Downloaded from YTS.MX
UN DOCUMENTAL ORIGINAL DE NETFLIX
Official YIFY movies site: YTS.MX
¿Te ha pasado en el cine que todos se ríen y no sabes de qué?
Odio a todo el mundo, excepto a ti.
Nunca pensé vivir en un mundo que reconociera a las personas trans
dentro o fuera de la pantalla.
Gracias, muchas gracias por esto.
No creí que los medios dejarían de hacer preguntas horribles…
¿Cómo te escondes el pene?
…y empezarían a tratarnos con respeto.
No lo revelaste porque no querías que te trataran de manera diferente.
Hemos llegado muy lejos.
Tenemos más representación en el gobierno, en los medios.
Estamos en todas partes.
No sabes el efecto de esas imágenes positivas en la gente.
Nunca se sabe.
Ahora las personas trans
son protagonistas centrales de sus propias historias.
En este momento, hablamos de una presencia trans sin precedentes.
¡Esa es mi hermana!
Y aún hay muchas personas trans que son víctimas de asesinato.
Esa es la paradoja de nuestra presencia.
Cuanto más nos ven,
más nos violentan.
Cuanto más positiva sea la representación,
más confianza tendrá la comunidad,
y eso supone un riesgo mayor.
Si entro al baño de mujeres, cometo un delito.
Si voy al baño de hombres,
todos se enteran.
Creo que cada integrante de esta comunidad lo ha pensado…
¿No nos ganaremos el rechazo de la gente que no está lista?
¿Por qué los problemas de las personas trans se convirtieron
en un tema central de las guerras culturales?
Creo que aprovechar los miedos
es lo que nos ha llevado a este momento
en el que sentimos esperanza, pero también miedo.
Creo que, por mucho tiempo,
las personas trans se han representado en la pantalla
como seres que no son reales.
Han insinuado que tenemos problemas mentales,
que no existimos.
Aun así, aquí estoy.
Aquí estamos y siempre hemos estado aquí.
Adelante, maestro.
Algo interesante de haber crecido en Mobile, Alabama
y de haber empezado a entender lo que significa ser transgénero
a través de la tele,
fue que, incluso cuando los personajes no se identificaban como trans,
esos personajes afectaban cómo me veía a mí misma como trans
y lo que pensaba el público en general de las personas trans.
Uno de los primeros personajes que vi
fue Geraldine en The Flip Wilson Show.
¡Canta, Ray!
Miraba ese programa con mi mamá y mi hermano,
y mi mamá adoraba a Geraldine, porque la hacía reír.
Solo había personajes cómicos.
Pero cuando se hablaba de ser trans o del "cambio de sexo"…
ENREDO (1977)
Una operación de cambio de sexo.
- ¡Una operación de cambio de sexo! - Sí.
Mejor me siento.
…eso me interesaba mucho
y me acercaba para observar, con mucha discreción.
LOS JEFFERSON (1975)
¡Te descubrí!
La primera interpretación que vi de una persona trans en ficción
fue ese episodio de Los Jefferson con Edie Stokes.
¡Soy yo, Eddie! Pero ahora soy Edie.
¿Qué?
Mírame bien.
Era hermosa, elegante y negra.
Pero también estaba el personaje que George contrató
para decir que él era Edie y Weezie no creyera que la engañaba.
Esa interpretación parecía una broma
y representaba el acoso que vivía en la escuela.
¿Qué es eso?
Yo pensaba: "No soy así".
Iba a la iglesia los domingos,
era una estudiante excelente y ganaba concursos
de tap y jazz, con mis propias coreografías.
Es verdad.
Esa era yo.
Mi mamá quería que yo fuera exitosa y me preparaba para eso.
Pero encendía la televisión y veía…
estas imágenes que no coincidían con quien yo realmente era.
Entonces, eso me hizo odiar mi identidad trans.
Debo irme.
ACTRIZ Y GUIONISTA
Las personas trans
tenemos un radar más sensible para percibir
si alguien se ríe con nosotras…
En la guía telefónica, figurabas como F. Deveau.
La "F" significa Frank, cariño. Soy yo.
…o de nosotras.
- Este es el baño de hombres. - Lo sé.
Soy un tipo.
¿Bromas sobre gente trans?
Hola, Joel. Soy Jackie.
La mayoría tenemos buen sentido del humor. No nos queda otra.
¿Por qué me arrestan?
Te dije que es un delito menor no clasificado.
No queremos ser objeto de burla.
LA NOVIA ERA ÉL (1949)
- Olvidé algo. - ¿Qué?
- ¿Puedes hablar como mujer? - ¿Así?
- Horrible, ¿no te sale mejor? - No.
Toda persona trans conecta
con una historia de representación trans marcada por lo que ha visto.
Coop.
¿Dennis?
PEQUEÑO GRAN HOMBRE (1970)
¿Por qué no vives conmigo? Seré tu esposa.
Lo que la gente trans necesita
es sentir que esa representación es más amplia
para poder sentirse identificadas.
Creo que es fascinante que algunas de las primeras películas
mostraban a hombres vestidos de mujer.
Cuando miras esas películas, parece que la feminidad es tonta
y es objeto de burla.
Cuando piensas en esa época, el travestismo era ilegal.
La persona que decidía transgredir las expectativas de género en la vida real
solía ser hostigada y arrestada.
PAGARÁ MULTA DE $12.45 POR IR VESTIDA CON ROPA DE HOMBRE
ARRESTAN A HOMBRE VESTIDO DE MUJER
En el cine estadounidense,
hemos estado presentes desde las primeras filmaciones.
Solo tienes que buscarnos.
JUDITH DE BETULIA DIRECTOR: D. W. GRIFFITH (1914)
Una película a menudo considerada precursora
de lo que se conoce como el montaje dinámico
es una película de D. W. Griffith
que cuenta la historia de Judith de Betulia,
una mujer judía que está viviendo en Jerusalén
cuando llega el ejército invasor.
Y Judith, para salvar la ciudad,
finge ser la amante del general Holofernes.
Cuando ella está en su tienda,
toma una espada y le corta la cabeza.
Dicen que es una de las primeras películas
donde se usa el corte para avanzar en la historia.
Y hay un personaje trans o, ya sabes, de género no binario
que aparece alrededor del corte en la narración.
Es como si la figura del cuerpo mutilado de la persona trans,
el eunuco que fue castrado o mutilado,
simbolizara el corte e introdujera
el origen del corte cinemático.
Las personas trans y el cine crecieron juntos.
Parece que siempre estuvimos en la pantalla
y no es una coincidencia.
Es decir, hay una conexión muy profunda.
¿Podemos hablar de D. W. Griffith por un momento?
EL NACIMIENTO DE UNA NACIÓN
ADAPTACIÓN DE LA NOVELA EL MIEMBRO DEL CLAN
Como diría Missy Elliot, debemos retroceder un poco.
LA MEJOR PELÍCULA DE LA HISTORIA
El hecho de que estudiamos a D. W. Griffith y enseñamos sobre él
sin decir una palabra sobre la representación…
Qué bueno que no fui a la escuela de cine.
Si hubiese visto El nacimiento de una nación,
la escena del tipo con la cara pintada que sale de atrás de un arbusto
y viola a la mujer blanca…
Yo… habría dejado de estudiar cine en ese momento.
Ese habría sido mi último día.
Además de ser sumamente racista,
Griffith entendía que podía convertir a las personas de género no conforme
en el objeto de burla de la historia.
¡Genial, D. W. Griffith!
Maldito cabrón racista,
trajiste los estereotipos al cine. Bien hecho.
Esa vieja película muda, A Florida Enchantment,
presenta ciertos planteos sobre cambio de género,
y el uso de maquillaje negro con el travestismo.
Tienen un atractivo combinado, ¿sabes?
Siempre están vinculados, de alguna manera.
Cuando ves la historia desde el punto de vista
de la experiencia transmasculina,
en primer lugar, no había un vocabulario que incluyera a las personas trans.
En A Florida Enchantment,
ella come una semilla y se convierte en hombre.
No solo nos presenta la noción de expresión de género,
sino también las expectativas racistas.
El blanco se convierte en un dandi de clase alta,
y lo muestran como el hombre ideal,
pero su criada debe comer la semilla
y se convierte en un sirviente violento.
En este film transgresor de los roles de género,
aún hay personajes blancos con la cara pintada
que actúan en roles de afroamericanos espantosos.
Hay muchas cosas horribles en nuestra historia
que se sienten como una agresión.
Y creo que debemos tener conocimiento de ellas.
Hay muchas teorías sobre historias
de comediantes afroamericanos que hacen drag
y necesitan un rito de iniciación.
Era el deseo de tu papá. Pruébatelo.
- No podré hacerlo, Foxx. - Bien.
Bueno, seguirás siendo un comediante mediocre.
Tendrás éxito en el barrio, pero…
los blancos no sabrán quién eres.
Que así sea.
A lo largo de la historia, los hombres negros en Estados Unidos
se han mostrado hipermasculinos
y casi como depredadores de mujeres blancas.
¡Aléjate de la señora!
Hubo casos de castraciones de negros,
durante las épocas de esclavitud y segregación.
Los linchaban y a veces les cortaban los genitales.
Un hombre negro con un vestido representa esa castración.
No. Espera… ¿dónde está?
Y siento que la reacción que provoqué en mucha gente negra
tiene que ver con ese trauma histórico
de la castración del hombre negro en Estados Unidos.
Para algunas personas, un negro vestido de mujer
lo debilita.
"Ahora podemos reírnos".
No te puedes imaginar los momentos que pasé en público
en Nueva York, al inicio de mi transición,
cuando me subía al metro y la gente se echaba a reír.
Como si el hecho de que yo tomara el metro fuera un chiste.
Creo que la gente ha sido entrenada para tener esa reacción.
CASADOS CON HIJOS (1994)
¡Hola, Al! Soy yo, Thad.
Si no me río, ¿es un buen chiste?
UN DÍA DE LOCOS (1994)
Se presta a la idea de que solo servimos para la comedia,
que somos anormales,
que solo nos disfrazamos para hacer reír a la gente.
Estas imágenes son denigrantes para todas las mujeres.
Un comediante se disfraza de mujer para conseguir empleo en Tootsie...
¡Soy Edward!
…o una casa económica en Amigos del alma.
Mira y aprende.
Estos son verdaderos obstáculos para las personas trans reales.
Hola.
¡Hola!
Para mí,
durante mi infancia en los sesenta,
no sabía qué era ser trans.
Recuerdo que pasaba el rato con mi padre y mi hermano,
y se reían de Los tres chiflados.
¿Los tres chiflados?
Prefería a Lucy.
VESTIDA PARA MATAR (1980)
Naturalmente, cuando veía películas o programas,
me identificaba con la heroína.
Cuando creces en un suburbio y eres queer,
te fascina el glamour y ves un film como Vestida para matar,
no percibes el mensaje misógino, solo ves belleza en movimiento y…
suspenso.
Y hay una secuencia
en la que Angie Dickinson tiene un traje color crema,
unos guantes beige, y se ve deslumbrante.
Ve a un tipo atractivo y se va con él.
Es muy infeliz con su marido.
Se sube al ascensor
y de repente…
aparece Michael Caine
con una peluca barata,
unas gafas grandes y una chaqueta impermeable…
y la asesina.
Ahora pensamos que es espantoso,
pero cuando era niña, yo pensaba: "Yo soy Angie Dickinson.
Eso es…
No sé qué carajo es eso".
Durante décadas, Hollywood nos ha enseñado
cómo reaccionar ante las personas trans.
Por Dios, no.
¿Eres una mujer, Barzell?
¿Una maldita mujer? ¿Una mujer desagradable?
Y nos han enseñado que debemos reaccionar con miedo.
¡No, Ronnie! ¡No!
Que somos un peligro,
que somos gente psicópata, homicida, anormal o pervertida.
PSICOSIS (1960)
¿Por qué un hombre usaría vestidos?
Hitchcock parecía obsesionado con mostrar a transgresores de género
como homicidas.
ASESINATO (1930)
¿Qué te pasa, Alfred?
Desde la tumba,
dinos algo.
¿Por qué se llama "Buffalo Bill"?
Dime, por favor. Los periódicos no dicen nada.
Es un chiste malo del Departamento de Homicidios de Kansas.
Le gusta despellejar a sus yeguas.
Me encantó El silencio de los inocentes.
La película y el libro… Sé que tienen problemas.
Pero cuando oyes a Jodie Foster decir…
La transexualidad y la violencia no están vinculadas.
Los transexuales son pasivos.
Bueno, pero entiendes que esta…
no es una persona trans.
Lo entiendes.
Sí, pero no somos pasivos.
¿Por qué no puedes decir que no somos psicópatas homicidas?
Ni asesinamos en serie.
No hacemos esas mierdas,
Jodie.
Se pone crema en la piel. Lo hace cuando se lo ordenan.
Señor, mi familia le pagará
cualquier rescate que les pida.
Estaba por iniciar mi transición
y reuní el coraje para contárselo a una colega,
una mujer muy inteligente, muy talentosa,
educada, una mujer de mundo.
Y me miró y me dijo: "¿Como Buffalo Bill?".
Su único referente
era un asesino serial asqueroso y demente
que atrapa a mujeres para matarlas, despellejarlas
y usar sus cuerpos, literalmente, para adoptar una forma femenina.
Es el argumento feminista contra la existencia de mujeres trans,
que intentamos apropiarnos de la forma femenina como lo hacía él.
¿Por qué no me contestas? ¡Por favor!
Ahora lamenta haber dicho eso.
Lo recuerda y se horroriza,
porque ahora conoce a las personas trans y nuestros problemas.
El hecho de que su único referente,
su único modelo para entender la situación,
era el personaje de un asesino serial asqueroso y demente,
me duele… realmente me duele.
Cuando era joven, cuando conocía gente nueva,
siempre me preguntaban:
"¿Viste M. Butterfly?".
Y yo me quedaba…
René,
déjame vestirme.
Entendí que era sobre un espía que finge ser mujer.
Pero en esas situaciones, pensaba…
¿por qué me preguntan por M. Butterfly?
Mírame.
¿Por ser asiática?
Soy la imagen trans estadounidense de origen asiático.
Casi no hay.
Según un estudio de GLAAD, el 80 % de la población de EE. UU.
no conoce personalmente a nadie que sea transgénero.
Entonces, casi toda la información que obtienen
sobre las personas trans, quiénes somos y cómo vivimos,
viene de los medios.
¿Por qué no puedes ser hombre?
Se ha inculcado a la gente trans cómo verse.
No nos criamos en familias donde hay otras personas trans.
Cuando intentamos descubrir nuestra identidad, tenemos los medios.
Nos pasa como al 80 % de estadounidenses
que dicen que no conocen a una persona trans.
Quizá no conocemos a nadie trans.
Los medios de comunicación nos ayudan a averiguarlo.
MÁS QUE AMIGAS (2006)
Me emocioné mucho con Más que amigas y el personaje del hombre trans,
porque los hombres trans pertenecían a la comunidad de lesbianas.
Max es el primer personaje transmasculino
recurrente en una serie de televisión.
¿Tomas hormonas?
No.
Aún no.
Después Max empieza a tomar testosterona.
Oye, no hagas eso.
- Basta. - Bórralo.
No toques mi puta computadora. ¡Basta!
Y Max pasa de ser amable y agradable a ser un cabrón demente.
Eres mi novia y esta es mi fiesta.
No debes bailar con otros tipos.
Bailaré con quien se me antoje, carajo.
Sí, uno puede sentir frustración.
Pero, a ese nivel…
Es la testosterona.
Me altera.
…es una representación negativa.
Siento que si no entreno, le rompería la cara a alguien.
Hice mi transición cuando pasaban este programa,
y fue un problema para mí,
porque Más que amigas es un programa sobre lesbianas…
Me entristece ver a nuestras chicas machonas
renunciando a su feminidad.
…y ven a las personas trans desde la perspectiva de las lesbianas.
¿No puedes ser la más marimacho del mundo y conservar tu cuerpo?
Quiero sentirme completo.
Que mi cuerpo coincida con mi ser interior.
Renunciarás a lo más preciado del mundo.
¿Qué? ¿Mis tetas?
No. A ser mujer.
Creo que lo que mejor explica
cómo los guionistas y productores abordaron ese personaje,
es el hecho de que muchos hombres trans entran a la comunidad lésbica
y los ven como traidores del feminismo.
Entonces, ¿me darán el empleo?
Claro, Max. Bienvenido a Intechmode.
¡Vaya! Gracias.
No debemos estar de su lado.
¡Qué emocionante!
Debemos estar en contra de Max.
¿Nos traicionarás?
¿Dormirás con el enemigo?
La reacción que causó
es parte de nuestra historia.
Lo que aprendimos
y cómo retratamos a los personajes trans ahora,
en gran parte, se debe a Max.
La solución simple de casi todos los problemas en los medios
es mostrar más personajes trans para que esas representaciones burdas
no sean tan graves, porque no serían las únicas.
¿Quieres saber de mi infancia?
No tenía amigos, ¿sí?
Usaba maquillaje y todos creían que era malvada.
Ahora mírame. Soy Nan.
No seré la villana por siempre.
Siempre veía películas con mi familia.
¡Doctora!
Estábamos viendo Escándalo en el plató…
Esta es la Dra. Franz Blau,
de la clínica de cambio de sexo en Bethesda, Maryland.
…pero cuando terminó…
Antes de llegar a nuestra clínica,
ella era…
Milton Moorehead de Syosset, Long Island… ¡Hola!
¡No!
…ninguno de mis familiares dijo una palabra.
¡No!
Porque ese programa les confirmó que, si elegía esa vida…
¡Es un muchacho!
…yo sería una villana.
Sí, ya lo sabíamos.
O nadie me amaría.
Tenía siete u ocho años, y…
Y nunca hablamos de eso después, pero…
Recuerdo que, al día siguiente, mi mamá
me hizo usar ropa más masculina.
EL BESO DE LA MUJER ARAÑA (1985)
¿Qué es esto entre tus piernas?
¡Dime, señorita!
Fue un accidente.
- Si tuviera el valor, lo cortaría. - Aún así, serías hombre.
¡Un hombre!
Cuando perteneces a una comunidad marginada,
los personajes del cine o la televisión no se crean pensando en ti.
Y si eres de color, si perteneces a la comunidad LGBTQ,
si eres inmigrante o tienes alguna discapacidad,
desarrollas una conciencia crítica, porque entiendes
que esas imágenes no retratan tu vida.
Perdóname, papá.
¡Espera!
Me río porque soy una chica trans negra de Alabama y me encantó Yentl.
No pertenezco al público objetivo de Yentl.
Bienvenido a nuestra yeshivá.
¿Me aceptan?
La vi cuando era joven.
Encarnaba mis anhelos de ser vista como lo que era
y de encajar con lo tradicional
para sobrevivir, en cierto modo.
"Will someone ever look at me that way?" era mi canción.
Mira cómo la ve.
¿Alguna vez alguien me mirará así?
Me sentí identificada, como mujer que nadie veía como tal en ese momento.
Y ahora sí me ven como tal.
También Víctor/Victoria.
¿Mujer que se hace pasar por hombre que finge ser mujer?
- Qué ridículo. - Es absurdo.
Tan absurdo que nadie lo creería.
En 1982 me gradué de la secundaria,
y ese fue el año de las películas Yentl, Víctor/Victoria,
y vi esas películas muchas veces.
- Es un tipo. - ¡Sí!
Por alguna razón, queremos vivir las historias que vemos,
desde las pinturas rupestres hasta el cine 3D.
Queremos vernos reflejados en una historia.
Adam Torres.
El problema de los hombres trans es que hemos sido invisibles…
y la presencia de personas no binarias es muy reciente.
- Mis pronombres son elle y le. - Bien.
Y ser invisible es un privilegio si tenemos en cuenta la transfobia
reflejada en personajes de mujeres trans.
- Soy un hombre casado. - Como yo.
Trabajo con muchos chicos trans
que quieren ver sus historias en la pantalla
y no ven casi nada.
- ¡Rápido! - Bueno.
Mis padres me llamaban Scout
por la película Matar un ruiseñor.
Me identificaba con las marimachos,
porque no creía que hubiera otra opción.
Y pensaba: "¡Claro, entiendo eso!".
Nací en los ochenta,
así que mucho de lo que entendía sobre el mundo
llegaba a través de la televisión y el cine.
Todos los sábados, veía Un chico como todos.
- ¿Quién te crees que eres? ¿Tootsie? - No.
Muy bien, Yentl. ¿Qué quieres ser? ¿Un rabino?
Sí, recuerdo Un chico como todos.
Era muy peque.
Ella decide fingir ser un chico
para que la tomen en serio como escritora.
Eres linda, puedes ser modelo.
¿Modelo?
¿Acaso las chicas lindas no usan el cerebro?
Jugaban con la idea de ser trans
como una forma de ocupar espacios innecesarios en la trama.
WILLY Y MILLY (1986)
Ver eso era emocionante, en cierto modo.
En mi imaginación, pensaba: "¡Sí!
Nuevo corte de pelo, jeans, una mochila genial.
Todos querrán estar conmigo.
Pero si me enamoro, tendré que convertirme en chica de nuevo".
- No soy lo que crees. - ¿A qué te refieres?
Es una historia muy larga.
Y la mentira genera ese conflicto.
Eres gay.
No soy gay.
En lugar de mostrar una conversación,
como cualquier persona.
"Te cuento que estoy haciendo esto". Pero decían: "Tengo tetas".
¿Cómo que tienes tetas?
¿Eres un demonio?
¡Él es una mujer!
Nunca logré entender por qué creían que esa era la forma de revelarlo.
¡Vamos a jugar!
Es un mensaje de empoderamiento femenino
disfrazado de experiencia transmasculina.
Y eso le quita validez.
Es transexual.
¡Él es una chica, maldición!
Recuerdo haber visto a Reno en The Jerry Springer Show.
En fin, Reno fue al programa de Jerry Springer,
y era un joven negro, muy atractivo.
Va al programa con su novia y le dice: "Debo decirte algo".
Soy… una chica.
Y eso… me voló la cabeza.
¿Eres una chica?
- ¿Esto es una chica? - ¿Esto?
¿Cómo que "esto"? No puedes faltarme al respeto.
Reno no solo fue el primer hombre trans que vi en televisión.
Fue el primer hombre negro y trans que vi en la tele.
¿Qué eres, entonces? ¿Trans?
- Transgénero. - Bien…
En ese momento, estaba en la secundaria y entraba y salía de los albergues.
Dormía en sofás.
Lo normal para un negro queer y trans en Nueva York.
Además…
Ni siquiera creía
que realmente existiera alguien como yo.
Ver a esta persona en la televisión
me hizo sentir empoderado.
Los hombres trans no tenemos tanta presencia
como las mujeres trans,
porque la mujer trans causa más sensación.
Soy un hombre trans orgulloso, pero quiero que la gente me conozca
antes de que descubran mi historia clínica.
Por supuesto.
Además, creo que los hombres trans pasan más desapercibidos.
Existe esta idea de que no conocemos hombres trans
o que no existen, porque la gente no se percata de ellos.
Testosterona. No puedes esconderla en un cajón, ¿me entiendes?
Sí, puedes. Mientras no se le pase la fecha de vencimiento.
Hay más mujeres trans que hombres trans
en las representaciones de los medios,
aunque las cifras reales de hombres y mujeres trans son similares,
como con la gente cisgénero, pero muestran más mujeres trans.
Y esto sucede, en parte, porque las mujeres en general,
cis y trans, somos más comercializables.
Me acosaron violentamente en las calles de Nueva York
al inicio de mi transición.
Y salía preparada como para la guerra.
Quería salir al mundo y sentirme en mi mejor momento.
Sabía que me tratarían como hombre.
Sabía que me sentiría insegura caminando por la calle
y siempre era así.
Así que el maquillaje era como mi armadura.
Creo que la armadura de una mujer
se convierte en algo estético para otra.
El aspecto físico de las Kardashian, por ejemplo,
los labios gruesos e hiperfemeninos,
las extensiones de cabello,
la silicona en el cuerpo…
de alguna manera podrían reflejar
un cambio en la estética causado por los hombres gais
que suelen peinar y maquillar a las celebridades.
Una estética inspirada en las reinas de la calle
que conocen en clubes nocturnos
y, en última instancia, en las prostitutas
que deben hiperfeminizar sus cuerpos
para conseguir clientes y sobrevivir.
Ahora gira.
Por supuesto, imitan esa versión antigua de la feminidad
que veían en el cine y la televisión, y, de algún modo, reinician un ciclo.
Mucha gente verá esa interpretación de feminidad que hacen las mujeres trans
como algo que refuerza
los peores estereotipos patriarcales de las mujeres.
Creo que es muy injusto y ajeno a la historia
asociar esa idea a la gente que solo intenta sobrevivir.
BUSCANDO A EVA (1999)
Mira, hombrecito, si quieres un chico, puedo ser un chico.
Y también puedo ser una chica. Puedo ser lo que quieras.
¿En serio?
Tuve el papel de Prostituta 1, Prostituta 2, Dama de compañía…
Me da vergüenza, pero yo también soy virgen.
Tus amigos creen que nos llevaremos bien.
¿Eres virgen?
¿Sabes qué?
Creo que no eres virgen.
Y creo que eres una prostituta.
Pero…
al mismo tiempo,
en un momento, me sentí limitada.
Pensaba: "¿Y ahora, qué?
¿Habrá otras oportunidades para mí?".
La GLAAD examinó 134 episodios de programas de TV
donde aparecían personas trans como estrellas invitadas,
y descubrieron que la profesión más frecuente de los personajes
era la prostitución.
¿Me chuparás la pija?
¿Qué?
¿Saco la mía?
¿Y te la meto en la boca?
Es verdad que, en el mundo real, muchas mujeres trans deben prostituirse
por la discriminación laboral que enfrentan.
La tasa de desempleo es tres veces el promedio nacional,
y cuatro veces para las personas trans de color.
Hay motivos sociales y contextuales
que explican por qué las trans se prostituyen.
Pero la televisión no explica esos motivos y muestra que todas se dedican a eso.
Le dije: "¡Más vale que me saques esa cosa del culo
o te cagaré encima!".
Estoy pagando una fortuna para vivir en un barrio
que se llena de travelos por la noche.
- ¿Travelos? - Transexuales.
Chicas con verga. Tetas arriba y testículos abajo.
No veo el atractivo.
Hay para todos los gustos.
Muchas veces hice de prostituta.
¿Eres una dama de la noche? ¿Ofreces compañía?
No sé de qué hablas. Soy una diosa y una puta modelo.
¿Quieres salir conmigo o no?
Claro.
No tiene nada de malo ganarse la vida así,
pero no es lo único que somos.
Hola.
Fui trabajadora sexual y puedo hablar de eso.
Si nos ven en una sola profesión…
Qué dulce.
…sin vida fuera de eso,
nunca podrán vernos como personas.
Es Mark Halsey. Recibió varias puñaladas.
Mark, un travesti.
No, solo se viste a la moda.
Fue una afirmación, ya sé que es tra…
Lamentablemente, durante muchos años,
en la serie policial y el drama médico,
Hollywood ha mostrado al trans como víctima
y, en general, se utilizan las mismas figuras.
Una es la persona que matan por ser transgénero.
O, en el drama médico, el paciente que tiene un problema con las hormonas
o está muriendo de un cáncer asociado a su sexo asignado al nacer.
- Creemos que tiene cáncer de testículo. - ¿Qué?
Actué en muchos dramas médicos. ¡Siempre me mataban!
- ¿Cáncer de mama? - Lo siento.
De verdad…
Entonces, ¿las hormonas que tomo me dan cáncer?
Sí.
Las personas trans no mueren por las alternativas que les salvan
de sus cuerpos asignados.
¿Si me convierto en mujer,
me puedo morir?
Eso no nos mata.
Es cáncer de próstata.
Me contrataron para Código negro y Chicago Med en el mismo día.
Es pus. Cielos, eso es pus.
- ¿Qué significa? - Infección.
Fue una locura.
Pasó todo tan rápido que no me percaté de que las tramas eran similares.
Las dos pacientes tenían cáncer.
O sea, eran casi el mismo argumento.
Pasé casi toda mi vida
luchando contra mi género.
La única parte de la que no me deshice…
me va a matar.
Morí tantas veces que perdí la cuenta.
CSI: NUEVA YORK (2007)
Mi primer papel importante fue en CSI.
Tenía que bailar.
Vieron mi audición
y pensaron: "Bueno, Candis tendrá el papel
de… ¿cómo dijiste? ¿Trans?
Está bien".
Vamos.
Es más pesada de lo que parece.
Me sacaban del baño
y decían: "¡Vaya! Qué manos tan grandes.
¡Esos pies son enormes!".
Se hizo un aumento de senos.
Estaba ahí muerta y me parecía absurdo.
No podía creer que debía lidiar con eso.
Es un Juan Pérez.
Quería resucitar y decirles: "Chicos, esto es una mierda.
Qué estupidez, por favor". ¿Entiendes?
Pero ¿sabes qué? Lo dejé pasar.
¿Qué opinas, Sid? ¿Crimen de odio?
Bailarina transgénero ahogada en un retrete.
No parece de amor.
La forma en que termina muriendo
era tan violenta y aterradora.
Y, por algún motivo, ese es el tipo de historia
que los guionistas quieren escribir,
que los productores quieren producir
y que los directores quieren dirigir.
Porque es la historia que la gente suele ver en los medios.
Bueno, me había llamado Ryan Murphy.
Tenía una idea para una trama y quería que actuara.
Dije: "¡Dios mío! Nip/Tuck. Claro que lo haré".
Y leí el argumento y pensé: "¡Vaya! ¡Qué interesante!".
Me asusté un poco.
Quiero una operación de cambio de sexo.
Quiero ser hombre.
Fue muy raro volver a hombre para la televisión,
ponerme una peluca y esconderme los pechos.
Se complica un poco con esta delantera.
Si hay algo que esta experiencia me enseñó
es que el pene no hace al hombre.
Es lo que hay aquí.
Cielos.
En muchos sentidos, los argumentos de ese programa
muestran algunas representaciones problemáticas de las personas trans.
No creo que a mi madre le agrade que beba en terapia.
No estás en terapia.
Y tu madre no está aquí.
¿Eres pedófila?
Puse una alarma para que no entraran delincuentes,
¡y resulta que el verdadero delincuente
estuvo aquí frente a mis narices todo el tiempo!
Recién al final de la temporada, muestran que Ava es trans.
Yo venía pensando que estaba loca, y después revelan que es trans.
Chúpamela.
¿Entera?
Tú empezaste.
Y vas a terminarlo.
¡No! Así no.
¿Quieres romance?
Esas escenas son muy problemáticas,
porque les enseñan a los hombres
que, si uno insiste lo suficiente, la mujer cederá.
Así que…
básicamente, él la viola.
Hay mucho…
Es muy difícil.
Fue realmente duro ver eso.
Después él se detiene y se va.
Y ella le dice: "¿No soy suficiente mujer para ti?".
En la escena siguiente, él entra a la habitación y dice:
Ava es un hombre.
Se refería a la profundidad de la vagina.
Como es cirujano…
De acuerdo, necesito…
Con solo hablar de esto, como persona trans…
Es muy violento. Se siente…
Es tan difícil hablar de eso. Me avergüenza y me dan ganas de llorar.
Me hace llorar hablar de esa historia, porque…
es horrible, es que…
Esto es lo que nos pasa.
Es lo que pasa cuando vemos esas cosas, y creo que…
Cuando escribían estas historias, me pregunto si alguien
pensó en las personas trans.
No lo sé.
LOS MUCHACHOS NO LLORAN (1999)
¿Y tú quién eres?
No había visto Los muchachos no lloran cuando salió, porque tenía 11,
pero se hablaba mucho de ese film.
¡Hilary Swank en Los muchachos no lloran!
Vi a Hilary Swank ganar el Óscar.
Hemos recorrido un largo camino.
Y recuerdo que pasaron una secuencia.
Nací con algo raro, como un defecto de nacimiento.
O sea, no es tan raro, pero los médicos intentan arreglarlo.
Yo también tengo cosas raras.
Aún no sabía que existían los hombres trans.
Vi la película hace poco
y me sentí muy conectado con Brandon.
¿Sabes? Se divertía,
bebía cerveza, salía con chicas…
Él podía vivir eso.
Nada puede salir mal si estamos juntos.
Mi novia quiso acompañarme y dije: "No. Debo ver esto solo".
"¿Sí? Puede ser doloroso".
Debía verla yo solo.
Fui al cine del Carlton cerca de la calle Yonge en Toronto,
y entré a ver esa película
y quedé…
deslumbrado.
Sentí una conexión profunda.
No me decidía a verla,
pero cuando lo hice, fue…
aterradora.
Bueno, lo siento. Lamento que pases por esto.
- ¡Oye! - El cinturón.
¡Lo haré yo! Tom, apaga la luz. ¡Lo haré!
Fue muy difícil ver eso.
Hay una escena de violación que es espantosa,
pero hay un momento antes de la violación y creo que era…
mi peor pesadilla.
¡Te quedas aquí hasta que mires!
¡Mira!
¡Déjenlo en paz!
Eso fue mucho para procesar,
como alguien que está…
viviendo algo similar. No quiero que me pase eso.
Es algo que me podría pasar y no quiero eso.
Después de ver esa película,
pensé: "Dios mío, voy a morir".
¿Dónde mierda está?
Oía decir: "Pero se basa en una historia real".
¿Por qué cuentan esta clase de historia una y otra vez?
John, ella no tuvo nada que ver.
No me sentí muy identificado con el film, porque ya había visto el documental.
Y era horrible.
Encontraron a las víctimas el viernes
en esta granja al sur de Humboldt.
Las víctimas fueron Teena Brandon de Lincoln, Phillip DeVine de Fairfield
y Lisa Lambert de Humboldt.
Pero no mencionaron a Phillip DeVine en Los muchachos no lloran.
No te imaginas el horror de estar en esa habitación,
escuchando morir a dos personas y sabiendo que serás el próximo.
Habían matado a un afroamericano
que era un amigo de él, un aliado.
A ese tipo ni lo mencionaron en la película.
Eso cambió mi opinión sobre el film.
¿Sabes? Entonces…
Porque excluyen a la gente negra.
No pueden mostrar personas trans y de raza negra al mismo tiempo.
¿Y qué va a pensar este negro queer?
De nuevo, quitan nuestra representación.
Me dicen que yo no puedo existir
como negro, queer y hombre trans.
Una sola persona no puede ser todo eso.
En la película Stonewall, sobre los disturbios de 1969,
también vemos que cambian la historia.
¡Vamos!
¡Poder gay!
Stonewall era un bar de buscavidas y reinas de la calle.
No era un lugar respetable
para gais blancos de clase alta.
Hasta donde yo sé, Stonewall no era eso.
Eran personas que realmente no tenían nada que perder
y no querían más acoso policial.
SYLVIA RIVERA, NUEVA YORK MARCHA DEL ORGULLO GAY DE 1973
A principios de los setenta,
al movimiento gay no le interesaba las personas trans.
¡Más vale que hagan silencio!
Sylvia, Marsha, las reinas de la calle, las femme
iniciaron el movimiento por los derechos gais.
¡No aguantaré más esta mierda!
¡Me golpearon!
¡Me rompieron la nariz!
¡Me encarcelaron!
¡Perdí mi empleo!
¡Me desalojaron por luchar por los gais!
¿Y así me tratan?
¿Qué mierda les pasa?
¡Piénsenlo!
La integración es fundamental.
Hay personas trans que no permiten
la integración de algunas personas queer.
¿Y qué pasa?
Es como si esa parte de la comunidad no existiera.
Mira, creo que a veces
las personas más violentas son aquellas que se sienten cerca
de algo que las asusta.
Y algunas de las reacciones más transfóbicas que he visto
realmente vienen de hombres gais.
"LA SOLDADO" CHRISTINE REGRESA A CASA
Un exsoldado de 26 años llega de Dinamarca,
donde lo convirtieron en mujer.
De hecho, Christine Jorgensen recibió una carta
de una persona gay, y en el sobre, había una hoja de afeitar.
Y la carta decía:
"¿Por qué no terminas lo que empezó el médico?".
¿Sabes?
DE SOLDADO A RUBIA DESPAMPANANTE
La historia de las personas trans cambia en 1952,
cuando Christine Jorgensen se hace famosa en todo el mundo.
Muchas gracias.
No fue la primera persona trans
ni la primera en hacerse la cirugía o tomar hormonas,
pero fue la primera persona mundialmente famosa por hacer eso.
Para su generación, ella fue la imagen de las personas trans.
Christine Jorgensen fue crucial.
Definió las formas en que se hablaba de la identidad trans.
¿Cómo explicas ese artículo que salió el año pasado
sobre transexuales, en la revista New West?
Había unas historias horribles sobre mujeres que…
tenían la sensación de que el pene regresaba
y tenían problemas psicológicos o para orinar,
problemas sexuales o psicológicos causados por una cirugía
que quizá se hizo sin la orientación adecuada.
Ahí está tu respuesta. Usaste la palabra orientación.
Tenemos clínicas de identidad de género, y son fundamentales.
Siempre hablan de la cirugía, que es una especie de anticlímax.
- Es el final del proceso. - Para quienes se la hacen.
Para los que no, esa es la palabra que vemos en las noticias.
- Cirugía, corte, extracción. ¿Sí? - Sí, así es.
El tema de la cirugía ha sido central con las personas trans
durante 60 años.
¿Qué pasa aquí y qué pasa…?
La piel del pene se usa para crear lo que parece ser una vagina.
- ¿Es correcto? - Sí.
¿Cómo te sentías antes con tu cuerpo?
No era mi cuerpo.
¿Y funciona como pene?
Sí.
"¿Cuándo saliste del clóset?
¿Cómo reaccionó tu familia? ¿Con quién tienes sexo?".
¿Cómo surgió este tema?
Da una vueltita, vamos. Muy bien. ¡Miren esto!
¡Claramente es un hombre!
Ya comentaste. Ahora tenemos derecho a preguntarte.
¿Cuánto pagaste? Quiero saber cuánto valen las mías.
Es como un circo.
"En realidad, es hombre".
"Hombres que eran mujeres".
¿Eres un hombre? ¿Una mujer? ¿Eres una cosa? ¿Qué eres?
Vamos, véanlo de cerca. ¡Cinco dólares!
Así se sentía al verlo.
Era como un accidente de auto…
porque no podía no mirar.
DAMAS SOFISTICADAS QUE PODRÍAN SER HOMBRES
Sabía que, de alguna manera,
estaba conectada con ellas,
pero también era muy obsceno todo.
¿Cómo reaccionaría un hombre?
- ¿Cómo reaccionas tú? - ¿Ahora?
Me parecen muy atractivas.
Pero no te encamarías con ninguna de nosotras.
No, no digo eso, pero…
Bueno, aquí no, por supuesto.
Hay un episodio del show de Gary Collins
con unas mujeres trans muy bellas, que eran bailarinas en ese momento.
Y él intenta ser sutil en la entrevista,
pero dice cosas como: "Bueno, vi unas fotos de ustedes
y no vi ningún indicio de genitales masculinos".
No quiero ser grosero, pero…
¿Qué pasa ahí? ¿Qué le hacen?
Y eso me recuerda
a Caroline Cossey en el show de Arsenio Hall.
Arsenio Hall hacía preguntas muy similares.
Como estríper, ¿cómo hiciste para que nadie supiera
que tenías pene?
Bueno, lo escondía…
y me lo metía entre las pompis, en realidad.
¿Era un pene muy pequeño?
Porque a mí me costaría escondérmelo.
Eso fue…
Dios mío.
Fue realmente… no podría verlo ahora.
¿Puedes tener un orgasmo?
Como dice la mayoría de las mujeres, depende del tipo.
De acuerdo, sí.
Ella fue tan delicada.
Su sentido del humor, su ingenio…
Pensaba: "Ojalá pudiera ser como ella".
Quiero saber si posas para las revistas y haces esos comentarios
solo para demostrar que eres mujer.
No tengo que demostrárselo a nadie. Soy una mujer.
¡Eso es!
Es desalentador
ver cómo explotaban a las personas trans.
Debo admitir que también era genial ver gente trans en la tele.
El único problema de salir con hombres heterosexuales
es que tienen más miedo de lo que dirán sus amigos…
Y muchas de esas personas
son monumentales en la comunidad.
Está la identidad de género,
que responde a "¿Soy hombre o mujer?".
Y la orientación sexual responde a "¿A quién amo?".
Son diferentes.
Fue un trabajo para ellas, una oportunidad para que les pagaran por…
contar sus historias.
Y las escuchamos.
Se calcula que hay aproximadamente
uno de cada 40 000 nacimientos, o algo así,
de personas que se identificarían como transexuales.
Hay muchos otros casos marginales y…
¿Te gustaría que hablaran así de ti?
Pero creo que es importante para los televidentes
saber de otro tipo de gente, ya que muchos no tienen ningún problema.
Pero no todos vivimos en Nueva York.
Escuchar a gente tan elocuente como Leslie o David
les dará esperanza y fuerza.
A lo largo de nuestras vidas, siempre nos autopercibimos
a través de la óptica de otras personas.
Siempre nos analizaron, describieron nuestros sentimientos y pensamientos.
¿Por qué no hablamos de la terapia que necesita Jesse Helms?
¿Qué diablos pasa por la mente de esos miembros del Klan?
Y vamos a hablar de nuestros casos,
porque no puedes luchar contra la opresión que callas,
no puedes organizarte para esa lucha.
Queremos que se escuchen nuestras voces.
Eso hacen los movimientos por los derechos civiles, de la mujer…
¡Y también lo hace The Joan Rivers Show!
Ver que aprecian y respetan a personas trans en el cine y la tele
puede motivarte a actuar
cuando ves que los agreden en la calle,
y reafirma la humanidad de la gente trans que tienes en tu vida.
SIN RASTRO (2005)
¿Eres un hombre?
- Está bien. - No.
No quise que te enteraras así.
Pero si solo se destaca la violencia,
eso nos pone en peligro.
- Háblame. - ¡No me toques!
Cuando ves videos de personajes trans,
sueles ver que los otros personajes sienten que los traicionaron o mintieron.
Pero, honestamente, odio la idea de la revelación,
porque presupone que hay algo que develar.
Hablaste de tus padres, tu hermana, tus pasatiempos.
Nos sentamos a hablar por tres horas.
¡Y olvidaste decir que eras hombre!
Lo siento.
Reafirma el supuesto de que hay un secreto oculto
y que tengo la responsabilidad de contarlo,
y eso presupone que la otra persona podría tener algún inconveniente
con lo que se va a revelar.
Y que sus sentimientos son más importantes que los míos.
Maldición.
O inventan una persona trans
que contribuye al crecimiento del hombre blanco heterosexual.
En la historia real de El club de los desahuciados,
el personaje de Rayon no existió.
Soy Rayon.
Felicitaciones.
Vete al carajo y vuelve a tu cama.
En El club de los desahuciados,
el personaje heterosexual toma las riendas de su vida.
¿Te drogaste?
¿Qué te importa?
Y él se convierte en héroe.
La gente se está muriendo
y ustedes tienen miedo de que encontremos una alternativa sin ustedes.
El personaje de Rayon
tiene una recaída,
se enferma
y muere.
Aparece llena de energía, frescura y picardía
para despertar a este tipo y sacudir sus creencias.
"Bueno, ya cumplió con su misión.
Mátala".
Y el Óscar es para…
Jared Leto, El club de los desahuciados.
Recuerdo a Jared Leto,
barbudo, con su esmoquin blanco…
y me quedó muy claro en ese momento
que el mundo lo veía como hombre a pesar de haber interpretado a Rayon
de una manera hermosa y sensible en el film.
Todo formaba parte de un discurso más grande.
Lili.
El público piensa en las mujeres trans
como hombres con buena cabellera, maquillados y disfrazados.
Eso se recalca cuando vemos,
fuera de la pantalla, a un hombre que actuó como mujer trans.
¿Puedo pasar?
Yo… no tengo trabajo. No tengo amigos, no puedo vivir.
Debo vivir con gente.
Creo que Tarde de perros
es el mejor ejemplo del problema del casting para personajes trans,
en especial, de hombres.
En la vida real, Elizabeth Eden
era una mujer trans sumamente bella.
En ese momento, cuando empezaron a filmar,
habían buscado a una actriz trans, Elizabeth Coffey Williams,
pero le dijeron que era demasiado femenina para ese papel.
Entonces, eligieron a Chris Sarandon,
fue su primer papel en una película y fue nominado a un Óscar por ese rol.
Chris Sarandon
en Tarde de perros.
Es así desde hace 40 años.
John Lithgow, El mundo según Garp.
Cillian Murphy, Desayuno en Plutón.
Eddie Redmayne, La chica danesa.
Que hombres cisgénero interpreten a mujeres trans,
en mi opinión, se vincula a la violencia contra las trans.
En mi opinión, muchos hombres matan a mujeres trans, en parte,
por miedo a que piensen que son homosexuales
por estar con una mujer trans,
porque sus amigos, los otros hombres que podrían juzgarlos,
conocen a las trans de los medios,
donde los que interpretan a mujeres trans son hombres.
Esto no pasa si una trans hace de mujer trans.
Laverne Cox es bella y glamorosa en la pantalla
y fuera de la pantalla.
Al igual que Jazzmun, Trace Lysette, Alexandra Billings,
Angelica Ross y muchas más.
Cuando ves a estas mujeres fuera de la pantalla,
se suprime esta idea de que son hombres disfrazados.
LA SEÑORA FLETCHER (2019)
Si interpreto a un personaje trans…
Averiguar quiénes somos o qué queremos puede ser aterrador.
…no finjo cualidades de trans.
LA CHICA DANESA (2015)
Sin duda, Eddie Redmayne hizo una gran interpretación…
¿Soy bonita?
Claro que sí.
Lo destacable de su actuación es la cualidad de trans,
es la forma en que pudo manifestar esas partes femeninas de sí mismo
en un personaje trans convincente,
pero se reduce a una persona real
a una interpretación de la cualidad de trans,
en lugar de retratarla como una persona íntegra.
En este año de mujeres en el cine,
presentaré un premio para una categoría que ha resultado difícil para las mujeres.
Mejor actor de reparto.
Pero creo que podemos decir con seguridad
que este fue un gran año en esa categoría.
EL JUEGO DE LAS LÁGRIMAS (1992)
Con El juego de las lágrimas,
decían: "¡No cuentes el secreto!
¡El secreto es una locura!
¡Es una locura, por Dios!".
Lo sabías, ¿no?
Dios mío.
Cielos, voy a vomitar.
No te vayas, Jimmy.
¡Perdón! ¡Creí que lo sabías!
El vómito.
Ya sabes, me pongo sensible cuando…
cuando hablo de eso, de la repulsión.
Porque eso sentí sobre mí por mucho tiempo.
¿Ahuyentaré a la gente? ¿Acaso irán a…?
La palabra "asco".
Ese sentimiento de vergüenza que la gente debe enfrentar
y tratar de superar.
Después resurge de maneras insidiosas
en algún momento y dices: "¿Otra vez?".
Estoy sangrando.
Mira, me llevó muchos años comprender
por qué eso estaba mal,
porque creo que, cuando tenía diez años,
ver a esa hermosa mujer con pene
cambió mi percepción de lo que era posible.
No conozco las intenciones del director.
Sospecho que quería retratar a una mujer trans de forma empática.
Pero así como Psicosis
creó este efecto dominó de asesinos seriales travestidos…
VESTIDA PARA MATAR (1980)
…El juego de las lágrimas
engendró esas escenas de hombres reaccionando con vómitos.
PADRE DE FAMILIA (2010)
¿QUÉ PASÓ AYER? PARTE 2 (2011)
Hollywood enseña que debes vomitar
cuando ves a una persona trans desnuda.
ACE VENTURA, UN DETECTIVE DIFERENTE (1994)
Siento tu pistola en la cadera.
De niño, me encantaba Ace Ventura.
Y después la vi en la universidad,
mientras hacía la transición, y estaba muy deprimido.
Quería ver algo que sabía que me pondría de buen humor.
Y llega al final…
¡Dios mío!
¡Einhorn es un hombre!
Hay una escena muy larga de él
induciéndose el vómito,
cepillándose los dientes, raspándose la lengua, haciendo gárgaras,
tratando de desintoxicarse
porque tuvo un encuentro romántico con una trans.
O un hombre, desde una óptica homofóbica.
Es homofóbica y transfóbica.
Y después, en el momento revelador,
le quita la falda,
la gira
y muestra que tiene los genitales escondidos.
Te dice que si eres una persona trans, puedes enfermar a la gente.
Así terminaba mi película favorita de la infancia.
Es interesante hacer el experimento de volver a ver y pensar
cómo me sentiría hoy como persona trans,
si nunca hubiera visto una representación mía en los medios.
Por un lado,
quizá nunca habría asimilado esa sensación de ser monstruosa,
el temor sobre revelarlo,
el verme a mí misma como algo detestable
y como un chiste, un hazmerreír.
Podría salir con un hombre sin pensar en la imagen del tipo vomitando.
Por otro lado, ¿sabría que soy trans
si no hubiera visto otras identidades de género en los medios?
Un conflicto que debía enfrentar como persona trans
era cuando me preguntaba quién podría amarme.
Descansa, Neo. Ya vienen las respuestas.
Ser públicamente trans
obliga a la gente a examinar mi trabajo
y a aplicarle un discurso trans,
porque no hice las películas de Matrix
con un discurso concretamente trans.
Una de las cosas más llamativas
es la rabia reprimida subyacente
que sentía al no poder ser quien realmente era.
Encontrarme en los medios y en el cine fue extremadamente difícil.
Había algo sobre Bugs Bunny que activó, en mi imaginación trans,
esta idea de transformación.
Estoy cazando conejos.
Crecí en los sesenta
y vi muchos programas de televisión y películas,
y la única…
la única representación positiva que vi de algo transfemenino
fue Bugs Bunny.
Cuando Bugs Bunny se vestía de chica,
era atractiva y poderosa.
Oh, Brunilda. Eres encantadora.
Sí, lo sé.
No puedo evitarlo.
Es un personaje que nace de la imaginación
y existe en un espacio entre su creador y yo.
Por lo tanto, era más accesible para mí cuando era pequeña.
Siempre recordaré ese episodio
con cierto regocijo por esos aspectos transformadores.
Y porque Bugs se veía muy linda.
Me gustaba.
¿No me devolverás mi amor?
Porque mi amor es tuyo.
El pánico trans como defensa…
¡Mataré a ese conejo!
…en caricatura.
¡Invoco a la tormenta!
El tribunal de Looney Tunes.
¿Qué esperabas en una ópera? ¿Un final feliz?
MERRIE MELODIES "¡ESO ES TODO, AMIGOS!"
MI VIDA EN ROSA (1997)
En Mi vida en rosa, sentí que contaban mi historia en la pantalla,
porque yo era ese niño que quería ser una niña.
Y nadie entendía y nadie sabía qué hacer conmigo.
Crecí en Siracusa, que no es una ciudad muy abierta culturalmente.
Había una biblioteca y un videoclub,
y esos eran mis caminos hacia un mundo más grande.
¿Pueden bajar ese volumen?
Estoy tratando de planchar.
Tenía unos seis años
y había alquilado Hairspray.
Bueno, jovencitas, ya me cansé de este bullicio.
Y tenía la sensación de que Edna Turnblad tenía algo especial.
Divine, en Hairspray, interpreta a un personaje cisgénero.
Creo que esos deslices son importantes para una persona joven.
Cuando ves a Holly Woodlawn, Candy Darling y Jackie Curtis
en films de Paul Morrissey,
nunca actuaban en roles trans.
El género nunca entra en juego.
Soy joven.
Quiero vivir.
Cuando empecé a identificarme como queer,
me fascinaban las personas queer mayores.
Flawless Sabrina fue una de las primeras personas
que conocí cuando me mudé a Nueva York a los 18,
y era una reina mayor,
y…
me sentí cautivada por ella y por la historia que me contó.
Me acerco a ella y le pregunto su nombre.
Me dice: "Monique".
Digo: "¡Qué bonito nombre! ¿Pero cómo te llamabas antes?".
Y la reina me miró a los ojos y me dijo
que no existe un "antes".
La película The Queen
muestra el apogeo de los bailes de drag queens
que comenzó a organizar en 1959.
En ese momento, se llamaba transformismo.
Era ilegal.
La arrestaban mucho.
En los años sesenta y setenta,
la gente podía ir a una sala de cine
y ver personas trans reales.
Pero recién en 1990,
el público general se fijó en un film sobre mujeres trans de color.
Ese film fue Paris Is Burning.
Lo ves en Canal Siete como Todos mis hijos y Jeopardy,
Another World, Dallas y muchos más.
Debes llevar un bolso de mano.
Una dama siempre lleva bolso si sale de noche.
Vi Paris Is Burning cuando tenía 11 años,
pero en realidad, no entendí…
lo que era. Solo veía gente bella en la pantalla.
No escuchaba las palabras. Solo veía felicidad y alegría.
Cuando finalmente lo entendí por completo,
pensé: "¡Cielos!
Me identifico con ellas, ¡pero qué gran desafío!".
Me escapé de mi casa cuando tenía 14.
Aprendí muchas cosas, buenas y malas, y a sobrevivir en el mundo gay.
Es difícil, ¿sabes?
Hay tantos momentos icónicos que me permitieron verme a mí misma
como mujer trans trabajadora en Nueva York.
Y soy tan libre como el viento que sopla en la playa.
Recuerdo que vi Paris Is Burning y quise ese tipo de vínculo familiar.
¡Cielos!
Me estoy emocionando de nuevo.
Descubrí los bailes de ballroom en 1995. Tenía 14 años.
Vamos a la escuela.
¡A la escuela!
El ballroom era un espacio tan libre,
lleno de aceptación y amor.
La escuela.
Mucha gente decía:
"No había hombres trans en los ochenta y noventa".
Sí, participaban en el ballroom.
Solo que no había una terminología para los hombres trans.
¿Pueden venir a ayudarme?
En Paris Is Burning,
me encantó Octavia St. Laurent.
Quiero ser alguien. O sea, soy alguien.
Pero quiero ser alguien que es rica.
Me identificaba con ella, ¿sabes?
Y entiendo por qué es importante que las mujeres trans de color
busquen validación en un mundo heteronormativo, blanco y cis.
Estuve en la Casa de LaBeija.
Pepper LaBeija… ¡Quiero música para desfilar!
Yo era parte de esa familia,
pero en ese momento, no podía comprometerme con ellas.
Era mucho trabajo eso del "realismo".
Veremos cuál de las dos es más real.
Tuve que separarme. Tuve que elegir.
Sí.
¡EXCELENTE!
MEJOR DOCUMENTAL FESTIVAL DE CINE DE SUNDANCE 1991
Se rumoreaba que harían la película,
pero no recibieron ningún reconocimiento.
Sentí que se aprovechó de nosotras.
De todas.
No gané nada de eso.
¿Cómo explicas que otra gente vio Paris Is Burning como algo bueno?
Porque nos dejan afuera,
y Paris Is Burning es como su lema o algo así.
¿Qué significa acceder a culturas de las que no formas parte
y contar esas historias?
¿Y cómo creamos una relación crítica para aprender?
Ves un film como Paris Is Burning y, de repente, sale "Vogue" de Madonna.
Todos creen que ella creó "Vogue".
La cultura pop se ha apropiado del ballroom muchas veces,
y creo que es importante recordar quiénes vienen de ese mundo
y hacer lo correcto.
Paris Is Burning tiene cosas negativas, pero me alegra que exista.
Me encanta la película.
Si disparas una flecha y se va muy alto,
bien por ti.
Del mundo de los bailes,
aprendí a ser grandiosa y a darlo todo.
Ahora vivo con mi nuevo pronombre que oculté.
Ven aquí.
¿Sabes lo que es ir a trabajar a un set
y tener miedo?
Tu mente intenta desesperadamente quedarse en la escena.
Te despiertas y te vas a dormir con miedo.
Tratas de averiguar si alguien revelará algo
ese día o al día siguiente. ¿Cuándo pasará?
Así que tienes miedo todo el tiempo.
Tu exterior muestra mucho.
Veremos qué tienes adentro.
Pero hice lo que tenía que hacer. Se llama supervivencia.
Supervivencia.
Estoy bien.
Sobreviviré.
Nunca pensaría que yo era la única.
Y quieres decirle a todo el mundo:
"¿No creen que somos fabulosas?".
Pero lo dejas así.
Ojalá me hubiese animado a decirlo.
SANDRA CALDWELL CANTANTE, ACTRIZ, ARTISTA
Me siento empoderada al saber de gente
que hizo su transición muchas décadas antes que yo y tuvo tanto éxito.
AFRODITA NEGRA (1977)
La transición de Ajita Wilson fue en los setenta.
¿Te pondrás celoso si voy con otro?
Es parte del trabajo.
Por un diamante, el trabajo es más agradable.
Y también Tracey Africa
fue una modelo increíble de los setenta.
Aparecía en la caja de tintura Clairol y en la revista Essence.
Para mí es valioso saber
que estas mujeres trans negras arrasaban.
Y seguramente hubo más como ellas,
que hacían lo que amaban y no las conocemos,
porque debían esconderse para sobrevivir.
Recién en 2007 vimos que elogiaban a una mujer abiertamente trans
por revelar su identidad.
Candis Cayne hace historia en Dirty Sexy Money…
Para ver el estreno de Dirty Sexy Money,
organicé una reunión con mis amigos
y estaba contenta porque saldría en ABC.
Éramos diez y estábamos pasándola bien, bebiendo vino.
¡Estábamos tan entusiasmados!
Y después, a mi primera línea…
Te extrañé.
…la bajaron dos octavas.
- No llamaste. - No deberías estar aquí.
Y todos estaban hablando y quedaron…
Fue lo más horrible de mi vida.
Iré cuando termine la fiesta.
Claro que sí.
Lo hicieron en una sola línea para transmitir
que Carmelita era una mujer trans.
Por suerte, me llevaba muy bien con Billy Baldwin.
Decía: "Nos llevaremos los aplausos".
Lo que quiero transmitir
es que la gente trans joven no debe preocuparse
y además, debo decirles a sus padres
que esta es la forma de ser de algunos seres humanos.
Ahí creí que ser abiertamente trans también era una posibilidad para mí.
Y…
poder actuar y…
Fue muy importante.
Unos años más tarde,
Chaz Bono fue nominado por producir Becoming Chaz en 2011.
No hago esto porque quiero salir en una película.
Quiero ayudar a la gente
y ponerle un rostro a un tema que la gente no entiende.
Completé mi transición en 2009.
Así que viví…
un período muy largo, muy oscuro,
en el que sabía que era trans
pero no podía hacer nada al respecto.
Pensé en fingir mi propia muerte.
- No, Chaz. - ¿Por qué?
¿Por qué, mi amor?
Para que nadie se enterara de esto.
Lo bueno es que llegué a verlo con claridad.
Sentí que bailaba para la comunidad trans.
De verdad, eso me motivó a seguir adelante en ese momento.
Sabía que, en Dancing With the Stars,
llegaría a un público más grande
que no había visto a una persona transgénero en ese programa.
Eso me ayudó a seguir adelante
y fue difícil, porque debía hacer algo que no me salía muy bien.
La transición de Chaz es bastante reciente.
Y ese cambio cultural se debe a nosotros,
al trabajo que estamos haciendo.
Estoy orgulloso de nosotros. Hemos llegado muy lejos.
LOS PREMIOS GLAAD MEDIA AWARDS (2012)
Fui a un evento de GLAAD, y mi representante
me habló de una serie web sobre una cárcel de mujeres en Netflix.
"Hay un papel para ti".
Era 2012 y las series en streaming no eran populares.
Yo decía que actuaría en una serie web de Netflix,
pero creí que nadie la vería.
Me contaron sobre una serie nueva en Netflix
de los creadores de Weeds, y pensé: "Será muy buena".
Y cuando la vi por primera vez, estaba Laverne.
- Disculpa. - ¡Qué lindo cabello!
Cuando se te vean las raíces, ven a verme.
Me ocuparé de ti.
Ver a ese personaje a lo largo de los años,
sus complejidades, su historia de fondo,
el poder que le dan…
En la comunidad afroamericana, la estilista está en la cima.
Y una mujer trans negra maneja todo.
Eso me pareció increíble.
¿Vas a llamarme travesti cuando tu cabello está en mis manos?
Al mismo tiempo, sigue en la cárcel
y sigue siendo un problema en la sociedad, es peligrosa.
No le cambia la vida a nadie por cortarles el cabello a las presas.
¡Por favor! Pero es una mujer muy inteligente.
Soy una gran admiradora
y me gusta cómo lo llevó a otro nivel.
Para mí, fue como ver a una mujer trans ganando
siendo trans.
Y los únicos referentes que tenía de eso
eran tal vez Candis Cayne en Dirty Sexy Money.
Alexandra Billings, quizá, como actriz invitada…
¿Por qué mi novio me dejó después de la operación?
…o Jazzmun.
Yo me entrego. Tú explicarás, y no se la hagas fácil.
O Lady Chablis.
Sí, cariño, soy una perra y lo digo con orgullo.
Pero no con esa magnitud.
Está nominada al Emmy, defiende los derechos humanos
y es un ícono.
¡Laverne Cox!
¡Cielos!
He sido muy afortunada
al conectar con personas que sienten empatía por mi personaje
y que sienten lo mismo por la actriz que la interpreta.
Creo que eso no sucede con mucha frecuencia
con los actores cis.
La primera vez que vi a Laverne Cox me voló la cabeza.
Después vi otra película.
Y pensé: "¿Qué está pasando?
¿Superamos los prejuicios y nadie me dijo nada?".
Creo que ahora es apremiante conectarnos con historias nuevas.
Y después vi mucho más y pensé:
"¿Qué está pasando? ¿Cómo lo hacen los jóvenes?".
En agosto de 2013
filmamos el piloto de Transparent.
Creo que fue una filmación y un proceso
muy poco tradicional.
La cantidad de personas trans que trabajaron
y que se integraron a puestos importantes en el espectáculo.
No eran solo consultores. Había productores.
- ¿Por qué mierda me trajiste? - ¿Qué?
Te traje aquí porque me pareció divertido.
- Parece que la pasas bien. - ¿Sí?
- ¿Como una prostituta, Josh? - No.
Ahora que lo mencionas, sí pagué por todo esto.
Púdrete, Josh.
Te conozco bien, ¡y no soy una puta aventura!
¡Soy una persona! ¡No soy una maldita aventura para ti!
Y el Emmy va para…
Jeffrey Tambor, digamos.
Trace, hablaste como miembro del movimiento Me Too
y acusaste a Jeffrey Tambor de acoso sexual
en el set de Transparent.
Dije la verdad.
Y tuve la suerte de tenerte conmigo,
y te agradezco mucho por haber atravesado eso conmigo.
- ¿Te sorprende que siga trabajando? - No, porque somos trans.
Estoy acostumbrada a que la gente no nos crea.
Si vas a elegir participar en el relato
de la historia de una comunidad
o quieres ayudar a esa comunidad a contar su historia,
debes ser consciente de tus privilegios
y debes darte cuenta de que la vida para ellos es diferente.
Recibamos a Carmen Carrera.
Estaba detrás del escenario mientras Katie entrevistaba a Carmen
y Katie le preguntó…
Tus partes privadas son diferentes ahora, ¿no?
No quiero hablar de eso, porque es muy personal
y… no sé.
Prefiero hablar de modelaje,
de haber posado para W y Vogue Italia,
de hacer lo que me gusta
y demostrar que, después de la transición,
la vida continúa.
Estaba detrás del escenario y dije: "Bueno, aquí vamos".
Creo que todos queremos información
y Carmen prefirió no responder a preguntas sobre su transición.
Me pregunto si tú sientes lo mismo que Carmen.
Sí y estoy muy orgullosa de ella.
La preocupación por la transición y la cirugía nos cosifica,
y evita que hablemos de nuestras experiencias reales.
La realidad de las personas trans es que a menudo nos violentan.
Nos discriminan mucho más que al resto de la comunidad,
y el enfoque en la transición no nos permite hablar de eso.
Por miedo a ser insultadas en las redes,
las personas eluden ciertos temas
o reaccionan mal o se enojan mucho.
Katie hizo lo contrario.
Quiero que sea un momento de aprendizaje, no solo para mí.
¿Cómo explicamos cuáles son las conversaciones apropiadas?
¿Cómo se sentiría la gente
si no tenemos un ejemplo de lo que no debes hacer?
Vemos valentía en las chicas de ahora.
Porque no tenemos nada que perder.
Ya perdí ese empleo y ese otro.
Solo ganaré siendo auténtica y diciendo la verdad.
YO SOY CAITLYN (2015)
¿Cómo estás?
- ¡Viniste! - ¡Sí!
- ¿Cómo estás? - Bien.
No importa la ideología de Caitlyn
o que las Kardashian estén arruinando Estados Unidos.
Yo soy Caitlyn no es sobre ella.
¡No!
Es sobre este extraordinario grupo de mujeres trans muy inteligentes
que hablan de temas importantes.
¿Qué candidato republicano defenderá a las personas trans?
Todos.
Sí, no todo republicano odia a las personas trans o a los gais.
No pienses eso.
Me parece muy problemático que digan
que la mujer trans, Caitlyn Jenner, está diciendo…
No, es Caitlyn Jenner, una persona concreta,
con una experiencia determinada y viene de una clase social privilegiada.
No estoy de acuerdo con sus opiniones.
Pero su programa fue muy positivo.
Me siento integrada,
porque mis padres, desde el principio,
me dieron todo su apoyo, así que los felicito por estar aquí.
Hubo una escena en la que había padres hablando de sus hijos.
Si tienes un hijo trans, vives con un unicornio,
un ser humano increíble.
Estar junto a alguien tan valiente, tan conectado con lo que es.
La verdad es que Avery es así desde los dos años.
- La verdad es que es un honor. - Es tan cierto lo que dice.
Miraba a este padre
y me dolió porque…
Yo tuve que aceptar que mi mamá dijera: "Nunca te llamaré Jen,
porque Jen asesinó a mi hijo".
Tuve que aceptar eso para sobrevivir, ¿sabes?
Para lidiar con no poder ver a mi abuela antes de morir,
porque solo podía verlas si me vestía de hombre.
¿Sabes?
Tuve que lidiar con el hecho de que uno de mis mejores amigos
no me dejara conocer a sus hijos.
Tuve que enfrentar eso. Vivir esas experiencias.
Tuve que aceptarlas.
Debo respetar sus ideas y aceptarlas.
Y cuando vi a ese padre
ir mucho más lejos de lo que yo creía posible,
no pude soportarlo,
porque de repente, toda esa gente
que no pudo aceptarme…
Cuando supe que la aceptación era posible…
¿Por qué mi mamá no fue así?
En ese momento, me pregunté eso.
¿Por qué mi mamá no fue así?
¿Por qué mis amigos no fueron como él y no valoraron mi experiencia?
Pero la verdad es que la persona que nunca tuvo esa visión fui yo.
Nunca me había visto a mí misma como ese padre veía a su hijo.
Nunca me había visto así.
No podía verme a mí misma con ese…
amor, respeto y asombro con el que ese padre veía a su hijo.
Nadie me veía así. ¿Cómo podría verme de esa manera?
Tuve que verlo.
Y ahora que lo vi, quiero eso.
YO SOY JAZZ (2018)
Marian Wright Edelman dijo:
"Los niños no pueden ser lo que no pueden ver".
No solo se trata de los niños.
Nos concierne a todos.
Seremos mejores como sociedad
cuando veamos una sociedad mejor.
Existiré en el mundo
cuando vea que existo en el mundo.
Durante mucho tiempo, tuve miedo de ser quien soy
porque mis padres me enseñaron
que la gente como yo tiene un problema.
Nomi, como personaje, fue la primera vez
que incluimos explícitamente a una persona trans en un guion.
Ella era un personaje que yo quería ser.
Hay algo curioso acerca del ilusionismo…
de crear algo de la nada
y usarlo para impulsarte y seguir adelante.
Eso fue Nomi para mí, sí.
Estoy muy orgullosa de Nomi Marks.
Ese personaje no se definió por su cualidad de trans.
La amas mucho.
Su relación con Amanita
me enseñó mucho sobre lo que una relación puede llegar a ser.
No hay forma de que no…
sonría cada vez que pienso en…
"Nomanita".
¡Atención, niñas!
Es hora de recordarle al mundo quiénes somos.
Reinas… pero debemos caminar juntas.
Cuando salió Pose, jamás me hubiera imaginado
que nuestras historias…
pasarían a una plataforma
de medios de difusión general.
¡Es un desafío!
Para las hijas legendarias de la Casa de la Abundancia.
Pose es diferente.
Porque es una historia con protagonistas…
que son mujeres trans negras, y se veía en televisión nacional.
Debes estar satisfecha. Ganaste.
Nadie gana cuando a una de nosotras le dan una paliza.
Incluso cuando esa persona se lo merece.
Fue genial trabajar en un show dirigido y escrito por gente trans,
porque sentí que fue muy integrador
y que tomaron en serio nuestros pensamientos.
Y es genial trabajar con gente como tú.
- Debo unirme a tu casa. - Eso digo.
Muchos trans en la industria son consultores, guionistas,
productores y directores.
Esto permitió crear historias más complejas,
más profundas e inspiradoras.
¡Incluso las escenas de sexo, cariño!
La mejor escena de sexo casual que vi con una persona trans en la tele.
Podría haber salido muy mal. Me alegra que haya salido tan bien.
Se abrieron muchas puertas para la comunidad,
así que, en algún momento, veremos más transmasculinidad.
Somos parte de esa historia y de esa cultura.
El pasado te enseña mucho sobre tu presente.
Para mí, vi que el sida, la pobreza, el acoso y la violencia
son problemas actuales que también enfrentaban en 1987.
Y como 26 personas trans fueron asesinadas en EE. UU el año pasado,
mujeres de color, en su mayoría, es importante homenajear
a quienes nos enseñaron tanto y contribuyeron a nuestro movimiento.
Las películas, a veces, nos hacen sentir cosas.
Entramos al cine y queremos que nos transforme.
Pero necesitamos esa transformación en la vida real y en tiempo real.
Cuando pienso en Pose
y en que uno de sus creadores es Ryan Murphy,
y pienso en series como Nip/Tuck,
me emociona, porque veo que la gente evoluciona.
Pienso en Janet Mock con Oprah.
Creo que es muy interesante que tardaste tanto tiempo
en sentirte cómoda para contar tu historia.
Muy diferente de la entrevista de Oprah con Lea T.
Lea T nació como un niño.
La gente puede evolucionar y vemos un cambio de conciencia.
Yo…
revelé mi identidad en el New York Times.
Mírame ahora.
Fue muy aterrador.
Después tenía reuniones con las cadenas ABC y NBC.
Y con Fox también.
¿Quién diría?
Por primera vez…
Esta es la parte emotiva.
Pude decir, fuerte y claro,
en una audición,
que soy una mujer trans.
Mi madre está feliz. Es un alivio para ella.
Dijo: "Ya nadie volverá a maltratarte.
Está todo bien".
Le dije: "No del todo, mamá. Aún queda mucho por hacer".
EL PUNTO DE INFLEXIÓN PARA LAS PERSONAS TRANSGÉNERO
No podemos dar nada por seguro cuando elogian a algunas personas
y vemos que la mayoría sigue enfrentando problemas.
La persona trans en la alfombra roja
o el personaje trans en películas o en programas de televisión
son imágenes que pueden provocar ira en un espectador.
Ese espectador no se encuentra con el personaje.
Se encuentra con personas reales.
Y creo que por eso es muy importante para nosotros
exigir que se distribuya material concreto.
Si no, lo único que hacemos
es llevar a algunas personas a un ámbito de poder
y no trabajamos para transformar los sistemas
que excluyen de sus derechos a la mayoría de los trans.
Queda mucho trabajo por hacer.
No podemos pensar que, porque hay presencia trans en los medios,
la revolución ha terminado.
No terminó, ¿sabes?
Todo se puede dar vuelta.
Una presencia positiva solo es eficaz
si cambia las condiciones de vida de las personas trans
cuando es parte de un gran movimiento por el cambio social.
Cambiar la representación no es la meta.
Es solo una de las formas de alcanzarla.
Me pregunto si quienes ven esos shows
ayudarían a las personas trans en apuros.
Si ayudarían a abolir las políticas…
que nos discriminan
y que nos deshumanizan.
Porque hasta que eso suceda,
la fuerza de la pantalla grande no será suficiente
para mejorar nuestras vidas fuera de la pantalla.
Subtítulos: Luciana Scocco