget i noens vits.

1002
01:08:21,055 --> 01:08:25,810
Jeg kunne kanskje gått på date
med en mann uten bildet av menn som spyr.

1003
01:08:25,893 --> 01:08:28,771
Men hadde jeg egentlig visst
at jeg var trans

1004
01:08:28,854 --> 01:08:32,566
om jeg aldri hadde sett
kjønnsvariasjoner på skjermen?

1005
01:08:42,326 --> 01:08:46,705
Én av tingene
jeg slet med som transperson, var:

1006
01:08:46,789 --> 01:08:49,875
"Hvem kommer til å elske meg?
Hvem vil elske dette?"

1007
01:08:50,668 --> 01:08:53,045
Hvil deg, Neo. Svarene kommer.

1008
01:08:54,004 --> 01:08:59,468
Siden jeg er åpen trans, tvinger det folk
til å se på arbeidene mine

1009
01:09:00,219 --> 01:09:03,347
og legge på et transnarrativ,

1010
01:09:03,430 --> 01:09:09,770
for jeg lagde ikke The Matrix-filmene
med et spesielt transnarrativ i mente.

1011
01:09:10,729 --> 01:09:12,690
Noe av det mest slående for meg

1012
01:09:12,773 --> 01:09:18,070
er den gurglende understrømmen av raseri

1013
01:09:18,154 --> 01:09:22,199
som jeg følte på
siden jeg ikke kunne være den jeg var.

1014
01:09:23,826 --> 01:09:29,874
Det var ekstremt vanskelig
å prøve å finne meg selv i media og film.

1015
01:09:29,957 --> 01:09:34,879
Det var noe med Snurre Sprett
som aktiverte noe i min transbevissthet,

1016
01:09:34,962 --> 01:09:36,839
tanken om forvandling.

1017
01:09:37,798 --> 01:09:40,551
Jeg jakter på ganiner

1018
01:09:44,180 --> 01:09:46,473
Da jeg vokste opp på 60-tallet,

1019
01:09:46,557 --> 01:09:49,476
så jeg mye på TV og film.

1020
01:09:49,560 --> 01:09:51,687
Den eneste...

1021
01:09:52,688 --> 01:09:59,320
Den eneste positive framstillinga jeg så
av noe transfeminint, var Snurre Sprett.

1022
01:10:03,407 --> 01:10:05,618
Når Snurre Sprett var "jente",

1023
01:10:06,327 --> 01:10:09,413
var han attraktiv og sterk.

1024
01:10:09,914 --> 01:10:15,377
Å, Brünnhilde
Du er så nuudelig

1025
01:10:15,461 --> 01:10:17,922
Ja, jeg vet det

1026
01:10:18,005 --> 01:10:20,633
Jeg kan ikke no' for det

1027
01:10:20,716 --> 01:10:23,260
Snurre Sprett er en fantasifigur

1028
01:10:23,344 --> 01:10:26,805
som eksisterte i rommet
mellom meg og hans skaper,

1029
01:10:26,889 --> 01:10:30,893
og derfor var han litt mer tilgjengelig
for meg og mitt unge sinn.

1030
01:10:33,979 --> 01:10:36,440
Jeg så alltid tilbake på den episoden

1031
01:10:36,523 --> 01:10:41,695
med munterhet med tanke på
forvandlingene som foregikk der.

1032
01:10:42,696 --> 01:10:46,867
Og Snurre var jo skikkelig fin.
Det likte jeg.

1033
01:10:46,951 --> 01:10:51,121
Vil du ikke gjengjelde min kjærlighet?

1034
01:10:51,205 --> 01:10:57,503
For min kjærlighet er din

1035
01:11:06,845 --> 01:11:11,183
-Det første transpanikk-forsvaret...
-Jeg skal drepe den ganinen.

1036
01:11:11,267 --> 01:11:12,434
...i tegnefilmform.

1037
01:11:12,518 --> 01:11:14,270
Gom, alle stormer!

1038
01:11:15,020 --> 01:11:17,314
I retten hos Looney Tunes.

1039
01:11:17,898 --> 01:11:21,026
Hva forventa du av en opera?
En lykkelig slutt?

1040
01:11:22,736 --> 01:11:25,364
"DET VAR ALT, FOLKENS!"

1041
01:11:25,614 --> 01:11:29,618
EN DANS PÅ ROSER

1042
01:11:31,453 --> 01:11:37,001
Det var først i En dans på roser
at jeg følte at mitt liv var på skjermen,

1043
01:11:37,084 --> 01:11:40,587
siden jeg var den lille gutten
som ville være jente.

1044
01:11:41,839 --> 01:11:45,134
Ingen forsto. De visste ikke
hva de skulle gjøre med meg.

1045
01:11:50,139 --> 01:11:54,268
Jeg vokste opp i Syracuse i New York,
et isolert sted, kulturelt sett.

1046
01:11:54,351 --> 01:11:56,979
Vi hadde et bibliotek og ei videosjappe,

1047
01:11:57,062 --> 01:12:00,899
og det var mine to forbindelser
til en større verden.

1048
01:12:00,983 --> 01:12:05,863
Kan dere skru ned det bråket der?
Jeg prøver å stryke klær.

1049
01:12:05,946 --> 01:12:10,492
Jeg var vel seks år gammel.
Jeg husker at vi leide Hairspray.

1050
01:12:10,576 --> 01:12:14,413
Ok, unge damer. Jeg har snart fått nok av
den skjærende musikken.

1051
01:12:14,496 --> 01:12:19,335
Og det var noe med Edna Turnblad.
Noe var annerledes ved henne.

1052
01:12:23,714 --> 01:12:27,760
I Hairspray spiller Divine
en cisrollefigur.

1053
01:12:28,385 --> 01:12:34,099
Slike små drypp
er veldig meningsfullt for en som er ung.

1054
01:12:35,184 --> 01:12:39,188
Når du ser på Holly Woodlawn,
Candy Darling og Jackie Curtis

1055
01:12:39,271 --> 01:12:40,731
i Paul Morrissey-filmer,

1056
01:12:41,607 --> 01:12:46,612
så spilte de aldri transrollefigurer.
Skuespillerens kjønn blir aldri et tema.

1057
01:12:47,738 --> 01:12:50,532
Jeg er ung. Jeg vil leve.

1058
01:12:51,658 --> 01:12:54,995
Da jeg var ung
og begynte å identifisere meg som skeiv,

1059
01:12:55,079 --> 01:12:59,750
ble jeg fengslet av eldre, skeive folk.

1060
01:12:59,833 --> 01:13:03,045
Flawless Sabrina
var én av de første jeg møtte.

1061
01:13:03,128 --> 01:13:05,964
Jeg var 18
og hadde nettopp flytta til New York.

1062
01:13:06,048 --> 01:13:08,467
Hun var en eldre dronning,

1063
01:13:09,551 --> 01:13:10,844
og...

1064
01:13:11,762 --> 01:13:17,059
...jeg ble fascinert av henne, av
historien hun tilgjengeliggjorde for meg.

1065
01:13:17,768 --> 01:13:20,687
Jeg går bort til dronninga
og spør hva hun heter.

1066
01:13:20,896 --> 01:13:22,523
"Monique", sier hun.

1067
01:13:23,232 --> 01:13:27,027
"Fantastisk, kjære, men hva het du før?"

1068
01:13:27,111 --> 01:13:31,532
Da ser dronninga deg rett i øynene
og sier: "Det fins ikke noe 'før'."

1069
01:13:33,992 --> 01:13:36,286
Filmen The Queen

1070
01:13:36,370 --> 01:13:41,166
var høydepunktet fra alle dragballene

1071
01:13:41,250 --> 01:13:43,752
hun hadde drevet med siden 1959.

1072
01:13:43,836 --> 01:13:48,173
Men på den tida het det
"kvinnelig parodi". Det var ulovlig.

1073
01:13:49,550 --> 01:13:51,427
Hun ble ofte arrestert.

1074
01:13:53,846 --> 01:13:58,767
På 1960- og 70-tallet kunne folk
besøke et cinematek

1075
01:13:59,309 --> 01:14:01,353
og se vaskeekte transpersoner,

1076
01:14:03,355 --> 01:14:05,232
men det var ikke før i 1990

1077
01:14:05,315 --> 01:14:09,486
at den gemene hop oppdaget en film
der svarte transkvinner var i fokus.

1078
01:14:11,572 --> 01:14:13,949
Det var Paris Is Burning.

1079
01:14:15,451 --> 01:14:19,455
Du ser den på Channel Seven
mellom All My Children og Jeopardy,

1080
01:14:20,581 --> 01:14:23,208
Another World, Dallas og alle greiene.

1081
01:14:23,292 --> 01:14:24,960
En selskapsveske er et must.

1082
01:14:25,586 --> 01:14:28,505
Du må bære noe.
Ingen kvinne er trygg om kvelden.

1083
01:14:28,589 --> 01:14:31,717
Jeg så Paris Is Burning da jeg var 11,

1084
01:14:31,800 --> 01:14:34,553
men jeg forsto vel egentlig ikke

1085
01:14:34,928 --> 01:14:38,015
hva jeg så, jeg så bare
vakre mennesker på skjermen.

1086
01:14:44,897 --> 01:14:48,775
Jeg hørte ikke hva de sa,
jeg så bare all lykken og gleden.

1087
01:14:50,110 --> 01:14:55,365
Da jeg endelig forsto filmen
fullt og helt,

1088
01:14:55,449 --> 01:15:01,413
tenkte jeg: "Å, herregud. Dette er
søstrene mine, men de sliter virkelig."

1089
01:15:01,497 --> 01:15:06,293
Jeg rømte hjemmefra da jeg var 14,
og jeg har lært både gode og dårlige ting,

1090
01:15:06,376 --> 01:15:09,838
hvordan man overlever
i den homofile verdenen. Det er tøft.

1091
01:15:09,922 --> 01:15:14,968
Det var så mange ikoniske øyeblikk
der jeg endelig kunne se på meg selv

1092
01:15:15,052 --> 01:15:17,971
som en transkvinne
fra arbeiderklassen i New York.

1093
01:15:18,055 --> 01:15:22,392
Jeg er fri som vinden
som blåser på denne stranda.

1094
01:15:22,935 --> 01:15:28,273
Jeg husker at jeg så Paris Is Burning
og ønsket meg slike familiebånd.

1095
01:15:34,404 --> 01:15:37,950
Å, herlighet.
Nå blir jeg varm og salig igjen.

1096
01:15:39,660 --> 01:15:42,996
Jeg oppdaga ballroom-kulturen i 1995.
Jeg var 14.

1097
01:15:43,080 --> 01:15:46,166
Skolegang. Skole.

1098
01:15:46,625 --> 01:15:49,211
Ballroom var noe som ga bekreftelse,

1099
01:15:50,045 --> 01:15:52,506
man ble anerkjent og fikk kjærlighet.

1100
01:15:52,589 --> 01:15:53,549
Skole.

1101
01:15:55,884 --> 01:16:00,597
Jeg har hørt folk si at det ikke fantes
transmenn i ballroom på 80- og 90-tallet.

1102
01:16:00,681 --> 01:16:06,144
Jo, det gjorde det. Problemet var at man
ikke hadde ord for transmaskuline miljøer.

1103
01:16:06,728 --> 01:16:08,480
Kan noen komme bort hit?

1104
01:16:08,564 --> 01:16:10,315
Jeg elska Paris Is Burning.

1105
01:16:10,899 --> 01:16:13,151
Jeg elsker Octavia St. Laurent.

1106
01:16:13,652 --> 01:16:17,239
Jeg vil bli noe. Jeg er jo noe, da.

1107
01:16:17,322 --> 01:16:20,117
Jeg vil bare bli rik og være noe.

1108
01:16:20,617 --> 01:16:23,161
Jeg så meg selv i henne.

1109
01:16:23,245 --> 01:16:29,209
Jeg forstår hvorfor det er viktig,
særlig for fargede transkvinner,

1110
01:16:29,293 --> 01:16:35,507
å jakte på anerkjennelse
i en heteronormativ og hvit cisverden.

1111
01:16:37,968 --> 01:16:40,554
Jeg var med i House of LaBeija.

1112
01:16:40,637 --> 01:16:45,934
Pepper LaBeija.
Gi henne litt catwalkmusikk.

1113
01:16:46,018 --> 01:16:48,186
Jeg var en del av den familien,

1114
01:16:48,937 --> 01:16:52,482
men samtidig følte jeg ikke
at jeg var fullverdig medlem da.

1115
01:16:53,233 --> 01:16:55,902
Jeg var for opptatt av å være "ekte".

1116
01:16:56,486 --> 01:16:59,698
Ta en titt på begge to,
og se hvem som er mest ekte.

1117
01:17:01,241 --> 01:17:03,702
Jeg måtte ut derfra. Ta et valg.

1118
01:17:05,537 --> 01:17:06,371
Ja.

1119
01:17:06,455 --> 01:17:07,623
TO TOMLER OPP!

1120
01:17:07,706 --> 01:17:10,083
BESTE DOKUMENTAR
SUNDANCE-FESTIVALEN 1991

1121
01:17:10,167 --> 01:17:15,547
Det fikk blest da de lagde filmen,
men ungdommene fikk ingen anerkjennelse.

1122
01:17:15,964 --> 01:17:18,550
Jeg følte at hun utnytta oss alle.

1123
01:17:18,634 --> 01:17:20,469
Alle, ikke sant.

1124
01:17:21,511 --> 01:17:23,597
Jeg fikk ingenting igjen for det.

1125
01:17:23,680 --> 01:17:27,934
Hvordan forklarer du da at andre
syns at Paris Is Burning er en bra ting?

1126
01:17:28,018 --> 01:17:32,564
De ser inn fra utsiden.
Paris Is Burning er liksom mottoet deres.

1127
01:17:32,648 --> 01:17:38,320
Hva betyr det når man går inn i en kultur
man ikke er del av og forteller historier?

1128
01:17:38,403 --> 01:17:41,531
Hvordan kan vi være kritiske,
slik at vi lærer av det?

1129
01:17:43,700 --> 01:17:45,994
Du ser filmen Paris Is Burning,

1130
01:17:46,078 --> 01:17:49,998
og hører Madonnas "Vogue".
Man tror at Madonna skapte vogue-dansen.

1131
01:18:01,635 --> 01:18:06,890
Man har sett popkulturen
annektere ballroom om og om igjen.

1132
01:18:07,516 --> 01:18:12,312
Det er viktig å huske
hvem som kommer fra den verdenen,

1133
01:18:14,356 --> 01:18:15,732
og gi dem æren for det.

1134
01:18:23,740 --> 01:18:28,120
Jeg kan være kritisk til Paris Is Burning,
men jeg er glad for at den fins.

1135
01:18:29,121 --> 01:18:30,539
Og jeg elsker filmen.

1136
01:18:31,289 --> 01:18:33,875
Skyter du en pil som går høyt,

1137
01:18:35,001 --> 01:18:36,628
så hurra for deg.

1138
01:18:38,088 --> 01:18:41,967
Det jeg lærte i ballroom-verdenen

1139
01:18:42,050 --> 01:18:46,263
var å tillate seg å være storslått.
Jeg gjorde alt jeg kunne ut av det.

1140
01:18:47,264 --> 01:18:51,560
Jeg lever med mitt nye pronomen,
som jeg... "Umerkelig."

1141
01:18:52,686 --> 01:18:53,687
Kom hit.

1142
01:18:54,521 --> 01:18:55,522
Kom hit.

1143
01:18:57,524 --> 01:19:01,194
Vet du hvordan det er
å møte opp på et sett

1144
01:19:02,612 --> 01:19:05,198
og være redd?

1145
01:19:06,867 --> 01:19:10,328
Hodet ditt prøver desperat
å bli værende i scenen.

1146
01:19:12,831 --> 01:19:16,042
Du våkner redd.
Du er redd når du legger deg.

1147
01:19:16,126 --> 01:19:19,045
Du prøver å finne ut
om noen skal avsløre det

1148
01:19:19,129 --> 01:19:24,676
den dagen, dagen etter. Når skjer det?
Du er bare redd hele tida.

1149
01:19:26,136 --> 01:19:27,971
Du har så mye utenpå.

1150
01:19:29,389 --> 01:19:32,017
Vi får se hvor mye du har i deg.

1151
01:19:32,100 --> 01:19:35,395
Jeg gjorde det jeg måtte.
Det kalles overlevelse.

1152
01:19:36,062 --> 01:19:37,230
Overlevelse.

1153
01:19:39,191 --> 01:19:40,025
Det går fint.

1154
01:19:41,401 --> 01:19:42,903
Jeg overlever.

1155
01:19:43,862 --> 01:19:46,364
Jeg tenkte aldri at jeg var den eneste.

1156
01:19:47,199 --> 01:19:49,451
Du har lyst å bare si det til dem:

1157
01:19:49,534 --> 01:19:52,579
"Er ikke vi noe for oss selv?"

1158
01:19:53,455 --> 01:19:58,043
Men man lot være. Skulle ønske
jeg hadde gjort det. Det hadde vært noe.

1159
01:19:59,002 --> 01:20:02,339
SANGER, SKUESPILLER OG ENTERTAINER

1160
01:20:02,422 --> 01:20:05,675
Det er så bemyndigende for meg å vite

1161
01:20:05,759 --> 01:20:10,889
at det fins folk som tok overgangen flere
tiår før meg og fikk lange karrierer.

1162
01:20:12,682 --> 01:20:15,811
Ajita Wilsons overgang
skjedde midt på 70-tallet.

1163
01:20:16,520 --> 01:20:20,273
-Er du ikke sjalu om jeg er med en annen?
-Det er del av jobben.

1164
01:20:21,399 --> 01:20:23,860
Jobben er mye bedre med en diamant.

1165
01:20:23,944 --> 01:20:26,279
Tracy Africa var

1166
01:20:26,363 --> 01:20:31,117
en fantastisk modell på 70-tallet,

1167
01:20:31,201 --> 01:20:34,788
på esken til Clairol-hårfarge
og modell for bladet Essence.

1168
01:20:34,871 --> 01:20:39,501
Det er viktig for meg å vite
at de svarte transkvinnene gjorde dette,

1169
01:20:39,584 --> 01:20:44,756
og hvor mange flere Ajita Wilsons
og Tracey Africas som vi ikke vet om,

1170
01:20:44,840 --> 01:20:48,218
siden det å leve "umerkelig"
var deres måte å overleve på.

1171
01:20:48,969 --> 01:20:53,181
Det var ikke før i 2007
at vi fikk se en åpen transkvinne

1172
01:20:53,265 --> 01:20:56,101
bli hyllet for at hun var åpen.

1173
01:20:56,184 --> 01:20:59,271
Candis Cayne skriver historie
med Dirty Sexy Money...

1174
01:21:01,648 --> 01:21:07,571
Da min første episode av Dirty Sexy Money
kom, samla jeg alle vennene mine.

1175
01:21:07,654 --> 01:21:10,115
Jeg var så opprømt for at jeg kom på ABC.

1176
01:21:10,198 --> 01:21:14,661
Der satt vi, ti stykker,
og tok et glass vin.

1177
01:21:16,246 --> 01:21:20,000
Når jeg kommer på skjermen,
sier alle: "Ja!"

1178
01:21:20,083 --> 01:21:22,210
Og min første replikk var:

1179
01:21:23,211 --> 01:21:24,713
Jeg har savna deg.

1180
01:21:24,796 --> 01:21:27,215
De gjorde stemmen to oktaver dypere.

1181
01:21:27,299 --> 01:21:31,219
-Du har ikke ringt.
-Det er ikke bra for deg å være her.

1182
01:21:31,303 --> 01:21:33,722
Og alle de høylytte som satt der, sa...

1183
01:21:37,601 --> 01:21:39,686
Det var tidenes største sjokk.

1184
01:21:40,186 --> 01:21:43,273
-Jeg kommer når festen er over. Ok?
-Ja, det gjør du.

1185
01:21:44,441 --> 01:21:50,322
De gjorde det på én replikk, slik at man
forsto at Carmelita var transkvinne.

1186
01:21:51,364 --> 01:21:54,784
Takk og lov for at jeg hadde kjemi
med Billy Baldwin.

1187
01:21:56,536 --> 01:21:58,955
"Denne historien stjeler showet", sa han.

1188
01:22:01,249 --> 01:22:03,209
Grunnen til at jeg gjør dette

1189
01:22:03,293 --> 01:22:07,881
er ikke bare for å fortelle transbarn

1190
01:22:07,964 --> 01:22:10,717
at alt går fint,
men også foreldrene deres.

1191
01:22:10,800 --> 01:22:15,221
At det bare er slik
noen mennesker er.

1192
01:22:15,305 --> 01:22:20,018
Det øyeblikket fikk meg til å forstå at
det var mulig for meg å være åpen trans,

1193
01:22:20,101 --> 01:22:21,311
at jeg kunne...

1194
01:22:22,687 --> 01:22:24,439
...være skuespiller, og...

1195
01:22:27,192 --> 01:22:28,360
Det betydde alt.

1196
01:22:28,985 --> 01:22:30,236
Noen år senere

1197
01:22:30,320 --> 01:22:36,076
ble Chaz Bono nominert
for å ha produsert Becoming Chaz i 2011.

1198
01:22:36,618 --> 01:22:41,498
Jeg gjør det ikke for å se meg selv
på film, men fordi jeg vil hjelpe andre.

1199
01:22:41,581 --> 01:22:45,293
Jeg vil gi et ansikt til
en sak folk ikke forstår.

1200
01:22:45,961 --> 01:22:49,923
Min overgang skjedde ikke før i 2009.

1201
01:22:50,006 --> 01:22:53,677
Jeg gjennomgikk

1202
01:22:53,760 --> 01:22:57,514
en veldig lang og veldig mørk periode.

1203
01:22:57,597 --> 01:23:02,227
Jeg visste at jeg var trans, men følte
ikke at jeg kunne gjøre noe med det.

1204
01:23:02,310 --> 01:23:06,398
-Jeg vurderte å iscenesette min egen død.
-Å, Chaz.

1205
01:23:06,481 --> 01:23:10,110
-Hvorfor?
-For å gjøre dette uten at noen visste.

1206
01:23:10,819 --> 01:23:15,782
Det gode var at jeg kom til et punkt
der alt sto klart for meg.

1207
01:23:15,865 --> 01:23:19,953
SKAL VI DANSE

1208
01:23:30,213 --> 01:23:34,843
Jeg følte at jeg dansa for transmiljøet.

1209
01:23:34,926 --> 01:23:39,514
Det var motivasjonen min
for å bli værende på det tidspunktet,

1210
01:23:39,597 --> 01:23:46,146
for jeg visste at jeg gjennom
Skal vi danse traff et mye større publikum

1211
01:23:46,229 --> 01:23:50,150
enn noe annet publikum
som hadde sett en transperson fram til da.

1212
01:23:50,734 --> 01:23:53,862
Det holdt meg virkelig i gang,

1213
01:23:53,945 --> 01:23:58,658
og det var tøft, for jeg måtte gjøre
noe som jeg ikke var flink til.

1214
01:24:09,502 --> 01:24:12,130
Det er ikke så lenge siden at Chaz kom ut,

1215
01:24:12,964 --> 01:24:18,762
og det bidro til et kulturelt skifte,
og til jobben alle vi andre gjør her.

1216
01:24:20,847 --> 01:24:24,017
Jeg er veldig stolt av oss.
Vi har kommet så langt.

1217
01:24:24,267 --> 01:24:28,229
GLAAD MEDIA-PRISUTDELINGEN

1218
01:24:28,313 --> 01:24:31,232
Jeg var på en GLAAD-tilstelning.
Manageren min sa:

1219
01:24:31,316 --> 01:24:36,279
"Det er en serie på Netflix om et kvinne-
fengsel. Det fins en rolle til deg der."

1220
01:24:36,362 --> 01:24:39,991
Dette var 2012. Serier på
strømmetjenester var ikke stort da.

1221
01:24:40,075 --> 01:24:43,078
Jeg tenkte:
"Jeg er med i en nettserie på Netflix",

1222
01:24:43,161 --> 01:24:45,330
og tenkte ikke at noen ville se det.

1223
01:24:51,252 --> 01:24:53,922
Jeg hørte om en ny serie på Netflix.

1224
01:24:55,173 --> 01:24:59,052
Jeg visste at skaperne av Weeds sto bak.
Dette ville bli bra.

1225
01:24:59,135 --> 01:25:02,931
Da jeg så det første gang, så jeg Laverne.

1226
01:25:03,431 --> 01:25:05,725
-Unnskyld meg.
-For et nydelig hår.

1227
01:25:06,434 --> 01:25:10,647
Kom til meg når etterveksten kommer, ok?
Jeg skal ta godt vare på deg.

1228
01:25:10,730 --> 01:25:13,983
Å følge den rollefiguren
gjennom så mange år...

1229
01:25:15,735 --> 01:25:18,321
Kompleksiteten, bakgrunnshistorien.

1230
01:25:18,404 --> 01:25:21,533
Makten som hun på en måte får.

1231
01:25:21,616 --> 01:25:25,120
Blant svarte er frisøren et midtpunkt
og en stjerne.

1232
01:25:25,203 --> 01:25:29,040
Og så driver en svart transkvinne dette?
Det var helt fantastisk.

1233
01:25:29,124 --> 01:25:33,378
Vil du virkelig kalle meg dame-mann
når jeg har neven full av håret ditt?

1234
01:25:33,461 --> 01:25:35,547
Samtidig sitter hun fortsatt inne,

1235
01:25:35,630 --> 01:25:39,634
hun er et problem i samfunnet,
en fare for samfunnet.

1236
01:25:39,717 --> 01:25:44,639
Hun endrer ikke andres liv
ved å ordne fangenes hår, liksom.

1237
01:25:44,722 --> 01:25:48,685
Gi deg, liksom.
Men... hun er en smart kvinne.

1238
01:25:48,768 --> 01:25:52,856
Jeg er stor fan, og jeg liker
hvordan hun tok det til nye høyder.

1239
01:25:55,650 --> 01:25:59,612
For meg var det som å se
en transkvinne vinne

1240
01:26:00,321 --> 01:26:02,198
mens hun var trans.

1241
01:26:02,282 --> 01:26:05,243
Den eneste andre referansen
jeg hadde til det

1242
01:26:05,326 --> 01:26:08,079
var kanskje Candis Cayne
i Dirty Sexy Money.

1243
01:26:08,163 --> 01:26:11,166
Kanskje gjesterollene
til Alexandra Billings.

1244
01:26:11,249 --> 01:26:15,503
Om alle er Guds barn, hvorfor forlot
kjæresten min meg etter operasjonen?

1245
01:26:15,587 --> 01:26:16,588
Eller Jazzmun.

1246
01:26:16,671 --> 01:26:19,841
Jeg tjener, du forklarer.
Ikke behandle ham pent.

1247
01:26:19,924 --> 01:26:21,467
Eller Lady Chablis.

1248
01:26:21,551 --> 01:26:25,013
Ja, baby. Jeg er en bitch,
og jeg er stolt av det.

1249
01:26:25,096 --> 01:26:28,099
Men ikke i et slikt omfang.

1250
01:26:28,183 --> 01:26:31,269
Hun er Emmy-nominert
og menneskerettighetsaktivist.

1251
01:26:31,352 --> 01:26:34,772
-Et ikon på alle måter...
-Laverne Cox!

1252
01:26:34,856 --> 01:26:36,357
Å, herlighet.

1253
01:26:38,234 --> 01:26:40,445
Jeg har vært velsignet med

1254
01:26:40,528 --> 01:26:45,450
alle dem som har empati
for rollefiguren jeg spiller,

1255
01:26:45,533 --> 01:26:50,288
som så finner ut at de har empati
med skuespilleren som spiller henne.

1256
01:26:50,371 --> 01:26:56,836
Og det skjer ikke alltid, vil jeg påstå,
når ciskjønnede spiller oss.

1257
01:26:57,420 --> 01:27:01,341
Første gang jeg så Laverne Cox
gikk det nesten rundt for meg.

1258
01:27:02,842 --> 01:27:04,886
Så så jeg en annen film.

1259
01:27:05,762 --> 01:27:07,805
Hva er det som skjer, sa jeg.

1260
01:27:07,889 --> 01:27:10,767
Har vi vunnet kampen
uten at noen har sagt noe?

1261
01:27:10,850 --> 01:27:14,646
Nå haster det med å finne samhold
gjennom nye historier.

1262
01:27:16,773 --> 01:27:21,903
Og så så jeg mer. Hva var det som
skjedde? Hvordan får ungdommen det til?

1263
01:27:24,239 --> 01:27:27,492
Det var i august 2013

1264
01:27:27,575 --> 01:27:31,704
at vi spilte inn pilotepisoden
av Transparent.

1265
01:27:32,538 --> 01:27:38,962
Det var et veldig utradisjonelt sett,
en veldig utradisjonell prosess.

1266
01:27:40,338 --> 01:27:43,383
Bare antallet transpersoner
som jobbet med serien,

1267
01:27:43,466 --> 01:27:47,387
som fikk roller som beslutningstakere
og fikk innpass i Hollywood.

1268
01:27:47,470 --> 01:27:51,766
De var ikke bare konsulenter.
De var produsenter.

1269
01:27:52,684 --> 01:27:57,480
-Hvorfor tok du meg med hit?
-Hva? Fordi det virka gøy.

1270
01:27:57,563 --> 01:27:59,899
-Dette er gøy. Du virker morsom.
-Gøy?

1271
01:27:59,983 --> 01:28:02,735
-Som sexarbeider-morsom?
-Nei.

1272
01:28:02,819 --> 01:28:05,780
Nå som du nevner det,
så betalte jeg for dette.

1273
01:28:05,863 --> 01:28:07,448
Faen ta deg, Josh.

1274
01:28:09,367 --> 01:28:12,662
Jeg ser rett gjennom deg,
og jeg er ikke eventyret ditt.

1275
01:28:14,038 --> 01:28:17,417
Jeg er et menneske,
ikke det jævla eventyret ditt.

1276
01:28:18,668 --> 01:28:20,378
Og Emmy-prisen går til...

1277
01:28:21,045 --> 01:28:22,297
...Jeffrey Tambor.

1278
01:28:25,508 --> 01:28:28,553
Trace, du sto frem
som del av metoo-bevegelsen.

1279
01:28:28,636 --> 01:28:33,474
Du ble seksuelt trakassert
av Jeffrey Tambor på Transparent-settet.

1280
01:28:33,558 --> 01:28:34,809
Jeg sa sannheten.

1281
01:28:35,518 --> 01:28:39,731
Og jeg var velsigna,
som hadde deg med meg,

1282
01:28:39,814 --> 01:28:44,235
og jeg setter så stor pris på deg
for at du støtter meg gjennom dette.

1283
01:28:46,279 --> 01:28:50,408
-Overrasker det deg at han jobber ennå?
-Nei, for vi er trans.

1284
01:28:50,491 --> 01:28:53,328
Jeg er vant til
at folk ikke vil tro på oss.

1285
01:28:56,080 --> 01:29:01,085
Om du velger å egenhendig ta del i

1286
01:29:01,169 --> 01:29:03,713
å fortelle historien til
et spesielt miljø,

1287
01:29:03,796 --> 01:29:07,342
eller du vil hjelpe et miljø
med å fortelle sin historie,

1288
01:29:07,425 --> 01:29:10,053
så må du forstå hvor privilegert du er,

1289
01:29:10,136 --> 01:29:13,973
og du må forstå
at livet er annerledes for dem.

1290
01:29:16,517 --> 01:29:18,603
Ta vel imot Carmen Carrera.

1291
01:29:26,444 --> 01:29:30,156
Jeg satt bak scenen,
og Carmen satt og ble intervjuet av Katie.

1292
01:29:30,239 --> 01:29:33,201
Så spurte Katie Carmen...

1293
01:29:33,284 --> 01:29:36,537
De edlere delene dine er annerledes nå?

1294
01:29:37,163 --> 01:29:41,084
Det vil jeg ikke snakke om,
for det er veldig personlig.

1295
01:29:41,167 --> 01:29:44,921
Og... jeg vet ikke.
Jeg vil heller snakke om modelljobbinga,

1296
01:29:45,004 --> 01:29:49,967
Jeg vil snakke om at jeg er i W og
kanskje Vogue Italia, jeg gjør mye moro.

1297
01:29:50,051 --> 01:29:54,138
Jeg viser folk at det fins et liv å leve
etter overgangen.

1298
01:29:54,722 --> 01:29:58,518
Jeg sto bak scenen og tenkte:
"Ok. Nå kjører vi på."

1299
01:29:58,601 --> 01:30:00,853
Jeg tror at vi alle ønsker å lære,

1300
01:30:00,937 --> 01:30:05,733
og Carmen rygget tilbake
da jeg spurte om overgangen hennes.

1301
01:30:05,817 --> 01:30:08,903
Deler du de samme følelsene som Carmen?

1302
01:30:08,986 --> 01:30:11,072
Ja. Jeg er stolt av at du sa det.

1303
01:30:11,155 --> 01:30:15,743
Oppmerksomheten rundt overganger
og operasjoner objektiverer transpersoner.

1304
01:30:15,827 --> 01:30:20,540
Vi får ikke snakke om våre livserfaringer.
Sannheten i transpersoners liv

1305
01:30:20,623 --> 01:30:24,252
er at vi ofte blir utsatt for vold.
Vi opplever diskriminering

1306
01:30:24,335 --> 01:30:26,838
uforholdsmessig oftere enn alle andre.

1307
01:30:26,921 --> 01:30:30,341
Når vi fokuserer på overgangen,
får vi ikke snakka om sånt.

1308
01:30:31,175 --> 01:30:34,137
Fordi man fort kan bli
gjort til latter på Twitter,

1309
01:30:34,220 --> 01:30:40,977
unngår man gjerne et tema overhodet
eller blir reaksjonære, bitre eller sinte.

1310
01:30:41,060 --> 01:30:42,520
Katie gjorde motsatt.

1311
01:30:42,603 --> 01:30:46,023
Jeg vil lære av dette,
ikke bare for min egen del,

1312
01:30:46,107 --> 01:30:50,653
men også for å få klarhet i
hva som passer seg å snakke om,

1313
01:30:50,736 --> 01:30:55,741
og hvordan vi får folk til å føle seg. Det
var et eksempel på hva man ikke gjør.

1314
01:30:57,034 --> 01:31:00,037
Jentene som kommer nå,
har virkelig slagkraft.

1315
01:31:00,455 --> 01:31:05,501
Vi forstår at vi ikke har noe å tape.
Jeg har alt mista den og den jobben.

1316
01:31:05,585 --> 01:31:08,921
Å være ekte og fortelle sannheten
vil bare tjene meg.

1317
01:31:15,595 --> 01:31:16,596
Hvordan går det?

1318
01:31:16,679 --> 01:31:17,972
-Du kom.
-Ja. Hei.

1319
01:31:18,055 --> 01:31:19,765
-Hvordan går det?
-Bra.

1320
01:31:19,849 --> 01:31:24,896
Si hva du vil om Caitlyns politiske syn
og om at Kardashians ødelegger USA.

1321
01:31:24,979 --> 01:31:27,482
I Am Cait handler ikke om Caitlyn.

1322
01:31:27,815 --> 01:31:29,150
Å nei.

1323
01:31:29,233 --> 01:31:33,237
Den handler om en fantastisk
gruppe med transkvinner

1324
01:31:33,321 --> 01:31:35,448
som fører en samtale.

1325
01:31:35,531 --> 01:31:39,410
Hvilken republikansk kandidat
støtter transpersoner mest?

1326
01:31:40,578 --> 01:31:41,704
Alle sammen.

1327
01:31:43,956 --> 01:31:46,375
De... Du tror ikke at republikanere

1328
01:31:46,459 --> 01:31:49,670
hater transpersoner eller homofile.
Det slår meg ikke.

1329
01:31:50,171 --> 01:31:52,507
Det er veldig problematisk

1330
01:31:52,590 --> 01:31:56,052
at transaktivist eller -talsperson
Caitlyn Jenner sier det.

1331
01:31:56,135 --> 01:32:00,014
Caitlyn Jenner er én konkret person
med konkrete erfaringer

1332
01:32:00,097 --> 01:32:02,767
som er velstående, hvite, privilegerte.

1333
01:32:02,850 --> 01:32:07,730
Jeg er fullstendig uenig i meningene,
men programmet hennes gjorde mye bra.

1334
01:32:07,813 --> 01:32:13,069
Jeg er så tilpass som jeg er fordi
foreldrene mine helt fra begynnelsen av

1335
01:32:13,152 --> 01:32:16,822
støtta meg helt og holdent.
Dere skal ha ros for å være her.

1336
01:32:16,906 --> 01:32:21,369
I en scene snakker foreldre
om barna sine.

1337
01:32:21,452 --> 01:32:26,624
Har du et transkjønnet barn, bor du med en
enhjørning, et helt fantastisk menneske.

1338
01:32:26,707 --> 01:32:31,420
Tenk å få være nær en som er
så modig, kul og trygg i seg selv.

1339
01:32:31,504 --> 01:32:35,883
Avery har vært seg selv
siden han var to, egentlig.

1340
01:32:35,967 --> 01:32:39,470
-Det er en stor ære.
-Det han sier, er helt sant.

1341
01:32:39,554 --> 01:32:41,013
Jeg så på denne faren,

1342
01:32:41,973 --> 01:32:43,808
og det gjorde vondt, fordi...

1343
01:32:44,684 --> 01:32:50,398
Jeg måtte godta at mamma sa:
"Jeg vil aldri kalle deg Jen,

1344
01:32:50,481 --> 01:32:52,275
for Jen drepte sønnen min."

1345
01:32:53,025 --> 01:32:57,280
Det måtte jeg bare godta
om jeg skulle overleve, ikke sant?

1346
01:32:57,905 --> 01:33:02,326
For å klare å takle at jeg ikke
fikk treffe bestemor før hun døde,

1347
01:33:02,410 --> 01:33:06,831
siden jeg bare fikk komme hjem
om jeg kledde meg som en gutt.

1348
01:33:06,914 --> 01:33:11,586
Jeg måtte takle at én av mine beste
venner, som jeg talte i bryllupet til,

1349
01:33:11,669 --> 01:33:13,838
ikke lar meg møte barna hans.

1350
01:33:13,921 --> 01:33:17,842
Jeg må takle sånne ting.
Jeg må leve med sånt.

1351
01:33:17,925 --> 01:33:19,385
Og det må jeg godta.

1352
01:33:19,468 --> 01:33:22,513
Jeg må forstå deres syn og godta det.

1353
01:33:23,264 --> 01:33:24,932
Og da jeg så den faren,

1354
01:33:25,600 --> 01:33:28,477
som gikk så mye lenger
enn jeg trodde var mulig,

1355
01:33:28,978 --> 01:33:33,482
så gjorde det vondt. Jeg takla det ikke,
for plutselig ble alle de menneskene

1356
01:33:34,066 --> 01:33:35,818
som ikke kunne akseptere meg,

1357
01:33:36,485 --> 01:33:39,864
selv om jeg visste
at det var mulig å gjøre mer enn det...

1358
01:33:40,656 --> 01:33:44,869
Hvorfor var ikke mamma som ham?
Det spørsmålet stilte jeg aldri før det.

1359
01:33:44,952 --> 01:33:48,831
Hvorfor var ikke mamma
eller vennene mine som ham,

1360
01:33:48,914 --> 01:33:51,000
og så verdien i mine erfaringer?

1361
01:33:52,335 --> 01:33:57,882
Den som bærer hovedansvaret for
å ikke ha hatt denne visjonen, er meg.

1362
01:33:57,965 --> 01:34:01,594
Jeg har aldri sett på meg selv
som faren så på barnet sitt.

1363
01:34:01,677 --> 01:34:05,723
Jeg har aldri sett på meg selv sånn,
sett på meg selv med den type...

1364
01:34:06,390 --> 01:34:11,604
...kjærlighet, respekt og beundring
som faren hadde for barnet sitt.

1365
01:34:12,188 --> 01:34:16,025
Ingen har sett på meg sånn.
Hvordan kunne jeg se sånn på meg selv?

1366
01:34:17,693 --> 01:34:21,530
Jeg måtte se det. Og nå som
jeg har sett det, ønsker jeg meg det.

1367
01:34:30,831 --> 01:34:33,292
Marian Wright Edelman sa:

1368
01:34:33,918 --> 01:34:37,088
"Barn kan ikke bli noe de ikke kan se."

1369
01:34:38,255 --> 01:34:41,842
Det gjelder ikke bare barn.
Det gjelder oss alle.

1370
01:34:43,052 --> 01:34:48,015
Vi blir ikke et bedre samfunn
før vi ser det bedre samfunnet for oss.

1371
01:34:48,099 --> 01:34:49,934
Jeg er ikke en del av verden

1372
01:34:51,060 --> 01:34:53,604
før jeg ser
at jeg tilhører denne verdenen.

1373
01:34:55,940 --> 01:34:59,151
Lenge var jeg redd for
å være den jeg er,

1374
01:34:59,235 --> 01:35:01,654
siden foreldrene mine lærte meg

1375
01:35:01,737 --> 01:35:05,616
at det var noe galt med sånne som meg.

1376
01:35:05,700 --> 01:35:09,662
Med rollefiguren Nomi
satte vi for første gang

1377
01:35:09,745 --> 01:35:14,500
en uttalt transperson
inn i en historie vi skrev.

1378
01:35:14,583 --> 01:35:19,547
Hun var rollefiguren
jeg strebet etter å være.

1379
01:35:19,630 --> 01:35:25,720
Det er noe som er morsomt
med magien som ligger bak

1380
01:35:27,054 --> 01:35:30,808
det å skape noe fra løse lufta,

1381
01:35:32,017 --> 01:35:37,773
og så bruke det som
en støtte for selv å komme deg fram.

1382
01:35:38,607 --> 01:35:40,526
Det var det Nomi gjorde for meg.

1383
01:35:47,283 --> 01:35:50,327
Jeg er så stolt av Nomi Marks.

1384
01:35:50,411 --> 01:35:53,998
Rollefiguren var ikke definert
av transheten hennes.

1385
01:35:54,081 --> 01:35:55,750
Du er veldig glad i henne.

1386
01:35:57,918 --> 01:36:02,381
Forholdet hennes med Amanita overgikk
alt jeg noen gang hadde visst

1387
01:36:02,465 --> 01:36:06,260
et forhold kunne være.
Jeg kunne ikke la være å...

1388
01:36:07,052 --> 01:36:09,889
Dette. Hver gang jeg tenker på...

1389
01:36:10,556 --> 01:36:11,891
"Nomanita."

1390
01:36:16,896 --> 01:36:17,897
Konsentrer dere.

1391
01:36:19,565 --> 01:36:22,568
Nå må vi minne verden på hvem vi er.

1392
01:36:23,402 --> 01:36:26,530
Kongelige. Men vi bør gå sammen.

1393
01:36:26,614 --> 01:36:31,827
Da Pose kom, hadde jeg aldri i min
villeste fantasi trodd at historiene...

1394
01:36:33,662 --> 01:36:37,875
...ble vist på en plattform
som var helt konvensjonell.

1395
01:36:38,959 --> 01:36:43,756
Vi har en utfordring til de legendariske
barna fra House of Abundance.

1396
01:36:47,635 --> 01:36:48,969
Pose er annerledes,

1397
01:36:50,137 --> 01:36:53,766
siden historien dreier seg om...

1398
01:36:55,392 --> 01:36:59,271
...svarte transkvinner
på en konvensjonell TV-kanal.

1399
01:36:59,939 --> 01:37:03,609
Dette må gi deg litt tilfredsstillelse.
Du vant.

1400
01:37:03,692 --> 01:37:06,862
Ingen av oss vinner
når en av oss får juling.

1401
01:37:06,946 --> 01:37:09,156
Selv en som fortjente juling.

1402
01:37:09,240 --> 01:37:12,910
At transpersoner regisserer og skriver
for oss, er fantastisk.

1403
01:37:12,993 --> 01:37:19,583
Vi følte oss alle inkludert,
og vi følte at folk tok oss på alvor.

1404
01:37:20,292 --> 01:37:22,837
Og vi var rundt andre som oss selv.

1405
01:37:23,254 --> 01:37:25,714
-Jeg burde flytte inn.
-Jeg bare sier det.

1406
01:37:27,883 --> 01:37:30,928
Det er transpersoner overalt.
Som er rådgivere,

1407
01:37:31,011 --> 01:37:33,264
som skriver, produserer og regisserer.

1408
01:37:33,347 --> 01:37:37,101
Det var med på å skape
komplekse historier,

1409
01:37:37,184 --> 01:37:39,478
som var vinnende og inspirerende.

1410
01:37:39,562 --> 01:37:42,147
Selv sexscenene. Vennen!

1411
01:37:46,819 --> 01:37:52,283
Den mest avslappede sexen jeg noen gang
har sett en transperson ha på TV.

1412
01:37:53,951 --> 01:37:59,748
Det kunne ha gått fryktelig galt, men jeg
er glad for at det gikk så veldig bra.

1413
01:38:02,626 --> 01:38:05,671
Det har skapt så mange muligheter
for miljøet,

1414
01:38:05,754 --> 01:38:10,259
så det må komme et øyeblikk
der transmaskulinitet må få sin plass.

1415
01:38:10,342 --> 01:38:13,387
Det er en del av ballroom,
av historien og kulturen.

1416
01:38:24,064 --> 01:38:26,692
Ser du på fortida,
kan du lære mye om nåtida.

1417
01:38:26,775 --> 01:38:32,156
Jeg så at HIV/AIDS, fattigdom,
trakassering og vold

1418
01:38:32,239 --> 01:38:35,576
var noe de opplevde i 1987,
like fullt som i dag.

1419
01:38:36,118 --> 01:38:41,081
Når vi vet at 26 transpersoner
ble drept i USA i fjor,

1420
01:38:41,165 --> 01:38:45,002
og nesten alle var fargede kvinner,
så er det viktig at vi minnes

1421
01:38:45,085 --> 01:38:49,381
de vi har lært så mye fra, de som
har bidratt så mye til bevegelsen vår.

1422
01:38:55,930 --> 01:38:58,974
Filmer får oss av og til til å føle noe.

1423
01:38:59,058 --> 01:39:01,769
Noen ganger ønsker vi
å bli endret av en film.

1424
01:39:02,728 --> 01:39:06,941
Men endringen må finne sted
på ordentlig, i vår tid.

1425
01:39:10,611 --> 01:39:15,282
Når jeg tenker på Pose,
og at én av skaperne er Ryan Murphy,

1426
01:39:15,366 --> 01:39:20,204
og deretter på Nip/Tuck, blir jeg glad.
For jeg tror at folk kan utvikle seg.

1427
01:39:21,080 --> 01:39:23,832
Jeg tenker på Janet Mocks
intervju med Oprah.

1428
01:39:23,916 --> 01:39:27,962
Det er interessant
at det tok deg den tiden det tok deg

1429
01:39:28,045 --> 01:39:31,256
å føle deg komfortabel med
å fortelle historien din.

1430
01:39:31,340 --> 01:39:34,385
Veldig annerledes
enn Oprahs intervju med Lea T.

1431
01:39:34,468 --> 01:39:36,053
Lea T. ble født som gutt.

1432
01:39:36,136 --> 01:39:40,474
Folk kan utvikle seg. Både momentet
og bevisstheten kan forskyves og snus.

1433
01:39:41,684 --> 01:39:46,355
FOR Å SPILLE TRANSKJØNNET, MÅTTE
SANDRA CALDWELL ÅPNE SEG OM HVEM HUN VAR

1434
01:39:46,438 --> 01:39:49,274
Jeg kom ut i New York Times.

1435
01:39:57,116 --> 01:40:01,412
Og se på meg nå. Det var så skremmende.

1436
01:40:01,495 --> 01:40:05,749
Så fikk jeg møter med ABC og NBC,

1437
01:40:05,833 --> 01:40:08,127
og ja, Fox også.

1438
01:40:08,919 --> 01:40:12,006
Hvem skulle trodd det?

1439
01:40:12,089 --> 01:40:13,465
For første gang...

1440
01:40:14,341 --> 01:40:19,388
Her kommer den følelsesladede biten.
Jeg sa det høyt og tydelig for første gang

1441
01:40:20,389 --> 01:40:23,600
på en audition. At jeg er transkvinne.

1442
01:40:32,192 --> 01:40:34,778
Mamma er så fornøyd,
for nå kan hun puste.

1443
01:40:34,862 --> 01:40:39,575
Hun sa: "Ingen kommer til å gjøre
noe mot deg igjen. Nå er alt bra."

1444
01:40:39,658 --> 01:40:43,620
Ikke helt, mamma. Du vet.
Vi har fortsatt en jobb å gjøre.

1445
01:40:46,540 --> 01:40:50,669
VENDEPUNKTET FOR TRANSKJØNNEDE

1446
01:40:50,753 --> 01:40:54,923
Vi må alltid utvise en viss skepsis
når noen få trekkes fram,

1447
01:40:55,799 --> 01:40:58,635
mens flertallet fortsatt sliter.

1448
01:41:02,556 --> 01:41:05,059
Transpersonen på den røde løperen

1449
01:41:05,142 --> 01:41:09,730
eller transrollefiguren på TV og på film,

1450
01:41:09,813 --> 01:41:15,402
slike framstillinger av transhet
kan vekke sinne hos en seer.

1451
01:41:15,486 --> 01:41:20,741
Og seeren har ikke tilgang til
rollefiguren, men til mennesket på gata.

1452
01:41:26,455 --> 01:41:31,502
Det gjør det særlig viktig for oss

1453
01:41:31,585 --> 01:41:34,338
å jobbe videre for rettferdig fordeling.

1454
01:41:34,421 --> 01:41:39,551
Ellers løfter vi bare noen få
inn i makteliten,

1455
01:41:39,635 --> 01:41:42,221
uten å jobbe for
å rive i stykker systemene

1456
01:41:42,304 --> 01:41:46,558
som er ansvarlige for at de fleste
transpersoner ikke har noe å leve av.

1457
01:41:52,272 --> 01:41:54,483
Vi har fortsatt en stor jobb å gjøre,

1458
01:41:54,566 --> 01:41:59,530
og vi kan ikke tro at revolusjonen er over
bare fordi

1459
01:41:59,613 --> 01:42:01,990
transpersoner er representert rundt oss.

1460
01:42:03,534 --> 01:42:08,163
Det er den ikke.
Alt kan brått endres igjen.

1461
01:42:13,627 --> 01:42:15,587
De positive bildene

1462
01:42:15,671 --> 01:42:19,883
kan bare bidra til å endre
forholdene for transpersoner

1463
01:42:19,967 --> 01:42:23,887
når de er del av en mye større bevegelse
for endringer i samfunnet.

1464
01:42:24,721 --> 01:42:27,432
Å endre framstillinga er ikke målet.

1465
01:42:28,475 --> 01:42:30,853
Det er bare middelet for å nå målet.

1466
01:42:33,188 --> 01:42:38,527
Jeg lurer på om folk som elsker seriene og
ser på dem vil hjelpe transpersoner i nød

1467
01:42:38,610 --> 01:42:41,947
og jobbe mot holdninger
som stempler oss som syndebukker,

1468
01:42:42,030 --> 01:42:46,368
som diskriminerer
og dehumaniserer oss.

1469
01:42:47,035 --> 01:42:52,249
For før det skjer, vil ikke
all energien fra kinolerretet være nok

1470
01:42:52,332 --> 01:42:56,211
til å gjøre livet til transpersoner
utenfor lerretet bedre.

1471
01:47:41,246 --> 01:47:44,249
Tekst: Fredrik Island Gustavsen