Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Los océanos son la savia de nuestro planeta.
Mi abuelo, Jacques Cousteau, inspiró al mundo
con sus exploraciones, compartiendo los misterios
de uno de los hábitats más importantes de la Tierra.
Con ese mismo espíritu, el equipo de documentalistas de Disneynature
se embarca en una aventura que arroje nueva luz sobre este mundo oculto...
...y sobre uno de sus habitantes más fascinantes.
El océano es el mayor reto para los documentalistas de fauna marina.
Es despiadado.
Y las visitas bajo las olas son fugaces.
Se adentran en un reino del que no son dueños.
Y deben respetar a sus habitantes.
¡No!
La misión del equipo es...
...desvelar cómo se vive en el universo de los delfines.
NADANDO CON DELFINES
En el mar Rojo, Roger Horrocks, documentalista de vida salvaje,
se prepara para filmar a los protagonistas de nuestra historia,
los delfines nariz de botella.
Ha filmado delfines por todo el mundo,
pero es su primera vez en este lugar.
La clave de su éxito corresponde a la científica Angela Ziltener.
INVESTIGADORA DE DELFINES
Lleva estudiándolos más de diez años.
Es la guardiana virtual de los delfines del mar Rojo.
El delfín es uno de los animales...
DOCUMENTALISTA
...más carismáticos cuando te sumerges.
Son mamíferos, te identificas con ellos.
Tienen conciencia de mamífero.
Tenemos... similitudes.
Su dilatada experiencia como apneísta proporciona a Roger el físico necesario
para seguir el ritmo de los delfines.
Filmarlos requiere un esfuerzo enorme
ya que no dejan de moverse.
El mayor reto es aguantar su ritmo
para poder interactuar con ellos de una manera pura y maravillosa.
Fue de gran ayuda contar con Angela,
es una persona que se ha sumergido muchas veces en ese lugar.
Nos ayudó considerablemente que ya conociera a los delfines.
Son pocos los científicos en el mundo que, como Angela,
se sumergen para estudiarlos.
Esto le ha permitido conocer a más de 200 delfines distintos
y, a ellos, conocerla.
Para entender a los animales tienes que ser uno de ellos.
Eso no significa que actúes como uno,
sino que seas aceptado en el grupo.
Podrás verlos a todos
y que cada uno es distinto.
Cada uno tiene su propia personalidad, como las personas.
La manada conoce a Angela,
pero ¿aceptarán a nuestro desconocido documentalista?
Desde el primer momento sabía
que se trataba de una gran oportunidad.
Los delfines estaban muy dispuestos a interactuar,
no solo entre ellos, también conmigo que los grababa,
y fue una gozada.
Se trata de animales marinos que quieren que los filmes.
Fue increíble.
Cuanto más filmemos, mejor entenderemos su comportamiento en grupo.
Un aspecto de ellos que me impactó bastante
fue el grado de interacción que hay entre los delfines.
Me sorprendió el contacto que mantienen entre ellos.
Pasaban un tiempo frotándose las aletas,
tocándose, aseándose unos a otros.
Al principio pensé que era por una cuestión romántica,
pero en realidad son lazos afectivos.
Son animales muy inteligentes con emociones, muy parecidos a nosotros.
Roger no tardaría mucho en presenciar otro ejemplo
de la lúcida inteligencia que tienen.
Un grupo de delfines jóvenes se acercó para presumir de destreza.
Recuerdo tener esa sensación de estar viendo algo único
y saber que seguramente no volvería a verlo más.
Sacude la cola para retirar la arena
y dejar al descubierto un trozo de coral.
Voilà, ya ha encontrado juguete.
Pocos animales pasan tanto tiempo jugando,
aunque lo que parece un juego
quizá sea la manera con la que los jóvenes practican sus habilidades de caza.
Aprecias perfectamente el ingenio y la picardía que tienen,
es una muestra más de lo inteligente que son estos animales.
Los delfines actúan así simplemente porque les encanta
y disfrutan del reto que supone.
Lo hacen por mera diversión.
La investigación de Angela ha desvelado otro aspecto de la vida de los delfines
rara vez presenciado en la naturaleza:
el descanso.
Este grupo de delfines está tan relajado en su presencia
que descansan mientras ella los observa...
...y Roger los filma.
Los delfines utilizan solo la mitad de su cerebro para descansar.
La otra mitad se mantiene despierta para salir a respirar a la superficie
y para mantenerse alerta de cualquier posible peligro.
Como consecuencia de poseer un cerebro tan activo,
los delfines, como nosotros,
necesitan mucho descanso.
Hacen unos movimientos maravillosos y sincronizados
para subir y volver a descender de nuevo.
Se mueven muy lentamente, están adormilados.
Es realmente bonito de ver.
Era algo idílico.
Gracias a Angela, Roger y el equipo
comienzan a hacerse una idea de cómo es
su vida en la naturaleza.
Idea que complementarán en la siguiente parte de su aventura.
Ha sido un enorme privilegio estar...
Acercarnos de esa manera
a esos animales bajo sus condiciones, porque elijen estar contigo.
No puedes obligarlos.
De todos los lugares en los que he buceado,
es donde he tenido mejor recibimiento,
y es algo que jamás voy a olvidar.
Roger ha hecho que filmar a delfines parezca fácil,
pero ¿tendrá la misma suerte Didier Noirot en Hawái
para grabar al siguiente protagonista de nuestra historia?
La ballena jorobada.
Hawái es un lugar perfecto para filmar ballenas jorobadas...
DOCUMENTALISTA
...por su población de ballenas.
Allí siempre puedes ver ballenas.
Sus aguas cristalinas lo convierten en un lugar perfecto para su avistamiento.
También es aquí donde cada año las hembras tienen a sus ballenatos.
El objetivo principal del equipo es filmar a una madre con su cría.
Zarpan a bordo del Luckey Strike...
...en el que el capitán Tad Luckey...
CAPITÁN DEL LUCKEY STRIKE
...y unos científicos dirigidos por el profesor Joe Mobley...
INVESTIGADOR DE BALLENAS
...son sus mejores aliados para localizar una pareja.
Siempre se trata de un gran desafío.
No sabes lo que obtendrás, nunca lo sabes de antemano.
Es complicado filmar estas ballenas.
Es complicado para el productor.
No es complicado encontrar una ballena en Hawái,
pero el capitán Tad debe dar con la ballena adecuada,
ahí está el desafío.
Dar con la ballena adecuada para filmarla,
y que esté con su ballenato, es algo bastante poco probable.
Eso quiere decir que nunca sé qué es lo que captaré con la cámara.
Didier perteneció al equipo original de expedición de Jacques Cousteau
y cuenta con una experiencia de más de 30 años filmando cetáceos.
Tengo 200.
Pero toda ocasión es impredecible.
Vamos.
Se trata de una madre y un ballenato.
Pero ¿aceptará la madre a Didier tan fácilmente como los delfines a Roger?
Inténtalo.
Adelante.
Cuando filmas a la madre con su ballenato lo difícil es
aproximarse un máximo sin hacer mucho ruido.
Usa un sistema de recirculación de aire sin burbuja para hacerlo en silencio.
Si la ballena no acepta la presencia de Didier la dejan tranquila.
El equipo ha de encontrar una ballena más afable
que esté cómoda cerca del buceador.
Bueno, se han ido.
Estábamos preparados, pero ya están lejos.
Los demás intentos de filmar a una madre con su cría...
...tienen el mismo resultado.
Las madres siempre suelen estar atentas.
Tiene que proteger a la cría y cualquier ser extraño como yo,
la alerta.
Vamos dos a cero.
Otra pareja que se aleja.
-La madre y la cría se han ido. -¿No has conseguido nada?
Vamos.
Didier se está acostumbrando demasiado
a que las madres le den la cola.
Tienes que intentarlo una y otra vez,
encontrar a una ballena distinta que te permita acercarte a ella.
Después de un largo e infructuoso día,
realiza un último intento.
Por cierto, esta es la novena vez.
De repente, tiene un golpe de suerte.
Didier ha encontrado un ballenato más amigable y de carácter juguetón.
No puedes sumergirte e ir directo hacia la madre y su ballenato.
Debes ganarte la confianza del ballenato en primer lugar.
Si permanece junto a ti, no se asusta y da la vuelta,
la madre sabrá, aunque esté dormida,
que está con alguien,
pero sabe que el ballenato está contento con ese alguien
y puede que tolere tu presencia.
Cuando vuelve debajo de su madre para descansar,
Didier sigue acercándose con discreción.
Ahora es el momento. Quizá después la ballena se vaya
y la perderé para siempre.
Decidí bucear muy muy lentamente
y sin hacer ruido alguno.
Mamá lo vigila sin perder detalle,
pero parece que no le molesta que esté a su lado.
Al final lo ha logrado.
Buceadores como Didier son solo visitantes del vasto mundo submarino...
...pero incluso los animales más grandiosos
permiten a veces que te acerques a ellos.
Tras varias semanas de insistencia,
por fin el equipo logra filmar a una madre con su ballenato.
La madre protege a su cría durante su etapa de crecimiento,
antes de que comiencen la larga migración a las aguas del Ártico.
Entre zonas de reposo durante su viaje,
la madre alienta a su ballenato a salir a la superficie repetidamente.
A simple vista parece que se está divirtiendo con el chapoteo,
pero es esencial enseñar a la cría a fortalecer los músculos
y a desarrollar la habilidad de aguantar la respiración.
El estrecho lazo existente entre la madre y su ballenato
ofrece a nuestros documentalistas un primer avance
en la sociedad de la ballena jorobada.
Las aguas poco profundas de la costa le proporcionan al ballenato
el santuario perfecto para crecer sano y fuerte.
Lejos de los peligros que acechan en mar abierto.
Además ahí es donde conocerá
a una comunidad mucho más numerosa,
una sociedad compleja
que uno de nuestros equipos comienza a comprender ahora.
Para comprender el universo de los delfines
los documentalistas deben viajar
a las entrañas de su hogar en el océano.
Al origen mismo de esta historia.
Un ecosistema que tiene un equilibrio muy delicado
que sirve de santuario a millones de personajes secundarios excepcionales.
El arrecife de coral.
Para capturar los entresijos de este mundo submarino
se requiere una enorme habilidad con la cámara
y muy buen ojo para usarla con precisión y detalle.
El documentalista Doug Anderson...
DOCUMENTALISTA
...es el más adecuado para este trabajo.
Queríamos que la experiencia de ver el arrecife fuera
lo más envolvente posible.
Probamos técnicas distintas,
tantas como se nos ocurrieron,
para obtener imágenes más atractivas.
Utilizamos un propulsor submarino,
que es como un torpedo con un propulsor acoplado,
para simular el zigzagueo de un delfín por el arrecife.
Y una grúa con estabilizador, que es como un brazo con una cámara,
que nos permitió realizar movimientos muy estables
por el arrecife de coral y mostrar realmente
el carácter de cada especie que queríamos presentar
en la pantalla.
De todos los hábitats submarinos que hay en el planeta,
los arrecifes de coral son los que albergan mayor diversidad.
Estoy fascinado con el color, la vida y la belleza que contemplo.
Es verdaderamente espectacular estar ahí.
Es una experiencia intensa de la vida.
Imagino el arrecife de coral como si fuera una ciudad.
Los edificios serían los corales.
Edificios que son el hogar y hábitat de innumerables criaturas.
Todas las criaturas que lo habitan son importantes para el resto
sin excepción.
Pero es obvio que en el arrecife hay ciertas especies
que tienen una labor muy importante.
Doug pretende encontrar personajes clave como estos
para subrayar los vínculos esenciales que hay en la comunidad.
Este apuesto diablillo es el ejemplo perfecto:
el pez loro cototo verde.
Son los jardineros municipales,
limpian el coral que está cubierto de algas muertas.
El reciente calentamiento de los océanos
ha causado el blanqueamiento y muerte de muchos arrecifes.
El arrecife que cuenta con loros cototo se limpia con rapidez
y se recoloniza con nuevo coral que mantiene vivo el arrecife.
El arrecife que no cuenta con esta especie no suele recuperarse.
El loro cototo es crucial para mantener sano el arrecife,
aunque Doug también descubre otra especie importante:
el increíble y adicto al trabajo lábrido limpiador.
En el arrecife hay momentos en los que se observa a la perfección
lo medidas y complejas que son
las relaciones entre especies distintas.
Sin duda, uno de ellos es observar al lábrido limpiador hacer su trabajo.
Es un trabajo tremendamente importante.
Quitan los parásitos, la piel muerta,
las escamas y todo lo demás.
Entran en sus bocas y en las agallas.
Están siempre muy atareados.
Es muy divertido observar lo que hacen.
Hacen una especie de danza para intentar atraer clientes.
Todos se acercan a la estación de limpieza.
Desde graciosos pececillos del arrecife.
Hasta grandes depredadores.
Os aseguro que te quedas absorto
cuando el lábrido entra
en la boca de un depredador de 60 cm.
En el arrecife hay un acuerdo:
no se toca al lábrido limpiador.
Es un ejemplo maravilloso
de las relaciones tan complejas que existen en el arrecife.
Mientras Doug continúa explorando la interconexión
entre los peces y el arrecife,
volvemos al mar Rojo con Roger, que está a punto de descubrir
que los delfines tienen una dependencia similar.
Angela ha descubierto la asombrosa conexión
que los delfines tienen con el coral aquí.
Estaba impaciente por conocer ese comportamiento tan particular
del que Angela me había hablado
y decidido a capturarlo con la cámara.
Angela ha traído a Roger a un lugar muy especial
que los delfines visitan todos los días...
...y del que obtienen grandes beneficios.
Como cámara que soy, para mí lo principal era,
al tratarse de un comportamiento único,
valerme de esa presión para tratar de captarlo en imágenes.
La tan merecida aceptación de Angela entre los delfines
le ha permitido seguirlos y realizar este increíble descubrimiento.
Hay un tipo de coral que se llama gorgonia.
A los delfines les encanta masajear partes de su cuerpo
con este coral porque es muy blando.
Este comportamiento parece ser
una actividad muy importante de su vida diaria.
Resulta maravilloso ver cómo esperan en fila.
Son muy pacientes. No se pelean por el turno.
Son muy educados, pasan uno después del otro.
Y luego dan la vuelta para repetir.
Es otro ritual social maravilloso.
También sabemos que ciertos corales
cuentan con sustancias antibacterianas.
Es probable que los delfines utilicen estos corales
a modo de medicina, por ejemplo,
o, incluso, para prevenir enfermedades cutáneas.
No es fácil probar esto,
podría ser por la agradable sensación que produce,
pero tenemos que descubrir
si se trata en realidad de un modo de automedicación.
Las observaciones revolucionarias de Angela
han ampliado nuestra comprensión
y plantean nuevos e importantes interrogantes
sobre el comportamiento de los delfines.
Si la hipótesis que Angela persigue
acaba siendo probada,
subrayaría la increíble interdependencia
entre estos mamíferos y los arrecifes de coral.
No solo vienen a descansar, a jugar
y a sentirse protegidos,
sino que también vienen a curarse.
Angela espera revelar más acerca de los delfines
para que podamos protegerlos a ellos y sus hogares de coral
por mucho tiempo.
Aunque el arrecife de coral no siempre es
un santuario de salud para sus residentes,
como va a descubrir Doug.
Es obvio que hay vitalidad, color, belleza.
Ese es lado reluciente del arrecife,
pero el arrecife también tiene sus callejones.
Sus pasadizos oscuros.
Son lugares en los que...
...las cosas ya no son tan bonitas y vitales,
sino más bien siniestras.
Son lugares en los que pocos buceadores se adentran.
Doug y su equipo se encuentran en Malasia,
van a Sipadan,
una isla oceánica que esconde un secreto único
que revela los peligros que encuentran algunos de nuestros protagonistas
en el patio de su casa.
Sipadan es una islita extraordinaria.
Es una roca en medio de cientos de metros de agua.
Es una reserva marina
y hay un montón de tortugas.
Este arrecife parece el santuario perfecto.
Pero bajo su tranquila cubierta se esconde una catástrofe en potencia
para esas obstinadas tortugas.
Bajo la estructura del arrecife se encuentra una catacumba.
Y es lo que han venido a filmar.
Veinte años antes había oído hablar de la Cueva de las Tortugas
y de su difícil acceso.
No era una expedición simple. Teníamos que llevar el equipo
antes de pensar en la iluminación o comenzar a filmar.
Tenemos una grúa, que es como un palo
con la cámara en un lado y peso en el otro.
Tenemos intercomunicadores
para hablar entre nosotros.
Nos comunicamos con el barco,
aunque lo perdemos cuando llegamos a la entrada de la cueva.
Superficie. Al habla los submarinistas.
Vamos a entrar en la cueva.
Nos vemos al otro lado.
Estarán abajo al menos tres horas.
Si algo sale mal,
no podemos hacer nada desde aquí arriba.
Solo podemos esperar.
PRODUCTORA DE CAMPO
Crucemos los dedos para que salga bien.
Oh, buceadores
Buceadores, buceadores, ¿estáis bien?
Estamos en la cueva
Es un lugar espeluznante
Y escalofriante
Oh, buceadores
Sabemos que va a ser difícil trabajar en este lugar.
Tenemos que tender una guía para saber por dónde
salir y entrar.
No hay luz ahí dentro. Es un pasadizo muy estrecho.
Solo lo iluminamos con la linterna.
Se puede observar lo remoto
y complicado que es entrar y por tanto también salir
de un espacio como este.
Nunca me sentí tranquilo.
Por lo general, cuando buceas en mar abierto
y tienes un problema,
te quedas sin aire o hay un fallo en tu equipo,
subes a la superficie.
Pero en una cueva no puedes hacerlo.
No puedes subir a ningún sitio. Solo hay una salida.
La oscuridad que hay aquí es otro tema a considerar
en cuanto al equipo necesario. Porque hay que iluminar esto.
Principalmente habíamos preparado cómo ocuparnos de la logística
más que de la grabación en sí o de su resultado.
Cuando iluminamos la cueva
fue cuando me di cuenta del tipo de lugar que se trataba.
Lo que vi fue una tumba.
Y en las repisas de esas cavernas
reposaban esqueletos casi intactos de tortuga verde
que, durante años, murieron aquí.
Anda, mira
Hay una tortuga detrás de ti
Y se pregunta qué haces
Filmando dentro de una cueva
Quiere ir contigo
Ir contigo
Doug tiene que moverse con cuidado y lentamente.
El suelo de la cueva está cubierto de sedimentos muy finos.
Hay quien piensa que son los restos
de miles de esqueletos de tortugas que se han convertido en polvo.
Un paso en falso podría enturbiar el agua de la cueva
y les dificultaría encontrar la salida.
Después de horas de preparación,
Doug comienza a revelar los inquietantes secretos de la cueva
desde el punto de vista de una tortuga que por desgracia se ha perdido.
Es como estar en una iglesia.
Sentí un enorme respeto por el lugar.
Se respiraba paz y respeto por los antepasados.
Una conexión inquietante con algo.
Todos sentimos lo mismo.
Un arrecife de coral tiene muchas maneras de dar la vida,
pero también de quitarla.
Horas más tarde vuelven a la superficie
y a la seguridad del barco.
Para ti
Ha sido mucho más especial de lo que me imaginaba.
PRODUCTOR DE CAMPO
Ha sido emocionante ver todos esos esqueletos de tortuga
en el fondo de la cueva y el hecho
de imaginar lo asustadas que tienen que estar
las tortugas cuando se pierden ahí.
Para contar una historia más amplia de este mundo submarino,
los documentalistas querían equilibrar esta cruda realidad
con escenas de belleza y magia.
De vuelta en Hawái,
Didier ha encontrado lo más mágico de todo.
Un macho de ballena jorobada que canta
mientras otros cientos de ellos se unen al coro a kilómetros de allí.
Hace tan solo 50 años estas aguas eran tranquilas.
El científico Joe Mobley ha realizado el seguimiento de su recuperación.
La caza de ballenas en el Pacífico Norte las llevó casi a la extinción
hasta que se empezaron a proteger en 1966.
Entonces, menos de mil ballenas jorobadas
venían a Hawái.
Ahora, 50 años más tarde,
quizá sean unas 10 000 las que visitan Hawái y las islas.
Ese día en el Luckey Strike
buscábamos a un macho que cantara.
Para mostrar que las ballenas se comunican entre ellas,
es parte de la comunidad.
Pero Didier no esperaba encontrarse lo que se encontró.
...está a 30 metros, veo la aleta.
Hay muchas caballas, y eso es...
Esta marca roja de aquí es una ballena.
-Está a 30 metros. -Está justo ahí.
-Estaba cantando... -Yo también lo he oído.
Las chicas dicen que se escuchaba como si estuviera en la proa.
Desde el barco se puede escuchar el canto del macho.
Se escucha alto cuando estás encima.
-Aún se le escucha. -Sí.
Estamos muy cerca.
De modo que nos sumergimos con mucha tranquilidad.
Cuando miré abajo se acercaron dos ballenas
y empezaron a moverse y se pararon delante de mí.
Justo delante.
De repente, sucedió algo inimaginable
ante la mirada de Didier.
Apareció una tercera ballena y empezaron todas a bailar juntas.
Es un regalo de la naturaleza
brindarte una primera fila en el cine.
Cuando buceas entre gigantes,
te das cuenta de lo insignificante que eres.
Ha sido uno de los mejores momentos de mi vida.
Fue algo grandioso.
No puedes olvidar esos momentos
en los que estás solo, tan diminuto, junto a esos gigantes.
Es algo que...
...guardaré siempre en mi memoria.
Lo que Didier ha podido capturar es tan solo una pequeña parte
del complejo comportamiento social de la ballena jorobada.
Pero tendremos que buscar cuál es el verdadero significado
de este majestuoso baile de ballenas.
Los delfines llevan su vida social a otro nivel.
El equipo nos quería mostrar cómo se divierten.
Simbolizan la libertad.
Deambulan por los océanos. No tienen limitaciones.
Lo entiendes realmente cuando los ves haciendo surf.
Es habitual verlos haciendo surf en la Costa Salvaje de Sudáfrica,
donde Roger creció.
Ahora vuelve a sus raíces
con un equipo de especialistas en olas gigantes
para filmar el increíble comportamiento de estos delfines.
Hemos elegido la Costa Salvaje porque sabemos que hay delfines.
Y que en invierno hay más oleaje
y entran olas enormes.
El objetivo de Roger es ponerse justo en la zona de surf.
Su compañero y documentalista Jamie McPherson...
DOCUMENTALISTA
...ha colocado en la lancha rápida una cámara giroestabilizada
y el capitán Carl...
CAPITÁN DE LA LANCHA
...llevará la lancha detrás de la rompiente.
El surfista veterano Paris llevará en moto de agua...
CAPITÁN DE MOTO DE AGUA
...a Roger justo donde rompen las olas.
El decorado está preparado
y los delfines han aparecido en fila,
viajando por la costa en grandes grupos.
Pero el equipo se encuentra con el primer obstáculo.
Irónicamente, la infame Costa Salvaje se ha vuelto supertranquila.
Diría que hemos visto doscientos o trescientos delfines,
serían seis o siete manadas distintas.
Los delfines están aquí,
pero no hay oleaje.
Hay delfines, solo necesitamos una ola decente.
Y por ahora no hay ninguna.
Se supone que mañana y pasado habrá más oleaje.
Solo tenemos que esperar hasta que se levante oleaje
y a los delfines les apetezca hacer surf.
Lo que sí había era un mar muy tranquilo,
cosa muy extraña en Transkei.
De modo que aprovechamos la oportunidad
para intentar captar algunas imágenes de delfines debajo del agua.
Cruzamos dedos, aletas, cámaras y espiráculos...
CAPITÁN DE SEGURIDAD
...aletas caudales, manos y pies.
Todo lo que podamos cruzar.
Roger se sumerge en aguas poco profundas de la rompiente de la playa.
Al poco tiempo se acerca un animado grupo de delfines.
Cuando me sumergí con los delfines la primera vez,
empujaban y flexionaban la espalda de un modo extraño.
No estoy seguro si se trata de alguna interacción social.
No he visto nada parecido en ningún lugar del mundo.
Por suerte, y ahora que Roger está entre la manada,
comienza a venir una serie de olas.
Y nuestros protagonistas tienen tarea.
La velocidad que alcanzaban era increíble.
Ves cómo utilizan la fuerza de la ola
para ganar impulso. Se deslizan con el empuje de la ola.
Ves que giran, como para coger velocidad,
y entonces se ladean hacia la izquierda.
Esa presión los lanza detrás de la ola.
Es maravilloso estar en medio de todo eso.
Ha sido un regalazo.
Pero al poco tiempo,
el oleaje es demasiado peligroso para Roger.
Es hora de salir del agua.
Al menos, hay surf.
Y llegan más delfines.
Hola, ¿me escucháis?
Hay bastantes delfines alrededor de la zona de surf.
Tiene pinta de que sí. Creo que vamos conseguir material.
Adelante.
Por fin es el turno del equipo de Jamie.
Delfines en la ola.
Carl debe maniobrar su lancha con mucho cuidado en esta zona...
...para situar a Jamie en la mejor posición posible.
Hay que ir más rápido que la ola.
Y luego quitarte de su camino
subiendo por encima de una ola de cinco metros,
con una caída de otros cinco detrás.
Mientras lucha con las olas, Carl además tiene que llevar a Jamie
al lugar en el que saltarán los delfines.
Atento. Ahí van.
Sí. Estamos delante de la pared de la ola.
Técnicamente, es muy complicado acercarte
a un delfín mientras atraviesa una ola
y conduces a gran velocidad hacia el lado opuesto.
Pero al final obtienen su recompensa,
Jamie capta la magia de los delfines una ola tras otra.
Es el mejor trabajo en movimiento que he realizado.
Pero Carl no debe quedarse alejado y delante de la rompiente.
Si las olas empiezan a formarse y rompen, podrían volcar la lancha.
En este momento entran en juego Roger y Paris.
-Es hora de sacar la moto de agua. -Sí. Vamos.
Era la primera vez que intentaba
filmar delfines desde una moto de agua.
Queríamos al menos obtener
un par de tomas únicas justo delante de las olas.
Esas olas eran enormes.
Son olas muy grandes.
Tenía a un piloto experto que intentaba llevarme
por esas aguas tan peligrosas
donde una ola podría tirarnos en cualquier momento.
Paris estuvo increíble.
Sabía anticipar dónde rompería la ola.
Nunca olvidaré el momento
en que una ola increíble iba a romper
y había un grupo numeroso de delfines.
Lo intentamos una vez con una ola...
...y luego solo recuerdo ver delfines en la pared de la ola.
Y Paris ha esperado y esperado.
Él es quien decide.
Había una imagen maravillosa de todos bajando por la ola.
Y cuando la ola rompió, aceleró y salimos echando chispas de allí.
Todo sucedió muy deprisa.
Eran las escenas que quería.
Es muy gratificante. Esperas durante mucho tiempo,
te sientas a esperar durante días y días.
De repente tienes las condiciones adecuadas.
Al momento tienes a Stevie que va
y dice: "Coge las cosas", y "pam", ahí lo tienes,
tal y como estaba planeado, todos en la pared,
cogiendo la ola y saliendo hacia atrás.
Es fantástico.
Nuestros documentalistas han capturado algunas escenas increíbles en movimiento
de delfines pasándolo en grande.
Pero la vida del delfín no es todo jugar y pasarlo bien.
También tienen que buscar alimento,
que no siempre encuentran en el arrecife.
Y una de las zonas de caza más increíbles de los delfines
se encuentra en las Bahamas.
Abordo del Dolphin Dream,
nuestro equipo en las Bahamas cuenta con el capitán Scott Smith,
un veterano buscador de delfines, que los llevará donde está la acción.
Para esta parte de la historia les acompaña
el documentalista Paul Atkins...
DOCUMENTALISTA
...biólogo marino y especialista en delfines
que los ha filmado por todo el mundo.
Llevo más de 30 años filmando delfines y ballenas.
Ya he filmado delfines nariz de botella en las Bahamas.
Pero siempre busco una excusa para volver.
Es una pasada entrar en el agua
y encontrar animales que te resultan familiares.
A veces tengo la impresión de que se acuerdan de mí
y se acercan a saludarme.
Después, te dejan de prestar atención
y te conviertes en otro más de su tribu.
Es una experiencia extraordinaria viajar con ellos
y observar lo que hacen.
Paul ha venido para filmar un modo de cazar muy peculiar.
Utilizan la ecolocalización, una especie de sonar
que funciona de modo parecido a la visión de rayos X.
Emiten unas ráfagas de pulsaciones que rebotan contra lo que está oculto,
así localizan comida entre la arena...
...como el pez navaja.
Cuando estás con un grupo de delfines,
te sientes privilegiado de poder observar sus costumbres.
Los delfines son uno de los animales,
junto a los humanos y grandes simios,
de los que se ha demostrado que tienen costumbres.
Se basa en su modo de encontrar su alimento.
Los delfines han desarrollado diferentes estrategias de caza
dependiendo de su hábitat.
Algunas de ellas requieren un alto nivel de trabajo en equipo.
Esta marisma de escasa profundidad en Florida
es una zona de abundante alimento para la fauna marina y costera.
Debido a su gran cantidad de peces,
ha dado lugar a una técnica de caza espectacular y única de los delfines
conocida como "anillo de barro".
La científica Laura Engleby...
INVESTIGADORA DE DELFINES
...ha traído al documentalista Jamie McPherson a esta marisma
en busca de este increíble fenómeno.
Puede que a Jamie no le resulte tan trepidante
como filmar delfines haciendo surf sobre olas gigantescas,
pero es igual de complicado.
Qué pena.
Filmar desde el barco es complicado porque no los ves.
La cámara está a ras del agua.
Solo los ves cuando emergen.
A veces ves sus aletas.
Has de averiguar a dónde se dirigen.
Es difícil coordinarlo todo.
No es fácil estar en el lugar y momento adecuados.
De repente, los delfines parecen agruparse
y coordinar esfuerzos.
Jamie, ahora están a la derecha.
-A la derecha. -¿Dónde?
-A tu derecha. -Vale.
¿Los ves?
Han comenzado a cazar.
Jamie enfoca con el zum donde está la acción.
Los ves chapoteando sin parar.
No levantan la cabeza para coger el pez
hasta el último momento.
Tienen que intentar coger los peces que saltan por el aire.
Cuando ves sus caras y lo rápidos que son
atrapando los peces que están en el aire, te quedas anonadado.
Para comprender este comportamiento y lo que sucede realmente
hay que verlo desde el aire.
Es más fácil encontrar grupos de delfines en la marisma
desde un helicóptero.
Veo delfines justo debajo.
Los delfines suben todos los días por estos canales de marea
a zonas poco profundas y peligrosas,
motivados por la gran cantidad de comida que pueden conseguir.
Están pasando por aguas muy poco profundas.
Hay tan poca profundidad con marea baja que tienen que nadar de costado.
Este delfín parece pasarlo bien cazando en la pradera submarina.
¿Qué haces?
Pero este no es el comportamiento que el equipo anda buscando.
De modo que continúan la búsqueda.
Sí, da la vuelta. -Vale. Bien.
...ponlo de morro...
Vale, Vamos a volver con ese grupo
si no encontramos nada más.
Cerca de allí, otro grupo de delfines nos muestra algunos de los riesgos
de cazar en aguas tan poco profundas.
-Se han quedado varados. -Sí. Eso parece.
Es increíble. Han hecho una poza para ellos.
Han ido haciendo círculos hasta crearla
para poder al menos nadar
y no quemarse con el sol ni darse la vuelta
porque lo peor es que si se quedan atrapados así,
sus órganos internos se pueden aplastar con el peso de su cuerpo y el calor.
Es horrible porque ves que están angustiados
y preocupados, pero no puedes hacer nada.
Estás en un helicóptero y no hay nadie que pueda ayudarlos.
Laura sabe que va a subir la marea y dentro de poco quedarán libres.
Al poco tiempo, observan algo.
Nubes de barro.
Cuando se aproximan, ven a los delfines cazar.
Desde el aire, la perspectiva de lo que sucede
es totalmente distinta.
Se ve que persiguen a su presa, pero no existen documentos escritos
de esta estrategia para alimentarse,
y somos nosotros ahora, que filmamos desde el aire,
los que vemos lo que realmente hacen.
Pero sigue sin ser la técnica de caza que han venido a filmar.
Por fin,
Jamie encuentra lo que estaban buscando.
Este delfín sacude el barro con su aleta caudal
y crea un círculo perfecto.
Un anillo de barro.
¡Vaya!
Está técnica en sí misma
muestra la tremenda inteligencia de los delfines
cuando modelan con el barro la red perfecta para pescar.
Tienen un banco de peces rodeado.
Es genial.
Otros delfines han encerrado el banco de peces en el círculo.
Los peces que intentan escapar,
saltan directamente a las bocas de los delfines.
Es perfecto, hay un banco entero de peces.
Los delfines intentan rodearlos.
Mira eso.
-Es increíble. -Sin duda.
Jamás he visto tanta coordinación.
Es un trabajo de equipo, se comunican
para coordinar el anillo
y hacer que los peces salten donde ellos esperan.
El despliegue es maravilloso.
La paciencia del equipo ha tenido su recompensa.
Por fin filman
esta estrategia de caza cooperativa tan increíble del delfín nariz de botella.
En aguas más profundas de la costa de Hawái,
nuestro equipo vuelve para filmar
un encuentro enorme de ballenas jorobadas macho.
Pero el encuentro no es ni mucho menos cooperativo como el de los delfines.
Más bien lo contrario.
Se está fraguando una competición.
Se reúnen aquí un gran número de ellas
para participar en la batalla más espectacular que hay en la naturaleza.
De vuelta a bordo del Luckey Strike, Tad cuenta esta vez con la ayuda
de Paul Atkins para filmar este magnífico ritual.
Siguen a una hembra a la que acecha un gran número de machos.
Sin duda se crea un ambiente de excitación y tensión
cuando hay que filmar una de estas batallas.
Nunca sabes con certeza lo que va a suceder.
Van muy rápido a las once en punto.
El profesor Joe Mobley documenta la actividad desde la proa.
Cuando el barco se acerca a la manada,
el ambiente se empieza a caldear.
La batalla va a comenzar.
Los machos se persiguen unos a otros.
Se mueven con mucha rapidez.
Paul filma el espectacular comportamiento que tienen en superficie,
y cada vez más ballenas se unen a la competición.
Todos ellos compiten para alcanzar
y destronar al que va en cabeza
para convertirse en el campeón definitivo.
La hembra va delante marcando el ritmo.
Pero desde la superficie no se aprecia todo el combate,
como Joe ha supuesto durante muchos años.
Lo frustrante es que estoy atado al mundo de la superficie,
donde quizá apreciemos solo un 10 % de todo lo que hacen.
Lo más importante de todo sucede bajo el agua.
La cámara con el palo irá bien.
Adelante.
Vamos a intentarlo.
Aprovecho cada vez más oportunidades como esta,
trabajar con equipos de filmación y material de alta tecnología.
Son instrumentos que nos ofrecen imágenes desde la perspectiva de la ballena.
Nos adentran en su universo.
Nos ayudan a resolver esas incógnitas
que llevamos décadas preguntándonos.
Bien, ¿la tienes?
Y diseñamos a la madre de todas las grúas para cámaras.
Es algo que nunca se ha probado.
Vale. La tengo.
El sistema tiene que ser fuerte y robusto
para soportar bajo el agua una velocidad de cuatro o cinco nudos,
a veces incluso seis.
Paul quiere capturar una vista única bajo el agua
de esta importante competición.
Prepara el monitor en la cubierta.
Mientras intentan alcanzar a los gigantes a la carga,
el capitán Tad coloca el barco en paralelo a las ballenas.
Vale, hay dos ballenas.
Ahora hay tres en pantalla.
Bien, tenemos una justo en el centro.
Es una posición perfecta, Tad.
Se está acercando, eso es bueno.
Espera a que lo alcancen.
Cuando se combinan las imágenes de Paul de la superficie y bajo el agua
con el material desde el helicóptero...
Esto es genial, Tad. Aguanta así.
...se revela la intensidad de esta batalla como nunca antes.
Bien. Hay una acercándose. Una posición genial, Tad.
Está justo aquí, eso es bueno.
¡Vaya!
¡Cielos!
Todas las ballenas se sumergen en las profundidades.
Se están sumergiendo.
Allá van.
Vemos como se sumergen hacia el fondo,
descienden unos 60 metros.
A veces se van... las seguimos
hasta el fondo y las vemos.
Parece como si se frotaran contra el fondo a 60 metros.
Si colocáramos una cámara ahí abajo,
averiguaríamos lo que sucede realmente.
Quizá es donde se aparean.
-¿Quién sabe? -Ahí sube una.
Están pegadas a nosotros.
De repente, brotan enérgicamente de las profundidades
y el conflicto se resuelve a un ritmo más rápido.
Sí, porque esto está...
Sí, esto se pone muy bien.
Más de 25 ballenas macho pasan delante de la cámara
expulsando con agresividad chorros de burbujas.
-Muchas burbujas. -Sí.
Millones de burbujas.
Los que van detrás tratan de ralentizar a los que van en cabeza.
Embisten con violencia contra ellos y adelantan posiciones junto a la hembra.
Se trata de la mayor competición marina que ofrece la naturaleza.
Al final, cuando los demás machos se cansan,
los dos más rápidos y fuertes ocupan puestos privilegiados
justo detrás de la hembra.
En el último momento, uno de ellos se abalanza
sobre el otro y lo obliga...
...a abandonar la competición...
Así se proclama vencedor.
Se van.
Ahí van.
La batalla ha llegado a su fin.
Una ballena jorobada macho ha luchado y se ha ganado el derecho
a ser el protector de nuestra solitaria hembra.
La filmación de este magnífico evento fue posible
gracias a la protección que permite el desarrollo de comunidades de cetáceos.
Estas historias tan positivas por desgracia escasean.
Muy distinta es la situación
de otras especies de grandes depredadores de los océanos que disminuyen enormemente.
Más de 100 millones de tiburones se pescan cada año
para satisfacer la demanda de la industria de la aleta de tiburón.
Gigantes como el tiburón tigre son cada vez más escasos.
Su reputación sobredimensionada de depredador aterrador y peligroso
no le ha ayudado nada.
Sin embargo, Paul, que ha filmado tiburones muchos años,
sabe que no hay nada de cierto de ese estereotipo caricaturesco.
La primera vez que vi tiburones debajo del agua me impresionó
su belleza, su elegancia,
su adaptación para nadar y la agilidad que tienen.
Otra cosa que te impresiona sobre los tiburones,
como has crecido con ese miedo,
es que no son una amenaza.
No dan tanto miedo.
Cuando el tiburón tigre aparece,
su presencia domina la escena.
Lo normal es que les prestes atención
y jamás les des la espalda,
porque saben hacia dónde miras
y suelen acercarse por detrás de ti.
Pero solo lo hacen para probar y ver qué eres.
Esas pruebas pueden incluir empujones con su morro.
Solo tienes que colocar tu mano delante
y alejarlo de tu lado con suavidad.
¿Qué otro depredador terrestre te dejaría hacer algo así?
Si se lo hicieras a un oso comiendo, a un león o a un tigre,
seguramente te atacarían.
Y aquí, ante uno de los peores y más grandes depredadores del planeta,
tal y como está considerado,
es completamente seguro hacerlo, así que...
Además de ser los incomprendidos para las personas,
a menudo se pasa por alto su importante papel de mantener
un ecosistema oceánico equilibrado.
Un arrecife de coral sano cuenta con muchos tiburones,
pero en los océanos de hoy estos arrecifes son muy escasos.
DOCUMENTALISTA
El documentalista Denis Lagrange conoce desde hace años
uno de los últimos baluartes que quedan en la Tierra
para reuniones numerosas de tiburones grises.
Va a bucear en aguas infestadas de tiburones en la Polinesia Francesa.
Cientos de tiburones grises se entrenan en este canal cuando sube la marea.
Al igual que Paul, Denis tampoco teme a este superdepredador,
porque sabe que no está dentro de su menú.
Los tiburones son las criaturas más asombrosas del océano,
lo percibes de verdad.
Cuando tenemos todos esos tiburones
en tal concentración,
resulta un espectáculo increíble.
La Polinesia Francesa es el único lugar del mundo
donde puedes presenciarlo.
Queremos justificar por qué hay que protegerlos en vez de matarlos
y combatir su pesca para comercializar la aleta,
pero creo que es importante reiterarlo
porque son el eslabón superior de la cadena alimenticia.
Limpian el arrecife de enfermedades naturales.
El arrecife no estaría sano si no contara con depredadores.
Es una realidad.
Debemos hacer lo posible por protegerlos.
La Polinesia Francesa es uno de los pocos países del mundo
que lo protege. Lo dice la ley.
Está prohibido matar o pescar tiburones.
La protección vigente en estas aguas
les permite completar su función esencial de cazadores.
Aunque la mayoría de ellos no cazan durante el día.
La acción seria comienza por la noche.
La siguiente inmersión de Denis supondrá un reto mayor,
filmar tiburones cazando de noche por primera vez.
Se visten con trajes de malla antitiburones
que evitan que la mordedura alcance la piel.
Los tiburones no suelen atacar a las personas.
Pero en plena búsqueda de comida, es mejor tomar precauciones.
Esperamos mucho movimiento de tiburones esta noche.
Espero que sobrevivamos.
-¿Nos vamos? -Sí.
Sí.
-¿Preparados? -¿Preparados?
Sí.
Parece una operación de las fuerzas especiales.
Y ha de ser así.
Varios tiburones aparecen directamente.
Y pronto el número se incrementa.
Cuando te sumerges en el arrecife
y ves esa cantidad de tiburones todos juntos,
siente un poco de miedo.
Están nerviosos en el barco.
Ven a los tiburones concentrarse.
Nunca habíamos visto algo así.
Durante el día, el tiburón es perezoso,
pero por la noche cuando buceas con ellos,
ves la fuerza que llegan a tener.
Mientras los peces se mantengan ocultos, no hay problema.
Pero un asustadizo pez del arrecife sale
y el frenesí comienza.
Que te coma un tiburón es tremendo.
Cuando tienes delante cientos de ellos o vienen hacia ti,
no les importas, solo quieren su presa.
¡No, no, no!
¡Lo logramos!
Tenéis que fijaros en el pececillo que pasa entre los dos.
-Oh, là, là. Sí. -¡Vete de aquí!
En ese frenesí, hay muchos de ellos.
Si pasan cerca de ti, te golpean.
Lo noté. Salió un pececillo del coral,
y se abalanzaron sobre él, tú les das igual,
solo quieren su presa.
Parecía un río, el agua se movía mucho.
Y después parecía
como si estuvieras en medio de L. A. Como en Los Angeles Traffic.
¿Conocéis la película?
Ese cambio de sentido lleno de coches por todos sitios.
Esa autopista llena de coches, de atascos,
pues Denis estaba en medio de eso.
-He estado en Los Ángeles... -Era como un flujo
de agua y tiburones a su alrededor.
Aquí llevan 400 millones de años.
Son especies que... cuando las ves cazar,
sientes que la evolución los ha hecho fuertes.
Están en la cima.
Es maravilloso verlos cazar.
Maravilloso.
La aventura de nuestros documentalistas para mostrar
una pequeña parte del universo de los delfines,
los condujo a lugares únicos,
muchos de los cuales son los últimos ejemplos
de estas comunidades oceánicas que prosperan.
Unos arrecifes de coral sanos, llenos de vida,
que un día flanquearon todas las costas tropicales
pero que hoy escasean.
Los estamos matando.
La contaminación y la pesca insostenible
son solo dos de las prácticas que causan su desaparición.
Por desgracia, durante los tres años que se tardó en realizar este documental
ha muerto un tercio de la Gran Barrera de Coral.
La mayoría de los científicos afirman que si no se actúa de inmediato,
la mayoría de arrecifes de coral quedarían destruidos en 50 años.
Se extinguirían innumerables especies.
Y nuestros delfines perderían su hogar tan necesario.
Pero hay esperanza, y la solución es bien sencilla...
...protegerlos.
Y el mejor ejemplo son las islas de Palaos en la Micronesia.
Didier ha venido hasta aquí a filmar un evento muy especial.
Cuando supe que venía a Palaos,
me sorprendió gratamente porque nunca había estado.
La primera vez que me sumergí me di cuenta de su belleza.
Es uno de esos lugares en los que hay fuertes corrientes ascendentes
que aportan agua limpia de las profundidades,
y rica en nutrientes.
Lo convierte en un arrecife de primera clase, lleno de vida,
con peces por todos lados.
Y no solo hay pequeños.
Los hay enormes y depredadores...
De todo tipo. Tenemos la cadena alimenticia al completo.
Mantarrayas y cientos de tiburones, todos están aquí.
En 1988 todos pensaban que el arrecife estaba perdido.
El huracán El Niño blanqueó y mató todo el coral.
Pero adivinad quién se encargó de su limpieza...
...nuestro fiel pez loro cototo.
Con la ayuda suplementaria de la ley de protección del Gobierno,
ahora el arrecife está como nuevo.
No es raro que ahora Palaos sea conocida por sus encuentros de especies.
En cada luna llena, los peces loro se reúnen al amanecer para desovar.
Este es el espectáculo que Didier ha venido a filmar.
Filmar cómo desovan los peces loro es algo especial
porque es la primera vez que lo hago.
Primero ves todos esos peces,
y no hay diez ni veinte, hay cientos de ellos.
Son peces enormes que pesan 20 o 30 kilos.
Para un cámara es algo único.
Didier ha de permanecer tranquilo y preparado todo el tiempo,
porque el desove podría llegar en cualquier momento.
Estás en el arrecife cuando se reúnen
y esperas y esperas, y de repente,
se paran y, sin esperarlo,
la acción comienza.
La cosa se complica ahora
porque tienes que ir a contracorriente
y no podemos competir con los peces.
Son mucho más rápidos que nosotros.
Cuando la primera hembra desova,
todas se acercan.
Ascienden y los machos las siguen.
Hay dos, tres, cuatro, a veces diez.
Tienes que ser muy rápido porque sucede muy rápidamente.
Para no perderte nada.
Millones de huevos de pez loro cototo se liberan en las cálidas corrientes
y darán paso a la siguiente generación de guardianes del arrecife.
Los documentalistas, a través de estos espectáculos
que nos brinda el planeta, ofrecen un conocimiento muy valioso
de cómo podemos ayudar a nuestros frágiles océanos.
Con una protección a nivel internacional,
se recuperarían más sitios como Palaos...
...y los océanos estarían más sanos y serían más productivos.
Y llenos de protagonistas increíbles
que pudieran seguir prosperando por siempre.
Subtítulos: Carlos Pérez-Fontán