1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:06,464 --> 00:00:11,094
EN ORIGINALDOKUMENTÄR FRÅN NETFLIX

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

4
00:00:14,931 --> 00:00:17,475
Du vet känslan när man är på bio

5
00:00:17,559 --> 00:00:20,895
och alla skrattar
och man bara inte fattar?

6
00:00:26,026 --> 00:00:28,611
Jag hatar alla andra i världen utom dig.

7
00:00:28,695 --> 00:00:33,700
Jag trodde aldrig att jag skulle få leva
i en värld som hyllar transpersoner.

8
00:00:34,701 --> 00:00:36,494
På filmduken eller i livet.

9
00:00:36,578 --> 00:00:39,581
Tack så mycket för det här ögonblicket.

10
00:00:39,664 --> 00:00:43,460
Jag trodde aldrig att media skulle sluta
ställa hemska frågor...

11
00:00:43,543 --> 00:00:46,171
Hur döljer du din penis?

12
00:00:46,254 --> 00:00:48,757
...och börja behandla oss med respekt.

13
00:00:48,840 --> 00:00:53,678
Du höll tyst om det, sa du,
för att du inte ville bli andrafierad.

14
00:00:54,179 --> 00:00:56,890
Men se hur långt vi har kommit.

15
00:00:56,973 --> 00:01:00,894
Vi är så mycket mer representerade
i politik och media.

16
00:01:01,519 --> 00:01:03,480
Vi är överallt.

17
00:01:03,563 --> 00:01:08,526
Och man vet aldrig vad positiva bilder kan
göra för andra. Man vet aldrig.

18
00:01:09,360 --> 00:01:16,242
För första gången tar transpersoner plats,
i centrum, i det egna berättandet.

19
00:01:16,326 --> 00:01:20,455
Men samtidigt som transsynligheten är
större än nånsin förr...

20
00:01:20,538 --> 00:01:23,249
Där är min syster!

21
00:01:23,333 --> 00:01:26,836
...mördas fortfarande
oproportionerligt många transpersoner.

22
00:01:29,130 --> 00:01:32,634
Det är paradoxen i bilden av oss.

23
00:01:32,717 --> 00:01:38,181
Ju mer vi syns...
desto mer utsätts vi för övergrepp.

24
00:01:38,681 --> 00:01:41,226
Ju mer positiva framställningar det finns,

25
00:01:41,309 --> 00:01:43,978
ju mer självförtroende transvärlden får,

26
00:01:44,062 --> 00:01:46,272
desto större blir faran.

27
00:01:47,273 --> 00:01:50,652
Går jag på damtoa begår jag ett brott.

28
00:01:50,735 --> 00:01:54,864
Går jag på herrarnas...då vet alla.

29
00:01:56,074 --> 00:02:00,078
Jag tror att alla i transvärlden
ibland har känt...

30
00:02:00,161 --> 00:02:05,333
..."kommer det här på nåt sätt
att alienera de som inte är redo?"

31
00:02:06,334 --> 00:02:09,921
Varför har transfrågor lyckats bli som

32
00:02:10,004 --> 00:02:13,341
en huvudfråga i kulturkrigen?

33
00:02:14,634 --> 00:02:20,265
Man har spelat på folks rädslor
och därför har vi hamnat där vi är nu:

34
00:02:20,348 --> 00:02:25,061
Vi har hopp på ena sidan
och rädsla på den andra.

35
00:02:25,478 --> 00:02:30,900
Sen lång tid tillbaka har de sätt som
transpersoner porträtterats på film...

36
00:02:31,568 --> 00:02:34,946
...antytt att vi inte är äkta...

37
00:02:35,029 --> 00:02:40,535
...att vi är mentalsjuka,
att vi inte ens finns.

38
00:02:40,618 --> 00:02:42,704
Och ändå sitter jag här.

39
00:02:42,787 --> 00:02:45,415
Ändå är vi här, som vi alltid har varit.

40
00:02:56,509 --> 00:02:57,719
Kör, maestro!

41
00:03:09,439 --> 00:03:12,609
Det var intressant att växa upp
i Mobile, Alabama

42
00:03:12,692 --> 00:03:18,781
och att få min första insyn i
vad det var att vara trans via TV.

43
00:03:18,865 --> 00:03:23,786
Och även om figurerna kanske inte
identifierades som trans...

44
00:03:24,662 --> 00:03:28,166
...så påverkade de nog min syn
på mig själv som transperson

45
00:03:28,249 --> 00:03:32,170
och troligen hur
folk i allmänhet ser på transpersoner.

46
00:03:36,007 --> 00:03:38,092
För mig var en av de första

47
00:03:38,176 --> 00:03:41,930
figuren Geraldine i The Flip Wilson Show.

48
00:03:47,310 --> 00:03:48,561
Sjung loss, Ray!

49
00:03:53,441 --> 00:03:56,486
Jag minns att jag såg showen
med mamma och brorsan

50
00:03:56,569 --> 00:04:00,615
och mamma älskade Geraldine
och skrattade åt henne.

51
00:04:00,698 --> 00:04:03,326
Så det var nåt som fanns i humorns värld.

52
00:04:03,910 --> 00:04:09,540
Men så fort det talades om
trans-nånting eller "könsbyte"...

53
00:04:09,624 --> 00:04:11,167
LÖDDER (1977)

54
00:04:11,251 --> 00:04:13,127
Ett könsbyte.

55
00:04:13,211 --> 00:04:15,713
-Ett könsbyte!
-Precis.

56
00:04:16,589 --> 00:04:17,924
Jag måste sätta mig.

57
00:04:19,050 --> 00:04:20,802
Jag blev väldigt intresserad

58
00:04:20,885 --> 00:04:24,013
och liksom lutade mig fram,
fast väldigt diskret.

59
00:04:26,975 --> 00:04:28,059
Fick dig!

60
00:04:29,519 --> 00:04:33,606
En av de första transrepresentationerna
jag såg i fiction var nog

61
00:04:33,690 --> 00:04:37,277
Jeffersons-avsnittet med Edie Stokes.

62
00:04:38,152 --> 00:04:41,030
Det är jag, Eddie -
fast nu heter jag Edie!

63
00:04:42,323 --> 00:04:43,324
Ursäkta?

64
00:04:51,165 --> 00:04:52,583
Se efter ordentligt.

65
00:04:53,209 --> 00:04:55,920
Hon var vacker och elegant och svart.

66
00:04:57,630 --> 00:05:01,217
Men så hade vi också personen
som George anställde

67
00:05:01,301 --> 00:05:06,014
till att säga att han var Edie för att
visa Weezie att han inte vänstrade.

68
00:05:11,936 --> 00:05:15,273
Den representationen kändes ju bara
som ett skämt.

69
00:05:15,356 --> 00:05:19,444
Det var samma mobbning
som jag upplevde i skolan.

70
00:05:19,527 --> 00:05:21,237
Vad är det där?

71
00:05:21,321 --> 00:05:23,406
Jag kände bara "sån är inte jag".

72
00:05:23,489 --> 00:05:28,244
Jag gick i kyrkan på söndagar och hade
höga betyg och vann talangjakter

73
00:05:28,328 --> 00:05:32,623
med stepp- och jazzdansnummer
jag koreograferat själv.

74
00:05:34,751 --> 00:05:37,253
Japp - det var sån jag var.

75
00:05:37,337 --> 00:05:40,882
Och mamma ville att jag skulle lyckas,
fostrade mig så,

76
00:05:40,965 --> 00:05:43,217
och så slår jag på TV:n och ser...

77
00:05:46,220 --> 00:05:50,975
...bilder som inte stämmer överens
med den jag visste att jag var.

78
00:05:54,354 --> 00:05:58,024
Så det fick mig
att hata allt i mig som var trans.

79
00:05:58,900 --> 00:05:59,901
Jag måste gå.

80
00:06:03,529 --> 00:06:05,740
BIANCA LEIGH
SKÅDESPELARE, FÖRFATTARE

81
00:06:05,823 --> 00:06:07,200
Som transperson...

82
00:06:08,451 --> 00:06:14,707
...har man en otroligt känslig radar för
om ni skrattar med oss...

83
00:06:14,791 --> 00:06:18,628
Ni står som "F Deveau" i telefonkatalogen.

84
00:06:20,338 --> 00:06:23,549
F står för Frank, raring. Det är jag.

85
00:06:25,009 --> 00:06:26,677
...eller skrattar åt oss.

86
00:06:27,428 --> 00:06:30,014
-Det här är herrarnas.
-Jag vet.

87
00:06:30,431 --> 00:06:31,766
Jag är snubbe.

88
00:06:33,518 --> 00:06:35,061
Trans-skämt? Verkligen?

89
00:06:35,728 --> 00:06:37,563
Hej, Joel. Jackie här.

90
00:06:38,439 --> 00:06:42,151
De flesta av oss har bra sinne för humor,
det måste vi ha.

91
00:06:42,235 --> 00:06:44,153
Varför griper ni mig?

92
00:06:44,821 --> 00:06:47,698
Jag sa ju det: Icke angiven förseelse.

93
00:06:47,782 --> 00:06:49,992
Men...vi vill inte ses som skämt.

94
00:06:50,243 --> 00:06:53,454
JAG VAR EN MANLIG KRIGSBRUD (1949)

95
00:06:53,538 --> 00:06:57,250
-Vänta: Kan du tala som en kvinna?
-Du menar så här?

96
00:06:57,333 --> 00:06:59,919
-Hemskt, kan du inte bättre?
-Nej.

97
00:07:00,002 --> 00:07:02,755
Alla transpersoner bär inom sig själva

98
00:07:02,839 --> 00:07:06,884
en transrepresentationens historia,
bara i det de själva sett.

99
00:07:09,178 --> 00:07:10,054
Coop...

100
00:07:12,723 --> 00:07:13,808
Dennis?

101
00:07:16,310 --> 00:07:18,729
Du kan leva med mig, så blir jag din fru?

102
00:07:20,231 --> 00:07:22,150
Vad transpersoner behöver är...

103
00:07:23,025 --> 00:07:26,279
...en bredare historia
i sin representation.

104
00:07:28,364 --> 00:07:30,825
Så att de kan hitta sig själva i den.

105
00:07:35,413 --> 00:07:40,585
Det är ju fascinerande
att några av de första rörliga bilderna

106
00:07:40,668 --> 00:07:43,004
visade crossdressing.

107
00:07:43,087 --> 00:07:48,593
"Gammalt hembiträde hos fotografen" (1901)

108
00:07:50,052 --> 00:07:54,307
När man ser dem känns det som om
kvinnlighet anses fånig.

109
00:07:54,390 --> 00:07:55,766
Nåt man hånar.

110
00:07:58,853 --> 00:08:02,565
Och på den tiden var
crossdressing olagligt.

111
00:08:02,648 --> 00:08:07,987
Så den som ville bryta mot förväntningarna
kring könen

112
00:08:08,070 --> 00:08:10,323
trakasserades och greps ofta.

113
00:08:14,285 --> 00:08:15,828
MAN KLÄDD SOM KVINNA GREPS

114
00:08:15,953 --> 00:08:18,873
Pratar vi om amerikansk film...

115
00:08:19,749 --> 00:08:23,002
...så har vi funnits sen fotografin kom.

116
00:08:23,085 --> 00:08:24,629
Det är bara att söka.

117
00:08:24,879 --> 00:08:29,926
JUDITH OCH HOLOFERNES
(REGI DW GRIFFITH 1914)

118
00:08:30,009 --> 00:08:32,595
En film som brukar sägas vara

119
00:08:32,678 --> 00:08:36,516
den där man uppfann dynamiskt montage...

120
00:08:38,309 --> 00:08:43,731
Det är en film av DW Griffith
som handlar om Judit från Betylua,

121
00:08:43,814 --> 00:08:49,445
en god judisk kvinna som bor i Jerusalem
när staden erövras.

122
00:08:51,280 --> 00:08:54,033
Och för att rädda staden

123
00:08:54,116 --> 00:08:59,705
blir hon fiendegeneralen Holofernes
älskarinna.

124
00:09:00,164 --> 00:09:02,875
Och när hon är i hans tält...

125
00:09:04,835 --> 00:09:07,171
...hugger hon huvudet av honom.

126
00:09:08,005 --> 00:09:11,676
Det sägs att det här är
en av de första filmerna

127
00:09:11,759 --> 00:09:16,681
där filmens klippning används
för att föra historien framåt.

128
00:09:18,891 --> 00:09:24,397
Och det finns en trans-
eller icke-binär figur där

129
00:09:24,480 --> 00:09:29,277
som rör sig
kring det där klippet i berättelsen.

130
00:09:31,445 --> 00:09:35,032
Det är nästan som om
transkroppen det skurits i,

131
00:09:35,116 --> 00:09:39,579
eunucken som kastrerats,
en "klippt" figur,

132
00:09:39,662 --> 00:09:44,750
håller sin hand över nyheten med
det cinematografiska klippet.

133
00:09:46,711 --> 00:09:50,172
Det är som om trans och film
växte upp tillsammans.

134
00:09:50,256 --> 00:09:56,470
Vi har alltid funnits med på film,
och inte bara av en slump.

135
00:09:56,554 --> 00:09:59,599
Det finns ett djupt samband.

136
00:10:02,018 --> 00:10:05,062
Kan vi snacka lite om DW Griffith?

137
00:10:05,146 --> 00:10:06,981
NATIONENS FÖDELSE

138
00:10:07,064 --> 00:10:09,692
FRITT EFTER THOMAS DIXONS ROMAN
THE CLANSMAN

139
00:10:09,775 --> 00:10:12,820
Som Missy Elliot-låten säger:
Vi måste backa lite.

140
00:10:12,903 --> 00:10:15,072
ALLA TIDERS FILM
"NATIONENS FÖDELSE"

141
00:10:15,156 --> 00:10:18,868
Att vi studerar
och föreläser om DW Griffith

142
00:10:18,951 --> 00:10:23,039
utan ett ord om vad han visar...

143
00:10:23,122 --> 00:10:25,416
Skönt att man inte gick på filmskola.

144
00:10:25,499 --> 00:10:26,959
NATIONENS FÖDELSE (1915)

145
00:10:27,043 --> 00:10:31,505
För hade jag sett Nationens födelse
hade jag när blackface-killen kom,

146
00:10:31,589 --> 00:10:36,010
han som dyker fram från bakom en buske
för att våldta den vita kvinnan,

147
00:10:36,093 --> 00:10:39,096
då hade jag varit klar med
filmskolan där och då.

148
00:10:39,764 --> 00:10:41,682
Då hade jag slutat.

149
00:10:42,767 --> 00:10:46,479
DW Griffith är inte bara
otroligt rasistisk,

150
00:10:46,937 --> 00:10:53,486
han förstår också att man kan göra
genusavvikande människor

151
00:10:53,569 --> 00:10:56,197
till berättelsens skämt.

152
00:10:57,365 --> 00:11:02,203
Det blir liksom: "Du, DW Griffith,
ditt rasistarsle!

153
00:11:02,286 --> 00:11:05,665
Du uppfann den stereotypen på film.
Bra jobbat!"

154
00:11:10,294 --> 00:11:14,298
Ser man på den tidiga stumfilmen
Lillians förvandling,

155
00:11:14,382 --> 00:11:17,843
så tar den upp frågan om könsbyte.

156
00:11:19,679 --> 00:11:24,100
Där har man blackface
tillsammans med crossdressing.

157
00:11:24,183 --> 00:11:27,645
Det är som om de är tvilling-fascinationer

158
00:11:27,728 --> 00:11:31,232
som alltid är ihoprörda på nåt sätt.

159
00:11:33,317 --> 00:11:38,197
Det är intressant att se tillbaka
historiskt på transmaskulin erfarenhet.

160
00:11:38,280 --> 00:11:43,160
Till att börja med saknades ju själva
vokabuläret, trans "fanns inte".

161
00:11:44,453 --> 00:11:49,041
I Lillians förvandling äter hon ett frö
och, pang, så vaknar hon och är man.

162
00:11:49,125 --> 00:11:52,586
Och där ser vi inte bara genusuttryck

163
00:11:52,670 --> 00:11:56,424
utan också rasistiska förväntningar.

164
00:11:56,507 --> 00:11:59,510
Den vita personen blir
en dandy i societeten,

165
00:11:59,593 --> 00:12:02,179
som idealet för hur en man bör vara.

166
00:12:02,596 --> 00:12:06,100
Men så tvingas hennes jungfru
att också äta ett frö,

167
00:12:06,183 --> 00:12:09,520
och hon blir en aggressiv
och våldsam tjänare.

168
00:12:09,603 --> 00:12:12,398
Så till och med i
en könsöverskridande fantasi

169
00:12:12,481 --> 00:12:15,234
har man fortfarande vita i blackface

170
00:12:15,317 --> 00:12:19,864
som spelar fruktansvärda fantasiversioner
av svarta människor.

171
00:12:22,950 --> 00:12:26,328
Det finns en massa fult i vår historia.

172
00:12:26,412 --> 00:12:29,665
Saker som känns som
ett angrepp, tycker jag.

173
00:12:31,333 --> 00:12:34,545
Men vi måste känna till dem,
måste lära oss dem.

174
00:12:36,589 --> 00:12:39,633
Det finns en massa teorier kring historien

175
00:12:39,717 --> 00:12:46,056
om svarta manliga komiker som kör drag,
att det skulle vara en initiationsrit.

176
00:12:46,474 --> 00:12:48,851
Den här blir fin på dig. Pröva skiten.

177
00:12:50,352 --> 00:12:52,980
-Jag fixar det inte, Foxx!
-Okej.

178
00:12:53,063 --> 00:12:56,484
Då får du väl fortsätta som komiker
på mellannivå, och...

179
00:12:56,567 --> 00:12:59,403
...äga på klubbar i orten.

180
00:12:59,487 --> 00:13:02,364
-Och aldrig slå bland vita.
-Då får det bli så.

181
00:13:03,949 --> 00:13:07,495
Historiskt sett har svarta män

182
00:13:07,578 --> 00:13:10,539
porträtterats som hypermaskulina.

183
00:13:10,623 --> 00:13:13,834
Nästan predatorer inför vit kvinnlighet.

184
00:13:13,918 --> 00:13:15,336
Låt bli den vita damen!

185
00:13:15,419 --> 00:13:19,048
Och svarta män har kastrerats i USA,
bokstavligen:

186
00:13:19,131 --> 00:13:23,803
Vid lynchningar skars svarta mäns
genitalier ofta av.

187
00:13:23,886 --> 00:13:28,265
Så en svart man i klänning är
ett avmaskuliniserande.

188
00:13:28,349 --> 00:13:31,310
Å, nej, vänta. Å! Var är den?!

189
00:13:31,393 --> 00:13:35,648
Och jag känner
att många svarta mäns syn på det här

190
00:13:35,731 --> 00:13:37,942
ingår i det traumatiska arvet

191
00:13:38,025 --> 00:13:42,655
av kastrering av svarta män i Amerika.

192
00:13:44,532 --> 00:13:49,286
Sätts en svart man i klänning är han
i somligas ögon inte längre ett hot.

193
00:13:49,370 --> 00:13:51,831
"Nu kan vi skratta."

194
00:13:53,624 --> 00:13:57,837
Alltså, jag kan har tappat räkningen på
antalet gånger i offentliga rum,

195
00:13:57,920 --> 00:14:00,881
särskilt tidigt
i min transition i New York,

196
00:14:00,965 --> 00:14:05,052
när jag steg in i en tunnelbanevagn
och folk började skratta.

197
00:14:05,135 --> 00:14:10,724
Som om min existens, min närvaro,
som om det bara var ett skämt.

198
00:14:10,808 --> 00:14:15,604
Och jag tror att folk har lärts
att visa den reaktionen.

199
00:14:15,688 --> 00:14:18,691
VÅRA VÄRSTA ÅR (1994)

200
00:14:19,942 --> 00:14:22,069
Hej, Al! Det är jag, Thad.

201
00:14:24,697 --> 00:14:27,157
Är det ett skämt fast jag inte skrattar?

202
00:14:27,408 --> 00:14:29,618
JULNÖTTER (1994)

203
00:14:29,702 --> 00:14:33,205
Det tycks finnas en tanke
att vi bara är komedi.

204
00:14:33,289 --> 00:14:38,460
Att vi är nåt slags missfoster som leker
maskerad för att andra ska få skratta.

205
00:14:39,420 --> 00:14:43,465
Såna här bilder är ju
nedslående för alla kvinnor.

206
00:14:44,133 --> 00:14:49,013
Och vi ser komiker klä ut sig till
kvinnor för att få jobb, som i Tootise...

207
00:14:49,096 --> 00:14:50,222
Jag heter Edward!

208
00:14:50,639 --> 00:14:53,309
...eller en bostad, som i Bosom Buddies.

209
00:14:54,184 --> 00:14:55,394
Kolla in mig.

210
00:14:56,770 --> 00:15:00,441
Och båda är svåra hinder
för verklighetens transpersoner.

211
00:15:00,524 --> 00:15:01,525
Hejsan.

212
00:15:01,984 --> 00:15:02,985
Hej!

213
00:15:04,194 --> 00:15:07,948
För mig...som barn på 60-talet...

214
00:15:10,200 --> 00:15:13,329
...så visste jag inte var trans var.

215
00:15:20,169 --> 00:15:24,715
Vad jag visste var att när jag umgicks med
min bror och min far...

216
00:15:26,258 --> 00:15:30,971
...så skrattade de åt The Three Stooges.
Allvarligt, The Three Stooges?

217
00:15:31,388 --> 00:15:32,389
Jag gillar Lucy.

218
00:15:32,640 --> 00:15:34,642
I NATTENS MÖRKER (1980)

219
00:15:34,725 --> 00:15:40,147
Och när jag såg film och TV
identifierade jag mig med hjältinnan.

220
00:15:42,191 --> 00:15:46,445
Är man queer-unge i villaförorten...

221
00:15:46,528 --> 00:15:52,284
...och man längtar efter glamour
och ser I nattens mörker...

222
00:15:52,368 --> 00:15:57,665
...då ser man inte misogynin,
man ser bara skönheten och...

223
00:15:58,248 --> 00:15:59,541
...spänningen.

224
00:15:59,625 --> 00:16:01,835
Och det är en sekvens

225
00:16:01,919 --> 00:16:06,006
där Angie Dickinson är
helt klädd i krämfärgat.

226
00:16:06,090 --> 00:16:11,011
Och beiga Isotoner-handskar,
hon tar andan ur en.

227
00:16:13,430 --> 00:16:16,850
Hon träffar en läcker kille
och plockar upp honom.

228
00:16:16,934 --> 00:16:19,395
Hon har det inte bra med maken.

229
00:16:22,022 --> 00:16:23,857
Och så tar hon hissen...

230
00:16:25,818 --> 00:16:27,194
Och plötsligt...

231
00:16:30,280 --> 00:16:31,949
...dyker Michael Caine upp!

232
00:16:32,574 --> 00:16:34,368
I en fulbillig peruk.

233
00:16:35,369 --> 00:16:38,414
Och stora solglasögon och en trenchcoat...

234
00:16:42,251 --> 00:16:44,169
...och mördar henne!

235
00:16:46,547 --> 00:16:49,550
När vi ser det nu
säger vi "det är ju fruktansvärt".

236
00:16:50,592 --> 00:16:55,305
Men som barn kände jag att jag var
Angie Dickinson, det var jag.

237
00:16:55,931 --> 00:16:57,307
"Vafan hände?"

238
00:17:00,227 --> 00:17:02,896
Hollywood har länge lärt publiken

239
00:17:02,980 --> 00:17:05,315
hur man ska reagera på transpersoner.

240
00:17:05,983 --> 00:17:07,067
Gud, nej...

241
00:17:08,235 --> 00:17:10,362
Så du var brud hela tiden?!

242
00:17:10,446 --> 00:17:14,283
En jäkla brud?! En ful jäkla brud!

243
00:17:14,366 --> 00:17:18,162
Och ibland lär man publiken
att rädsla är korrekt reaktion.

244
00:17:19,621 --> 00:17:20,748
Nej, Ronnie! Nej!

245
00:17:21,373 --> 00:17:22,750
Att vi är farliga.

246
00:17:22,833 --> 00:17:25,127
Psykopater, seriemördare.

247
00:17:25,210 --> 00:17:27,087
Att vi är avvikande, perversa.

248
00:17:29,048 --> 00:17:31,341
Varför annars gå i klänning som man?

249
00:17:33,635 --> 00:17:35,512
Alfred Hitchcock verkade besatt

250
00:17:35,596 --> 00:17:39,975
av att folk som går
utanför könsstereotyper är mördare.

251
00:17:41,727 --> 00:17:45,439
MORD (1930)

252
00:17:45,898 --> 00:17:49,068
Vad var det om, Alfred? Svara från graven!

253
00:17:49,735 --> 00:17:50,903
Tala med oss!

254
00:17:51,945 --> 00:17:55,365
Vet du varför han kallas "Buffalo Bill"?

255
00:17:55,449 --> 00:17:58,660
Snälla, berätta.
Tidningarna säger inget om det.

256
00:17:59,828 --> 00:18:04,083
Det började som en dåligt skämt
på mordroteln i Kansas City.

257
00:18:04,166 --> 00:18:06,543
"Den här flår sitt byte."

258
00:18:06,627 --> 00:18:12,007
Ledsen, jag älskade När lammen tystnar.
Bra film och bok. Ja, den är problematisk.

259
00:18:17,262 --> 00:18:20,015
Men när Jodie Foster säger:

260
00:18:20,099 --> 00:18:24,853
Litteraturen visar inget samband mellan
transsexualism och våld.

261
00:18:24,937 --> 00:18:30,818
Då tänker man "okej, så du fattar att
mördaren inte är transsexuell, då? Väl?"

262
00:18:31,401 --> 00:18:33,278
Fast vi är inte passiva.

263
00:18:33,362 --> 00:18:37,241
Kan du inte bara säga
att vi inte är psykopater och mördare?

264
00:18:37,324 --> 00:18:41,453
Vi är inte seriemördare. Vi gör inte sånt!

265
00:18:42,121 --> 00:18:43,122
Jodie...

266
00:18:45,249 --> 00:18:49,670
Den gnider in lotion i huden.
Den gör det när den blir tillsagd.

267
00:18:50,087 --> 00:18:54,967
Min släkt betalar dig kontant!
Vad du än vill ha, så betalar de!

268
00:18:55,676 --> 00:18:57,719
Jag skulle göra min transition

269
00:18:57,803 --> 00:19:01,181
och tog mod till mig
och berättade för en kollega.

270
00:19:01,849 --> 00:19:07,312
Hon är en väldigt smart kvinna, väldigt
begåvad musiker, välutbildad, världsvan.

271
00:19:07,396 --> 00:19:10,065
Och hon såg på mig: "Som Buffalo Bill?"

272
00:19:11,942 --> 00:19:14,862
Som om hennes enda referens var

273
00:19:14,945 --> 00:19:19,324
den där motbjudande och
psykotiska seriemördaren

274
00:19:19,408 --> 00:19:22,828
som jagar kvinnor
för att döda dem och flå dem.

275
00:19:22,911 --> 00:19:26,707
För att iföra sig deras kroppar,
lägga beslag på kvinnoformen.

276
00:19:26,790 --> 00:19:32,296
Och det är det feministiska argumentet mot
transkvinnor, att vi stjäl kvinnoformen.

277
00:19:32,379 --> 00:19:35,048
Och han gjorde det alltså bokstavligt.

278
00:19:35,132 --> 00:19:37,509
Varför svarar du inte?! Snälla!

279
00:19:37,968 --> 00:19:39,678
Och hon ångrar det nu.

280
00:19:39,761 --> 00:19:41,972
Hon förskräcks över att hon sa så,

281
00:19:42,055 --> 00:19:46,143
för hon känner transpersoner nu,
förstår problemen, känner mig.

282
00:19:46,226 --> 00:19:51,273
Men att det var hennes enda referens,
hennes enda grund till förståelse:

283
00:19:51,356 --> 00:19:55,652
En vidrig, psykotisk seriemördare.

284
00:19:57,237 --> 00:19:59,656
Det gör ont. Det gör bara ont.

285
00:20:10,584 --> 00:20:15,923
När folk lärde känna mig
som ung transkvinna...

286
00:20:16,548 --> 00:20:20,844
...så var en av frågorna jag fick
"Har du sett M Butterfly?"

287
00:20:21,720 --> 00:20:24,848
Och jag liksom bara...

288
00:20:25,641 --> 00:20:26,642
René...

289
00:20:27,684 --> 00:20:29,645
Låt mig behålla kläderna på.

290
00:20:30,270 --> 00:20:36,944
Jag fattade det hela som en spion
som låtsades vara en kvinna.

291
00:20:38,153 --> 00:20:42,741
Men det var en sån där konstig grej.
"Varför frågar de mig om M Butterfly?"

292
00:20:43,200 --> 00:20:44,034
Se på mig.

293
00:20:45,077 --> 00:20:46,787
Är det mitt utseende?

294
00:20:50,082 --> 00:20:55,295
För det är jag som är den
asiatisk-amerikanska transrepresentanten.

295
00:20:56,630 --> 00:20:59,883
Enligt en studie har
80 % av USA:s befolkning

296
00:20:59,967 --> 00:21:03,345
inte nån bekant som är transperson.

297
00:21:03,428 --> 00:21:06,390
Så merparten av
de uppgifter amerikaner får

298
00:21:06,473 --> 00:21:10,769
om vilka transpersoner är,
hur våra liv ser ut och rör sig kring,

299
00:21:10,852 --> 00:21:12,271
dem får man från media.

300
00:21:12,354 --> 00:21:14,189
Varför kan du inte vara en man?

301
00:21:14,273 --> 00:21:16,817
Och vi har fått lära oss
hur ska se på oss.

302
00:21:16,900 --> 00:21:21,113
Vi fostras sällan i en familj
med andra transpersoner i vår närhet,

303
00:21:21,196 --> 00:21:23,365
så när vi försöker hitta oss själva

304
00:21:23,448 --> 00:21:25,409
så söker vi ledtrådar i media.

305
00:21:25,492 --> 00:21:29,204
För precis som 80 % av amerikanerna
inte känner transpersoner,

306
00:21:29,288 --> 00:21:33,333
så känner vi sällan transpersoner
när vi försöker hitta oss själva.

307
00:21:33,417 --> 00:21:36,712
Så vi går till media för att hitta nån
som är som oss.

308
00:21:40,924 --> 00:21:46,305
Jag blev så glad när The L Word sa att de
skulle ta in en transmaskulin figur.

309
00:21:46,388 --> 00:21:50,017
Transmän ingick i den lesbiska världen
och det lät läckert.

310
00:21:53,103 --> 00:21:56,231
Max är den första återkommande...

311
00:21:56,815 --> 00:22:00,068
...transmaskulina figuren i en TV-serie.

312
00:22:00,652 --> 00:22:01,862
Tar du hormoner?

313
00:22:02,654 --> 00:22:03,655
Nej.

314
00:22:04,656 --> 00:22:05,532
Inte än.

315
00:22:06,366 --> 00:22:08,910
Sen börjar Max ta testosteron.

316
00:22:09,411 --> 00:22:11,997
-Sluta!
-Radera det!

317
00:22:12,080 --> 00:22:14,541
Ge fan i min dator, sluta!

318
00:22:15,751 --> 00:22:19,755
Och Max förvandlas från en trevlig typ
till ett riktigt arsel.

319
00:22:20,172 --> 00:22:25,510
Du är min tjej och det här är min fest!
Du ska inte dansa med nån annan snubbe.

320
00:22:25,594 --> 00:22:28,263
Jag dansar med vem fan jag vill.

321
00:22:28,347 --> 00:22:31,350
Man märker att man är mer frustrerad.

322
00:22:32,309 --> 00:22:33,852
Men på den nivån?

323
00:22:33,935 --> 00:22:36,772
Det är testosteronet som drar igång mig.

324
00:22:36,855 --> 00:22:38,899
Det framställs i usel dager.

325
00:22:38,982 --> 00:22:42,277
Hade jag inte tränat
skulle jag nog vilja spöa nån.

326
00:22:43,320 --> 00:22:48,867
Jag gjorde min transition medan serien
sändes, så det blev problematiskt.

327
00:22:49,785 --> 00:22:53,497
För eftersom The L Word är
en serie om lesbiska...

328
00:22:53,580 --> 00:22:59,961
Det är en sorg att så många starka butchar
släpper sin kvinnlighet och blir män!

329
00:23:00,545 --> 00:23:04,508
...ser de på transpersoner
genom en lesbisk lins.

330
00:23:05,050 --> 00:23:09,888
Varför kan du inte bli världens största
butch i kroppen du har?!

331
00:23:10,514 --> 00:23:15,727
För att jag vill känna mig hel. Jag vill
att utsidan ska matcha min insida.

332
00:23:17,437 --> 00:23:19,981
Du släpper det finaste i världen.

333
00:23:21,233 --> 00:23:22,234
Vadå, tuttarna?

334
00:23:23,443 --> 00:23:25,779
Nej: Att vara kvinna.

335
00:23:28,240 --> 00:23:30,325
Det fångar nog bäst

336
00:23:30,784 --> 00:23:34,037
hur The L Words skapare såg på Max.

337
00:23:34,121 --> 00:23:38,542
De ser allt fler transmän
i den lesbiska världen

338
00:23:38,625 --> 00:23:41,169
och att de förråder feminismen.

339
00:23:41,253 --> 00:23:43,213
Betyder det...att jag får jobbet?

340
00:23:43,296 --> 00:23:44,714
Välkommen ombord, Max.

341
00:23:44,798 --> 00:23:47,426
-Välkommen till Intechmode.
-Å, tack!

342
00:23:47,509 --> 00:23:50,637
Det är inte meningen att vi ska gilla Max.

343
00:23:51,138 --> 00:23:52,889
Vi ska ogilla honom.

344
00:23:53,849 --> 00:23:57,436
Tänker du svika? Sova med fienden?

345
00:23:58,103 --> 00:24:01,481
Hur det fick folk att må är
ett spår i vår historia.

346
00:24:02,149 --> 00:24:03,442
Vad vi lärt av det

347
00:24:03,525 --> 00:24:08,447
och hur vi från och med nu
porträtterar transfigurer

348
00:24:08,530 --> 00:24:11,074
beror i mångt och mycket på Max.

349
00:24:12,701 --> 00:24:17,164
Det finns en lösning på nästan alla
problem i media för transpersoner.

350
00:24:18,248 --> 00:24:19,499
Vi behöver bara mer.

351
00:24:19,583 --> 00:24:22,794
För en del klumpiga representationer

352
00:24:22,878 --> 00:24:26,047
skulle inte spela så stor roll
om det fanns andra.

353
00:24:26,506 --> 00:24:30,051
Vill du veta hur min barndom var?
Okej: Jag hade inga vänner.

354
00:24:30,135 --> 00:24:34,473
Jag hade för mycket smink. Grannungarna
såg mig som ond. Se på mig nu!

355
00:24:34,556 --> 00:24:36,600
Jag kan inte vara skurk för evigt!

356
00:24:36,683 --> 00:24:40,729
Min familj och jag
såg ofta på film tillsammans.

357
00:24:40,812 --> 00:24:41,813
Doktorn!

358
00:24:42,647 --> 00:24:45,233
Vi såg Älsklingsfiende...

359
00:24:45,317 --> 00:24:47,152
Det här är dr Franz Blau

360
00:24:47,235 --> 00:24:50,280
från könsbyteskliniken
i Bethesda, Maryland.

361
00:24:50,363 --> 00:24:52,449
...men när vi kom till slutet...

362
00:24:52,532 --> 00:24:56,745
Innan hon kom till
vår lilla klinik var hon:

363
00:24:57,704 --> 00:25:02,626
Milton Moorehead från Syosset,
Long Island. Hej.

364
00:25:05,587 --> 00:25:07,589
Neeej!

365
00:25:07,672 --> 00:25:11,551
Där blev min familj väldigt tyst.

366
00:25:12,219 --> 00:25:13,845
Neeej!

367
00:25:14,554 --> 00:25:19,893
För där fick de bekräftat
att om jag valde ett visst liv...

368
00:25:20,310 --> 00:25:21,436
Hon är en pojke!

369
00:25:22,521 --> 00:25:24,481
...skulle jag bli skurken.

370
00:25:24,564 --> 00:25:26,858
Ja, men det visste vi ju.

371
00:25:26,942 --> 00:25:29,986
Eller att jag inte skulle bli älskad.

372
00:25:31,780 --> 00:25:34,241
Jag var sju eller åtta den gången, och...

373
00:25:40,914 --> 00:25:44,709
Vi pratade aldrig riktigt om det
efter det, men...

374
00:25:47,629 --> 00:25:51,007
Jag minns att dan efter
försökte min mamma...

375
00:25:51,091 --> 00:25:55,136
...att få mig att ha
mer maskullina kläder.

376
00:25:55,387 --> 00:25:57,389
SPINDELKVINNANS KYSS (1985)

377
00:25:57,472 --> 00:26:00,058
Vad är det här mellan dina ben, va?!

378
00:26:00,141 --> 00:26:01,977
Säg mig, damen!

379
00:26:04,604 --> 00:26:05,981
En olycka.

380
00:26:06,064 --> 00:26:09,484
-Vågade jag, skulle jag skära av den.
-Du är ändå en man.

381
00:26:09,568 --> 00:26:10,902
En man!

382
00:26:10,986 --> 00:26:14,239
Tillhör man en marginaliserad grupp

383
00:26:14,322 --> 00:26:19,578
spelas det mesta inom film och TV in
utan att ha dig i åtanke.

384
00:26:19,661 --> 00:26:26,293
Så är man icke-vit eller LGBTQ-person,
immigrant eller funktionshindrad,

385
00:26:26,376 --> 00:26:30,505
så utvecklar men en klar medvetenhet
eftersom man inser

386
00:26:30,589 --> 00:26:33,341
att bilderna man ser
inte kommer ur ens liv.

387
00:26:34,926 --> 00:26:36,177
Förlåt mig, pappa.

388
00:26:40,765 --> 00:26:41,600
Vänta!

389
00:26:43,935 --> 00:26:47,314
Jag fnissar för att jag är
en svart transtjej från Alabama

390
00:26:47,397 --> 00:26:48,982
och jag älskar Yentl.

391
00:26:50,233 --> 00:26:52,777
Jag tillhör kanske inte målgruppen.

392
00:26:53,403 --> 00:26:56,906
-Välkommen till vår skola.
-Har jag antagits?

393
00:26:56,990 --> 00:27:01,578
Jag såg den som ung och den speglade
min önskan att ses som den jag var,

394
00:27:01,661 --> 00:27:06,875
fast samtidigt passa in i det
traditionella för att klara sig just då.

395
00:27:06,958 --> 00:27:10,754
Låten "Will Someone Ever Look At Me
That Way?" satt ju direkt.

396
00:27:10,837 --> 00:27:13,423
Som han ser på henne nu

397
00:27:13,506 --> 00:27:19,179
Ska nånsin någon se på mig så där?

398
00:27:23,224 --> 00:27:29,564
Det slog an i mig, för då var jag ju
en flicka som ingen såg som en flicka.

399
00:27:34,069 --> 00:27:36,196
Och nu har nån sett på mig så.

400
00:27:37,280 --> 00:27:38,990
Och så Victor/Victoria.

401
00:27:39,074 --> 00:27:44,079
En kvinna låtsas vara en man som låtsas
vara kvinna?! Dumheter!

402
00:27:44,162 --> 00:27:46,539
Så dumt att ingen skulle tro det.

403
00:27:46,623 --> 00:27:48,750
1982 gick jag ut high school,

404
00:27:48,833 --> 00:27:52,504
och det var samma år som Yentl kom,
och Victor/Victoria.

405
00:27:54,923 --> 00:27:58,218
Och jag såg de där filmerna
så många gånger.

406
00:28:02,597 --> 00:28:05,225
-Det är en karl.
-Ja!

407
00:28:05,308 --> 00:28:09,479
Av nån anledning vill vi ha
berättelser som speglar oss.

408
00:28:09,562 --> 00:28:12,607
Från grottmålningar till 3d-IMAX.

409
00:28:12,691 --> 00:28:15,777
Vi vill se oss själva speglas
i en berättelse.

410
00:28:15,860 --> 00:28:16,861
Adam Torres!

411
00:28:16,945 --> 00:28:20,365
Dessvärre har transmän varit
rätt osynliga i media...

412
00:28:22,701 --> 00:28:25,995
...och först nyligen har icke-binära
börjat porträtteras.

413
00:28:26,079 --> 00:28:29,374
-Mina pronomen är de, deras och dem.
-Visst.

414
00:28:29,457 --> 00:28:34,379
Och visst är osynlighet ett privilegium
jämfört med den transfobi

415
00:28:34,462 --> 00:28:37,340
som skrivits in i transkvinnliga figurer.

416
00:28:37,424 --> 00:28:39,926
-Jag är en gift man.
-Jag också.

417
00:28:41,010 --> 00:28:43,054
Men jag jobbar med transpojkar

418
00:28:43,138 --> 00:28:48,184
och när de söker speglingar på filmduken
hittar de sällan nåt.

419
00:28:48,643 --> 00:28:51,146
-Skynda på!
-Ja, ja.

420
00:28:51,229 --> 00:28:56,985
Mina föräldrar kallade mig "Scout"
på grund av Skuggor över Södern.

421
00:29:01,614 --> 00:29:04,492
Jag kände igen mig i pojkflickor,

422
00:29:04,576 --> 00:29:08,246
för jag kände inte till
några andra möjligheter.

423
00:29:08,329 --> 00:29:11,082
Så jag tänkte "ja, det där fattar jag!"

424
00:29:11,166 --> 00:29:13,543
BJÖRNLIGAN (1976)

425
00:29:14,085 --> 00:29:18,757
Jag föddes i 80-talets början,
så mycket av det jag förstod av världen

426
00:29:18,840 --> 00:29:21,760
lärde jag mig via TV och film.

427
00:29:21,843 --> 00:29:25,138
En av grabbarna kunde komma på TV
en lördagskväll.

428
00:29:25,221 --> 00:29:27,766
-Vem tror du att du är? Tootsie?!
-Nej.

429
00:29:28,391 --> 00:29:31,644
Okej, Yentl, då?!
Vad vill du bli, en rabbin?!

430
00:29:31,728 --> 00:29:35,356
Ja, jag minns att jag såg
En av grabbarna när jag var liten!

431
00:29:35,440 --> 00:29:37,859
Hon låtsas vara en pojke

432
00:29:37,942 --> 00:29:40,945
så att hennes skrivande ska tas på allvar.

433
00:29:41,029 --> 00:29:42,822
Du är söt, du kan bli modell.

434
00:29:42,906 --> 00:29:43,948
"Bli modell"?

435
00:29:44,616 --> 00:29:47,452
För att en söt flicka
bara inte kan ha en hjärna?

436
00:29:47,535 --> 00:29:49,412
De lekte med idén att trans är

437
00:29:49,829 --> 00:29:53,291
ett sätt att ta en plats
man inte egentligen skulle ha.

438
00:29:57,003 --> 00:29:59,756
En del av mig blev till sig.

439
00:29:59,839 --> 00:30:01,925
I min fantasi vore det ju... Ja!

440
00:30:02,008 --> 00:30:06,930
Ny frisyr, nya jeans, cool ryggsäck.
Alla vill ju hänga med en cool...

441
00:30:07,013 --> 00:30:10,517
Men när jag blir kär får jag skynda mig
att bli tjej igen.

442
00:30:11,392 --> 00:30:14,229
-Jag är inte som du tror.
-Vad menar du?

443
00:30:15,855 --> 00:30:17,899
Det är en väldigt lång historia.

444
00:30:18,900 --> 00:30:21,528
Och all konflikt uppstår
på grund av lögnen.

445
00:30:21,611 --> 00:30:22,654
Du är gay.

446
00:30:24,280 --> 00:30:25,448
Jag är inte gay.

447
00:30:25,532 --> 00:30:30,578
I stället för att bara snacka om det...
så där som folk gör...

448
00:30:30,662 --> 00:30:34,457
"Jo, du, sån här är jag",
så blir det "Jag har tuttar!"

449
00:30:35,917 --> 00:30:37,418
Hur kan du ha tuttar?!

450
00:30:42,340 --> 00:30:43,424
Är du en demon?!

451
00:30:44,592 --> 00:30:46,094
Han är en kvinna!

452
00:30:47,011 --> 00:30:53,017
Jag har aldrig lyckats förstå logiken där,
hur de kunde anse det rimligt.

453
00:30:53,101 --> 00:30:54,352
Kom igen! Spela!

454
00:30:55,228 --> 00:30:58,606
Så det är egentligen berättelsen
om kvinnokraft

455
00:30:58,690 --> 00:31:03,069
förpackad i en transmaskulin erfarenhet,
så det blir så ogiltigförklarat.

456
00:31:03,152 --> 00:31:04,571
Han är transsexuell!

457
00:31:05,280 --> 00:31:07,198
Han är för fan tjej!

458
00:31:09,492 --> 00:31:12,829
Jag minns
ett Jerry Springer-avsnitt med Reno.

459
00:31:13,830 --> 00:31:16,916
Alltså, Reno var på Jerry Springer.

460
00:31:17,000 --> 00:31:20,211
En vacker liten svart kille dyker upp.

461
00:31:20,295 --> 00:31:23,798
Han är där med sin tjej och säger
"jag måste säga en sak".

462
00:31:25,049 --> 00:31:26,551
Jag är tjej.

463
00:31:30,638 --> 00:31:33,016
Alltså, det var häftigt.

464
00:31:33,099 --> 00:31:34,350
Är du en tjej?

465
00:31:35,101 --> 00:31:36,603
-Är det en tjej?
-"Det"?

466
00:31:37,478 --> 00:31:40,273
Vadå, "det"? Sitt inte och dissa mig här!

467
00:31:40,356 --> 00:31:44,444
Reno var inte bara första gången jag såg
en transmaskulin på TV.

468
00:31:44,903 --> 00:31:48,114
Det var helt klart första gången
jag såg en svart

469
00:31:48,197 --> 00:31:50,158
och transmaskulin på TV.

470
00:31:50,241 --> 00:31:51,993
Vad kallar du dig, trans...?

471
00:31:52,452 --> 00:31:53,661
Transperson.

472
00:31:53,745 --> 00:31:59,250
Då var jag i high school-åldern
och for runt på härbärgen.

473
00:31:59,334 --> 00:32:05,590
Jag sov på soffan hos folk, som en typisk
svart, queer, transperson i New York.

474
00:32:05,673 --> 00:32:06,716
Och...

475
00:32:06,799 --> 00:32:11,721
Jag tror inte egentligen ens
att det finns nån mer som är som jag.

476
00:32:11,804 --> 00:32:14,891
Så att se den här bilden
på TV:n framför mig...

477
00:32:14,974 --> 00:32:17,560
Det var verkligen en kraftinjektion.

478
00:32:19,646 --> 00:32:23,900
Vi får nog inte se lika många transmän
i film och TV som transkvinnor

479
00:32:23,983 --> 00:32:26,611
för transmän ses inte som sensationella.

480
00:32:26,694 --> 00:32:29,072
Jag är en stolt transman, dr Bailey.

481
00:32:29,155 --> 00:32:35,161
Men jag ser helst att folk lär känna mig
innan de får höra min medicinska historia.

482
00:32:35,244 --> 00:32:38,748
Och transmän är nog inte heller
så lätta att känna igen.

483
00:32:42,001 --> 00:32:45,171
Det är den här tanken
att folk inte känner transmän,

484
00:32:45,254 --> 00:32:50,802
eller att de inte existerar
eftersom man inte ser dem.

485
00:32:50,885 --> 00:32:55,556
Testosteron! Det kan man inte bara
packa upp och lägga i en låda.

486
00:32:56,099 --> 00:32:59,978
Jo, faktiskt, så länge det inte passerar
bäst före-datumet.

487
00:33:01,437 --> 00:33:07,402
Det är långt fler transkvinnor än transmän
som skildras och porträtteras i media,

488
00:33:07,485 --> 00:33:12,532
trots att antalet faktiska transpersoner
är rätt jämt fördelat på män och kvinnor.

489
00:33:12,615 --> 00:33:13,783
Som i cis-världen.

490
00:33:13,866 --> 00:33:16,035
Men transkvinnor skildras långt mer.

491
00:33:16,577 --> 00:33:20,289
Och det beror naturligtvis till del på
att kvinnor i gemen,

492
00:33:20,373 --> 00:33:25,211
och därmed även transkvinnor,
ses som en mer lättsåld tillgång.

493
00:33:27,088 --> 00:33:32,802
Jag blev så fruktansvärt trakasserad på
New Yorks gator, tidigt i min transition.

494
00:33:32,885 --> 00:33:35,847
Så jag beväpnade mig.
Det var krigsmålning.

495
00:33:35,930 --> 00:33:41,102
När jag skulle ut i världen
ville jag må så bra jag bara kunde.

496
00:33:41,185 --> 00:33:46,649
För jag visste att jag skulle felkönas,
genast känna mig otrygg ute på stan,

497
00:33:46,733 --> 00:33:48,484
och så blev det ju.

498
00:33:48,568 --> 00:33:52,613
Så jag bepansrade mig,
och sminket var ett sätt att göra det.

499
00:33:55,742 --> 00:33:58,703
Jag tror att en kvinnas rustning

500
00:33:58,786 --> 00:34:01,247
blir en annan kvinnas utsmyckning.

501
00:34:01,330 --> 00:34:07,003
Alltså att en Kardashian-estetik,
det hyperfeminina med stora läppar

502
00:34:07,086 --> 00:34:11,132
stort hår, förlängningar och
silikonfyllda kroppskurvor,

503
00:34:11,215 --> 00:34:18,097
att det på vissa sätt kan vara en spegling
av en estetik bland gaymän.

504
00:34:18,181 --> 00:34:21,017
Det är ofta gaymän som stylar kändisar.

505
00:34:24,937 --> 00:34:29,776
Och de har snappat upp stilen från
gatudrottningarna de känner från klubbar.

506
00:34:30,318 --> 00:34:33,404
Och de i sin tur har hittat den
bland sexarbetare

507
00:34:33,488 --> 00:34:40,119
som måste hyperfeminisera sina kroppar
i sin kamp om kunder för att överleva.

508
00:34:40,203 --> 00:34:41,079
Och vänd!

509
00:34:41,162 --> 00:34:45,416
Och de imiterar ju
en äldre version av det feminina

510
00:34:45,500 --> 00:34:49,879
som de på film och TV sett att män gillar.
Och där har vi gått varvet runt.

511
00:34:51,297 --> 00:34:57,053
Men många ser på transkvinnors
version av kvinnlighet

512
00:34:57,136 --> 00:35:00,765
och ser den som ett förstärkande av

513
00:35:00,848 --> 00:35:04,477
de värsta patriarkala stereotyperna
av kvinnor.

514
00:35:04,560 --> 00:35:08,648
Men jag anser det orättvist
och ahistoriskt

515
00:35:08,731 --> 00:35:13,528
att pracka det perspektivet på personer
som bara försöker överleva.

516
00:35:13,820 --> 00:35:16,114
RÄTT UPP I 90-TALET! (1999)

517
00:35:16,197 --> 00:35:19,659
Hej, söte farbror. Vill du ha en pojke,
kan jag vara pojke.

518
00:35:19,742 --> 00:35:24,122
Vill du ha en flicka kan jag vara flicka.
Jag kan vara vad tusan du vill.

519
00:35:25,414 --> 00:35:29,001
Jag har spelat prostituerad,
call girl, hora, allt.

520
00:35:29,836 --> 00:35:35,133
Jag är faktiskt också oskuld. Dina vänner
trodde att vi kunde gilla varann.

521
00:35:35,216 --> 00:35:37,009
-Är du oskuld?
-Ja.

522
00:35:37,885 --> 00:35:38,886
Vet du?

523
00:35:39,470 --> 00:35:43,015
Jag tror inte att du är oskuld.

524
00:35:43,558 --> 00:35:46,769
Och jag tror att du är prostituerad.

525
00:35:49,438 --> 00:35:51,732
Men samtidigt...

526
00:35:53,067 --> 00:35:56,696
Efter ett tag kände jag mig begränsad.

527
00:35:56,779 --> 00:36:02,410
Jag kände "okej, vad blir det nu?
Finns det nåt mer för mig?"

528
00:36:02,493 --> 00:36:05,454
GLAAD tittade på 134 TV-episoder

529
00:36:05,538 --> 00:36:09,041
där en transfigur togs in
bara som gästartist.

530
00:36:09,125 --> 00:36:12,795
Och vad vi fann i de porträtten var
att det vanligaste yrket

531
00:36:12,879 --> 00:36:15,298
för transfigurer var sexarbetare.

532
00:36:17,884 --> 00:36:19,177
Vill du suga mig nu?

533
00:36:20,011 --> 00:36:21,095
Va?

534
00:36:21,179 --> 00:36:22,638
Ska jag ta fram min?

535
00:36:23,097 --> 00:36:24,682
Vill du ta den i munnen?

536
00:36:25,183 --> 00:36:29,937
Det är sant att särskilt transkvinnor
ofta tvingas ut i sexarbete

537
00:36:30,021 --> 00:36:32,690
eftersom transpersoner diskrimineras.

538
00:36:32,773 --> 00:36:36,027
Arbetslösheten är tre gånger högre för
transpersoner,

539
00:36:36,110 --> 00:36:38,696
och fyra gånger högre om de är icketvita.

540
00:36:39,322 --> 00:36:44,243
Så det finns orsaker till
att en del transkvinnor är sexarbetare,

541
00:36:44,327 --> 00:36:49,999
men när det visas på TV ges det inga
förklaringar. Transkvinnor bara gör så.

542
00:36:50,082 --> 00:36:55,713
Jag sa till honom: "Ta ut den ur min rumpa
annars skiter jag på den!"

543
00:36:57,298 --> 00:37:02,678
Jag betalar dyrt för att bo i ett område
som är trendigt dagtid, transigt nattetid.

544
00:37:02,762 --> 00:37:05,014
-"Transigt"?
-Transsexuella.

545
00:37:05,097 --> 00:37:08,059
Brudar med kukar. Tuttar uppe, kulor nere.

546
00:37:08,476 --> 00:37:11,604
-Jag fattar inte lockelsen.
-Det är ett alternativ.

547
00:37:13,439 --> 00:37:15,274
Jag har spelat sexarbetare.

548
00:37:15,691 --> 00:37:19,237
Är du en nattfjäril? En kurtisan?

549
00:37:19,320 --> 00:37:22,490
Vad snackar du om?
Jag är gudinna och modell.

550
00:37:22,907 --> 00:37:26,285
-Vill du gå på en dejt eller inte?
-Visst.

551
00:37:26,369 --> 00:37:31,207
Inte för att det är fel att vara
sexarbetare, men det är inte allt vi är.

552
00:37:33,042 --> 00:37:33,876
Hej.

553
00:37:33,960 --> 00:37:37,004
Som före detta sexarbetare
kan jag uttala mig här.

554
00:37:37,088 --> 00:37:40,216
Och ser man oss bara som en sak...

555
00:37:40,299 --> 00:37:41,592
Så söt du är.

556
00:37:41,676 --> 00:37:48,599
...utan ett liv utanför den rollen...så
lär folk aldrig se oss som hela personer.

557
00:37:50,268 --> 00:37:53,062
Offret heter Mark Halsey. Många knivsår.

558
00:37:53,145 --> 00:37:55,439
"Mark" - transhora, alltså.

559
00:37:55,523 --> 00:37:57,650
Nej, han klädde sig fräsigt.

560
00:37:57,733 --> 00:38:00,152
Alltså, jag fattar att han är...

561
00:38:01,862 --> 00:38:07,410
Hollywood har dessvärre i många år,
särskilt i polis- och sjukhusserier,

562
00:38:07,493 --> 00:38:12,873
kört berättelsen om transpersonen som
offer, som brukar följa några spår.

563
00:38:12,957 --> 00:38:15,960
En är att nån mördats
för att hen är transperson.

564
00:38:16,043 --> 00:38:20,923
Och i sjukhusdramat kommer de till akuten
för att deras hormoner dödar dem.

565
00:38:21,966 --> 00:38:25,678
Eller ligger döende i cancer
kopplad till födelsekönet.

566
00:38:26,721 --> 00:38:30,516
-Vi tror att du har testikelcancer.
-Va?

567
00:38:30,599 --> 00:38:34,854
Jag var med i många sjukhusserier,
och de dödade mig hela tiden!

568
00:38:34,937 --> 00:38:38,399
-Bröstcancer?
-Beklagar. Jag är hemskt...

569
00:38:38,482 --> 00:38:41,902
Så hormonerna jag tagit
har gett mig cancer?

570
00:38:41,986 --> 00:38:42,820
Ja.

571
00:38:42,903 --> 00:38:49,577
Transpersoner dör inte
av sina livräddande alternativ

572
00:38:49,660 --> 00:38:52,204
till de könsbehållare de givits.

573
00:38:52,288 --> 00:38:54,040
Så om jag blir kvinna...

574
00:38:55,374 --> 00:38:56,834
...så kan jag dö?

575
00:38:56,917 --> 00:38:58,044
Det dödar oss inte.

576
00:38:58,961 --> 00:39:00,755
Du har prostatacancer.

577
00:39:00,838 --> 00:39:05,384
Jag bokades till Code Black
och Chicago Med samma dag.

578
00:39:06,218 --> 00:39:08,929
Pus. Herregud, det är pus alltihop!

579
00:39:09,430 --> 00:39:11,724
-Vadå, "pus"?
-Infekterat.

580
00:39:11,807 --> 00:39:13,684
Det var rätt galet.

581
00:39:13,768 --> 00:39:18,481
Jag bokade dem så snabbt att jag inte
insåg att berättelserna var så lika.

582
00:39:19,023 --> 00:39:21,609
Båda patienterna fick cancer.

583
00:39:22,568 --> 00:39:25,237
Det var i princip identiska berättelser.

584
00:39:25,321 --> 00:39:29,992
Jag har i nästan hela mitt liv
legat i krig med mitt kön.

585
00:39:32,370 --> 00:39:37,583
Typiskt att det var biten jag inte blir av
med...är den som tar livet av mig.

586
00:39:41,337 --> 00:39:44,465
Jag har dött så många gånger
att jag tappat räkningen.

587
00:39:51,347 --> 00:39:54,058
Min första större roll var i CSI.

588
00:39:54,141 --> 00:39:55,810
Det var en dansroll.

589
00:39:55,893 --> 00:39:58,020
De såg mig provspela

590
00:39:58,104 --> 00:40:02,608
och så tänkte de "vi skulle ju kunna
ta med Candis...

591
00:40:03,150 --> 00:40:07,405
...som, vad sa du? Trans? Okej."

592
00:40:07,488 --> 00:40:08,614
Lyft!

593
00:40:08,697 --> 00:40:10,449
Hon väger visst en del.

594
00:40:10,533 --> 00:40:12,660
Jag rullas ut från toan

595
00:40:12,743 --> 00:40:16,288
och alla säger "oj, vilka stora händer!

596
00:40:16,372 --> 00:40:18,457
Kolla på de stora fötterna."

597
00:40:19,166 --> 00:40:21,043
Brösten har förstorats.

598
00:40:21,502 --> 00:40:25,214
Jag ligger där död och himlar mig.

599
00:40:25,297 --> 00:40:27,800
"Otroligt att man står ut."

600
00:40:27,883 --> 00:40:29,343
Hon är en han.

601
00:40:33,180 --> 00:40:37,143
Jag ville sätta mig upp och säga
"det här är bara dumheter!

602
00:40:37,226 --> 00:40:39,895
Det är så korkat, kom igen!"

603
00:40:39,979 --> 00:40:42,231
Men jag tänkte "släpp det, bara".

604
00:40:42,314 --> 00:40:44,483
Vad tror du, är det ett hatbrott?

605
00:40:46,318 --> 00:40:50,865
"Transflicka dränkt på offentlig toalett."
Låter det som kärlek?

606
00:40:52,116 --> 00:40:54,410
Sättet hon dör på

607
00:40:54,493 --> 00:40:58,038
var ju så våldsamt och så skrämmande.

608
00:40:59,331 --> 00:41:05,337
Och det var alltså...den berättelsen
som av nån anledning...

609
00:41:05,421 --> 00:41:08,424
Författare ville författa den.

610
00:41:08,507 --> 00:41:10,843
Producenter ville producera den.

611
00:41:10,926 --> 00:41:13,429
Regissörer ville regissera den.

612
00:41:13,512 --> 00:41:17,475
För det är den berättelse
folk hela tiden ser i media.

613
00:41:18,726 --> 00:41:21,020
Sen ringde Ryan Murphy mig.

614
00:41:21,103 --> 00:41:24,273
"Jag har en idé till en handling,
är du med?"

615
00:41:24,356 --> 00:41:27,193
Och jag tänkte: "I Nip/Tuck? Lätt!"

616
00:41:27,276 --> 00:41:31,030
Sen läste jag manus
och tänkte "oj, intressant."

617
00:41:31,113 --> 00:41:32,948
Det var lite kusligt.

618
00:41:33,032 --> 00:41:35,618
Jag vill få könsbekräftande behandling.

619
00:41:37,661 --> 00:41:38,871
Jag vill bli man.

620
00:41:41,582 --> 00:41:46,045
Det var klart konstigt att inför kameran
göra transition tillbaka

621
00:41:46,128 --> 00:41:51,175
och dra på en peruk
och försöka linda brösten.

622
00:41:51,759 --> 00:41:55,554
Det är rätt svårt med den här hyllan.

623
00:41:55,638 --> 00:42:01,602
Har den här erfarenheten lärt mig nåt är
det...att en penis inte gör en till man.

624
00:42:02,186 --> 00:42:05,856
Det är det man har här. Aj, tusan...

625
00:42:05,940 --> 00:42:09,693
På så många sätt är transhistorierna
i det där programmet

626
00:42:09,777 --> 00:42:15,241
urtypiska för hur problematisk
avbildningen av transpersoner kan vara.

627
00:42:15,324 --> 00:42:19,245
Mamma skulle knappast gilla
att jag drack under terapin.

628
00:42:20,162 --> 00:42:23,999
Det här är inte terapi.
Och din mamma är inte här.

629
00:42:24,083 --> 00:42:28,420
Är du pedofil, eller?! Jag satte in larm
här för att hålla monster borta,

630
00:42:28,504 --> 00:42:33,801
men nu märker jag att jag haft monstret
mitt framför mig hela tiden!

631
00:42:33,884 --> 00:42:37,304
Vi fick veta att Ava var trans först
i slutet av säsongen,

632
00:42:37,388 --> 00:42:39,223
och jag tänkte "galen kvinna!"

633
00:42:39,306 --> 00:42:42,351
Sen kom det stora avslöjandet
att hon var trans.

634
00:42:42,851 --> 00:42:43,894
Äh, kyss mig.

635
00:42:45,187 --> 00:42:46,188
Hur hårt?

636
00:43:03,122 --> 00:43:04,582
Du började.

637
00:43:04,665 --> 00:43:06,125
Nu avslutar jag.

638
00:43:07,668 --> 00:43:10,421
Nej, inte det. Nej!

639
00:43:10,504 --> 00:43:11,630
Vill du erövras?

640
00:43:11,714 --> 00:43:16,010
Såna här filmscener är djupt problematiska
med sitt budskap till män

641
00:43:16,093 --> 00:43:19,555
att anstränger man sig tillräckligt
så ger kvinnor sig.

642
00:43:19,638 --> 00:43:21,640
Så, hon...

643
00:43:23,642 --> 00:43:25,686
Som jag ser det våldtas hon.

644
00:43:25,769 --> 00:43:28,063
Det är en massa...

645
00:43:29,690 --> 00:43:33,485
Det var svårt, väldigt svårt att se.

646
00:43:34,778 --> 00:43:39,950
Och så slutar han, och hon bara:
"Å, är jag inte kvinna nog för dig?"

647
00:43:40,034 --> 00:43:43,287
I nästa scen kliver han in
i ett rum och säger:

648
00:43:43,370 --> 00:43:44,538
Ava är en man.

649
00:43:49,001 --> 00:43:53,589
Det handlade om hur djup
hennes vagina var. Han är kirurg, så...

650
00:43:55,424 --> 00:43:57,301
Alltså, jag måste...

651
00:43:57,926 --> 00:44:02,431
Bara att som transperson
prata om det här...

652
00:44:04,099 --> 00:44:07,519
Det är så våldsamt, det känns så...

653
00:44:08,187 --> 00:44:13,233
Det är så svårt att prata om.
Jag rycker till inför det, jag vill gråta.

654
00:44:13,317 --> 00:44:16,820
Jag vill gråta när jag
talar om det här berättandet, för...

655
00:44:17,905 --> 00:44:21,075
De är bara hemskt, det är...

656
00:44:23,577 --> 00:44:28,082
Det är sånt här vi råkar ut för,
och det är så här det känns att se det.

657
00:44:28,916 --> 00:44:32,294
Jag undrar om de som skapar
de här berättelserna

658
00:44:32,378 --> 00:44:35,881
tänkt på hur transpersoner i publiken
ska må. Jag vet inte.

659
00:44:40,969 --> 00:44:41,970
Vem är du?

660
00:44:44,390 --> 00:44:48,727
Jag var elva när Boys Don't Cry kom,
så jag såg den inte då.

661
00:44:48,811 --> 00:44:50,646
Men jag minns den i tidsandan.

662
00:44:51,063 --> 00:44:54,692
Hilary Swank, i Boys Don't Cry!

663
00:44:55,234 --> 00:44:57,736
Och jag såg Hilary Swank vinna sin Oscar.

664
00:44:57,820 --> 00:45:00,030
Vi har kommit långt.

665
00:45:02,491 --> 00:45:04,827
Och jag minns att de spelade en scen.

666
00:45:04,910 --> 00:45:08,288
Jag föddes med en konstighet,
som en fosterskada.

667
00:45:08,372 --> 00:45:12,042
Det är inte så sällsynt,
men läkarna försöker fixa det.

668
00:45:12,126 --> 00:45:14,586
Jag har också underliga grejer.

669
00:45:14,670 --> 00:45:19,174
Det här var innan jag hade hört om
transmän och när jag nyligen såg om den

670
00:45:19,258 --> 00:45:21,969
kände jag ett sånt band till Brandon.

671
00:45:22,553 --> 00:45:26,098
Alltså, att...kofångar-surfa.

672
00:45:26,724 --> 00:45:30,269
Att dricka öl,
hålla upp dörrar åt tjejer...

673
00:45:30,352 --> 00:45:32,229
Han fick leva ut det.

674
00:45:32,312 --> 00:45:34,648
Inget kan gå fel om vi är tillsammans.

675
00:45:34,732 --> 00:45:38,110
Min tjej sa "ska jag gå med?"
"Nej, jag måste gå själv."

676
00:45:38,193 --> 00:45:41,488
"Säkert? Det kan bli svårt."
"Nej, jag måste gå själv."

677
00:45:41,572 --> 00:45:46,910
Och jag gick till biografen på Carlton,
nära Yonge Street i Toronto,

678
00:45:46,994 --> 00:45:48,996
och jag såg filmen.

679
00:45:49,079 --> 00:45:50,122
Och jag blev...

680
00:45:50,956 --> 00:45:52,541
...helt tagen.

681
00:46:05,888 --> 00:46:08,348
Den slog verkligen an i mig.

682
00:46:15,606 --> 00:46:19,401
Det dröjde innan jag såg den,
men när jag gjorde det...

683
00:46:19,943 --> 00:46:20,861
Fruktansvärt.

684
00:46:22,863 --> 00:46:25,699
Ursäkta, hör ni. Ledsen att ni drabbats.

685
00:46:25,783 --> 00:46:30,370
Vänta, snälla! Jag kan lossa bältet,
vänta, bara släck först!

686
00:46:30,454 --> 00:46:36,210
Det var svårt att se, väldigt svårt,
det är en väldigt brutal våldtäktsscen.

687
00:46:36,293 --> 00:46:38,462
Men det var ett ögonblick...

688
00:46:38,545 --> 00:46:43,300
Just före våldtäkten som nog är,
rakt av...min värsta mardröm.

689
00:46:43,383 --> 00:46:47,721
Jag håller i dig tills du tittar. Kolla!

690
00:46:48,222 --> 00:46:50,265
Låt honom vara!

691
00:46:50,349 --> 00:46:53,936
Det var mycket...att ta in.

692
00:46:54,019 --> 00:46:56,563
För nån som har...

693
00:46:58,357 --> 00:47:03,821
...genomgått nåt liknande . Det kan hända
och jag vill absolut inte uppleva det.

694
00:47:05,239 --> 00:47:10,577
Efter att jag hade sett den tänkte jag
"Herregud, jag kommer att dö."

695
00:47:12,996 --> 00:47:14,832
Var fan är hon?!

696
00:47:14,915 --> 00:47:18,418
Och så säger folk "men det bygger på
en verklig händelse".

697
00:47:19,461 --> 00:47:24,299
Men varför är det såna här berättelser
som dras om och om igen?

698
00:47:24,383 --> 00:47:26,969
Hon har inget med det att göra!

699
00:47:34,017 --> 00:47:38,814
Filmen betydde inte så mycket för mig,
för jag hade sett dokumentären innan.

700
00:47:39,481 --> 00:47:40,858
Och den var hemsk!

701
00:47:40,941 --> 00:47:45,779
En släkting hittade mordoffren i fredags
på den här gården söder om Humboldt.

702
00:47:45,863 --> 00:47:52,286
Offren var Teena Brandon,
Phillip DeVine och Lisa Lambert.

703
00:47:52,369 --> 00:47:56,623
Men det var också att Phillip DeVine
ströks ur filmen Boys Don't Cry.

704
00:47:56,707 --> 00:48:02,045
Tänk er fasan att sitta i rummet intill
och höra två andra dö.

705
00:48:02,129 --> 00:48:04,965
Och han måste ju ha vetat
att han stod på tur.

706
00:48:05,048 --> 00:48:08,093
Det fanns en svart man där som mördades.

707
00:48:08,927 --> 00:48:12,598
Som var hans kompis, hans allierade,

708
00:48:12,681 --> 00:48:15,350
och den killen ströks helt ur filmen!

709
00:48:15,434 --> 00:48:18,020
Det förändrade filmen för mig.

710
00:48:18,520 --> 00:48:20,647
Ja, alltså...

711
00:48:20,731 --> 00:48:23,901
Det är det där utsuddandet av svarta.

712
00:48:23,984 --> 00:48:27,905
Som om man inte kan ha transpersoner
och svarta i samma utrymme.

713
00:48:27,988 --> 00:48:30,449
Vad säger det om mig som trans och svart?

714
00:48:30,532 --> 00:48:33,535
Återigen fråntas jag representation.

715
00:48:33,619 --> 00:48:37,998
Jag får veta att jag inte kan finnas
i min svarthet och transhet.

716
00:48:38,081 --> 00:48:41,251
Jag kan inte komma med alltihop
på en gång.

717
00:48:44,129 --> 00:48:48,342
I fillmen Stonewall om upproret 1969

718
00:48:48,425 --> 00:48:50,844
får vi ännu en tillrättalagd historia.

719
00:48:56,558 --> 00:48:58,060
Kom igen!

720
00:48:58,810 --> 00:49:00,354
Gay power!

721
00:49:00,979 --> 00:49:05,442
Stonewall var en bar för prostituerade
och transpersoner.

722
00:49:05,525 --> 00:49:12,324
Det var inte nån respektabel bar
dit peppiga vita bögar gick.

723
00:49:12,407 --> 00:49:16,662
Det var inte Stonewall,
inte som jag har förstått det.

724
00:49:18,789 --> 00:49:21,875
Och det var folk som
inte hade nåt att förlora

725
00:49:21,959 --> 00:49:24,252
som ledsnat på polisens trakasserier.

726
00:49:24,336 --> 00:49:29,925
SYLVIA RIVERA
PRIDEMARSCHEN 1973, NEW YORK

727
00:49:30,008 --> 00:49:32,052
För i början av 70-talet

728
00:49:32,135 --> 00:49:36,139
ville gayrörelsen inte ha
med transpersoner att göra.

729
00:49:36,640 --> 00:49:38,767
Tysta lite nu.

730
00:49:41,812 --> 00:49:46,191
Sylvia och Marsha.
De var transpersoner, femmes.

731
00:49:46,274 --> 00:49:49,569
Och det var de som drog igång kampen
för homorättigheter.

732
00:49:50,320 --> 00:49:54,449
Jag tänker inte tåla mer sån här skit!

733
00:49:54,533 --> 00:49:56,243
Jag har blivit misshandlad!

734
00:49:56,326 --> 00:49:58,662
Min näsa har knäckts!

735
00:49:58,745 --> 00:50:00,706
Jag har kastats i fängelse!

736
00:50:00,789 --> 00:50:02,958
Blivit av med jobbet!

737
00:50:03,041 --> 00:50:06,712
Jag har blivit av med min lägenhet
för homosexuellas frigörelse

738
00:50:06,795 --> 00:50:09,131
och ni behandlar mig så här?!

739
00:50:09,214 --> 00:50:11,466
Vad fan är det med er, egentligen?

740
00:50:12,009 --> 00:50:13,593
Tänk efter lite!

741
00:50:15,512 --> 00:50:17,806
Assimilering är
det amerikanska narrativet.

742
00:50:18,140 --> 00:50:23,020
Och transpersoner är svåra för en del
i bögvärlden att assimilera.

743
00:50:23,103 --> 00:50:24,521
Vad händer då?

744
00:50:24,604 --> 00:50:27,858
Då svarar den delen av bögvärlden:
"Ni finns inte."

745
00:50:28,525 --> 00:50:30,027
Ibland är det nog de

746
00:50:30,110 --> 00:50:36,658
som känner sig närmast det som skrämmer
dem som är de allra hemskaste.

747
00:50:36,742 --> 00:50:43,040
Några av de mest transfobiska reaktioner
jag känner till kom faktiskt från bögar.

748
00:50:43,123 --> 00:50:46,710
SOLDAT-CHRISTINE ÅTERVÄNDER HEM

749
00:50:46,793 --> 00:50:52,090
En före detta soldat på 26 kommer hem från
Danmark där han gjorts om till kvinna.

750
00:50:52,174 --> 00:50:56,470
Det skickades ett brev
till Christine Jorgensen

751
00:50:56,553 --> 00:50:58,597
från nån som såg sig som gay.

752
00:50:58,680 --> 00:51:03,226
Med brevet följde ett rakblad
och i brevet stod det:

753
00:51:03,310 --> 00:51:06,438
"Varför inte avsluta det
doktorn påbörjade?"

754
00:51:07,147 --> 00:51:08,148
Alltså...

755
00:51:10,317 --> 00:51:12,652
FÖRE DETTA SOLDAT BLIR BLOND SKÖNHET

756
00:51:12,736 --> 00:51:16,323
Transhistorien förändrades 1952,

757
00:51:16,406 --> 00:51:21,036
när Christine Jorgensen blev
kändis världen över.

758
00:51:22,412 --> 00:51:23,538
Tack så mycket.

759
00:51:24,122 --> 00:51:29,127
Hon var inte den första transpersonen
att få könsbekräftande behandling,

760
00:51:29,211 --> 00:51:34,216
men hon var den första som blev känd
världen över för att ha fått den.

761
00:51:35,759 --> 00:51:39,971
Det här var bilden av transpersoner
för en hel generation.

762
00:51:45,268 --> 00:51:47,062
Hon är central.

763
00:51:47,938 --> 00:51:53,443
Hon angav
hur samtal kring transidentitet fördes.

764
00:51:53,527 --> 00:51:57,447
Hur förklarar du en artikel
som publicerades i New West förra året?

765
00:51:57,531 --> 00:52:02,244
Det rörde transsexuella, och det var
hemska historier om kvinnor som...

766
00:52:04,579 --> 00:52:06,998
...kände en fantompenis komma tillbaka

767
00:52:07,082 --> 00:52:11,795
och fick stora psykologiska problem,
svårt med urinering, svårt sexuellt.

768
00:52:11,878 --> 00:52:16,925
Psykologiska problem orsakade av kirurgi
som utförts utan tillräcklig terapi.

769
00:52:17,008 --> 00:52:20,137
Där har du svaret,
du använde ordet "terapi".

770
00:52:20,220 --> 00:52:24,266
Vi har terapi som ett krav
på könsidentitetskliniker.

771
00:52:24,349 --> 00:52:28,270
Folk talar alltid om kirurgin,
men den är som en antiklimax.

772
00:52:28,353 --> 00:52:31,606
-Den utförs efter allt det andra.
-För de som opereras.

773
00:52:31,690 --> 00:52:35,193
Men för alla andra är det kirurgin
man reagerar på.

774
00:52:35,277 --> 00:52:38,280
-Kirurg, skära, ta bort.
-Ja, jo. Förvisso.

775
00:52:38,363 --> 00:52:39,573
Fokus på kirurgi

776
00:52:39,656 --> 00:52:43,994
blev det sätt man har talat om
transpersoner på, i 60 år.

777
00:52:44,077 --> 00:52:47,956
Vad händer här, och vad händer...

778
00:52:49,374 --> 00:52:53,253
Med hud från penis skapas nåt
som tycks vara en vagina?

779
00:52:53,336 --> 00:52:54,671
-Är det så?
-Ja.

780
00:52:54,754 --> 00:52:58,133
-Hur såg du på din kropp förut?
-Det var inte min kropp.

781
00:52:58,216 --> 00:53:00,969
-Beter den sig som en penis?
-Japp.

782
00:53:01,052 --> 00:53:05,932
"När kom du ut? Vad hette du då? Hur såg
du ut? Vad sa släkten? Vem ligger du med?"

783
00:53:06,016 --> 00:53:07,684
Hur kom vi in på det här?

784
00:53:07,767 --> 00:53:10,645
Vänd dig om - gå. Kolla här, allihop!

785
00:53:10,729 --> 00:53:12,355
Helt klart en karl!

786
00:53:12,439 --> 00:53:15,483
Man anser sig ha rätt
att kommentera och fråga.

787
00:53:15,567 --> 00:53:18,528
Vad gav du för dem?
Jag undrar vad mina är värda.

788
00:53:20,238 --> 00:53:21,990
Det är som en cirkus.

789
00:53:22,073 --> 00:53:25,452
-"Hon är egentligen en man."
-"Män som varit kvinnor."

790
00:53:25,535 --> 00:53:29,039
Är du en man? Är du en kvinna?
En "det"? Vad är du?

791
00:53:30,832 --> 00:53:34,085
Bara kliv fram, kläm på dem.
Bara fem dollar.

792
00:53:34,169 --> 00:53:36,421
Så kändes det när man såg på.

793
00:53:37,172 --> 00:53:39,382
Det var som en bilolycka.

794
00:53:39,466 --> 00:53:41,134
Man bara måste titta.

795
00:53:41,218 --> 00:53:45,055
GLAMOURÖSA DAMER SOM KAN VARA MÄN

796
00:53:45,138 --> 00:53:48,725
Jag visste att nåt i mig hade
ett band till de här kvinnorna

797
00:53:48,808 --> 00:53:50,810
men det fanns också nåt obscent.

798
00:53:50,894 --> 00:53:53,271
Hur kan en kille reagera?

799
00:53:53,355 --> 00:53:55,941
-Hur reagerar du?
-Hur jag reagerar nu?

800
00:53:56,650 --> 00:53:59,319
Jag tycker att ni är väldigt attraktiva.

801
00:53:59,402 --> 00:54:02,072
Men du är inte redo att dyka ned i sängen?

802
00:54:02,155 --> 00:54:03,907
Nej, så menar jag inte...

803
00:54:04,950 --> 00:54:07,285
Nej, särskilt inte här, nej.

804
00:54:07,369 --> 00:54:10,205
Det var ett avsnitt av Gary Collins Show

805
00:54:10,288 --> 00:54:14,751
med vackra transkvinnor
som var varietéflickor.

806
00:54:14,834 --> 00:54:18,088
Och han försöker
att vara finkänslig i intervjun

807
00:54:18,171 --> 00:54:22,592
men han säger typ "jag såg bilder på er,

808
00:54:22,676 --> 00:54:26,096
och man tycks inte kunna se
manliga könsorgan."

809
00:54:26,805 --> 00:54:29,641
Det är kanske inte
så gentlemannamässigt, men...

810
00:54:29,724 --> 00:54:32,519
Vad händer? Vad händer med den?

811
00:54:35,855 --> 00:54:40,568
Och det påminde mig om när Caroline Cossey
var med i Arsenio Hall Show.

812
00:54:40,652 --> 00:54:43,280
Och Arsenio Hall hade en liknande fråga.

813
00:54:43,363 --> 00:54:49,286
Men hur lyckades du som strippa dölja
att du hade en penis?

814
00:54:49,369 --> 00:54:51,788
Ja, jag liksom stoppade undan den.

815
00:54:51,871 --> 00:54:54,874
Förde upp den där bak, faktiskt.

816
00:54:56,710 --> 00:55:00,630
Var den väldigt liten?
Jag skulle få svårt att stoppa undan min.

817
00:55:06,052 --> 00:55:07,387
Det var...

818
00:55:07,470 --> 00:55:08,388
Herregud.

819
00:55:08,471 --> 00:55:10,849
Det var klart jobbigt att se nu.

820
00:55:10,932 --> 00:55:12,559
Kan du få en orgasm?

821
00:55:12,642 --> 00:55:15,895
Som de flesta kvinnor säger
så beror det mer på killen.

822
00:55:15,979 --> 00:55:17,814
Å, okej, visst.

823
00:55:18,857 --> 00:55:21,067
Hon var så behagfull.

824
00:55:21,151 --> 00:55:23,361
Hon hade både humor och intelligens.

825
00:55:24,404 --> 00:55:27,115
Jag tänkte "bara jag kunde vara som hon".

826
00:55:27,198 --> 00:55:33,663
Är du med i tidningar och TV för att
bevisa för dig själv att du är kvinna?

827
00:55:33,747 --> 00:55:36,833
Jag behöver inte bevisa nåt för nån -
jag är kvinna.

828
00:55:36,916 --> 00:55:37,917
Bra sagt!

829
00:55:39,002 --> 00:55:43,423
Så här efteråt är det nedslående att se
hur transpersoner har exploaterats.

830
00:55:43,506 --> 00:55:47,635
Fast jag måste erkänna att det var coolt
att se transpersoner på TV.

831
00:55:47,719 --> 00:55:51,389
Det enda med att dejta heteromän
och leva så här

832
00:55:51,473 --> 00:55:56,770
är att de är rädda för vad deras vänner
ska säga och tycka.

833
00:55:56,853 --> 00:55:58,355
Och så många av dem

834
00:55:58,813 --> 00:56:00,940
är rena jättarna i vår värld.

835
00:56:01,024 --> 00:56:05,653
Vi har könsidentitet, alltså
"Vad är jag, man eller kvinna?"

836
00:56:05,737 --> 00:56:10,075
Och så sexuell läggning, "Älskar jag
män eller kvinnor?" Skilda saker!

837
00:56:11,368 --> 00:56:16,122
Det var som ett jobb för dem,
en möjlighet att få betalt och...

838
00:56:17,540 --> 00:56:19,250
...berätta om sig själva.

839
00:56:19,918 --> 00:56:21,086
Och de nådde oss.

840
00:56:21,169 --> 00:56:25,965
Det har beräknats att en födsel av 40 000

841
00:56:26,049 --> 00:56:30,720
är folk som hamnar i kategorin
som kallas "transsexuella".

842
00:56:30,804 --> 00:56:34,349
Det finns många andra
som är marginella, så...

843
00:56:34,432 --> 00:56:37,018
Skulle du vilja bli omtalad så? Inte jag.

844
00:56:37,102 --> 00:56:43,316
Nej, men jag tror att de där hemma behöver
få veta att det finns andra, många andra.

845
00:56:43,400 --> 00:56:47,278
Och att det är fint. Alla bor inte i
New York eller San Francisco.

846
00:56:47,362 --> 00:56:52,951
Men när man hör nån så vältalig som Leslie
eller David känner man hopp och styrka.

847
00:56:53,034 --> 00:56:59,082
Under hela våra liv har vi sett oss själva
genom andras prismor.

848
00:56:59,165 --> 00:57:04,295
Vi har alltid hört andra analysera oss,
beskriva våra känslor och tankar.

849
00:57:04,379 --> 00:57:09,259
Kan vi inte snacka om hur
Jesse Helms behöver terapi?

850
00:57:13,430 --> 00:57:17,892
Vad i hela friden rör sig
i skallen på KKK-folk?

851
00:57:18,601 --> 00:57:21,980
Så om vi ska tala om vår situation...

852
00:57:22,063 --> 00:57:27,652
Man kan inte bekämpa ett förtryck
man inte nämner, inte gå runt det.

853
00:57:27,735 --> 00:57:32,198
Vi vill göra våra egna röster hörda.
Som medborgarrättsrörelsen gjorde.

854
00:57:32,282 --> 00:57:33,867
Som kvinnorörelsen gjorde.

855
00:57:33,950 --> 00:57:37,370
Och på sitt lilla sätt har
Joan Rivers Show gjort det nu!

856
00:57:38,121 --> 00:57:43,209
Att se transpersoner älskas, lyftas fram
och respekteras i film och TV

857
00:57:43,751 --> 00:57:49,257
kan få en att gå emellan när man ser
en transperson trakasseras på stan,

858
00:57:49,340 --> 00:57:54,554
och säkra att transpersoner i ens liv får
stöd och bekräftelse som medmänniskor.

859
00:57:56,055 --> 00:57:57,056
Är du man?

860
00:57:58,808 --> 00:58:02,270
Det är okej. Jag menade inte
att du skulle få veta så här.

861
00:58:02,353 --> 00:58:06,900
Men när det bara är våld som förstärks
råkar vi ännu mer illa ut.

862
00:58:06,983 --> 00:58:09,152
-Prata med mig.
-Rör mig inte!

863
00:58:10,695 --> 00:58:12,822
Kollar man trans-scener i en följd

864
00:58:12,906 --> 00:58:18,661
ser man hur alla människor runt
trans-figuren ofta känner sig förrådda.

865
00:58:18,745 --> 00:58:22,373
Men jag ogillar ärligt talat tanken på
ett avslöjande

866
00:58:22,457 --> 00:58:26,419
eftersom det förutsätter
att det finns nåt att avslöja.

867
00:58:27,337 --> 00:58:31,508
Du berättade om dina föräldrar,
din syster, dina intressen.

868
00:58:31,591 --> 00:58:36,513
Vi pratade i tre timmar på en altan,
men du nämnde inte att du varit man!

869
00:58:37,180 --> 00:58:38,014
Förlåt.

870
00:58:38,097 --> 00:58:42,310
Det förstärker deras antagande
att det finns en dold hemlighet,

871
00:58:42,393 --> 00:58:45,313
och att jag måste berätta för andra.

872
00:58:45,396 --> 00:58:49,901
Och det förutsätter att den andra kan ha
nåt slags problem med

873
00:58:50,318 --> 00:58:52,111
det som ska avslöjas.

874
00:58:56,699 --> 00:59:00,119
Och att den andras känslor är
viktigare än mina.

875
00:59:00,703 --> 00:59:01,663
Tusan.

876
00:59:01,746 --> 00:59:04,707
Eller att transpersonen har skapats

877
00:59:04,791 --> 00:59:09,921
för att hjälpa fram mognaden hos
den heterosexuelle vite mannen.

878
00:59:10,004 --> 00:59:13,675
I verklighetens
Dallas Buyers Club-berättelse...

879
00:59:14,884 --> 00:59:17,595
...fanns ingen figur som Rayon.

880
00:59:17,679 --> 00:59:18,680
Jag heter Rayon.

881
00:59:22,642 --> 00:59:24,352
Gratulerar.

882
00:59:25,812 --> 00:59:27,814
Stick och lägg dig i din säng.

883
00:59:30,567 --> 00:59:32,277
I Dallas Buyers Club...

884
00:59:32,902 --> 00:59:37,156
...lyckas den heterosexuelle figuren
reda upp sitt liv.

885
00:59:37,240 --> 00:59:40,118
-Är du hög, eller?
-Strunt i det, du.

886
00:59:40,618 --> 00:59:42,537
Och han blir en hjälte.

887
00:59:42,620 --> 00:59:44,831
Folk dör ju, för tusan!

888
00:59:44,914 --> 00:59:49,085
Och ni sitter och ängslas för
att vi ska hitta en lösning utan er!

889
00:59:49,168 --> 00:59:50,420
Rayon...

890
00:59:51,963 --> 00:59:54,007
...får ett återfall med narkotika.

891
00:59:54,716 --> 00:59:57,468
Blir sjuk...och dör.

892
00:59:58,511 --> 01:00:02,599
Dyker upp, full av energi och attityd!

893
01:00:02,682 --> 01:00:06,102
Ruskar liv i killen och skakar om
allas förväntningar!

894
01:00:06,185 --> 01:00:10,148
"Jaha, det var det - nu är han på gång.
Då kan hon dö."

895
01:00:10,231 --> 01:00:15,194
Och priset går till...
Jared Leto, Dallas Buyers Club.

896
01:00:15,278 --> 01:00:20,908
Jag minns att jag såg Jared Leto
i sin vita smoking och sitt helskägg...

897
01:00:21,409 --> 01:00:27,457
...och det stod helt klart för mig
att omvärlden såg honom som en man.

898
01:00:27,540 --> 01:00:32,295
Trots att Rayon porträtterats vackert
och finkänsligt i filmen.

899
01:00:32,378 --> 01:00:35,340
Och jag insåg
att det ingick i ett större narrativ.

900
01:00:35,423 --> 01:00:36,299
Lili.

901
01:00:36,382 --> 01:00:38,843
Allmänheten tänker på transkvinnor

902
01:00:38,926 --> 01:00:43,306
som män med jättefint hår
och smink, utklädda.

903
01:00:44,182 --> 01:00:46,559
Och det förstärks varje gång

904
01:00:46,643 --> 01:00:49,937
vi ser en man som spelat transkvinna
utanför filmduken.

905
01:00:50,521 --> 01:00:51,773
Får jag komma in?

906
01:00:51,856 --> 01:00:55,360
Jag har inget jobb, inga vänner.
Jag klarar inte livet.

907
01:00:55,443 --> 01:00:56,944
Jag måste bo med folk.

908
01:00:57,028 --> 01:00:58,655
En satans eftermiddag är

909
01:00:58,738 --> 01:01:04,077
i mina ögon det främsta exemplet på
problemet med besättning av transroller.

910
01:01:04,160 --> 01:01:05,828
Särskilt för män.

911
01:01:05,912 --> 01:01:10,416
I verkligheten var kvinnan, Elizabeth
Eden, en enastående vacker transkvinna.

912
01:01:10,500 --> 01:01:13,419
Och när de började spela in...

913
01:01:14,003 --> 01:01:17,965
...anlitade de en transskådespelerska,
Elizabeth Coffey Williams.

914
01:01:18,049 --> 01:01:22,512
Men de sa att hon var för lik
verklighetens kvinna för att spela rollen.

915
01:01:24,681 --> 01:01:27,183
Så i stället tog man in Chris Sarandon.

916
01:01:27,266 --> 01:01:31,896
Det var hans första filmroll,
och han Oscarsnominerades för den.

917
01:01:32,563 --> 01:01:33,564
Chris Sarandon...

918
01:01:34,774 --> 01:01:37,276
...och En satans eftermiddag.

919
01:01:37,360 --> 01:01:39,028
Så har det varit i 40 år!

920
01:01:39,654 --> 01:01:42,073
John Lithgow i Garp och hans värld.

921
01:01:43,366 --> 01:01:46,369
Cillian Murphy, Breakfast on Pluto.

922
01:01:46,452 --> 01:01:48,413
Eddie Redmayne, The Danish Girl.

923
01:01:49,080 --> 01:01:52,166
Att låta cis-män spela transkvinnor

924
01:01:52,250 --> 01:01:56,045
är i mina ögon en koppling till
våldet mot transkvinnor.

925
01:01:56,129 --> 01:01:59,966
Som jag ser det är ett skäl till
att män dödar transkvinnor

926
01:02:00,049 --> 01:02:04,470
av rädsla för att kallas gay
för att de varit med transkvinnor

927
01:02:04,554 --> 01:02:10,476
att vännerna vars dom de fruktar bara
känner till transkvinnor från media.

928
01:02:10,560 --> 01:02:14,063
Och de som spelar transkvinnor är
män de känner till.

929
01:02:14,772 --> 01:02:17,650
Så går det inte när transkvinnor
får rollen.

930
01:02:17,734 --> 01:02:22,739
Laverne Cox är lika vacker och glamorös
utanför filmduken som på den.

931
01:02:22,822 --> 01:02:28,995
Liksom Jazzmun, Trace Lysette, Alexandra
Billings, Angelica Ross med flera.

932
01:02:29,078 --> 01:02:32,331
När man ser dem i verkligheten,
fortfarande som kvinnor,

933
01:02:32,415 --> 01:02:35,585
så punkteras tanken om
att de är utklädda män.

934
01:02:39,255 --> 01:02:41,549
Men spelar jag en transfigur...

935
01:02:41,966 --> 01:02:47,764
Att se vi vilka vi faktiskt är eller vad
vi faktiskt vill kan vara skrämmande.

936
01:02:47,847 --> 01:02:49,974
...är transbiten inte spelad.

937
01:02:54,228 --> 01:02:58,733
När en som Eddie Redmayne, som kan
vara riktigt bra som transkvinna...

938
01:02:58,816 --> 01:02:59,901
Är jag söt nog?

939
01:03:01,319 --> 01:03:02,820
Så klart att du är.

940
01:03:02,904 --> 01:03:05,990
Det stora med hans rollprestation är
transheten,

941
01:03:06,073 --> 01:03:12,371
att han lyckas manifestera feminina delar
av sig själv i en trovärdig transroll,

942
01:03:13,289 --> 01:03:20,004
men det förminskar den personen, till en
spelad transhet, spelad kvinnlighet.

943
01:03:20,087 --> 01:03:24,425
Och inte en hel person
där transheten bara är en aspekt.

944
01:03:28,137 --> 01:03:30,389
Vi har haft ett år med kvinnor i film.

945
01:03:30,473 --> 01:03:36,270
Jag ska nu dela ut priset i en kategori
där kvinnor länge haft svårt att nå in:

946
01:03:37,605 --> 01:03:38,981
Bästa manliga biroll.

947
01:03:41,984 --> 01:03:44,946
Men man kan nog utan problem säga

948
01:03:45,029 --> 01:03:48,783
att vi det här året sett ett genombrott
i den här kategorin.

949
01:04:02,588 --> 01:04:03,965
Crying Game kom...

950
01:04:04,423 --> 01:04:06,843
...och alla gick igång på hemligheten.

951
01:04:06,926 --> 01:04:08,719
"Hemligheten är helt galen!"

952
01:04:08,803 --> 01:04:10,471
"Helt galet! Herregud!"

953
01:04:15,560 --> 01:04:16,894
Du visste, va?

954
01:04:20,565 --> 01:04:21,607
Herregud.

955
01:04:25,027 --> 01:04:26,362
Jag mår illa.

956
01:04:28,114 --> 01:04:29,407
Gå inte!

957
01:04:33,035 --> 01:04:35,538
Förlåt! Jag trodde att du visste!

958
01:04:40,167 --> 01:04:41,168
Spyendet.

959
01:04:45,298 --> 01:04:50,678
Alltså, jag blir gråtfärdig bara av
att prata om det. Äcklet.

960
01:04:51,345 --> 01:04:54,265
För det var så jag kände
inför mig själv så länge.

961
01:04:54,348 --> 01:04:57,560
Kommer folk att stötas bort,
kommer de att...

962
01:04:58,853 --> 01:05:00,271
Ordet "vämjelse".

963
01:05:01,147 --> 01:05:05,526
Det finns så mycket skam som folk måste
kämpa sig igenom...

964
01:05:06,193 --> 01:05:08,446
...och komma ut på andra sidan av.

965
01:05:08,529 --> 01:05:13,451
Och så dyker det upp på försåtliga sätt
och man tänker: "Va, dök det upp igen?"

966
01:05:16,329 --> 01:05:17,330
Jag blöder...

967
01:05:17,830 --> 01:05:22,543
Jag kunde inte...
Det tog mig flera år att förstå...

968
01:05:23,419 --> 01:05:27,548
...bristerna i filmen, för jag var väl
kanske tio när den kom.

969
01:05:27,632 --> 01:05:30,801
Och bara att se en vacker kvinna med penis

970
01:05:31,636 --> 01:05:35,389
ändrade hela min syn på
vad som var möjligt.

971
01:05:35,473 --> 01:05:37,892
Jag vet inte vad regissören ville.

972
01:05:37,975 --> 01:05:41,979
Han ville nog skapa
ett empatiskt porträtt av en transkvinna.

973
01:05:42,063 --> 01:05:44,148
Men precis som Psycho skapade

974
01:05:44,231 --> 01:05:48,486
en våg av crossdressande
psykopatiska seriemördare...

975
01:05:50,738 --> 01:05:53,157
...skapade Crying Game en våg

976
01:05:53,240 --> 01:05:57,161
av män som reagerar med spyor
inför en transkvinna.

977
01:06:00,957 --> 01:06:04,502
BAKSMÄLLAN DEL II (2011)

978
01:06:04,585 --> 01:06:09,256
Hollywood lär folk att rätt reaktion när
man ser en transkropp är att spy.

979
01:06:17,640 --> 01:06:19,850
Din revolver stöter mot min höft.

980
01:06:19,934 --> 01:06:22,311
Jag älskade Den galopperande detektiven.

981
01:06:22,395 --> 01:06:25,815
Röv-hålio, mio

982
01:06:25,898 --> 01:06:28,317
O, sodomia

983
01:06:28,401 --> 01:06:31,070
Men så såg jag den i college.

984
01:06:31,946 --> 01:06:33,489
Under min transition.

985
01:06:33,572 --> 01:06:34,949
Jag var så låg...

986
01:06:37,702 --> 01:06:41,998
...och jag sökte nog nåt
jag visste skulle göra mig glad.

987
01:06:42,873 --> 01:06:44,709
Och så kommer vi till slutet...

988
01:06:44,792 --> 01:06:46,877
Herregud!

989
01:06:47,336 --> 01:06:49,088
Einhorn är man!

990
01:06:57,847 --> 01:07:00,224
...med en lång scen där han...

991
01:07:00,933 --> 01:07:02,727
...spyr, framkallar spyor.

992
01:07:02,810 --> 01:07:06,772
Borstar tänderna, skrapar tungan.
Gurglar med munvatten.

993
01:07:06,856 --> 01:07:12,236
Försöker rena sig själv från sin
romantiska kontakt med en transperson.

994
01:07:12,737 --> 01:07:16,949
Eller med en man,
det är både homofobi och transfobi.

995
01:07:17,450 --> 01:07:21,162
Och sen, när det blir dags för
Det stora avslöjandet...

996
01:07:24,498 --> 01:07:27,835
Så river han av henne kjolen,

997
01:07:28,711 --> 01:07:32,590
vänder henne och visar
att hennes kön stoppats undan.

998
01:07:40,931 --> 01:07:45,561
Att man genom att existera som transperson
gör folk fysiskt illamående...

999
01:07:45,644 --> 01:07:48,773
Det var så
min barndoms favoritfilm slutade.

1000
01:07:55,821 --> 01:08:00,159
Det är ett intressant tankeexperiment
att gå tillbaka och fundera på

1001
01:08:00,242 --> 01:08:03,204
hur jag skulle känna i dag
som öppen transperson

1002
01:08:03,287 --> 01:08:07,041
om jag aldrig sett representationer
av mig själv i media.

1003
01:08:07,124 --> 01:08:08,250
Å ena sidan

1004
01:08:08,334 --> 01:08:12,630
hade jag kanske inte internaliserat
känslan av att vara monstruös,

1005
01:08:12,713 --> 01:08:17,802
ängslats för att avslöjas,
sett mig som en styggelse

1006
01:08:17,885 --> 01:08:20,971
eller som ett skämt.

1007
01:08:21,055 --> 01:08:25,810
Jag kunde dejta en man
utan inre bilder av män som spyr.

1008
01:08:25,893 --> 01:08:28,771
Men skulle jag ens inse att jag var trans

1009
01:08:28,854 --> 01:08:32,566
om jag aldrig sett könsvariation
avbildad på film?

1010
01:08:42,326 --> 01:08:46,705
En av de saker jag har kämpat med
som transperson var:

1011
01:08:46,789 --> 01:08:49,667
"Vem kommer nånsin att älska mig?"

1012
01:08:50,668 --> 01:08:53,045
Vila, Neo. Svaren kommer.

1013
01:08:54,004 --> 01:08:55,881
Att jag är öppen som trans

1014
01:08:55,965 --> 01:08:59,468
tvingar folk att se tillbaka på mina verk

1015
01:09:00,219 --> 01:09:03,347
och applicera ett trans-narrativ på dem.

1016
01:09:03,430 --> 01:09:09,770
För jag gjorde inte Matrix-filmerna
specifikt som trans-narrativ.

1017
01:09:10,729 --> 01:09:12,690
Det som slår mig mest

1018
01:09:12,773 --> 01:09:18,070
är den bubblande underströmmen av vrede

1019
01:09:18,154 --> 01:09:22,658
som jag kände i och med
att jag inte kunde vara mitt rätta jag.

1020
01:09:23,826 --> 01:09:29,874
Att försöka hitta mig själv i media
och film var extremt svårt.

1021
01:09:29,957 --> 01:09:34,879
Det var nåt med Snurre Sprätt
som i min transfantasi aktiverade

1022
01:09:34,962 --> 01:09:36,839
tanken på transformering.

1023
01:09:37,798 --> 01:09:40,551
Kanin jag jagar

1024
01:09:44,180 --> 01:09:46,473
När jag växte upp på 60-talet

1025
01:09:46,557 --> 01:09:49,476
såg jag en massa TV och en massa film.

1026
01:09:49,560 --> 01:09:51,687
Och den enda...

1027
01:09:52,688 --> 01:09:59,320
...den enda positiva bild jag såg av
nånting transfeminint...var Snurre Sprätt.

1028
01:10:03,407 --> 01:10:05,618
När Snurre Sprätt var "flicka"

1029
01:10:06,327 --> 01:10:09,413
var han åtråvärd och kraftfull.

1030
01:10:09,914 --> 01:10:15,377
Å, Brunhilde
Å, så älskvärd

1031
01:10:15,461 --> 01:10:20,633
Jo, jag vet det
Kan inte hjälpa't

1032
01:10:20,716 --> 01:10:23,260
Figuren Snurre Sprätt föds ur fantasi

1033
01:10:23,344 --> 01:10:26,805
och existerar i utrymmet
mellan mig och sin skapare.

1034
01:10:26,889 --> 01:10:31,268
Därför är han lite mer tillgänglig för mig
och mitt unga medvetande.

1035
01:10:33,979 --> 01:10:36,440
Jag har sett tillbaka på det avsnittet

1036
01:10:36,523 --> 01:10:41,695
med en viss munterhet kring dess
transformeringsaspekter.

1037
01:10:42,696 --> 01:10:46,867
Och Snurre var ju jättesöt.
Det gillade jag.

1038
01:10:46,951 --> 01:10:51,121
Kan min kärlek få svar?

1039
01:10:51,205 --> 01:10:57,503
För du har ju min!

1040
01:11:06,845 --> 01:11:08,639
Transpanik-försvaret...

1041
01:11:09,223 --> 01:11:11,183
Jag ska döda kaninen!

1042
01:11:11,267 --> 01:11:12,434
...i tecknad film.

1043
01:11:12,518 --> 01:11:14,270
Vakna, stormar!

1044
01:11:15,020 --> 01:11:16,855
I Looney Tunes-domstolen.

1045
01:11:17,898 --> 01:11:21,819
Vad väntade ni er av en opera?
Ett lyckligt slut?

1046
01:11:25,614 --> 01:11:29,618
MITT LIV I ROSA (1997)

1047
01:11:31,453 --> 01:11:37,001
I Mitt liv i rosa kände jag faktiskt
att det var min berättelse som visades,

1048
01:11:37,084 --> 01:11:40,587
för jag var den där lille killen
som ville vara en flicka.

1049
01:11:41,922 --> 01:11:45,884
Och ingen förstod, ingen visste
vad man skulle göra med mig.

1050
01:11:50,139 --> 01:11:54,268
Jag växte upp i Syracuse, New York,
som var kulturellt isolerat.

1051
01:11:54,351 --> 01:11:56,979
Det fanns ett bibliotek och en videobutik,

1052
01:11:57,062 --> 01:12:00,899
och de var mina kopplingar
till en större värld.

1053
01:12:00,983 --> 01:12:03,193
Kan du sänka volymen?

1054
01:12:03,277 --> 01:12:05,863
Jag försöker stryka här.

1055
01:12:05,946 --> 01:12:10,492
Jag var kanske sex år när jag hyrde
Hairspray på kassett.

1056
01:12:10,576 --> 01:12:14,413
Nu, unga damer, har jag hört nog
av er ylande musik.

1057
01:12:14,496 --> 01:12:19,335
Och jag anade att Edna Turnblad var
annorlunda på nåt sätt.

1058
01:12:23,714 --> 01:12:28,302
Divine spelar i Hairspray
en cis-figur...

1059
01:12:28,385 --> 01:12:34,099
Och de där dissonanserna där är nog
väldigt meningsfulla för en ung person.

1060
01:12:35,184 --> 01:12:39,188
När man ser Holly Woodlawn,
Candy Darling och Jackie Curtis

1061
01:12:39,271 --> 01:12:41,648
i Paul Morrissey-filmer...

1062
01:12:41,732 --> 01:12:44,193
De spelade inte transfigurer.

1063
01:12:44,276 --> 01:12:46,612
Skådespelarens kön tas inte med.

1064
01:12:47,738 --> 01:12:48,739
Jag är ung.

1065
01:12:49,365 --> 01:12:50,532
Jag vill leva.

1066
01:12:51,658 --> 01:12:54,578
När jag som ung
började identifiera mig som queer

1067
01:12:54,661 --> 01:12:59,750
var jag så fängslad av
äldre queer-personer.

1068
01:12:59,833 --> 01:13:03,045
Och Flawless Sabrina var
en av de första jag träffade

1069
01:13:03,128 --> 01:13:08,467
som 18-åring som nyss flyttat in till New
York City, och hon var en äldre queen.

1070
01:13:09,551 --> 01:13:10,844
Och...

1071
01:13:11,762 --> 01:13:17,059
Jag fascinerades av henne
och historien hon försåg mig med.

1072
01:13:17,768 --> 01:13:22,481
Jag går fram till en queen och frågar
"Vad heter du?" Hon svarar: "Monique."

1073
01:13:23,232 --> 01:13:27,027
Och man säger "Så fint, raring,
men vad hette du innan dess?"

1074
01:13:27,111 --> 01:13:31,824
Då ser hon en rakt i ögonen och säger:
"Det fanns inget 'innan'."

1075
01:13:33,992 --> 01:13:36,286
Filmen The Queen

1076
01:13:36,370 --> 01:13:41,166
var liksom höjdpunkten av de dragbaler

1077
01:13:41,250 --> 01:13:43,752
hon började ordna 1959.

1078
01:13:43,836 --> 01:13:46,463
Men då kallades det "kvinnlig imitation".

1079
01:13:46,547 --> 01:13:48,173
Det var olagligt.

1080
01:13:49,550 --> 01:13:51,427
Hon greps ganska ofta.

1081
01:13:53,846 --> 01:13:56,348
På 1960- och 70-talen

1082
01:13:56,432 --> 01:14:01,353
kunde folk gå på cineastbiografer och se
äkta transpersoner uppträda.

1083
01:14:03,355 --> 01:14:09,486
Först 1990 upptäckte den breda filmvärlden
en film om ickevita transkvinnor:

1084
01:14:11,572 --> 01:14:13,949
Och den filmen är Paris Is Burning.

1085
01:14:15,451 --> 01:14:19,788
Ni ser det på kanal sju mellan
All My Children och Jeopardy.

1086
01:14:20,581 --> 01:14:23,208
Another World, Dallas, alltihop.

1087
01:14:23,292 --> 01:14:28,505
En handväska är ett måste. Ni måste ha med
er nåt, damer är inte säkra nattetid.

1088
01:14:28,589 --> 01:14:31,717
Jag såg Paris Is Burning
när jag var typ 11.

1089
01:14:31,800 --> 01:14:33,969
Fast jag förstod inte riktigt...

1090
01:14:35,095 --> 01:14:38,015
...vad jag såg,
jag såg bara vackra människor.

1091
01:14:44,897 --> 01:14:48,984
Jag hörde inte vad de sa,
såg bara glädjen.

1092
01:14:50,110 --> 01:14:55,365
Men när jag till slut förstod
helt och hållet

1093
01:14:55,449 --> 01:15:01,413
så tänkte jag "herregud -
det är mina systrar, de för en kamp!"

1094
01:15:01,497 --> 01:15:03,707
Jag rymde hemifrån när jag var 14

1095
01:15:03,790 --> 01:15:08,378
och har lärt mig mycket, på gott och ont,
om hur man överlever i gayvärlden.

1096
01:15:08,462 --> 01:15:09,838
Det är rätt kärvt.

1097
01:15:09,922 --> 01:15:15,302
Det finns så många typiska ögonblick
som gjorde att jag kunde se mig själv

1098
01:15:15,385 --> 01:15:17,971
som transkvinna
ur arbetarklass i New York.

1099
01:15:18,055 --> 01:15:22,392
Och jag är fri som vinden
som blåser här ute!

1100
01:15:22,935 --> 01:15:28,273
Jag minns att jag såg Paris Is Burning
och ville ha såna familjeband.

1101
01:15:28,357 --> 01:15:31,527
Jag är min egen sexuella skapelse!

1102
01:15:34,404 --> 01:15:35,739
Kära nån!

1103
01:15:35,822 --> 01:15:37,950
Jag blir varm och gosig igen.

1104
01:15:39,660 --> 01:15:42,996
Jag upptäckte ballroomkulturen 1995.
Jag var 14.

1105
01:15:43,080 --> 01:15:44,665
Gå i skolan.

1106
01:15:45,207 --> 01:15:46,166
Skolan!

1107
01:15:46,625 --> 01:15:49,962
Ballroom var
ett väldigt bejakande utrymme.

1108
01:15:50,045 --> 01:15:52,798
Så bekräftande, så kärleksfullt.

1109
01:15:52,881 --> 01:15:53,924
Skola.

1110
01:15:55,926 --> 01:16:00,639
Jag har hört folk säga "det fanns inga
transmän i ballroom på 80- och 90-talen."

1111
01:16:00,722 --> 01:16:02,474
Jo, det fanns det.

1112
01:16:02,558 --> 01:16:06,645
Problemet var att det inte fanns ett språk
för transmaskulina nätverk.

1113
01:16:06,728 --> 01:16:08,480
Kan några komma hit?

1114
01:16:08,564 --> 01:16:13,151
Jag älskade Octavia St Laurent
i Paris Is Burning.

1115
01:16:13,652 --> 01:16:17,239
Jag vill bli nån.
Alltså, jag är ju redan nån.

1116
01:16:17,322 --> 01:16:20,534
Jag vill bara bli en rik nån.

1117
01:16:20,617 --> 01:16:23,161
Jag kunde se mig själv i henne.

1118
01:16:23,245 --> 01:16:29,209
Och förstå varför det är viktigt
särskilt för ickevita transkvinnor

1119
01:16:29,293 --> 01:16:35,507
att söka bekräftelse i en heteronormativ
och vit cis-värld.

1120
01:16:37,968 --> 01:16:40,554
Jag ingick i Huset LaBeija.

1121
01:16:40,637 --> 01:16:45,934
Pepper LaBeija.
Ge henne musik att gå till!

1122
01:16:46,018 --> 01:16:48,186
Jag ingick i den familjen.

1123
01:16:48,937 --> 01:16:53,150
Fast då trodde jag inte att jag kunde
komma med, helt och fullt.

1124
01:16:53,233 --> 01:16:55,902
Jag var för upptagen med att vara "äkta".

1125
01:16:56,486 --> 01:16:59,698
Gå in i båda
och se vilken som är "äktare".

1126
01:17:01,241 --> 01:17:04,161
Jag var tvungen att göra ett val.

1127
01:17:05,537 --> 01:17:06,371
Ja.

1128
01:17:06,455 --> 01:17:07,623
TVÅ TUMMAR UPP!

1129
01:17:07,706 --> 01:17:10,083
BÄSTA DOKUMENTÄR

1130
01:17:10,167 --> 01:17:15,547
Det snackades om filmen när den spelades
in, men ungdomarna fick inget erkännande.

1131
01:17:15,964 --> 01:17:20,469
Jag tyckte att hon utnyttjade oss allihop.
Allihop, helt klart.

1132
01:17:21,511 --> 01:17:23,347
Jag fick inte ut nåt av det.

1133
01:17:23,680 --> 01:17:27,601
Hur förklarar du att andra har sett
Paris Is Burning som nåt bra?

1134
01:17:27,684 --> 01:17:32,564
För att de ser in från utsidan och Paris
Is Burning är deras motto, eller nåt.

1135
01:17:32,648 --> 01:17:38,320
Vad innebär det att gå in i kulturer man
inte finns i och berätta deras historier?

1136
01:17:38,403 --> 01:17:41,531
Och hur skapar vi ett kritiskt möte
så att vi lär oss?

1137
01:17:43,700 --> 01:17:47,913
Man ser en film som Paris Is Burning,
och så kommer Madonna med Vogue.

1138
01:17:47,996 --> 01:17:49,998
Så tror folk att hon skapat vogue.

1139
01:18:01,635 --> 01:18:06,890
Man ser hur populärkultur approprierar
ballroom gång på gång.

1140
01:18:07,516 --> 01:18:12,312
Och jag tycker att man ska komma ihåg
vilka som kommer därifrån...

1141
01:18:14,356 --> 01:18:15,732
...och göra rätt.

1142
01:18:23,949 --> 01:18:28,120
Jag kan kritisera Paris Is Burning
men är också glad att den finns.

1143
01:18:29,121 --> 01:18:30,539
Och jag älskar filmen.

1144
01:18:31,289 --> 01:18:36,628
Avlossar du en pil som når riktigt högt:
Hurra för dig.

1145
01:18:38,088 --> 01:18:41,967
Vad jag lärde i balernas värld...

1146
01:18:42,050 --> 01:18:47,180
...var att vara storslagen,
och jag tryckte bort det.

1147
01:18:47,264 --> 01:18:51,560
Nu lever jag i mitt nya pronomen,
"i hemlighet".

1148
01:18:52,686 --> 01:18:53,687
Kom här.

1149
01:18:54,521 --> 01:18:55,522
Kom här!

1150
01:18:57,524 --> 01:19:01,570
Vet du hur det är
att komma till en inspelning...

1151
01:19:02,612 --> 01:19:05,574
...och vara rädd?

1152
01:19:06,867 --> 01:19:10,328
Man försöker desperat att stanna i scenen.

1153
01:19:12,831 --> 01:19:16,042
Man vaknar rädd. Somnar rädd.

1154
01:19:16,126 --> 01:19:19,045
Man försöker ana
om nån tänker avslöja en

1155
01:19:19,129 --> 01:19:21,673
den dan, nästa dag, när händer det?

1156
01:19:21,757 --> 01:19:24,676
Så man är hela tiden rädd.

1157
01:19:26,136 --> 01:19:27,971
Du har så mycket på utsidan.

1158
01:19:29,389 --> 01:19:32,017
Vi får se hur mycket du har på insidan.

1159
01:19:32,100 --> 01:19:37,230
I alla fall, jag gjorde vad jag måste.
Det kallas att överleva. Överleva.

1160
01:19:39,191 --> 01:19:40,025
Jag mår bra.

1161
01:19:41,401 --> 01:19:42,903
Jag överlever.

1162
01:19:43,862 --> 01:19:46,364
Jag trodde aldrig att jag var den enda.

1163
01:19:47,199 --> 01:19:52,579
Man vill ju säga
"visst är vi nåt extra, tjejen?"

1164
01:19:53,455 --> 01:19:55,290
Men man bara släppte det.

1165
01:19:55,373 --> 01:19:58,919
Jag önskar att jag hade vågat.
Det hade ju varit nåt!

1166
01:19:59,002 --> 01:20:02,339
SANDRA CALDWELL
SÅNGERSKA, SKÅDESPELARE

1167
01:20:02,422 --> 01:20:05,675
Det ger mig en så otrolig kraft att veta

1168
01:20:05,759 --> 01:20:10,889
att folk gjorde transition årtionden före
mig och hade bra karriärer.

1169
01:20:12,682 --> 01:20:15,811
Ajita Wilson gjorde transition
på 70-talet.

1170
01:20:16,520 --> 01:20:19,940
-Blir du sotis om jag är med en annan?
-Det ingår i jobbet.

1171
01:20:21,399 --> 01:20:23,860
Med en diamant i jobbet blir det bättre.

1172
01:20:23,944 --> 01:20:26,279
Och Tracey Africa.

1173
01:20:26,363 --> 01:20:31,117
En otrolig modell på 70-talet

1174
01:20:31,201 --> 01:20:34,788
som syntes på en hårfärgsförpackning
och på Essence.

1175
01:20:34,871 --> 01:20:39,501
Det är viktigt för mig att veta att svarta
transkvinnor körde på.

1176
01:20:39,584 --> 01:20:44,756
Och hur många fler Ajita Wilson och Tracey
Africa fanns det som vi inte känner till

1177
01:20:44,840 --> 01:20:47,384
eftersom det var
i hemlighet man överlevde?

1178
01:20:48,969 --> 01:20:53,181
Det var först 2007 vi såg en transkvinna

1179
01:20:53,265 --> 01:20:56,309
hyllas för att hon levde öppet.

1180
01:20:56,393 --> 01:20:59,271
Candis Cayne skapar historia
i Dirty Sexy Money.

1181
01:21:01,648 --> 01:21:04,192
Mitt första avsnitt av Dirty Sexy Money

1182
01:21:04,276 --> 01:21:07,571
firades tillsammans med alla mina vänner.

1183
01:21:07,654 --> 01:21:10,115
Jag var så glad, jag skulle synas på ABC

1184
01:21:10,198 --> 01:21:14,661
och vi var väl tio stycken
som satt där med ett glas vin...

1185
01:21:16,246 --> 01:21:20,000
Och så kommer jag i bild och alla jublade!

1186
01:21:20,083 --> 01:21:22,210
Och så min första replik...

1187
01:21:23,211 --> 01:21:24,337
Jag har saknat dig.

1188
01:21:25,422 --> 01:21:27,215
De sänkte den två oktaver.

1189
01:21:27,299 --> 01:21:31,219
-Du har inte ringt.
-Det är inte bra för dig att vara här.

1190
01:21:31,303 --> 01:21:34,514
Och alla på min högljudda fest, bara...

1191
01:21:37,601 --> 01:21:39,686
Det var superhemskt.

1192
01:21:40,186 --> 01:21:43,273
-Jag kommer efter festen, okej?
-Det gör du absolut.

1193
01:21:44,441 --> 01:21:48,028
De gjorde det i en replik för att peka på

1194
01:21:48,111 --> 01:21:50,864
att Carmelita var en transkvinna.

1195
01:21:51,364 --> 01:21:55,285
Tack gode Gud
att jag klickade med Billy Baldwin.

1196
01:21:56,620 --> 01:21:58,955
Han bara: "Det här stjäl hela showen".

1197
01:22:01,249 --> 01:22:03,209
Min poäng med det här

1198
01:22:03,293 --> 01:22:07,881
är att inte bara visa transbarnen

1199
01:22:07,964 --> 01:22:10,717
att de är okej,
utan också deras föräldrar.

1200
01:22:10,800 --> 01:22:15,221
Att det här bara är nåt
som vissa människor är.

1201
01:22:15,305 --> 01:22:19,893
Det ögonblicket gjorde det möjligt för mig
att tro på ett liv som öppet trans,

1202
01:22:19,976 --> 01:22:21,311
och att...

1203
01:22:22,687 --> 01:22:24,314
..skådespela och...

1204
01:22:27,192 --> 01:22:28,360
Det betydde allt!

1205
01:22:28,985 --> 01:22:30,236
Några år senare

1206
01:22:30,320 --> 01:22:36,076
nominerades Chaz Bono för att ha
producerat Becoming Chaz 2011.

1207
01:22:36,618 --> 01:22:41,498
Jag gör det inte för att se mig själv
på film, utan för att hjälpa andra.

1208
01:22:41,581 --> 01:22:45,877
Jag vill försöka lyfta fram en fråga
folk inte förstår.

1209
01:22:45,961 --> 01:22:49,923
Jag gjorde inte
min transition förrän 2009.

1210
01:22:50,006 --> 01:22:53,677
Så jag gick igenom...

1211
01:22:53,760 --> 01:22:57,514
...en väldigt lång period,
en väldigt mörk period,

1212
01:22:57,597 --> 01:23:02,227
där jag visste att jag var trans utan att
känna att jag kunde göra nåt åt det.

1213
01:23:02,310 --> 01:23:06,398
-Jag funderade på att fejka min död.
-Men Chaz!

1214
01:23:06,481 --> 01:23:10,110
-Men varför?
-För att göra det här i hemlighet.

1215
01:23:10,819 --> 01:23:15,782
Fördelen var att jag nådde
en sån klarhet i det.

1216
01:23:30,213 --> 01:23:34,843
Det kändes som om jag dansade
med transvärlden.

1217
01:23:34,926 --> 01:23:39,514
Det var verkligen det som motiverade mig
att fortsätta.

1218
01:23:39,597 --> 01:23:43,309
Jag visste ju att jag
med Dancing with the Stars skulle nå

1219
01:23:43,393 --> 01:23:46,146
en långt större publik

1220
01:23:46,229 --> 01:23:50,150
än som nånsin kommit i kontakt med
transpersoner förut.

1221
01:23:50,734 --> 01:23:53,862
Så det höll mig ju igång.

1222
01:23:53,945 --> 01:23:58,658
Men det var svårt,
för jag slet med nåt jag inte var bra på.

1223
01:24:09,502 --> 01:24:12,881
Det var faktiskt inte så länge sen
Chaz kom ut...

1224
01:24:12,964 --> 01:24:16,426
...och det kulturella skiftet
har vi oss att tacka för.

1225
01:24:16,509 --> 01:24:18,762
Det arbete vi alla gör.

1226
01:24:20,847 --> 01:24:24,017
Och jag är så stolt över oss.
Vi har kommit så långt.

1227
01:24:28,480 --> 01:24:30,982
Jag var på en GLAAD-gala och managern sa:

1228
01:24:31,066 --> 01:24:36,279
"Det är nån serie om ett kvinnofängelse
på Netflix. De har en roll åt dig."

1229
01:24:36,362 --> 01:24:39,991
Det var 2012, innan strömning var stort.

1230
01:24:40,075 --> 01:24:43,161
Så jag tänkte
"Jag har en webbserie på Netflix!"

1231
01:24:43,244 --> 01:24:45,330
Jag trodde inte nån skulle se den.

1232
01:24:51,252 --> 01:24:57,133
Jag hörde om en ny serie på Netflix
från de som gjort Weeds,

1233
01:24:57,217 --> 01:25:02,931
och jag tänkte "Å, det blir bra!" Och så
såg jag den, och där var Laverne.

1234
01:25:03,431 --> 01:25:05,725
-Ursäkta...
-Så fint hår!

1235
01:25:06,434 --> 01:25:08,937
Kom till mig sen när rötterna syns, okej?

1236
01:25:09,020 --> 01:25:10,647
Jag ska ta hand om dig.

1237
01:25:10,730 --> 01:25:13,983
Att följa den figuren genom åren...

1238
01:25:15,735 --> 01:25:18,321
Komplexiteten. Bakgrunden.

1239
01:25:18,404 --> 01:25:21,533
Styrkan som hon liksom får...

1240
01:25:21,616 --> 01:25:25,120
Bland svarta är ju frisörskan navet.

1241
01:25:25,203 --> 01:25:27,330
Och där är en svart transkvinna?

1242
01:25:27,413 --> 01:25:28,957
Helt otroligt.

1243
01:25:29,040 --> 01:25:33,336
Ska du verkligen kalla mig "lady-man"
när jag har en näve av ditt hår här?

1244
01:25:33,419 --> 01:25:35,547
Fast hon sitter fortfarande inne.

1245
01:25:35,630 --> 01:25:39,634
Hon ses fortfarande som
ett problem i samhället.

1246
01:25:39,717 --> 01:25:44,639
Hon förändrar inte precis folks liv
genom att fixa fångars hår.

1247
01:25:44,722 --> 01:25:46,933
Så kom igen - men...

1248
01:25:47,016 --> 01:25:48,685
Hon är så smart.

1249
01:25:48,768 --> 01:25:52,856
Jag gillar henne,
och hur hon tog det till en ny nivå.

1250
01:25:55,650 --> 01:25:59,612
För mig var det som
att se en transkvinna vinna

1251
01:26:00,321 --> 01:26:02,198
medan hon var trans.

1252
01:26:02,282 --> 01:26:05,243
Den enda andra referenspunkt
jag haft för det

1253
01:26:05,326 --> 01:26:08,079
var väl Candis Cayne i Dirty Sexy Money.

1254
01:26:08,163 --> 01:26:11,499
Kanske nåt inhopp av Alexandra Billings.

1255
01:26:11,583 --> 01:26:14,919
Om Kristus enar,
varför drog killen efter operationen?

1256
01:26:15,336 --> 01:26:16,588
Eller Jazzmun.

1257
01:26:16,671 --> 01:26:19,841
Förklara, och håll inte igen.

1258
01:26:19,924 --> 01:26:21,467
Eller Lady Chablis.

1259
01:26:21,551 --> 01:26:25,013
Ja, jag är en bitch -
och det är jag stolt över.

1260
01:26:25,096 --> 01:26:28,099
Men inte så här stort.

1261
01:26:28,183 --> 01:26:32,520
Hon är Emmy-nominerad skådespelare,
människorättsaktivist och ikon...

1262
01:26:32,604 --> 01:26:34,772
Laverne Cox!

1263
01:26:34,856 --> 01:26:36,357
Å, kära nån!

1264
01:26:38,234 --> 01:26:40,445
Jag har verkligen välsignats

1265
01:26:40,528 --> 01:26:45,450
med alla som känner med
figuren jag spelar.

1266
01:26:45,533 --> 01:26:50,288
Och sen märker att de känner med
skådespelaren som spelar henne.

1267
01:26:50,371 --> 01:26:56,836
Och jag skulle vilja påstå att det inte
alltid händer när cis-folk spelar oss.

1268
01:26:57,420 --> 01:27:01,341
Först såg jag Laverne Cox,
och det gick bara runt i skallen.

1269
01:27:02,842 --> 01:27:04,886
Sen såg jag en annan film.

1270
01:27:05,762 --> 01:27:07,805
"Vad hände?" sa jag.

1271
01:27:07,889 --> 01:27:10,767
Har vi besegrat fördomarna, vad hände?

1272
01:27:10,850 --> 01:27:14,646
Nu är det viktigt att mötas
via berättelser, nya berättelser.

1273
01:27:16,773 --> 01:27:21,903
Sen såg jag ännu mer och tänkte:
"Vad är det här, hur lyckas ungdomarna?"

1274
01:27:24,239 --> 01:27:27,492
Det var i augusti 2013...

1275
01:27:27,575 --> 01:27:32,455
...som vi spelade in pilotavsnittet
till Transparent.

1276
01:27:32,538 --> 01:27:39,170
Och det kändes som en väldigt otypisk
inspelningsplats och process.

1277
01:27:40,338 --> 01:27:43,383
Bara antalet transpersoner som anställdes

1278
01:27:43,466 --> 01:27:47,387
och kom in i Hollywood
på beslutsfattande positioner.

1279
01:27:47,470 --> 01:27:51,766
De var inte bara konsulter,
de var producenter.

1280
01:27:52,684 --> 01:27:57,480
-Vad fan tog du hit mig för?!
-För att det verkade ku!

1281
01:27:57,563 --> 01:27:59,899
Det här är kul. Ja, du verkar kul.

1282
01:27:59,983 --> 01:28:02,735
Som en sexarbetare har det skönt, eller?!

1283
01:28:02,819 --> 01:28:05,780
Nu när du säger det, så betalade jag ju.

1284
01:28:06,197 --> 01:28:07,448
Far åt helvete!

1285
01:28:09,367 --> 01:28:12,662
Jag genomskådar dig,
och jag är fan inte ditt äventyr!

1286
01:28:14,038 --> 01:28:17,417
Jag är en människa,
inte ditt jävla äventyr!

1287
01:28:18,668 --> 01:28:20,378
Och Emmyn går till...

1288
01:28:21,045 --> 01:28:22,839
Säg Jeffrey Tambor.

1289
01:28:25,508 --> 01:28:28,553
Trace, du kom fram i Me Too-rörelsen.

1290
01:28:28,636 --> 01:28:33,474
Jag talar om Jeffrey Tambors sexövergrepp
när Transparent spelades in.

1291
01:28:33,558 --> 01:28:35,435
Jag talade sanning.

1292
01:28:35,518 --> 01:28:39,731
Och det var en lättnad att ha dig med mig,

1293
01:28:39,814 --> 01:28:44,235
och jag är väldigt tacksam för
att du gick igenom det här med mig.

1294
01:28:46,279 --> 01:28:50,408
-Förvånar det dig att han jobbar vidare?
-Nej, för vi är trans.

1295
01:28:50,491 --> 01:28:53,328
Så jag är van vid
att folk inte vill tro oss.

1296
01:28:56,080 --> 01:29:01,252
Om du väljer att själv ta del

1297
01:29:01,336 --> 01:29:07,342
i berättandet av en viss grupps historia,
eller vill hjälpa gruppen att berätta,

1298
01:29:07,425 --> 01:29:10,053
så måste du inse vilka privilegier du har.

1299
01:29:10,136 --> 01:29:13,973
Och du måste inse
att livet är annorlunda för dem.

1300
01:29:16,517 --> 01:29:18,603
En applåd för Carmen Carrera.

1301
01:29:26,444 --> 01:29:30,156
Jag var bakom scenen.
Carmen intervjuades av Katie,

1302
01:29:30,239 --> 01:29:33,201
och Katie frågade:

1303
01:29:33,284 --> 01:29:37,080
Ditt underliv är väl annorlunda nu, va?

1304
01:29:37,163 --> 01:29:41,084
Det vill jag inte diskutera,
det är för personligt.

1305
01:29:41,167 --> 01:29:42,960
Och...

1306
01:29:43,044 --> 01:29:48,341
Jag pratar hellre om mitt modellande,
att jag syns i W och i italienska Vogue.

1307
01:29:48,424 --> 01:29:54,138
Att jag har kul och visar folk att efter
transitionen finns det ett liv att leva.

1308
01:29:54,722 --> 01:29:58,518
Och jag var bakom scenen
och tänkte "Jaha, då kör vi!"

1309
01:29:58,601 --> 01:30:00,853
Jag tror att vi alla vill lära oss,

1310
01:30:00,937 --> 01:30:05,733
och Carmen studsade till lite när jag
frågade om hennes transition.

1311
01:30:05,817 --> 01:30:08,903
Så känner du likadant
om det som Carmen?

1312
01:30:08,986 --> 01:30:11,072
Ja, det var bra sagt av dig.

1313
01:30:11,155 --> 01:30:15,034
Fokus på transition och kirurgi
objektifierar transpersoner

1314
01:30:15,118 --> 01:30:18,371
och vi missar
att ta tag i äkta erfarenheter.

1315
01:30:18,454 --> 01:30:23,084
Verkligheten i transpersoners liv är
att vi ofta utsätts för våld.

1316
01:30:23,167 --> 01:30:26,838
Vi diskrimineras
i mycket större grad än andra.

1317
01:30:26,921 --> 01:30:30,341
Och fokuserar vi på transition
tar det tid från det andra.

1318
01:30:31,634 --> 01:30:34,053
Eftersom folk kan förnedras på Twitter

1319
01:30:34,137 --> 01:30:40,977
undviker man en ämne helt och hållet eller
blir reaktionär eller bitter eller arg.

1320
01:30:41,060 --> 01:30:42,520
Katie gjorde tvärtom.

1321
01:30:42,603 --> 01:30:46,023
Jag vill göra det här till en lärdom,
inte bara för mig

1322
01:30:46,107 --> 01:30:52,572
men hur förklarar vi hur ett rimligt
samtal ser ut och hur folk känner

1323
01:30:52,655 --> 01:30:55,741
om vi inte får exempel på
hur man inte ska göra?

1324
01:30:57,034 --> 01:31:00,037
Man ser en styrka i flickorna
som kommer fram nu.

1325
01:31:00,455 --> 01:31:05,501
Vi vet att vi inte har nåt att förlora,
jag har redan förlorat det jobbet och det.

1326
01:31:05,585 --> 01:31:08,921
Jag kan bara tjäna på
att vara äkta och säga sanningen.

1327
01:31:15,595 --> 01:31:16,596
Hur är det?

1328
01:31:16,679 --> 01:31:17,972
-Du kom!
-Ja, hej!

1329
01:31:18,055 --> 01:31:19,765
-Hur mås?
-Bra, kul att ses.

1330
01:31:19,849 --> 01:31:24,896
Säg vad du vill om Caitlyn Jenner
politiskt, att Kardashians sänker USA.

1331
01:31:24,979 --> 01:31:29,150
I Am Cait handlar egentligen inte
om Caitlyn.

1332
01:31:29,233 --> 01:31:33,237
Serien handlar om
en fantastisk grupp transkvinnor

1333
01:31:33,321 --> 01:31:35,448
som samtalar med varann.

1334
01:31:35,865 --> 01:31:40,495
Vilken republikansk kandidat tror ni
stöttar transpersoner mest?

1335
01:31:40,578 --> 01:31:41,704
Alla.

1336
01:31:43,956 --> 01:31:49,670
Ja, du tror väl inte att republikaner
hatar transpersoner eller bögar?

1337
01:31:50,171 --> 01:31:52,507
Det är klart jobbigt att de säger

1338
01:31:52,590 --> 01:31:55,593
att transaktivisten Caitlyn Jenner
säger si och så.

1339
01:31:55,676 --> 01:32:00,014
Nej, det är personen Caitlyn Jenner
med sina specifika erfarenheter

1340
01:32:00,097 --> 01:32:02,767
som är väldigt rik, vit och privilegierad.

1341
01:32:02,850 --> 01:32:07,730
Jag håller inte med henne i sakfrågor,
men serien gjorde stor nytta.

1342
01:32:07,813 --> 01:32:10,024
Jag är så stabil som jag är

1343
01:32:10,107 --> 01:32:14,946
för att mina föräldrar redan från början
var helt och hållet stöttande.

1344
01:32:15,029 --> 01:32:16,822
Så tack för att ni är här.

1345
01:32:16,906 --> 01:32:21,369
Det var en scen
där föräldrar pratade om sina barn.

1346
01:32:21,452 --> 01:32:26,624
Har man ett transbarn lever man med
en enhörning, en fantastisk människa!

1347
01:32:26,707 --> 01:32:31,420
Att få följa nån så modig,
så cool, så nära sig själv.

1348
01:32:31,504 --> 01:32:35,883
Avery har varit vass sen två års ålder.

1349
01:32:35,967 --> 01:32:39,470
-Så det är helt enkelt en ära.
-Så sant som det är sagt.

1350
01:32:39,554 --> 01:32:41,013
Jag såg på pappan.

1351
01:32:41,973 --> 01:32:43,808
Och det sved, för...

1352
01:32:44,684 --> 01:32:50,398
Jag fick lov att tåla att min mamma sa
"Jag kommer aldrig att kalla dig Jen,

1353
01:32:50,481 --> 01:32:53,067
för Jen mördade min son."

1354
01:32:53,150 --> 01:32:57,280
Det fick jag lov att tåla
för att kunna överleva.

1355
01:32:57,905 --> 01:33:02,326
Hantera att inte träffa mormor
innan hon dog,

1356
01:33:02,410 --> 01:33:05,913
för jag fick bara komma hem
klädd som pojke.

1357
01:33:05,997 --> 01:33:06,831
Alltså...

1358
01:33:06,914 --> 01:33:09,792
Jag måste hantera
att en av mina bästa vänner

1359
01:33:09,875 --> 01:33:13,254
inte låter mig träffa hans barn.

1360
01:33:13,921 --> 01:33:19,385
Sånt måste jag hantera. Leva med.
Få det att bli okej.

1361
01:33:19,468 --> 01:33:22,513
Jag måste förstå deras val
och säga "okej".

1362
01:33:23,264 --> 01:33:25,516
Så när jag såg pappan där...

1363
01:33:25,600 --> 01:33:28,894
...gå så mycket längre
än jag trodde möjligt...

1364
01:33:28,978 --> 01:33:35,610
Det gjorde fruktansvärt ont, för då blev
alla de som inte kunde acceptera mig...

1365
01:33:36,527 --> 01:33:39,196
När jag såg
att det fanns mer än acceptans...

1366
01:33:40,698 --> 01:33:44,827
Varför kunde inte mamma vara som han?
Den frågan ställde jag först då.

1367
01:33:44,910 --> 01:33:48,831
Varför kunde inte mamma,
mina vänner, vara som han?

1368
01:33:48,914 --> 01:33:51,000
Se värdet i min erfarenhet?

1369
01:33:52,335 --> 01:33:58,007
Men den som har störst ansvar för
att sakna den visionen, det är jag.

1370
01:33:58,090 --> 01:34:01,594
Jag har aldrig sett mig
som den pappan såg sitt barn!

1371
01:34:01,677 --> 01:34:07,308
Jag har aldrig sett mig själv så,
inte sett mig själv med en sån kärlek

1372
01:34:07,391 --> 01:34:11,604
och respekt och vördnad
som den pappan kände för sitt barn.

1373
01:34:12,188 --> 01:34:15,358
Ingen har sett så på mig,
hur skulle jag kunna det?!

1374
01:34:17,693 --> 01:34:21,656
Jag var tvungen att se det.
Och nu vill jag åt det.

1375
01:34:30,831 --> 01:34:37,463
Marian Wright Edelman sa:
"Barn kan inte vara det de inte kan se."

1376
01:34:38,255 --> 01:34:42,385
Och det gäller inte bara barn,
det gäller oss alla.

1377
01:34:43,052 --> 01:34:48,015
Vi kan inte bli ett bättre samhälle
förrän vi ser det bättre samhället.

1378
01:34:48,099 --> 01:34:53,312
Jag kan inte vara i världen...
förrän jag ser att jag är i världen.

1379
01:34:55,940 --> 01:34:59,151
Jag var länge rädd att vara mig själv

1380
01:34:59,235 --> 01:35:01,654
för att jag lärde mig av mina föräldrar

1381
01:35:01,737 --> 01:35:05,616
att det är nåt fel på såna som jag.

1382
01:35:05,700 --> 01:35:09,662
Nomi var som figur första gången

1383
01:35:09,745 --> 01:35:14,500
vi tagit in just en transperson i manus.

1384
01:35:14,583 --> 01:35:19,547
Hon var en figur jag skulle vilja vara.

1385
01:35:19,630 --> 01:35:25,720
Det är nåt som är lustigt
med det magiska tricket...

1386
01:35:27,054 --> 01:35:31,225
...att skapa nåt ur tomma luften...

1387
01:35:32,101 --> 01:35:38,524
...och sen använda det
som ett handtag att dra sig fram med.

1388
01:35:38,607 --> 01:35:40,693
Och det var vad Nomi var för mig.

1389
01:35:47,283 --> 01:35:50,327
Jag är så stolt över Nomi Marks.

1390
01:35:50,411 --> 01:35:53,998
Figuren definierades inte av sin transhet.

1391
01:35:54,081 --> 01:35:55,833
Du älskar henne djupt.

1392
01:35:57,918 --> 01:36:03,716
Hennes förhållande med Amanita gick utanpå
allt jag sett att förhållanden kan vara.

1393
01:36:04,216 --> 01:36:06,260
Jag skulle bara inte ha...

1394
01:36:07,052 --> 01:36:11,974
Det här. Varenda gång
jag tänker på..."Nomanita".

1395
01:36:16,896 --> 01:36:17,897
Koncentrera er!

1396
01:36:19,565 --> 01:36:22,568
Det är dags
att påminna världen om vilka vi är.

1397
01:36:23,402 --> 01:36:26,530
Kungligheter. Men vi tar det tillsammans.

1398
01:36:26,614 --> 01:36:30,367
När Pose kom trodde jag aldrig att...

1399
01:36:30,451 --> 01:36:35,039
...att våra berättelser skulle...
sättas på en plattform...

1400
01:36:35,664 --> 01:36:37,875
...med konventionell TV.

1401
01:36:38,959 --> 01:36:43,756
Vi har en utmaning till de legendariska
barnen i Överflödets Hus!

1402
01:36:47,635 --> 01:36:48,969
Pose är annorlunda.

1403
01:36:50,137 --> 01:36:54,642
För det är berättelser som placerar...

1404
01:36:55,392 --> 01:36:59,271
...svarta transkvinnor på
en konventionell TV-kanal.

1405
01:36:59,939 --> 01:37:03,609
Det här borde tillfredsställa dig.
Du vann.

1406
01:37:03,692 --> 01:37:06,862
Ingen av oss vinner
när en av oss slås ned.

1407
01:37:06,946 --> 01:37:09,156
Inte ens nån som förtjänat att slås ned.

1408
01:37:09,240 --> 01:37:12,910
Att regisseras och få manus
från transpersoner är otroligt

1409
01:37:12,993 --> 01:37:16,747
för det kändes som om
vi alla inkluderades.

1410
01:37:16,831 --> 01:37:19,583
Och folk tog oss på allvar.

1411
01:37:20,292 --> 01:37:22,837
Och att man var med sina likar.

1412
01:37:23,254 --> 01:37:25,422
-Jag borde gå med er.
-Eller hur.

1413
01:37:27,883 --> 01:37:31,053
Det finns transpersoner överallt:
Konsulter,

1414
01:37:31,136 --> 01:37:33,264
författare, producenter, regissörer.

1415
01:37:33,347 --> 01:37:37,101
Det gjorde att berättelserna
kunde bli komplexa,

1416
01:37:37,184 --> 01:37:42,147
lätta att tycka om, inspirerande.
Till och med sexscenerna.

1417
01:37:46,819 --> 01:37:52,700
Det mest avslappnade sex jag nånsin sett
en transperson ha på TV.

1418
01:37:53,951 --> 01:37:59,748
Det kunde ha gått så fruktansvärt fel,
så jag är så glad att det gick så bra.

1419
01:38:02,626 --> 01:38:06,171
Serien har skapat
så många möjligheter för transvärlden

1420
01:38:06,255 --> 01:38:10,551
så det måste komma en dag när
transmaskulinitet får komma med.

1421
01:38:10,634 --> 01:38:13,387
Det ingår i ballroom, vi är med där.

1422
01:38:13,470 --> 01:38:18,475
Livet här i en helt ny värld

1423
01:38:18,559 --> 01:38:23,314
Är kanske en fantasi

1424
01:38:24,064 --> 01:38:26,650
Det förflutna kan lära en mycket om nuet.

1425
01:38:26,734 --> 01:38:32,156
Jag såg att hiv/aids, fattigdom,
trakasserier och våld

1426
01:38:32,239 --> 01:38:35,576
är sånt man hanterade -87 liksom i dag.

1427
01:38:36,118 --> 01:38:41,081
Och med vetskapen att 26 transpersoner
mördades i USA förra året,

1428
01:38:41,165 --> 01:38:42,875
nästan samtliga ickevita,

1429
01:38:42,958 --> 01:38:49,298
kändes det viktigt att minnas dem vi lärt
så mycket av och som hjälpt vår rörelse.

1430
01:38:55,930 --> 01:39:01,769
Filmer kan få oss att känna starkt
och vi kan vilja förändras av dem.

1431
01:39:02,728 --> 01:39:06,941
Men den här förändringen måste inträffa
i verkligheten, i realtid.

1432
01:39:10,611 --> 01:39:15,282
När jag tänker på Pose
och att Ryan Murphy är en av skaparna

1433
01:39:15,366 --> 01:39:20,454
och jag tänker på program som Nip/Tuck,
så gläds jag åt att folk kan utvecklas.

1434
01:39:21,080 --> 01:39:23,290
Jag tänker på Janet Mock hos Oprah.

1435
01:39:23,374 --> 01:39:27,962
Jag finner det så intressant
att det tog den tid det tog dig

1436
01:39:28,045 --> 01:39:31,256
att orka med att berätta din historia.

1437
01:39:31,340 --> 01:39:34,385
Det var nåt helt annat än
intervjun med Lea T.

1438
01:39:34,468 --> 01:39:36,053
Lea T föddes som pojke.

1439
01:39:36,136 --> 01:39:40,474
Så folk kan utvecklas, och helt plötsligt
kan medvetanden förändras.

1440
01:39:45,020 --> 01:39:46,021
Jag...

1441
01:39:46,438 --> 01:39:49,274
Jag outades i New York Times.

1442
01:39:57,116 --> 01:39:58,951
Och se på mig nu.

1443
01:39:59,034 --> 01:40:01,412
Det var så skrämmande.

1444
01:40:01,495 --> 01:40:05,749
Sen började jag ha möten med ABC och NBC

1445
01:40:05,833 --> 01:40:09,920
och, javisst, Fox! Vem kunde ana det?!

1446
01:40:10,713 --> 01:40:11,755
Vem kunde ana?

1447
01:40:12,089 --> 01:40:13,465
För första gången...

1448
01:40:14,341 --> 01:40:16,135
Här kommer det känslomässiga:

1449
01:40:16,218 --> 01:40:19,388
...kan jag högt och tydligt säga...

1450
01:40:20,389 --> 01:40:23,600
...på en provspelning,
att jag är transkvinna.

1451
01:40:32,192 --> 01:40:34,778
Min mor är så lycklig, nu kan hon andas.

1452
01:40:34,862 --> 01:40:39,575
"Ingen kommer
att göra dig illa mer, allt är bra."

1453
01:40:39,658 --> 01:40:43,620
Inte riktigt, mamma,
det finns en del kvar att göra.

1454
01:40:46,540 --> 01:40:50,669
TRANS-BRYTPUNKTEN

1455
01:40:50,753 --> 01:40:54,923
Man måste vara skeptisk
när ett fåtal upphöjs

1456
01:40:55,799 --> 01:40:58,635
medan flertalet fortfarande kämpar.

1457
01:41:02,556 --> 01:41:05,059
Transpersonen på röda mattan,

1458
01:41:05,142 --> 01:41:09,730
eller transfiguren på TV eller i en film,

1459
01:41:09,813 --> 01:41:15,402
de bilderna av transhet kan
väcka tittarens vrede.

1460
01:41:15,486 --> 01:41:18,280
Och tittaren har inte
tillgång till figuren.

1461
01:41:18,363 --> 01:41:20,741
Men däremot till personen på stan.

1462
01:41:26,455 --> 01:41:31,502
Och det gör det särskilt viktigt för oss

1463
01:41:31,585 --> 01:41:34,338
att pressa på för omfördelning.

1464
01:41:34,421 --> 01:41:39,551
Annars lyckas vi bara upphöja ett fåtal
till de mäktigas sfär

1465
01:41:39,635 --> 01:41:43,013
och inte på minsta vis arbeta för
att störa de system

1466
01:41:43,097 --> 01:41:46,558
som utestänger transmajoriteten
från materiell överlevnad.

1467
01:41:52,272 --> 01:41:54,358
Det är mycket kvar att göra.

1468
01:41:54,441 --> 01:41:59,905
Och vi kan inte tänka att bara för
att vi ser transrepresentation

1469
01:41:59,988 --> 01:42:01,990
så är revolutionen över.

1470
01:42:03,534 --> 01:42:05,410
För det är den inte.

1471
01:42:05,494 --> 01:42:08,163
Allt kan vända på en femöring.

1472
01:42:13,627 --> 01:42:15,587
Positiv representation

1473
01:42:15,671 --> 01:42:19,883
kan bara lyckas förändra livsbetingelser
för transpersoner

1474
01:42:19,967 --> 01:42:23,387
när de ingår i en bredare rörelse
för social förändring.

1475
01:42:24,721 --> 01:42:27,432
Förändrad representation är inte målet.

1476
01:42:28,475 --> 01:42:30,853
Det är bara ett medel.

1477
01:42:33,188 --> 01:42:38,527
Jag undrar om folk som följer de här
serierna kan ta kontakt med transpersoner

1478
01:42:38,610 --> 01:42:43,866
och jobba för att besegra det som gör oss
till syndabockar och diskriminerar oss.

1479
01:42:44,449 --> 01:42:46,952
Det som avhumaniserar oss.

1480
01:42:47,035 --> 01:42:52,249
För tills vi nått dit räcker inte
all kraft från vita duken till

1481
01:42:52,332 --> 01:42:56,003
att förbättra transpersoners liv
utanför den.

1482
01:47:41,246 --> 01:47:44,249
Undertexter: Henrik Brandendorff