Downloaded from YTS.MX
UM DOCUMENTÁRIO ORIGINAL NETFLIX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Sabes aquela sensação, quando estás no cinema
e todos se riem de algo, mas tu não entendes?
Odeio toda a gente no mundo, menos tu.
Nunca pensei viver num mundo onde as pessoas trans fossem celebradas.
No ecrã ou fora dele.
Muito obrigada por este momento.
Nunca pensei que os média deixassem de fazer perguntas horríveis...
Como esconde o pénis?
... e começassem a tratar-nos com respeito.
Não disse nada porque, como afirmou, não queria ser "excluída".
Vejam o quanto evoluímos.
Temos muito mais representação,
no governo, nos média.
Estamos em todo o lado.
Nunca sabemos como as imagens positivas influenciam os outros.
Nunca sabemos.
Pela primeira vez, as pessoas trans assumem o papel central
das suas histórias.
Agora que existe uma visibilidade trans sem precedentes...
É a minha irmã!
... ainda se matam pessoas trans de forma desproporcional.
Esse é o paradoxo da nossa representação.
Quanto mais somos vistos,
mais somos violados.
Quanto mais representação positiva houver,
mais confiança a comunidade ganha,
o que nos coloca em maior perigo.
Se for à casa de banho das mulheres, cometi um crime.
Se for à casa de banho dos homens... toda a gente sabe.
Acho que todos nós, na comunidade, tivemos momentos em que pensámos:
"Isto vai alienar as pessoas que ainda não estão preparadas?"
Porque é que as questões trans se tornaram
um problema central nas guerras culturais?
A meu ver, foi o aproveitamento do medo
que nos conduziu ao momento atual.
Tens esperança de um lado e medo do outro.
Acho que, durante muito tempo,
as formas como as pessoas trans foram representadas no ecrã
sugeriram que não somos reais,
sugeriram que somos doentes mentais,
que simplesmente não existimos.
No entanto, aqui estou eu.
No entanto, aqui estamos. Sempre estivemos.
Força, maestro!
O que é interessante para mim, tendo crescido em Mobile, Alabama,
e tendo as minhas primeiras interações com o que significava ser transgénero
através da televisão,
é que, mesmo quando as personagens não eram identificadas como transgénero,
acho que elas afetaram a forma como eu me considerava trans
e como o público em geral encara as pessoas trans.
Uma dessas primeiras imagens que vi
foi a personagem Geraldine de The Flip Wilson Show.
Canta a canção, Ray!
Lembro-me de ver com a minha mãe e o meu irmão.
A minha mãe adorava a Geraldine e ria-se da personagem.
Portanto, era uma personagem cómica.
Mas sempre que havia algo relacionado com trans ou "mudança de sexo"...
TUDO EM FAMÍLIA (1977)
Uma operação de mudança de sexo!
- Uma operação de mudança de sexo! - Isso.
É melhor sentar-me.
... eu ficava muito interessada e prestava muita atenção, mas discretamente.
Apanhei-te!
Uma das primeiras representações trans que vi num contexto ficcional
foi o episódio de The Jeffersons com a Edie Stokes.
Sou eu, o Eddie! Mas agora sou a Edie!
O quê?
Olha bem.
Ela era linda, elegante e negra.
Mas também havia a personagem que o George contratou
para se fazer passar pela Edie, para provar à Weezie que não era infiel.
Essa representação parecia ser uma ridicularização
e o mesmo bullying de que eu era alvo na escola.
O que é aquilo?
Eu pensava: "Eu não sou assim." Eu ia à missa todos os domingos,
era ótima aluna e ganhava concursos de talento
com os números de sapateado e jazz que eu mesma coreografava.
É verdade! Eu era assim.
A minha mãe queria que tivesse êxito e educava-me para isso.
Depois, ligava a TV e via...
... imagens que não se coadunavam com a pessoa que eu sabia que era.
E tudo o que havia de trans em mim fez-me odiar aquilo.
Tenho de ir.
ATRIZ, AUTORA
Como pessoa transgénero,
tens um radar extremamente sensível
para perceber quando se riem connosco...
O seu nome na lista telefónica é F. Deveau.
O F é de Frank, querido. Sou eu.
... ou se riem de nós.
- Este é o WC dos homens. - Eu sei.
Sou um gajo.
Piadas de trans? A sério?
Olá, Joel. Sou a Jackie.
A maioria de nós tem um bom sentido de humor. Somos obrigados a isso.
Porque me prenderam?
Já te disse, chama-se delito não classificado.
Mas não queremos ser o alvo das piadas.
FIZERAM-ME PASSAR POR MULHER (1949)
- Esqueci-me de algo. - O quê?
- Sabes falar à mulher? - Assim?
- Que horror. Não sabes fazer melhor? - Não.
Todas as pessoas trans trazem consigo...
ATRIZ, AUTORA
... uma história de representação trans baseada no que viram.
Coop.
Dennis?
O PEQUENO GRANDE HOMEM (1970)
Vive comigo, eu serei a tua mulher.
As pessoas trans precisam mesmo
é de uma noção de história mais ampla dessa representação...
... para que se possam rever nela.
Acho fascinante que algumas das primeiras imagens animadas
sejam de transformistas.
Quando vemos isso, parece que a feminilidade é pateta
e deve ser gozada.
Quando pensamos nessa época,
o transformismo era ilegal.
Quem decidisse transgredir as expetativas de género na vida real
era muitas vezes assediado e detido.
RAPARIGA MULTADA POR ANDAR NA RUA VESTIDA DE HOMEM
HOMEM VESTIDO DE MULHER DETIDO
No que toca aos EUA, ao cinema americano,
existem pessoas trans desde que há registos em película.
Basta procurarem.
JUDITH DE BETHULIA DE D.W. GRIFFITH (1914)
Um dos filmes que é frequentemente responsabilizado
por ter inventado a montagem dinâmica...
HISTORIADORA
... é um filme de D.W. Griffith
que retrata a história de Judith de Bethulia,
que é uma boa mulher judia que vive em Jerusalém
quando o exército invasor se aproxima.
E Judith, para salvar a cidade,
finge ser uma concubina de Holofernes, o general.
E, enquanto ela está na tenda dele...
... ela decapita-o com uma espada.
Alega-se que é um dos primeiros filmes conhecidos
onde se usa o corte na sequência para acelerar a história.
E há uma espécie de personagem trans ou de género não binário
que, de certa forma, ronda o corte na narrativa.
É quase como se a figura do corpo trans cortado,
o eunuco que foi castrado ou emasculado,
que é uma figura cortada, presidisse...
... à invenção do corte na sequência cinematográfica.
É como se trans e o cinema tivessem crescido juntos.
É como se tivéssemos estado sempre presentes no ecrã
e não é só coincidência.
Existe uma ligação muito profunda.
Podemos falar de D.W. Griffith?
REALIZADOR
D.W. GRIFFITH APRESENTA O NASCIMENTO DE UMA NAÇÃO
ADAPTAÇÃO DO ROMANCE THE CLANSMAN DE THOMAS DIXON
Como diz a canção da Missy Elliot, temos de recuar.
O MELHOR FILME DE SEMPRE
O facto de estudarmos e ensinarmos D.W. Griffith
sem se dizer uma palavra sobre a representação…
Ainda bem que não frequentei a escola de cinema.
O NASCIMENTO DE UMA NAÇÃO (1915)
Se eu tivesse visto esse filme,
na parte da blackface,
quando o tipo sai de trás de um arbusto para violar a mulher branca,
eu... teria desistido logo da escola de cinema.
Teria sido o meu último dia.
Além de D.W. Griffith ser extremamente racista,
ele compreende que podemos transformar pessoas de géneros não conformistas
na piada da história.
É do género: "Sim, ótimo, D.W. Griffith...
REALIZADORA
... seu badameco racista, inventaste o estereótipo no cinema. Boa."
Se vir esse filme mudo antigo, A Florida Enchantment,
ele destaca questões de mudança de género.
E usa a blackface juntamente com o transformismo
como se fossem fascínios inseparáveis,
que acabam sempre associados um ao outro.
É interessante fazer uma análise histórica
em termos de experiência transmasculina.
Primeiro, na altura, não existia sequer esse vocabulário trans.
Em A Florida Enchantment, ela come uma semente e voilà.
Quando acorda, é um homem. Estávamos a assistir à expressão de género
e também às expetativas racistas.
A pessoa branca torna-se um dândi da alta sociedade,
o ideal do que um homem deve ser.
Depois, a criada é obrigada a comer a semente.
E torna-se um criado agressivo e violento.
E, até mesmo nesta fantasia transgressora de género,
temos personagens brancas a fazer blackface,
a desempenhar versões horrivelmente fantasiosas de negros.
Há muitas coisas feias na nossa História
que parecem um ataque, acho eu.
Mas acho que temos de as conhecer.
Há imensas teorias relacionadas com a história
de comediantes negros se vestirem de drags,
como um ritual de passagem.
O teu pai quereria-te ver-te com isto. Experimenta.
- Não vai dar, Foxx. - Está bem.
Então, vais continuar a ser o comediante mediano
que arrasa no clube do bairro, mas os brancos não saberão quem és.
Paciência.
Há um historial de homens negros nos EUA
que são representados como hipermasculinos
e quase predatórios em relação à mulher branca.
Largue a senhora branca!
E há um historial de emasculação dos homens negros nos EUA,
literalmente, já que durante a escravatura e as leis Jim Crow,
cortavam os órgãos genitais aos negros linchados.
Por isso, um negro de vestido é algo emasculante.
Não. Espera lá! Onde está?
E acho que a relação que muitos negros tiveram comigo
tem que ver com esse legado de trauma
que gira em torno da emasculação dos homens negros nos EUA.
Um homem negro de vestido, na cabeça de algumas pessoas, elimina a ameaça.
"Já nos podemos rir."
Não sei... nem imaginam as vezes que estive num espaço público,
especialmente no início da minha transição em Nova Iorque,
quando entrava numa carruagem do metro e as pessoas se riam de mim.
Como se o facto de estar naquela carruagem fosse só uma piada.
E acho que as pessoas foram ensinadas a ter essa reação.
CASADO COM FILHOS (1994)
Olá, Al! Sou eu, o Thad!
Se eu não me rio, é uma piada?
TARADOS DE TODO (1994)
Passa a ideia de que somos apenas cómicos,
uma espécie de aberração,
que nos mascaramos para os outros se rirem.
Estas imagens são muito depreciativas para todas as mulheres.
Vemos comediantes a vestirem-se de mulher para arranjarem trabalho, em Tootsie...
Sou Edward Kimberly.
... ou casas baratas, no caso de Bosom Buddies.
Vê como eu faço.
Isto são obstáculos reais para as pessoas transgénero.
Olá.
Para mim,
enquanto criança nos anos 60...
... eu não sabia o que eram pessoas trans.
O que eu sabia é que,
quando estava com o meu irmão e o meu pai...
... eles se riam dos Três Estarolas.
Os Três Estarolas, a sério?
Prefiro a Lucy.
VESTIDA PARA MATAR (1980)
Naturalmente, quando via cinema e televisão,
identificava-me com a heroína.
Quando se é uma criança queer
nos subúrbios,
se está desejosa de glamour e se vê o filme Vestida para Matar,
não vemos a misoginia, só vemos beleza em movimento e...
... suspense.
E há uma sequência
com a Angie Dickinson toda vestida com tons creme,
com as suas luvas beges, completamente deslumbrante.
Ela vê um tipo giro
e vai engatá-lo.
Ela é muito infeliz com o marido.
E depois entra no elevador...
... e, de repente...
... aparece o Michael Caine
com uma peruca Shake-N-Go,
óculos de sol grandes e gabardine...
... e mata-a.
Agora, vemos isso e dizemos: "Isto é atroz"...
... mas quando eu era miúda, dizia: "Eu sou a Angie Dickinson. Isso foi...
Foda-se, não entendo."
Durante décadas, Hollywood ensinou o público
a reagir às pessoas trans.
Meu Deus, não.
Sempre foste uma gaja, certo, Barzell?
Uma gaja, caraças? Uma gaja feia, Barzell!
E, às vezes, ensinam-lhes que devem reagir com medo.
Não, Ronnie! Não!
Que somos perigosos,
psicopatas, assassinos em série,
que devemos ser tarados.
PSICO (1960)
Porque haveria um homem de usar vestido?
Alfred Hitchcock parece obcecado
com pessoas que não se encaixam em estereótipos de género
e são assassinas.
ASSASSINATO (1930)
Qual é a tua, Alfred?
Aí do túmulo.
Fala connosco.
Sabe porque se chama Buffalo Bill?
Por favor, diga-me. Os jornais não dizem.
Começou como piada de mau gosto dos inspetores de Kansas City. Disseram...
"Este gosta de esfolar o gado."
Adorei O Silêncio dos Inocentes.
É um ótimo filme e livro. Sei que é problemático.
Mas, ao ver isso, a Jodie Foster diz...
Não há correlação na literatura entre transexualismo e violência.
Os transexuais são passivos.
Ela entende que não tem que ver com ser...
... transexual.
Ela entende isso.
Mas não somos passivos.
Porque não podia dizer que não somos assassinos psicopatas?
Não somos assassinos em série.
Não fazemos essas merdas!
Jodie.
Esfrega a loção na pele. Faz isso sempre que lhe mandam.
A minha família paga em dinheiro vivo. Eles pagam o resgate que pedir!
Ia começar a minha transição
e ganhei coragem para contar a uma colega.
É uma mulher muito inteligente, uma música muito talentosa,
muito instruída e vivida. Olhou para mim e disse: "Como o Buffalo Bill?"
A única referência dela
era um assassino em série, psicótico e nojento,
que persegue mulheres para as matar e esfolar
e usar o corpo delas, para se apropriar da forma feminina.
Esse é o argumento feminista contra a existência de mulheres trans,
a apropriação da forma feminina. Neste caso, ele fazia-o literalmente.
Porque não me responde? Por favor!
Agora, lamenta. Olha para trás e fica horrorizada por ter dito isso
porque conhece pessoas trans, conhece os problemas e conhece-me a mim.
Mas o facto de a sua única referência, o seu único modelo de compreensão,
ser um assassino em série psicótico e doente...
Magoa, magoa mesmo.
Quando era uma jovem trans, quando as pessoas me conheciam,
perguntavam-me:
"Já viste o M. Butterfly?"
E eu ficava sempre...
René?
Por favor, deixa-me ficar vestida.
Pensei que era um espião
que fingia ser uma mulher.
Mas era uma daquelas coisas:
"Porque me falam no M. Butterfly?"
Olha para mim.
"Será por ser asiática?"
Eu sou a representação transgénero de uma ásio-americana.
Não existe nenhuma.
De acordo com um estudo da GLAAD, 80 % dos Americanos
não conhecem uma pessoa transgénero.
A maior parte da informação que os Americanos obtêm
sobre quem são as pessoas transgénero, sobre a sua vida e o que as define,
vem dos média.
Porque não podes ser homem?
As pessoas trans também aprenderam a pensar em si.
Por regra, não crescemos em famílias com outros transgéneros.
Quando tentamos descobrir quem somos, procuramos ajuda nos média,
porque, tal como os 80 % dos Americanos que dizem não conhecer um trans,
as pessoas trans também não conhecem quando tentam perceber quem são,
e procuramos nos média alguém que seja como nós.
A LETRA L (2006)
Fiquei empolgado quando A Letra L anunciou que teria uma personagem transmasculina.
Os homens trans faziam parte da comunidade lésbica, era ótimo.
O Max é a primeira personagem...
... transmasculina recorrente de uma série de televisão.
Tomas hormonas?
Não.
Ainda não.
Depois, o Max começa a tomar testosterona.
- Não faças isso. Para! - Apaga!
Larga a merda do computador! Para!
E o Max, que era querido e simpático, transforma-se numa besta.
És a minha namorada e esta é a minha festa.
Não devias dançar com outro tipo.
Danço com quem eu quiser, foda-se.
Reparas que te sentes mais frustrado, sem dúvida,
mas àquele ponto...
É da testosterona.
Deixa-me agitado.
Passa uma má imagem.
Se não fizesse exercício, acho que partia a cara a alguém.
Tendo eu feito a transição quando a série foi exibida,
isso foi problemático para mim,
porque A Letra L é uma série sobre lésbicas.
Entristece-me ver tantas raparigas fortes e másculas
a abdicar da sua feminilidade para serem homens
Portanto, veem as pessoas trans pela perspetiva lésbica.
Não podes ser a lésbica mais máscula do mundo sem mudar o teu corpo?
Quero sentir-me inteiro.
Que o meu exterior reflita o meu interior.
Vais abdicar da coisa mais preciosa de todas.
As minhas mamas?
Não, ser mulher.
Acho que isso condensa muito bem
a abordagem dos argumentistas e produtores da série em relação ao Max.
Veem cada vez mais homens trans a entrar na comunidade lésbica
e consideram-nos traidores do feminismo.
Isso significa... fui contratado?
Bem-vindo, Max. Bem-vindo à Intechmode.
Ena. Obrigado!
Não devemos torcer pelo Max.
Que empolgante.
Devemos torcer contra ele.
Vais vender-te
e dormir com o inimigo?
O que isso nos fez sentir... faz parte da nossa história.
O que aprendemos com isso
e o modo como retratamos personagens trans a partir de agora,
em grande parte, deve-se ao Max.
Há uma solução simples para quase todos os problemas dos média trans.
Só precisamos de mais
e, dessa forma, a ocasional representação desastrada
não teria tanta importância porque haveria outras referências.
Queres saber como foi a minha infância?
Não tinha amigos. Usava muita maquilhagem. Todos os miúdos me achavam má!
Olha para mim. A enfermeira Nan? David, não posso ser a vilã para sempre.
Eu e a minha família víamos sempre filmes juntos.
Doutora!
Estávamos a ver Os Desvairados...
Este é a Dra. Franz Blau,
da clínica de mudança de sexo em Bethesda, Maryland.
Mas, no final do filme...
Antes de vir à nossa clínica,
ela era...
... Milton Moorehead, de Syosset, Long Island. Olá.
Não!
... a minha família ficou em silêncio.
Não!
Porque aquilo era a confirmação de que, se eu escolhesse uma determinada vida...
Ela é um rapaz.
... eu seria a má da fita.
Sim, já sabíamos isso.
Ou, então, não seria amada.
Eu tinha sete ou oito anos e...
E nunca falámos sobre o assunto depois disso, mas...
Lembro-me de, no dia seguinte, a minha mãe tentar
que eu usasse roupa mais masculina.
O BEIJO DA MULHER ARANHA (1985)
O que tens entre as pernas?
Diz-me, senhora!
É um acidente.
- Se tivesse coragem, cortava-o. - Ainda assim, serias um homem. Homem!
Quando se é membro de uma comunidade marginalizada,
a maior parte da produção cinematográfica e televisiva não é feita para nós.
Portanto, se és uma pessoa de cor ou LGBTQ,
imigrante, uma pessoa com uma incapacidade,
desenvolves uma consciência crítica porque compreendes
que as imagens que vês não refletem a tua vida.
Perdoa-me, papá.
Espera!
Rio-me, porque sou uma miúda transgénero negra do Alabama
e adoro o Yentl.
Não sei se sou o público-alvo do Yentl!
Bem-vindo à nossa yeshiva.
Fui aceite?
Era novinha quando o vi
e incorporava muitos dos meus anseios de ser vista como eu era,
mas também de me encaixar de forma tradicional,
de passar despercebida.
Adorava a canção "Will Someone Ever Look At Me That Way?"
Olhem como ele olha para ela
Será que alguém irá olhar para mim assim?
Identifiquei-me porque era uma rapariga que ninguém via como uma rapariga.
Entretanto, já olharam para mim assim.
E também Victor/Victoria.
Uma mulher a fingir ser um homem a fingir ser uma mulher?
- Ridículo. - É absurdo!
É tão absurdo que ninguém acreditaria.
Em 1982, acabei o liceu.
E foi nesse ano que estreou Yentl, Victor/Victoria...
Eu vi esses filmes tantas vezes.
É um homem.
Por algum motivo, o ser humano gosta de histórias com as quais se identifica,
desde as pinturas rupestres ao IMAX 3D.
Queremos ver-nos refletidos numa história.
Adam Torres!
Os homens trans têm sido invisíveis nos média.
Vamos respirar
Só recentemente se começou a ver pessoas não binárias.
- Os meus pronomes são elu, elus e delus. - Está bem.
Ser invisível é um privilégio quando comparado com o tipo de transfobia
que está associada às personagens de mulheres trans.
Sou um homem casado.
Eu também.
Mas trabalho com muitos rapazes trans
e, quando procuram ver-se refletidos no ecrã,
não há quase nada.
- Despacha-te! - Está bem.
Os meus pais chamavam-me Scout
por causa de Na Sombra e no Silêncio.
Eu identificava-me com marias-rapazes
porque achava que não havia outra opção.
Portanto, eu pensava: "Sim, entendo isso."
QUE SE LIXE A TAÇA (1976)
Nasci no início dos anos 80,
portanto, muito do que entendia do mundo
chegava até mim pela televisão e filmes.
Just One Of The Guys era algo que dava na televisão ao sábado.
- Julgas que és a Tootsie? - Não.
Está bem, Yentl!
Queres ser rabino?
Sim! Lembro-me de ver Just One Of the Guys em pequeno.
Ela decide fingir ser rapaz
para que levem a sério a sua escrita.
És bonita, podias ser modelo.
Ser modelo?
Porque uma rapariga bonita não pode ter cérebro?
Brincaram com a ideia de transexualismo
como forma de ocupar um espaço que não é suposto termos.
WILLY/MILLY (1986)
Quando vi isso, em parte, fiquei entusiasmado.
Na minha imaginação, era assim... Sim!
Novo corte de cabelo, calças de ganga, mochila fixe. Todos os amigos o curtiam...
Mas, quando me apaixonar, tenho de ser rapariga novamente.
- Não sou o que pensas. - O que significa isso?
É uma longa história.
E todo o conflito surge por causa da mentira.
És gay.
Não sou gay.
Em vez de ter uma conversa,
como uma pessoa...
"Ouve. Tenho de te dizer, passa-se isto. Eu tenho mamas!"
Mas tu tens mamas?
És um demónio?
Ele é uma mulher!
Nunca consegui...
... perceber porque acharam que deviam fazer isso.
Anda, azul! Vamos jogar!
É uma mensagem de empoderamento das mulheres
exibida como experiência transmasculina, o que é muito anulador.
É um transexual.
Ele é uma miúda, raios!
Lembro-me de ver o episódio de Jerry Springer com o Reno.
Caramba, o Reno foi ao Jerry Springer.
Entrou, era um homem negro lindo.
A namorada estava lá. Ele diz: "Tenho uma coisa para te dizer."
Sou uma rapariga.
Isso... eu fiquei completamente passado.
És uma rapariga?
- Isto é uma rapariga? - "Isto"?
"Isto"? Não tens motivo para me desrespeitar aqui.
Além de ele ser a primeira pessoa transmasculina que vi na televisão,
foi a primeira vez que vi alguém negro
e transmasculino na televisão.
És o quê, trans?
- Transgénero. - Isso.
Naquela altura, eu era adolescente e, às vezes, dormia em abrigos.
Dormia no sofá de conhecidos.
Coisas típicas de transgénero queer negro em Nova Iorque.
E...
Nem acreditava
que existisse alguém como eu.
Ver essa imagem à minha frente, na televisão,
foi muito empoderante.
Acho que não vemos tantas representações de homens trans como de mulheres trans
porque os homens trans são menos sensacionais.
Sou um homem transgénero orgulhoso, Dr. Bailey, mas prefiro que me conheçam
antes de descobrirem o meu historial médico.
Claro.
Acho que os homens trans não são tão reconhecíveis.
Há a ideia de que as pessoas não conhecem homens trans
ou que não existem porque não são tão identificáveis.
Testosterona. Não pode arrumá-la e pô-la numa gaveta. Está a ver?
Na verdade, pode, desde que esteja dentro do prazo de validade.
Há mais mulheres trans do que homens trans
em termos de representações e retratos nos média,
apesar de os números reais indicarem que há tantos homens como mulheres,
tal como com pessoas cisgénero, mas vemos mais mulheres trans.
Em parte, isso deve-se ao facto de as mulheres em geral,
incluindo as mulheres trans, serem um bem mais comercializável.
Fui tão violentamente assediada nas ruas de Nova Iorque
quando iniciei a transição,
e eu munia-me com armas. Era uma pintura de guerra.
Mostrava-me ao mundo e queria sentir-me o melhor possível,
porque sabia que confundiriam o meu género,
sabia que me sentiria insegura só por andar na rua
e foi esse o caso.
Por isso, munia-me de armas e a maquilhagem era uma forma de o fazer.
Acho que a armadura de uma mulher
se torna o adorno de outra mulher,
no sentido em que uma espécie de estética Kardashian,
com lábios carnudos e hiperfemininos,
o cabelo grande, as extensões
o corpo curvilíneo com silicone,
de certa forma pode ser um reflexo
de uma mudança na estética que vem do tipo de homens gays
que costumam fazer o styling das celebridades.
E, para eles, isso vem das queens de rua
que conhecem das discotecas.
Para as queens, isso vem das profissionais do sexo
que têm de hiperfeminizar o seu corpo
para disputar clientes para sobreviver.
Agora, vira.
E, claro, elas imitam uma versão mais antiga de feminilidade
que aprenderam que agrada aos homens, no cinema e TV.
Cria um ciclo derradeiro.
Mas muitos verão o desempenho de feminilidade das mulheres trans
e vê-lo-ão como um reforço
dos piores estereótipos patriarcais das mulheres.
Acho que é muito injusto e anistórico
impor essa mesma perspetiva às pessoas que só tentam sobreviver.
O NAMORADO ATÓMICO (1999)
Velhote giro, se queres um rapaz, posso ser um rapaz.
E, se quiseres uma rapariga, posso ser uma. Sou o que quiseres.
A sério?
ATRIZ
Já fui prostituta, Prostituta Um, Prostituta Dois, acompanhante, etc.
Isto é embaraçoso, mas também sou virgem.
Os teus amigos acharam que nos entenderíamos.
És virgem?
Sabes que mais?
Acho que não és virgem.
E acho que és uma prostituta.
Mas...
... ao mesmo tempo...
A certa altura, senti-me limitada.
Pensei: "Pronto, e agora?
Há mais alguma coisa para mim, pessoalmente?"
A GLAAD viu 134 episódios televisivos com uma personagem transgénero
só como participação especial.
O que descobrimos é que a profissão mais comum
dessas personagens é a de profissional do sexo.
Queres fazer-me um broche?
O quê?
Queres que tire a minha?
Que ta ponha na boca?
É verdade que muitas mulheres transgénero, em particular, são profissionais do sexo
porque são discriminadas quando procuram emprego.
A taxa de desemprego entre trans é três vezes superior à média nacional
e quatro vezes superior à média, no caso de trans de cor.
Há razões contextuais e sociais
que levam mulheres trans a prostituir-se,
mas, quando é mostrado na televisão e não se explica porquê,
parece que é uma opção.
Eu disse-lhe: "É melhor tirares isso do meu cu,
senão, cago-to todo!"
Pago uma fortuna para viver num bairro
que é badalado de dia e tranny à noite.
- Tranny? - Transexuais.
Miúdas com pilas. Mamas em cima, bolas em baixo.
Não percebo esse apelo.
É a outra carne branca.
Já fiz de profissional do sexo.
É uma mulher da noite? Uma cortesã?
Não estou a entender.
Sou uma deusa e modelo, foda-se. Quer sair comigo ou não?
Claro.
Não tem mal ganhar a vida a fazer sexo, mas não somos apenas isso.
Olá.
Como ex-profissional do sexo, posso transmitir isso.
E, se só nos veem como uma coisa...
É tão querido.
... sem termos vida fora disso,
as pessoas nunca nos verão como um todo.
A vítima é Mark Halsey. Tem várias facadas.
Mark, ou seja, prostituta transexual.
Não, só gostava de se vestir bem.
Era uma afirmação, sei que ele é um tra...
Infelizmente, Hollywood passou muitos anos,
especialmente em programas policiais e de hospitais,
a perpetuar a narrativa da vítima transgénero.
Normalmente, incide em dois estereótipos.
Num deles, alguém é morto por ser transgénero.
Na outra versão, no drama de hospital,
chegam muito mal às Urgências por causa das hormonas.
Ou a personagem está a morrer de um cancro associado ao sexo com que nasceu.
- Achamos que tem cancro testicular. - O quê?
Fiz muitas séries sobre hospitais! Mataram-me muitas vezes.
- Cancro da mama? - Lamento.
A sério...
Então, as hormonas que tomo estão a provocar-me cancro?
Sim.
As pessoas trans não morrem
das alternativas que lhes salvam a vida
por terem nascido com o corpo errado.
Então, se me tornar mulher...
... posso morrer?
Não é isso que nos mata.
Tem cancro da próstata.
Fui escolhida para as séries Code Black e Chicago Med no mesmo dia.
É pus. Meu Deus, é tudo pus.
- Como assim, pus? - Infeção.
Foi uma loucura.
Foi tudo tão rápido
que nem percebi que as histórias eram parecidas.
Ambas as pacientes tiveram cancro.
Eram literalmente quase a mesma história.
Passei quase toda a minha vida
em guerra com o meu género.
Quem diria que a única peça que não tirei...
... é que me vai matar.
Já morri tantas vezes na TV que já lhe perdi a conta.
O meu primeiro grande papel foi na série CSI.
O papel implicava dançar.
Então, viram a minha audição e pensaram:
"Podíamos usar a Candis
como... o que disseste? Trans?
Está bem."
Força! A nossa desconhecida é mais pesada do que parece.
Eles tiram-me da casa de banho
e dizem: "Ena, as mãos dela são muito grandes.
Olhem para estes pés enormes."
Tem implantes no peito.
E eu estava ali deitada, morta, a revirar os olhos.
Nem queria acreditar naquilo.
É melhor pôr Homem Desconhecido.
Queria levantar-me da maca e dizer: "Malta, isso é treta.
Que estupidez. Vá lá." Entende?
Mas pensei: "Esquece."
O que achas? Foi crime de ódio?
Corista transgénero afogada num WC público.
Achas que foi de amor?
A forma como ela acaba por morrer
foi tão violenta e assustadora.
E era essa...
... história que, por alguma razão,
os argumentistas escreviam,
os produtores queriam produzir,
os realizadores queriam realizar,
porque é a história que as pessoas veem nos média a toda a hora.
O Ryan Murphy ligou-me.
Disse-me: "Tenho uma ideia para uma história. Queres participar?"
E eu disse: "Meu Deus, Nip/Tuck, claro que aceito."
Li a história e pensei: "Mas que história interessante."
Fiquei um bocado assustada.
Quero que me faça uma operação de mudança de sexo.
Quero ser um homem.
Foi estranho para mim voltar a ser um homem ficcionalmente,
pôr uma peruca e tentar amarrar os meus seios.
É um bocado difícil com estas grandes bazucas.
E se há algo que esta experiência me ensinou é...
... que o pénis não faz o homem.
É o que está aqui.
Credo.
De muitas formas, as histórias trans desse programa
ilustram algumas representações problemáticas de pessoas transgénero.
Acho que a minha mãe não aprovaria que bebesse durante a terapia. Concorda?
Não é terapia.
E a tua mãe não está aqui.
É alguma pedófila?
Pus um alarme nesta casa para afastar os monstros,
mas, choque dos choques,
o verdadeiro monstro esteve sempre à minha frente!
Só soubemos que a Ava era trans no final da primeira temporada em que entrou
e eu só achava que era louca.
Depois percebemos que ela é trans, é a grande revelação.
Morde aqui.
Com quanta força?
Tu é que começaste.
E também vais acabar.
Não! Isso não!
Queres ser conquistada?
Essas cenas são muito problemáticas, porque dão a entender aos homens
que, se insistires, a mulher acaba por ceder. Então...
... ela...
Para mim, ela é violada.
É muito...
É muito difícil.
Foi muito difícil de ver.
E depois ele para e foge,
e ela diz: "Não sou mulher o suficiente para ti?"
E a cena muda, ele entra num consultório e diz...
A Ava é um homem.
A vagina dela era pouco profunda.
Ele é cirurgião e...
Pronto, eu preciso de...
Só o facto de falar disto como uma pessoa transgénero...
É tão violento. Parece tão...
É muito difícil falar disto. Não consigo. Arrepia-me e tenho vontade de chorar.
Quero chorar ao falar desta narrativa, porque...
... é horrível, é...
É isto que nos acontece.
Isto é o que acontece quando vemos e penso que...
Será que alguém, quando estava a escrever estas histórias,
pensou nos espetadores trans?
Não sei.
OS RAPAZES NÃO CHORAM (1999)
Quem és tu?
Eu tinha 11 anos quando estreou Os Rapazes Não Choram e não o vi na época,
mas fazia parte do zeitgeist.
Hilary Swank, em Os Rapazes Não Choram!
Lembro-me de ver a Hilary Swank a ganhar o Óscar.
Evoluímos muito.
E lembro-me de passarem um excerto.
Nasci com uma coisa estranha, um defeito congénito.
Não é tão raro como isso, mas os médicos querem tratar isto.
Eu também tenho cenas estranhas.
Isto foi antes de eu saber que havia homens trans
e, ao ver o filme recentemente, senti-me muito ligado ao Brandon.
Sabe, andar agarrado ao para-choques de um carro.
Certo? Beber cervejas, abrir a porta às raparigas...
Ele podia fazer isso.
Nada correrá mal se estivermos juntos.
A minha namorada queria vir comigo, mas disse-lhe que tinha de ver sozinho.
"De certeza? Pode ser doloroso." Mas tinha de ir sozinho.
Fui ao cinema na Carlton, perto da Yonge Street, em Toronto,
e fui ver o filme
e fiquei...
... abismado.
Identifiquei-me profundamente.
Demorei muito tempo a vê-lo, mas, quando vi, foi...
... aterrador.
Desculpem. Não vos devia ter feito isto.
- Esperem! - Tira o cinto.
Eu faço isso! Tom, desliga a luz! Eu tiro.
Foi difícil de ver, mesmo difícil de ver.
Tem uma cena de violação muito forte,
mas há um momento antes da violação que acho que era literalmente...
... o meu pior pesadelo.
Só te solto quando olhares.
Olha!
Deixa-o em paz!
Isso... era muita coisa para assimilar,
para uma pessoa que estava...
... a passar por algo semelhante. Não queria aquilo.
"Isto pode acontecer? Não quero."
Depois de ver o filme,
pensei: "Meu Deus, vou morrer."
Onde está ela, caralho?
As pessoas dizem que se baseia numa história verídica.
Mas porque é que contam este tipo de história vezes sem conta?
John, ela não tem nada que ver com isto.
Nunca me identifiquei muito com o filme porque vi o documentário primeiro.
E foi horrível.
Um familiar descobriu as vítimas na sexta, nesta quinta a sul de Humboldt.
As vítimas eram Teena Brandon, de Lincoln, Phillip DeVine, de Fairfield, Iowa,
e Lisa Lambert, de Humboldt.
Mas também eliminaram Phillip DeVine em Os Rapazes Não Choram.
Conseguem imaginar o terror de estar na divisão ao lado,
a ouvir duas pessoas a morrer, sabendo que a seguir também ia morrer.
Estava lá um negro que foi morto!
Que era amigalhaço dele, era amigo, um aliado dele
e esse tipo não aparece no filme.
Isso mudou o filme para mim.
Sabes? Então...
Porque equivale a eliminar os negros.
É como se não pudesse haver pessoas trans e negras no mesmo espaço.
E eu, que sou negro, queer e trans?
Mais uma vez, é tirar representação. Estão a dizer-me que não posso existir
como negro, queer e transgénero.
Não se pode apresentar isso tudo ao mesmo tempo.
No filme Stonewall, sobre os motins de 1969,
há outro branqueamento da História.
Vamos!
Poder gay!
Stonewall era um bar para traficantes e queens de rua.
Não era um bar respeitável,
frequentado por betinhos gays brancos.
O Stonewall não era isso, segundo o que sei da história.
E eram pessoas que não tinham nada a perder,
que estavam fartas do assédio da Polícia.
SYLVIA RIVERA, MARCHA DO ORGULHO NOVA IORQUE, 1973
No início dos anos 70,
o movimento dos direitos dos gays não queria nada com pessoas trans.
É melhor calarem-se!
Sylvia, Marsha, queens de rua, femmes,
foram elas que começaram o movimento dos direitos dos gays.
Vou deixar de tolerar esta merda!
Já fui espancada!
Já me partiram o nariz!
Já me meteram na prisão!
Perdi o meu emprego!
Perdi o meu apartamento por causa da libertação dos gays
e vocês tratam-me assim?
Qual é o vosso problema, caralho?
Pensem nisso!
A assimilação é a narrativa americana
e pessoas trans dificultam a assimilação de algumas pessoas da comunidade gay.
Então, o que acontece?
Essa parte da comunidade gay diz que não existimos.
Acho que, às vezes,
são as pessoas que se sentem mais próximas de algo que as assusta
que são mais cruéis,
e algumas das reações mais transfóbicas que já vi
vieram de homens gays.
SOLDADO CHRISTINE VOLTA PARA CASA
Um ex-soldado de 26 anos regressa da Dinamarca,
onde médicos o transformaram numa mulher.
Christine Jorgensen chegou a receber uma carta,
de alguém que se identificou como gay, com uma lâmina de barbear lá dentro.
A carta dizia algo do género:
"Porque não acabas o trabalho que o médico começou?"
Sabe?
EX-SOLDADO TORNA-SE BELDADE LOURA
A história das pessoas trans muda em 1952,
quando Christine Jorgensen se torna uma celebridade global.
Muito obrigada.
Não foi a primeira pessoa trans nem a primeira pessoa
a fazer cirurgia genital ou a tomar hormonas
mas foi a primeira a tornar-se mundialmente famosa por fazê-lo.
Ela foi a imagem de transgénero para uma geração de pessoas.
Christine Jorgensen é crucial.
Ela definiu as formas como se falava sobre a identidade transgénero.
Como explica um artigo na revista New West que saiu no Natal do ano passado?
Era sobre transexuais
e tinha histórias horríveis
de mulheres que...
... voltaram a sentir o pénis fantasma
e tiveram problemas psicológicos ou problemas ao urinar,
problemas sexuais ou psicológicos devido à cirurgia
que terá sido feita sem o devido aconselhamento.
Aí está a sua resposta. Usou a palavra aconselhamento.
Temos, e isso é uma exigência, uma clínica de identidade de género.
As pessoas falam sempre na cirurgia, que é um anticlímax.
- É feita após todas as outras coisas. - Aos que fazem, possivelmente.
Mas, aos que não fazem, a palavra que transparece é essa.
- Cirurgia, corte, eliminação. - Sim, é verdade.
Esse foco na cirurgia, é assim que se fala das pessoas trans
há 60 anos.
O que se passa aqui e o que se passa...
A pele do pénis é usada para criar o que parece ser uma vagina.
- Correto? - Sim.
O que achava do seu corpo na altura?
Não era o meu corpo.
E funciona como pénis?
Sim.
"Quando te assumiste? Qual era o teu nome? Como eras? Como reagiu a tua família?
Com quem fizeste sexo?"
Como chegámos a este assunto?
"Vira-te. Volta-te, vá. Pronto, vejam todos."
É mesmo um homem!
"Fazes comentários e perguntas. Temos o direito de te perguntar."
Quanto pagaste pelas mamas? Quero saber quanto valem as minhas.
É uma espécie de circo.
"Afinal, ela é um homem."
"Homens que eram mulheres!"
És homem? És mulher? És uma coisa?
"Aproximem-se. Toquem. Vá, são cinco dólares."
Era assim que nos sentíamos ao ver.
Era como um acidente de carro, porque eu...
Não conseguia deixar de ver.
MULHERES GLAMOROSAS QUE PODERÃO SER HOMENS
Sabia que tinha algo em mim em comum com essas mulheres,
mas aquilo era muito indecente.
Qual seria a reação de um homem?
- Qual é a sua reação? - A minha reação?
Acho-vos muito atraentes.
Mas não quer ir já para a cama connosco.
Não estou a dizer isso, mas...
Bem, não aqui, certamente.
Há um episódio do programa do Gary Collins
com mulheres transgénero lindíssimas que eram coristas.
E ele tenta ser muito delicado na entrevista,
mas diz algo do género: "Bem, eu vi umas imagens vossas
e não se nota que têm órgãos genitais masculinos.
Pode não ser muito cavalheiresco, mas...
O que acontece? O que fazem ao pénis?
E isso lembra-me
a Caroline Cossey no The Arsenio Hall Show.
E o Arsenio fez-lhe perguntas semelhantes.
Mas, sendo stripper, como fazia para esconder dos outros que tinha pénis?
Bem, aconchegava-o
e escondia-o no meu rabinho.
Era um pénis pequenino? Eu teria dificuldade em esconder o meu.
Isso foi...
Meu Deus.
É muito difícil ver isso agora.
Consegue ter um orgasmo?
Como a maioria das mulheres diz, depende do homem.
Está bem.
Ela foi muito graciosa.
Tinha sentido de humor e inteligência.
Pensei: "Gostava de ser como ela."
Gostava de saber se posa para essas revistas e diz essas coisas
só para tentar provar que é uma mulher.
Não tenho de provar aos outros que sou mulher. Sou uma mulher.
Muito bem!
Agora, é desanimador ver
como as pessoas trans foram exploradas.
Mas também era muito fixe ver pessoas trans na televisão.
O único problema de namorar com homens heterossexuais e viver assim
é que eles têm mais medo do que os amigos vão dizer e pensar.
E muitas dessas pessoas
são monumentos na nossa comunidade.
Há identidade de género,
que tem que ver com ser homem ou mulher.
E há a orientação sexual. Amo homens ou mulheres? São coisas diferentes.
Era um trabalho para elas. Tinham oportunidade de ganhar dinheiro...
... e contar a sua história.
E chegou até nós.
Estima-se que, provavelmente, um em cada 40 mil nascimentos, por aí,
são pessoas que se enquadram na categoria a que se chamaria "transexual".
Há muitos outros um pouco marginais e, por isso...
- Queria que falassem de si assim? Eu não. - Eu acho...
Acho que é importante para quem vê
ouvir que há muitas outras pessoas,
que isso não tem mal nenhum.
Nem todos vivemos em Nova Iorque ou São Francisco.
Mas ouvir alguém eloquente como o Leslie ou o David, isso vai dar-lhes força.
Durante toda a vida, sempre ouvimos,
sempre nos vimos refratados pelos prismas dos outros.
Sempre ouvimos pessoas a analisar-nos, a descrever o que sentimos e pensamos.
E se falássemos sobre o motivo pelo qual o Jesse Helms precisa de terapia?
O que se passa na cabeça desses membros do KKK?
Portanto, se vamos falar das nossas situações,
porque não se pode combater uma opressão sem nome,
porque não nos podemos organizar...
Queremos que ouçam as nossas vozes.
O movimento dos direitos civis fez isso, o movimento feminista...
Este programa fez isso hoje, ainda que ligeiramente.
Ver pessoas trans amadas, enaltecidas e bem-vistas no cinema e na televisão,
pode levá-lo a intervir quando vê uma pessoa trans a ser assediada na rua
e a apoiar as pessoas trans que conhece para afirmarem a sua humanidade.
SEM RASTO (2005)
És um homem?
- Está tudo bem. - Não.
Não queria que descobrisses assim.
Mas, quando só reforçam a violência,
nós corremos mais perigo.
- Fala comigo! - Não me toques!
Se virmos excertos com pessoas trans,
é frequente todas as pessoas à volta da personagem trans
sentirem-se traídas ou enganadas.
Mas, sinceramente, odeio a ideia da revelação,
porque pressupõe que há algo a revelar.
Falaste-me dos teus pais, da tua irmã, dos teus passatempos.
Passámos três horas a falar de tudo.
Esqueceste-te de dizer que já foste homem!
Desculpa.
Reforça a suposição de que há um segredo escondido
e que tenho de contar aos outros.
E isso pressupõe que a outra pessoa possa ter algum tipo de problema
com o que será divulgado.
E que os sentimentos dela importam mais do que os meus.
Raios.
Ou a pessoa trans é inventada
para proporcionar o crescimento do homem branco heterossexual.
Na história real de O Clube de Dallas...
O CLUBE DE DALLAS (2013)
... a personagem Rayon não existia.
Sou a Rayon.
Parabéns.
Vai-te foder e volta para a tua cama.
Em O Clube de Dallas,
a personagem heterossexual ganha juízo.
Estás pedrada?
Não é da tua conta.
E torna-se um herói.
Chiça, há pessoas a morrer
e vocês estão todos com medo que encontremos uma alternativa sem vocês.
A Rayon...
... volta a consumir droga,
fica doente
e morre.
Aparece ali com toda a sua estaleca e atrevimento
para despertar um tipo e abalar as suas deduções.
"Está bem, ela já fez isso. Ele está bem encaminhado. Mata-a."
E o Óscar vai para...
... Jared Leto, O Clube de Dallas.
Lembro-me de ver o Jared Leto,
de smoking branco e barba comprida.
Ficou muito claro para mim, nesse momento,
que o mundo o via como um homem,
apesar de Rayon ter sido retratada com beleza e sensibilidade no filme.
Percebi que isso faz parte de uma narrativa maior.
Lili.
O público encara as mulheres trans como homens maquilhados com cabelo bonito.
E isso é reforçado
sempre que vemos fora do ecrã um homem que fez de mulher transgénero.
Posso entrar?
Não tenho emprego, não tenho amigos. Não posso viver.
Tenho de viver com pessoas.
Para mim, Um Dia de Cão,
é o exemplo básico desta questão de casting de pessoas trans,
especialmente homens.
Na vida real, Elizabeth Eden era uma mulher transgénero lindíssima.
Na altura, quando estavam a rodar o filme,
contactaram Elizabeth Coffey Williams, uma atriz trans,
e disseram-lhe que se parecia demasiado com uma mulher para fazer o papel.
Em vez dela, escolheram Chris Sarandon.
Foi o seu primeiro papel no cinema e foi nomeado para um Óscar.
Chris Sarandon...
... em Um Dia de Cão.
Isto acontece há 40 anos.
John Lithgow em O Estranho Mundo de Garp.
Cillian Murphy, Breakfast On Pluto.
Eddie Redmayne, A Rapariga Dinamarquesa.
Ter homens cisgénero a desempenhar mulheres trans,
para mim, tem uma ligação direta com a violência contra essas mulheres.
Para mim, um dos motivos que levam homens a matar mulheres trans,
com medo que outros homens pensem que são gays por terem estado com trans,
é que os amigos, os homens cujo julgamento receiam,
só veem mulheres trans nos média
e quem desempenha mulheres trans são os homens que conhecem.
Isto não acontece quando a atriz é uma mulher trans.
A Laverne Cox é tão bonita e glamorosa na vida real
como é no ecrã.
Tal como a Jazzmun, a Trace Lysette e a Alexandra Billings,
a Angelica Ross, etc.
Quando as vemos fora do ecrã como mulheres,
isso desfaz a ideia de que são homens mascarados.
Se eu interpretar uma personagem trans...
É assustador ver quem realmente somos ou o que realmente queremos.
... não interpreto a parte trans.
A RAPARIGA DINAMARQUESA (2015)
Quando alguém como o Eddie Redmayne, que de facto é um ator muito bom...
Sou bela o suficiente?
Claro que és.
O que é notável no seu desempenho é o transexualismo,
a forma como ele consegue manifestar as partes de si que são femininas
num desempenho trans convincente,
mas reduz a pessoa que, neste caso, existiu mesmo,
a um desempenho de transexualismo, de feminilidade,
em vez de ser uma pessoa completa, cujo transexualismo é apenas um lado.
Neste ano de mulheres no cinema, venho entregar um prémio de uma categoria
em que as mulheres, tradicionalmente, têm dificuldade em afirmar-se:
Melhor Ator Secundário.
No entanto, acho que é seguro afirmar
que este ano ouve um avanço nesta categoria.
JOGO DE LÁGRIMAS (1992)
Quando Jogo de Lágrimas estreou, diziam: "Não contes o segredo do filme.
O segredo é de loucos!
É de loucos! Meu Deus!"
Sabias, não sabias?
Meu Deus.
Credo, sinto-me mal.
Não vás, Jimmy!
Desculpa! Pensei que sabias.
O vomitar.
Quer dizer, até fico emocionado quando falo nisso. A repulsa.
Foi o que senti em relação a mim durante muito tempo.
"As pessoas sentirão repulsa? Será que elas..."
A palavra "nojo".
As pessoas têm de lutar contra tanta vergonha
e sobreviver a isso.
E, depois, ela volta a surgir de formas insidiosas e estranhas,
e pensamos: "Isto, outra vez?"
Estou a sangrar.
Sabe, eu não... Demorei muitos anos a entender
as falhas que tinha.
Acho que tinha uns dez anos na altura
e ver aquela mulher linda com um pénis
mudou toda a minha perceção do que era possível.
Desconheço as intenções do realizador.
Suspeito que quisesse criar um retrato empático de uma mulher trans.
Mas, tal como Psico criou
um efeito cascata de assassinos em série que são psicopatas e transformistas...
VESTIDA PARA MATAR (1980)
... Jogo de Lágrimas criou um efeito cascata
de homens que reagiam vomitando quando viam uma mulher transgénero.
A RESSACA - PARTE II (2011)
Hollywood ensina-nos a reagir ao corpo de uma pessoa trans vomitando.
ACE VENTURA - DETETIVE ANIMAL (1994)
Estás a espetar-me a tua arma.
Em miúdo, o meu filme preferido era Ace Ventura.
Ó peida mia
Ó sodo-mia
Depois, vi-o na faculdade
durante a minha transição.
Eu estava deprimido...
... e quis ver algo
que eu sabia que me iria animar.
E, no final do filme...
Meu Deus!
A Einhorn é um homem!
Há uma cena longa em que ele...
... vomita, força o vómito,
lava os dentes, raspa a língua,
gargareja com elixir
e tenta purificar-se
porque se envolveu romanticamente com uma pessoa trans.
Ou com um homem. Isso tem tanto de homofóbico como de transfóbico.
E, depois, quando está prestes a fazer a revelação...
... fá-lo puxando-lhe a saia,
virando-a
e mostrando que tem o pénis escondido.
Que uma pessoa trans provoca vómitos aos outros,
era essa a conclusão do meu filme de infância preferido.
É uma pergunta interessante, voltar atrás e pensar
o que sentiria hoje, como pessoa trans assumida,
se nunca tivesse visto nos média qualquer representação de mim.
Por um lado,
poderia nunca ter interiorizado essa sensação de ser monstruosa,
de ter medo da revelação,
de me ver como algo abominável
e como piada, como alvo de chacota.
Talvez saísse com um homem sem ter essa imagem de homens a vomitar.
Por outro lado, será que saberia que sou trans
se nunca tivesse visto representações de vários géneros no ecrã?
Uma das coisas que mais me custava, enquanto pessoa trans,
era saber quem me amaria. "Quem vai amar isto?"
Sossega, Neo.
As respostas estão a chegar.
Por ser uma trans assumida,
isso obriga as pessoas a olharem para o meu trabalho
e a aplicarem-lhe uma narrativa trans,
porque eu não fiz os filmes Matrix
como narrativas especificamente trans.
Uma das coisas que mais me impressiona
é a raiva subjacente e convulsa
que sentia por não poder ser eu mesma.
Foi extremamente difícil encontrar-me nos média e no cinema.
Havia algo no Bugs Bunny que ativava, na minha imaginação trans,
a ideia de transformação.
Ando a caçar coelhos
Quando era miúda, nos anos 60,
via muita televisão, muitos filmes,
e a única...
... a única representação positiva que vi de algo transfeminino
foi o Bugs Bunny.
Quando o Bugs Bunny era uma "miúda",
ele era desejável e poderoso.
Ó Brünnhilde És tão lindinha
Sim, eu sei
Não consigo evitar
O Bugs Bunny é uma personagem imaginária
e existe num espaço entre mim e o seu criador,
portanto, era mais acessível para mim e para a minha mente jovem.
Eu lembrava-me sempre desse episódio
com um certo regozijo pelos seus aspetos transformadores.
E o Bugs estava muito giro.
Gostava disso.
Não queres retribuir o meu amor?
Pois o meu amor é teu
A defesa original de pânico trans...
Vou matar aquele coelho!
... em desenhos animados.
Tempestades!
O tribunal dos Looney Tunes.
O que esperavam numa ópera? Um final feliz?
Em Ma Vie En Rose, senti que estava a ver a minha história no grande ecrã,
porque eu era o rapazinho que queria ser uma menina.
E ninguém entendia nem sabia o que fazer comigo.
Cresci em Syracuse, Nova Iorque, um local culturalmente muito isolado.
Tinha uma biblioteca e um clube de vídeo.
E essas eram as minhas ligações a um mundo maior.
Podem baixar essa barulheira?
Estou a tentar passar a ferro.
Eu tinha uns seis anos
e lembro-me de alugar a cassete de Laca.
Vá, meninas.
Já estou farta desta música estridente.
E fiquei com a sensação de que a Edna Turnblad...
Ela era diferente.
Divine, em Laca, interpreta uma personagem cisgénero.
Acho que esse tipo de inserções discretas são muito importantes para os jovens.
Quando vemos Holly Woodlawn, Candy Darling e Jackie Curtis
nos filmes de Paul Morrissey,
elas nunca interpretaram personagens trans.
O género do ator nunca é relevante.
Sou jovem.
Quero viver.
Quando me comecei a identificar como queer,
fiquei tão deslumbrada por pessoas queer mais velhas.
Flawless Sabrina foi uma das primeiras pessoas que conheci
quando tinha 18 anos e tinha acabado de chegar a Nova Iorque.
Ela era uma drag queen idosa...
... e...
... eu estava fascinada por ela e pela história que ela me revelou.
Perguntei a uma queen: "Como te chamas?"
Ela diz: "Monique."
E dizemos: "Maravilhoso, querida, mas como te chamavas antes?"
E a queen olha-te nos olhos e diz:
"Não havia antes."
O filme The Queen
foi o apogeu dos bailes de drag queens
que ela começou a fazer em 1959.
Nessa altura, chamava-se imitação feminina.
E era ilegal.
Ela foi presa muitas vezes.
Nas décadas de 1960 e 70,
as pessoas podiam ir a um cinema
e ver pessoas trans reais...
... mas só em 1990
o grande público reparou num filme que falava de mulheres trans de cor.
E esse filme é Paris is Burning.
Vê-se no Channel Seven, entre All My Children e Jeopardy,
Another World, Dallas e tudo mais. Uma mala de noite é essencial.
Têm de levar algo. Nenhuma dama está a salvo à noite.
Eu tinha visto Paris Is Burning quando tinha 11 anos,
mas não percebi...
CANTORA, ATRIZ
... o que estava a ver. Só via pessoas lindas.
Não ouvi as palavras. Só vi a felicidade e a alegria.
Quando me apercebi realmente do significado daquilo,
pensei: "Meu Deus...
Elas são minhas irmãs, mas os problemas são reais."
Fugi de casa com 14 anos
e aprendi muitas coisas, boas e más, como sobreviver no mundo gay.
É difícil.
Tem tantos momentos icónicos que me permitiram ver-me
como mulher trans da classe trabalhadora em Nova Iorque.
E sou tão livre como o vento que sopra nesta praia.
Lembro-me de ver Paris Is Burning e de querer esse tipo de ligação familiar.
Sou a minha própria criação sexual
Meu Deus. Só de me lembrar, sinto um aconchego cá dentro.
Descobri os bailes em 1995. Tinha 14 anos.
Ir à escola.
Escola!
Os bailes eram um espaço de muita afirmação,
muita validação e amor.
Escola.
Já ouvi dizer:
"Não havia homens trans nos bailes dos anos 80 ou 90." Mentira, havia.
Não havia era linguagem para as comunidades transmasculinas.
Podem vir algumas para aqui?
Em Paris Is Burning,
adoro a Octavia St. Laurent.
Quero ser alguém. Quer dizer, já sou alguém,
mas quero ser alguém rico.
Eu identificava-me com ela
e entendo porque é importante para as mulheres transgénero de cor
procurarem validação
num mundo heteronormativo, branco e cisgénero.
Eu fazia parte da Casa de LaBeija.
Pepper LaBeija. Põe música para ela desfilar.
Eu fazia parte dessa família,
mas, na altura, achava que não me podia integrar totalmente.
Estava muito ocupada a tentar ser "genuína".
Olhem bem para elas e vejam qual é a mais genuína.
Tive de me dividir, tive de escolher.
Sim.
COMPLETAMENTE APROVADO!
MELHOR DOCUMENTÁRIO FESTIVAL DE SUNDANCE DE 1991
O filme até foi falado,
mas as miúdas não foram reconhecidas.
Senti que ela se aproveitou de nós.
De todas nós, sabes?
Eu não ganhei nada com isso.
Então, como explica que as outras pessoas achem que o documentário é bom?
Porque são observadoras
e Paris Is Burning é uma espécie de lema delas.
O que significa entrar em culturas das quais não se faz parte
e contar essas histórias?
E como temos uma relação crítica para aprendermos?
Vemos um filme como Paris Is Burning e, de repente, a Madonna lança "Vogue".
Acharam que ela criara o Vogue.
Vemos a cultura pop a apropriar-se da cultura desses bailes vezes sem conta
e acho que é importante lembrar as pessoas desse mundo...
... e sermos justos com elas.
Posso criticar Paris Is Burning, mas ainda bem que foi feito.
E adoro o filme.
Se lançares uma flecha e ela subir muito,
parabéns.
Eu aprendi com o mundo dos bailes
a ser majestosa e rejeitei tudo isso.
Vivo com o meu novo pronome... como mulher.
Anda cá.
Sabe o que é entrar num plateau
e... ter medo?
A nossa cabeça esforça-se imenso para se concentrar na cena.
Acordamos com medo, adormecemos com medo.
Tentamos perceber se alguém vai largar a bomba nesse dia, no dia seguinte.
Quando é que vai acontecer? Portanto, passamos a vida com medo.
Tens tanto por fora.
Veremos quanto tens por dentro.
Enfim, fiz o que tinha de fazer. Isso era sobrevivência.
Era sobrevivência.
Estou bem.
TUDO POR UM SONHO (2003)
Hei de sobreviver.
Nunca pensei que era a única.
E temos vontade de dizer:
"Miúda,
não somos incríveis?"
Mas não dizíamos nada.
Gostava de ter dito. Isso teria sido ótimo.
CANTORA, ATRIZ, ENTERTAINER
É incrivelmente empoderante para mim saber
que houve pessoas que fizeram a transição décadas antes de mim e fizeram carreira.
NEGRA AFRODITE (1977)
Ajita Wilson fez a transição em meados dos anos 70.
Não terias ciúmes de mim com outro homem?
Faz parte do trabalho.
Se o trabalho incluir um diamante, é melhor.
E também a Tracy Africa,
uma modelo incrível dos anos 70
das caixas de tinta para cabelo e que apareceu na revista Essence.
É importante para mim saber que estas mulheres trans negras singraram,
e sabe-se lá quantas Ajitas e Tracys singraram sem nós sabermos
porque tinham de se esconder para sobreviver.
Só em 2007 vimos uma mulher abertamente trans
ser aplaudida por se assumir.
Candis Cayne faz história em Sexo, Dinheiro e Poder...
SEXO, DINHEIRO E PODER
No meu primeiro episódio dessa série,
juntei todos os meus amigos,
estava toda entusiasmada por aparecer na ABC. Éramos uns dez,
estávamos todos a beber um copo de vinho.
SEXO, DINHEIRO E PODER (2007)
Quando eu apareço, começam todos a festejar.
E, depois, digo a primeira fala...
Tive saudades tuas.
Baixaram duas oitavas.
- Não me telefonaste. - Não devias estar aqui.
E toda a gente, aquele festejo todo...
Foi uma coisa horrível.
Vou quando a festa acabar.
Pois vais.
Fizeram-no em apenas uma fala para passar a ideia
de que a Carmelita era uma mulher trans.
Ainda bem que tive química com o Billy Baldwin.
Ele dizia: "Este enredo vai ser brutal."
O meu objetivo ao fazer isto,
além de querer dizer às crianças trans
que não têm problema nenhum, é dizer aos pais
que alguns seres humanos são assim.
Foi aí que acreditei que era possível eu ser uma transgénero assumida e...
... ser atriz e...
Foi tudo.
Alguns anos depois,
Chaz Bono foi nomeado por produzir Becoming Chaz em 2011.
Não faço isto porque quero aparecer no cinema,
faço-o para ajudar pessoas.
Quero dar uma cara a um assunto que as pessoas não entendem.
Só fiz a transição em 2009.
Portanto,
passei por um período muito longo e muito sombrio
em que sabia que era trans,
mas achava que não podia fazer nada.
Pensei em fingir a minha morte.
- Chaz! - Que patetice!
Chaz! Porquê, querido?
Assim, fazia isto sem ninguém saber.
A parte positiva foi que atingi um ponto de grande clareza.
Senti que estava a dançar pela comunidade transgénero.
Sinceramente, essa foi a minha motivação para continuar no programa,
porque sabia que, em Dancing With the Stars,
eu chegaria a um público mais vasto
do que alguma vez tivera contacto com uma pessoa trans até então.
Portanto, isso motivou-me a continuar
e foi difícil porque tive de fazer algo para a qual não tinha jeito.
O Chaz não se assumiu há muito tempo.
Acho que essa mudança cultural se deve a nós,
ao trabalho que todos nós fazemos.
E estou muito orgulhoso de nós. Evoluímos muito.
PRÉMIOS DE MÉDIA DA GLAAD (2012)
Eu estava num evento da GLAAD e o meu agente disse:
"Há uma série na Netflix sobre uma prisão feminina.
Há um papel para ti."
Na altura, em 2012, as séries de streaming não eram faladas.
E pensei: "Vou fazer uma série para a Netflix."
Achei que ninguém ia ver.
Ouvi dizer que havia uma série nova na Netflix,
sabia que era dos criadores de Erva
e pensei: "Vai ser muito boa."
Quando a vi pela primeira vez, lá estava a Laverne.
- Desculpe. - Que cabelo bonito.
Quando a raiz se notar, vem falar comigo.
Eu trato de ti.
Ver aquela personagem ao longo de vários anos...
As complexidades, o pano de fundo,
o poder que ela recebe.
Na comunidade negra, o cabeleireiro está lá em cima, certo?
O facto de haver uma trans negra à frente disso,
achei isso fantástico.
Queres mesmo chamar-me homem-senhora quando tenho o teu cabelo na minha mão?
Ao mesmo tempo, ela está na prisão
e é um problema para a sociedade, é uma ameaça para a sociedade.
Não está a mudar a vida das pessoas
ao arranjar o cabelo das reclusas.
Quer dizer, por favor, mas... ela é uma mulher muito inteligente.
Sou uma grande fã
e gosto de como ela elevou o nível.
Para mim, foi como ver uma mulher trans a singrar
apesar de ser trans.
E a única outra referência que tinha
seria a Candis Cayne em Sexo, Dinheiro e Poder.
Talvez uma participação ocasional da Alexandra Billings.
Se fôssemos unos em Cristo, porque fiquei sem namorado após a operação?
Ou a Jazzmun.
Eu sirvo e tu explicas, e não lhe dês abébias.
Ou a Lady Chablis.
Sim, querido, sou uma cabra. Com muito orgulho, lindo.
Mas não com esta magnitude.
Foi nomeada para os Emmys, é ativista dos direitos humanos e um ícone...
Laverne Cox!
Meu Deus!
Eu fui muito abençoada
por todas as pessoas
que sentem empatia pela minha personagem e, consequentemente,
sentem empatia pela atriz que a desempenha.
Diria que isso nem sempre acontece quando somos desempenhadas por pessoas cis.
A primeira vez que vi a Laverne Cox, fiquei com a cabeça às voltas.
E depois vi outro filme.
Eu disse: "O que se passa?
Vencemos o preconceito e ninguém me disse?"
Acho que é urgente criar ligações através de histórias novas.
Depois, vi mais pessoas trans e pensei:
"O que se passa? Como é que estes jovens conseguiram?"
Foi em agosto de 2013
que filmámos o episódio-piloto da série Transparent.
Acho que tivemos um plateau
e um processo pouco tradicionais.
A quantidade de pessoas trans contratadas
e introduzidas em Hollywood e em cargos de decisão...
Não eram só consultores, eram produtores.
- Porque me trouxeste aqui, foda-se? - O quê?
Trouxe-te porque me pareceu divertido.
- É divertido. Pareces ser divertida. - Ai sim?
- Diversão do estilo prostituição? - Não.
Já que falas nisso, paguei isto tudo.
Vai-te foder, Josh!
Eu topo-te bem, e não sou a tua aventura, foda-se!
Sou uma pessoa! Não sou a tua aventura, foda-se!
E o Emmy vai para...
Digamos Jeffrey Tambor.
Trace, tu fizeste parte do movimento Me Too.
Refiro-me ao assédio sexual por parte de Jeffrey Tambor ao gravar Transparent.
Eu disse a verdade
e foi uma bênção ter-te comigo.
Agradeço-te imenso por teres passado por isso comigo.
Espanta-te que ele ainda trabalhe?
Não, porque somos trans. Estou habituada a que não queiram acreditar em nós.
Se uma pessoa...
... escolher inserir-se
no relato da história de uma comunidade
ou quiser ajudar uma comunidade a contar a sua história,
ela tem de perceber os privilégios que tem
e perceber que a vida para dos outros é diferente.
Deem as boas-vindas a Carmen Carrera.
Estava nos bastidores. A Carmen estava a ser entrevistada pela Katie,
que perguntou à Carmen...
As tuas partes íntimas agora são diferentes, não são?
Não quero falar disso porque é muito pessoal
e... não sei. Prefiro falar do meu trabalho como modelo,
de aparecer na revista W e na Vogue italiana,
e fazer coisas divertidas
e mostrar às pessoas que, após a transição,
ainda há vida.
Eu estava nos bastidores e pensei: "Pronto, é agora."
Acho que todos queremos ser instruídos
e a Carmen recuou um pouco quando lhe perguntei sobre a transição.
Queria saber se pensas da mesma forma que a Carmen.
Sim. Fiquei muito orgulhosa de ti.
O foco na transição e na cirurgia objetifica as pessoas trans
e não lidamos com as experiências reais.
A realidade é que as pessoas trans continuam a ser alvo de violência.
Somos mais discriminadas do que o resto da comunidade
e, quando nos focamos na transição, não falamos nessas coisas.
Para não serem atacadas no Twitter, as pessoas evitam falar no assunto
ou tornam-se reacionárias, amarguradas ou revoltadas,
e a Katie fez o oposto.
Quero que isto seja um momento de aprendizagem, não só para mim,
mas como explicamos qual é a conversa adequada
e como fazemos os outros sentirem-se,
se não tivermos um exemplo do que não devemos fazer?
As miúdas novas são extremamente destemidas.
Sabemos que não temos nada a perder.
Já perdi este emprego e aquele.
Só tenho a ganhar se for genuína e disser a verdade.
- Olá! - Olá, querida.
Como estás?
- Vieste! - Sim. Olá!
- Como estás? - É bom ver-te.
Podem discordar das opiniões da Caitlyn
e dizer que as Kardashian estragaram os EUA. I Am Cait não é sobre a Caitlyn.
Não!
É sobre um grupo notável e excecional de mulheres trans
que conversam entre si.
Que candidato republicano achas que vai apoiar mais as pessoas trans?
Todos.
Sim. Não.... Não achas que os republicanos...
"Odeio pessoas trans" ou "odeio gays". Não pensas nisso.
Acho muito problemático dizerem
que Caitlyn Jenner, transgénero, ativista ou defensora, disse isto.
Não, é a Caitlyn Jenner, uma pessoa específica,
com experiências específicas de pessoa branca, rica e privilegiada.
Discordo totalmente das opiniões dela.
Mas o programa dela foi muito benéfico.
Eu sou uma pessoa bem adaptada
porque os meus pais, desde o início,
me apoiaram completamente.
Parabéns por estarem aqui.
Havia uma cena com pais a falar dos filhos.
Se tens um filho transgénero, vives com um unicórnio, um ser humano incrível.
Estar ao lado de alguém tão corajoso, tão fixe, que se conhece tão bem...
A realidade é que o Avery tem razão desde os dois anos.
- A realidade é que é uma honra. - É verdade o que ele diz.
Estava a ver um pai
e custou-me porque...
... tive de aceitar que a minha mãe dissesse:
"Nunca te vou chamar Jen porque a Jen matou o meu filho."
Tive de aceitar isso para sobreviver, sabe?
Para lidar com o facto de não ter visto a minha avó antes de ela morrer
porque só podia entrar em casa vestida como rapaz.
Entende?
Tive de lidar com o facto de um grande amigo meu,
em cujo casamento falei, não me deixar conhecer os filhos dele.
Tenho de lidar com essas coisas, de viver com essas coisas.
E tenho de as justificar. Tenho de entender essa posição e aceitar.
E quando vi aquele pai
ir muito mais longe do que eu achava possível,
custou-me, não aguentei. Porque, de repente, todas essas pessoas
que não me aceitaram,
sabendo eu que era possível ir além da aceitação...
Porque é que a minha mãe não fez como ele? Nunca perguntei isso a mim mesma.
Porque é que a minha mãe e os meus amigos não fizeram como ele
e viram o valor da minha experiência?
Mas a principal responsável por não ter esse tipo de visão sou eu.
Nunca me vi a mim mesma como aquele pai viu o filho.
Nunca me tinha visto assim. Nunca olhei para mim com...
... o amor, respeito e admiração que aquele pai tinha pelo filho.
Ninguém olhou para mim assim, por isso, eu faço o mesmo.
Tinha de o ver.
E, agora que vi, quero isso.
Marian Wright Edelman disse:
"As crianças não podem ser o que não veem."
E não são apenas as crianças.
Somos todos nós.
Não podemos ser uma sociedade melhor
se não virmos essa sociedade melhor. Só posso fazer parte do mundo
se me vir a fazer parte do mundo.
Durante muito tempo, tive medo de ser quem sou
porque os meus pais me ensinaram
que há algo de errado nas pessoas como eu.
A Nomi, enquanto personagem, foi a primeira vez
que incluímos explicitamente uma pessoa trans na nossa escrita.
Ela era uma personagem que eu queria ser.
Há algo de engraçado no truque de magia que consiste...
... em criar algo do nada
e depois usar essa coisa como apoio para seguirmos em frente.
A Nomi representou isso para mim.
Estou tão orgulhosa da Nomi Marks.
A personagem não era definida pelo seu transexualismo.
Ama-la muito.
A relação dela com a Amanita
ia além de tudo o que eu achava que uma relação podia ser.
Era impossível eu...
É assim. Sempre que penso...
"Nomanita."
Concentrem-se!
Está na hora de lembrarmos ao mundo quem somos.
Realeza.
Devíamos desfilar juntas.
Quando saiu Pose, nunca na vida pensei que as nossas histórias seriam...
... colocadas numa plataforma
que fosse mainstream.
Temos um desafio
para as filhas lendárias da Casa de Abundance!
Pose é diferente,
porque são histórias que se centram...
... em mulheres negras trans num canal de TV mainstream.
Isto deve dar-te alguma satisfação. Ganhaste.
Nenhuma de nós ganha quando uma de nós é derrotada.
Mesmo que a derrota fosse merecida.
É incrível ter realizadores e argumentistas trans na série,
porque nos sentíamos todos incluídos
e levaram a nossa mente a sério.
E também estar com pessoas iguais a nós.
- Devia ir para a tua Casa. - É isso.
Há trans em todas as áreas:
consultores, argumentistas, produtores e realizadores.
Isso ajudou a tornar as histórias muito complexas,
muito ternurentas e inspiradas.
Até as cenas de sexo... bebé!
Nunca vi uma pessoa trans fazer tanto sexo casual na televisão.
Podia ter corrido muito mal, mas fico feliz por ter corrido muito bem.
Criou tantas oportunidades para a comunidade
e, por isso, tem de haver um momento
em que se inclui a transmasculinidade.
Fazemos parte da cultura dos bailes, dessa história.
Aprendemos muito sobre o presente olhando para o passado.
Para mim, vi que a SIDA, pobreza, assédio e violência
já eram problemas que existiam em 1987, não só agora.
E sabendo que mataram 26 pessoas trans nos Estados Unidos no ano passado,
quase todas elas mulheres de cor, achei que era importante recordar
as pessoas com quem aprendemos tanto, que contribuíram para o nosso movimento.
Os filmes, às vezes, despertam sentimentos em nós.
Às vezes, entramos num cinema e queremos ser mudados.
Mas precisamos que essa mudança aconteça na vida real, em tempo real.
Quando penso em Pose e no facto de um dos seus criadores ser Ryan Murphy,
e penso em séries como Nip/Tuck,
fico entusiasmada, porque acho que as pessoas podem evoluir.
Penso na entrevista da Janet Mock com a Oprah.
Acho que é muito interessante que tenha demorado esse tempo
até se sentir confortável para contar a sua história.
Foi diferente da entrevista da Oprah com a Lea T.
Lea T nasceu menino.
As pessoas podem evoluir. Há um momento de mudança de consciência.
PARA DESEMPENHAR UM PAPEL TRANSGÉNERO...
Eu...
Eu assumi-me no New York Times.
... SANDRA CALDWELL TEVE DE SE REVELAR
Olhem para mim agora.
Foi tão assustador.
Depois, comecei a ter reuniões com a ABC e a NBC,
e, isso mesmo, a Fox!
Quem diria?
Eu, pela primeira vez...
Esta é a parte emotiva.
... pude dizer, em alto e bom som,
numa audição,
que sou uma mulher trans.
A minha mãe está tão feliz. Finalmente, pode respirar.
Ela disse: "Já ninguém te vai fazer nada. Está...
Está tudo bem."
Não é bem assim, mãe. Ainda há coisas a fazer.
O PONTO DE VIRAGEM DAS PESSOAS TRANSGÉNERO
Temos de manter sempre o ceticismo quando se promove algumas pessoas,
mas a maioria continua a sofrer.
A pessoa trans na passadeira vermelha
ou a personagem trans na televisão e no cinema,
essas representações de transexualismo podem incitar raiva num espetador.
E esse espetador não tem acesso à personagem.
Tem acesso à pessoa na rua.
E, perante isso, é especialmente importante para nós
insistir na redistribuição material.
Senão, só estamos a promover algumas pessoas na esfera dos poderosos,
sem fazer nada para alterar os sistemas
que excluem a maioria das pessoas trans da sobrevivência material.
Ainda há muito trabalho a fazer
e não podemos pensar que, só porque vemos representação trans,
a revolução acabou.
Entende? Não acabou.
As coisas podem mudar num instante.
Ter representações positivas
só contribuirá para mudar as condições de vida das pessoas trans
se fizer parte de um movimento mais vasto de mudança social.
Mudar a representação não é o objetivo.
É apenas o meio para atingir um fim.
Será que quem vê e adora estas séries
vai ajudar pessoas trans com dificuldades
e tentar acabar com políticas que nos tornam bodes expiatórios,
políticas que nos discriminam,
políticas que nos desumanizam?
Porque, até que isso aconteça,
toda a energia do grande ecrã não bastará
para melhorar a vida das pessoas trans fora do ecrã.
Legendas: Georgina Torres