1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:10,300 --> 00:00:12,920
[Musique douce]
4
00:00:26,000 --> 00:00:29,000
Joanna
[Kool & The Gang]
5
00:01:12,880 --> 00:01:14,590
-Ben, Vanessa,
6
00:01:14,750 --> 00:01:17,300
je vous unis
par les liens du mariage.
7
00:01:17,460 --> 00:01:19,750
[Acclamations]
8
00:01:19,920 --> 00:01:22,880
Joanna
[Kool & The Gang]
9
00:01:28,300 --> 00:01:29,960
-Ça le fait ?
-Ouais.
10
00:01:30,130 --> 00:01:33,090
-Avec Kool & The Gang.
J'ai fait le montage.
11
00:01:33,250 --> 00:01:35,590
Elle va verser sa larme direct !
12
00:01:35,750 --> 00:01:38,050
Faut pas croire, c'est une romantique.
13
00:01:38,210 --> 00:01:40,130
-Te donne pas autant de mal.
14
00:01:40,300 --> 00:01:43,960
-C'est les noces de bois.
Cinq ans, faut marquer le coup.
15
00:01:44,130 --> 00:01:46,670
-Emmène-la en week-end.
16
00:01:46,840 --> 00:01:49,670
-Tu me prends qui ?
J'ai loué un bateau.
17
00:01:49,840 --> 00:01:52,880
Dès qu'elle monte,
le pont recouvert de roses.
18
00:01:53,050 --> 00:01:54,630
-Ah oui, quand même.
19
00:01:54,800 --> 00:01:57,420
-Son patron a intérêt
à la laisser partir.
20
00:01:57,590 --> 00:01:58,750
-Il t'aime pas, lui ?
21
00:01:58,920 --> 00:02:00,670
-Il se souvient jamais de moi.
22
00:02:00,840 --> 00:02:03,210
Je dois lui rappeler
quand on s'est vus.
23
00:02:03,380 --> 00:02:04,170
-Genre ?
24
00:02:04,340 --> 00:02:05,500
-Je te jure.
-Non ?
25
00:02:05,670 --> 00:02:07,550
-Quand on parle du diable.
26
00:02:09,090 --> 00:02:11,630
-Blaise, voilà Thierry, un ami.
27
00:02:11,800 --> 00:02:13,750
-Merci de nous accueillir.
28
00:02:13,920 --> 00:02:15,130
-Et Ben, mon mari.
29
00:02:16,590 --> 00:02:19,130
-Bonjour,
je crois pas vous connaître.
30
00:02:20,130 --> 00:02:22,670
-Ben Catala, on s'est déjà vus.
31
00:02:22,840 --> 00:02:24,250
-Vous êtes sûr ?
32
00:02:24,420 --> 00:02:26,710
-On a visité une maison,
on a dîné.
33
00:02:26,880 --> 00:02:28,000
On faisait équipe
34
00:02:28,170 --> 00:02:29,170
au tournoi de golf.
35
00:02:29,340 --> 00:02:30,800
On y a passé 4 heures.
36
00:02:31,840 --> 00:02:33,210
-Désolé, je vois pas.
37
00:02:33,380 --> 00:02:35,460
Vanessa, faut y aller.
38
00:02:35,630 --> 00:02:36,550
Glen,
39
00:02:36,710 --> 00:02:38,300
ravi de vous rencontrer.
40
00:02:38,460 --> 00:02:39,300
-À tout'.
41
00:02:41,500 --> 00:02:42,590
-Glen ?
42
00:02:42,750 --> 00:02:43,800
-Il le fait exprès.
43
00:02:43,960 --> 00:02:45,500
[Applaudissements]
44
00:02:45,670 --> 00:02:48,000
-"Ce qui sépare ceux qui réussissent
45
00:02:48,170 --> 00:02:50,460
"des autres,
c'est la persévérance",
46
00:02:50,630 --> 00:02:51,920
disait Steve Jobs.
47
00:02:52,090 --> 00:02:54,380
Chers collègues, j'ai persévéré.
48
00:02:54,550 --> 00:02:57,420
Et ensemble, nous persévérerons.
49
00:02:57,590 --> 00:02:58,840
Merci beaucoup !
50
00:03:04,210 --> 00:03:06,050
-Super, bravo, bébé !
51
00:03:07,250 --> 00:03:09,750
-Blaise veut qu'on signe maintenant.
52
00:03:09,920 --> 00:03:12,050
Superstition.
J'en ai pour 2 min.
53
00:03:12,210 --> 00:03:13,920
-Fonce !
Hé, bébé !
54
00:03:15,170 --> 00:03:16,380
Bravo !
55
00:03:20,630 --> 00:03:22,250
[Larsen]
56
00:03:22,840 --> 00:03:25,380
-On a un dernier détail à régler.
57
00:03:26,210 --> 00:03:27,500
Vanessa.
58
00:03:28,750 --> 00:03:31,300
-Ils ont gardé les micros branchés.
59
00:03:31,960 --> 00:03:32,750
-Les cons.
60
00:03:32,920 --> 00:03:35,800
-Blaise, arrête, mon mari est en bas.
61
00:03:35,960 --> 00:03:37,590
-Ah bon, il est là ?
62
00:03:38,170 --> 00:03:40,170
Allez, vite fait.
63
00:03:40,340 --> 00:03:43,460
Regarde, j'ai une érection de poney.
64
00:03:45,500 --> 00:03:47,170
-Érection de poney ?
65
00:03:47,340 --> 00:03:48,380
-Il a dit "direction".
66
00:03:48,550 --> 00:03:49,380
-Non.
67
00:03:50,130 --> 00:03:51,800
-Ah dis donc !
68
00:03:51,960 --> 00:03:54,000
J'ai pas la même à la maison.
69
00:03:54,800 --> 00:03:55,800
Allez, viens.
70
00:03:55,960 --> 00:03:57,300
-Prends ça.
71
00:03:57,460 --> 00:03:58,880
-Vas-y, Blaise.
72
00:03:59,050 --> 00:04:00,590
Montre-moi.
73
00:04:01,710 --> 00:04:02,960
Prends-moi !
74
00:04:03,130 --> 00:04:04,670
[Il tousse.]
75
00:04:04,840 --> 00:04:05,960
Oui, mon poney !
76
00:04:06,130 --> 00:04:07,590
-Coupez le son.
77
00:04:07,750 --> 00:04:08,920
-Mon poney !
78
00:04:09,090 --> 00:04:10,210
Oui !
79
00:04:10,380 --> 00:04:12,050
Oui, mon poney !
80
00:04:12,210 --> 00:04:13,420
Oh oui !
81
00:04:13,590 --> 00:04:14,670
[Gémissements]
82
00:04:14,840 --> 00:04:15,960
Vas-y !
83
00:04:16,130 --> 00:04:17,750
-Coupez !
-Oui, vas-y !
84
00:04:17,920 --> 00:04:19,590
[Cris de plaisir]
85
00:04:28,380 --> 00:04:29,880
-Je me sens pas bien.
86
00:04:30,050 --> 00:04:31,050
-Ben !
87
00:04:31,210 --> 00:04:32,460
-Déconne pas.
88
00:04:32,630 --> 00:04:34,250
-Il va avaler sa langue.
89
00:04:34,420 --> 00:04:35,880
-Fais la PLS.
90
00:04:36,050 --> 00:04:37,800
-Trouve mieux ou je divorce.
91
00:04:37,960 --> 00:04:38,960
-D'accord.
92
00:04:39,130 --> 00:04:40,050
-Quoi ?
93
00:04:40,210 --> 00:04:41,920
-Pour le divorce, d'accord.
94
00:04:43,840 --> 00:04:45,300
[Il se racle la gorge.]
95
00:04:45,460 --> 00:04:46,340
-On y va ?
96
00:04:46,500 --> 00:04:47,750
-Oui.
97
00:04:47,920 --> 00:04:50,130
Joanna
[Kool & The Gang]
98
00:05:07,300 --> 00:05:08,210
[Sonnette]
99
00:05:08,960 --> 00:05:10,250
-Je suis là !
100
00:05:10,420 --> 00:05:13,380
Joanna
[Kool & The Gang]
101
00:05:23,710 --> 00:05:26,800
-Vous êtes sur le répondeur
de Vanessa Pignet,
102
00:05:26,960 --> 00:05:28,460
laissez-moi un message.
103
00:05:28,630 --> 00:05:30,710
Sauf si c'est encore toi, Ben.
104
00:05:30,880 --> 00:05:32,960
-La salope ! Excuse-moi.
105
00:05:33,130 --> 00:05:36,090
C'est la pire des ruptures,
c'est immonde.
106
00:05:36,250 --> 00:05:38,210
[Il pleure.]
107
00:05:38,380 --> 00:05:40,710
Tu sais quoi ?
On va aller aux putes.
108
00:05:40,880 --> 00:05:42,500
-Titi, putain !
109
00:05:42,670 --> 00:05:44,420
-Ça te fera du bien.
110
00:05:44,590 --> 00:05:46,500
Joanna
[Kool & The Gang]
111
00:05:51,340 --> 00:05:52,840
-Je vais beaucoup mieux.
112
00:05:53,000 --> 00:05:54,800
Je ne pleure presque plus.
113
00:05:55,670 --> 00:05:58,590
Quand ça monte,
je me dis : "Non".
114
00:05:58,750 --> 00:06:00,550
"Non, Christian.
115
00:06:01,500 --> 00:06:04,170
"Ne pleure pas, sois fort."
116
00:06:04,340 --> 00:06:05,630
Et ça marche.
117
00:06:06,300 --> 00:06:07,170
Je ne pleure pas.
118
00:06:07,960 --> 00:06:09,380
[Il pleure.]
119
00:06:09,550 --> 00:06:11,340
-C'est bien, Christian.
120
00:06:11,500 --> 00:06:13,210
Mes amis, le divorce,
121
00:06:13,380 --> 00:06:16,420
ce n'est pas que la famille
remise en cause,
122
00:06:16,590 --> 00:06:19,750
l'appauvrissement,
le sentiment d'abandon,
123
00:06:19,920 --> 00:06:21,050
c'est avant tout...
124
00:06:21,210 --> 00:06:22,710
-UN ÉCHEC PERSONNEL.
125
00:06:22,880 --> 00:06:24,500
-Un échec personnel.
126
00:06:26,250 --> 00:06:27,300
Bien.
127
00:06:29,460 --> 00:06:30,800
À qui le tour ?
128
00:06:32,420 --> 00:06:33,630
Ben.
129
00:06:35,250 --> 00:06:38,170
-Je vais plutôt écouter les autres.
130
00:06:38,340 --> 00:06:39,500
-C'est votre 1re fois.
131
00:06:40,420 --> 00:06:43,500
Ici, personne ne vous jugera.
132
00:06:43,670 --> 00:06:45,130
-NON.
133
00:06:51,170 --> 00:06:52,050
-Voilà...
134
00:06:52,710 --> 00:06:54,800
Ma femme m'a quitté
pour son patron.
135
00:06:55,300 --> 00:06:59,300
J'ai découvert leur liaison
lors d'une réception.
136
00:06:59,800 --> 00:07:02,210
Tout le monde l'a entendue se faire...
137
00:07:02,380 --> 00:07:03,090
-Démonter.
138
00:07:03,250 --> 00:07:04,420
-Chut.
139
00:07:04,590 --> 00:07:05,880
-Se faire son patron.
140
00:07:06,050 --> 00:07:08,880
Leurs micros étaient branchés,
le son est passé
141
00:07:09,050 --> 00:07:10,960
dans la sono du bureau.
142
00:07:11,130 --> 00:07:13,090
Tout le monde l'a entendue...
143
00:07:14,090 --> 00:07:14,880
-Jouir.
144
00:07:15,050 --> 00:07:16,250
-Oui, jouir.
145
00:07:17,590 --> 00:07:19,500
Et plutôt que de s'excuser,
146
00:07:20,630 --> 00:07:22,050
elle a demandé le divorce.
147
00:07:22,920 --> 00:07:25,170
-Quand vous êtes au fond du trou,
148
00:07:25,340 --> 00:07:27,130
que ça ne peut pas être pire,
149
00:07:27,300 --> 00:07:28,500
vous entendez ça.
150
00:07:28,670 --> 00:07:30,710
Il y a toujours pire.
151
00:07:30,880 --> 00:07:32,960
Et Ben, c'est le pire.
152
00:07:34,460 --> 00:07:36,210
[Applaudissements]
153
00:07:36,380 --> 00:07:37,960
-Ben, c'est le pire.
154
00:07:40,210 --> 00:07:41,630
-Encore en retard.
155
00:07:41,800 --> 00:07:42,800
-Désolé, Éric.
156
00:07:42,960 --> 00:07:44,590
-Je préfère Dr Éric.
157
00:07:44,750 --> 00:07:46,920
Ou Fred, mon prénom.
158
00:07:47,090 --> 00:07:49,130
Ou mon nom complet : Dr Fred Éric.
159
00:07:49,300 --> 00:07:50,210
-Patrick ?
160
00:07:51,460 --> 00:07:53,000
T'es revenu en France ?
161
00:07:53,170 --> 00:07:56,170
-J'allais analyser votre situation.
162
00:07:56,340 --> 00:07:57,420
-Mon Benny !
163
00:07:57,590 --> 00:07:59,960
[Cris de joie]
164
00:08:00,130 --> 00:08:01,800
-Taisez-vous !
165
00:08:01,960 --> 00:08:04,380
-Ça fait longtemps !
-Depuis la fac.
166
00:08:04,550 --> 00:08:05,340
-C'est fou.
167
00:08:05,500 --> 00:08:06,880
T'as pas changé.
-Pareil.
168
00:08:07,050 --> 00:08:09,300
Enfin, t'es superbe.
169
00:08:09,460 --> 00:08:10,460
-Moins de cheveux.
170
00:08:10,630 --> 00:08:12,500
-Oh merde !
-Ça va !
171
00:08:12,670 --> 00:08:14,130
-Fais voir.
-Arrête !
172
00:08:14,300 --> 00:08:15,460
J'aime pas !
173
00:08:17,420 --> 00:08:19,130
Qu'est-ce que tu fais là ?
174
00:08:19,800 --> 00:08:20,630
-Bah...
175
00:08:21,170 --> 00:08:22,840
-Oui, bien sûr.
176
00:08:23,210 --> 00:08:25,000
La salope !
177
00:08:26,340 --> 00:08:27,800
[Il rit.]
178
00:08:27,960 --> 00:08:29,250
Pardon.
179
00:08:29,420 --> 00:08:31,960
C'est la pire séparation ever.
180
00:08:32,130 --> 00:08:33,340
-Je sais.
181
00:08:34,500 --> 00:08:35,460
Et toi ?
182
00:08:35,630 --> 00:08:36,590
-Pas aussi drôle.
183
00:08:38,130 --> 00:08:39,090
Pardon.
184
00:08:39,250 --> 00:08:40,840
Tu fais quoi, maintenant ?
185
00:08:41,000 --> 00:08:43,090
-Agent immobilier. Et toi ?
186
00:08:43,250 --> 00:08:45,880
-Je viens de vendre ma start-up.
187
00:08:46,460 --> 00:08:47,500
-La chance.
188
00:08:47,670 --> 00:08:49,920
-On s'est marrés à l'appart.
189
00:08:50,500 --> 00:08:53,090
-Le saumon et l'entrecôte.
-Merci.
190
00:08:53,250 --> 00:08:55,420
-Voilà, messieurs, bon appétit.
191
00:08:56,670 --> 00:08:57,750
-On remet ça ?
192
00:08:58,630 --> 00:09:00,880
-Colocs à 40 piges ? Sérieux ?
193
00:09:01,050 --> 00:09:01,800
-Ouais !
194
00:09:01,960 --> 00:09:05,130
On a plus de thunes, d'expérience.
On a du temps.
195
00:09:05,300 --> 00:09:06,380
On est célib.
196
00:09:06,550 --> 00:09:08,590
-Ton fils ?
-Un week-end sur deux.
197
00:09:08,750 --> 00:09:12,210
Je m'ennuie dans ma grande baraque.
On va se consoler.
198
00:09:12,380 --> 00:09:14,750
Allez !
-N'importe quoi.
199
00:09:14,920 --> 00:09:16,550
J'ai mon appart, une vie.
200
00:09:17,000 --> 00:09:18,750
-Faux. T'as plus rien.
201
00:09:18,920 --> 00:09:20,000
T'avais que ton couple.
202
00:09:20,170 --> 00:09:22,670
Et tu vas perdre tous tes amis aussi.
203
00:09:26,630 --> 00:09:27,420
-David.
204
00:09:27,590 --> 00:09:28,630
Je suis en retard.
-Oh !
205
00:09:28,800 --> 00:09:29,670
-Quoi ?
206
00:09:29,840 --> 00:09:30,670
-Me parle pas.
207
00:09:30,840 --> 00:09:31,630
-David ?
208
00:09:31,800 --> 00:09:32,630
-J'ai pas le droit.
209
00:09:32,800 --> 00:09:34,960
Monte, vite.
Faut que tu me lâches.
210
00:09:35,130 --> 00:09:36,800
Ma femme veut pas.
Oublie-moi !
211
00:09:37,210 --> 00:09:39,130
-David, merde, pas toi !
212
00:09:41,300 --> 00:09:42,710
Salut.
C'est quoi, le score ?
213
00:09:42,880 --> 00:09:44,590
-Tu rentres pas.
-Pourquoi ?
214
00:09:44,750 --> 00:09:46,300
Y a but.
-C'est bon !
215
00:09:46,460 --> 00:09:48,340
-Y a un but...
-Voilà.
216
00:09:48,710 --> 00:09:50,460
[Il verrouille de l'intérieur.]
217
00:09:51,590 --> 00:09:53,960
-Aux armes...
218
00:09:54,130 --> 00:09:55,710
-NOUS SOMMES DES MARSEILLAIS
219
00:09:55,880 --> 00:09:57,550
-Et nous allons gagner
220
00:09:57,710 --> 00:09:59,960
-On va arrêter de se voir.
221
00:10:00,130 --> 00:10:01,550
Katy interdit les célibataires.
222
00:10:01,710 --> 00:10:03,000
-Je suis pas divorcé.
223
00:10:03,170 --> 00:10:06,880
-Elle pense que tu vas en boîte
draguer des culs.
224
00:10:07,050 --> 00:10:09,800
-C'est toi qui vas
en boîte de strip-tease.
225
00:10:09,960 --> 00:10:12,380
-Avec des mecs mariés, nuance.
226
00:10:12,550 --> 00:10:13,300
-C'est qui ?
227
00:10:13,460 --> 00:10:14,840
-Ne m'appelle plus.
228
00:10:15,000 --> 00:10:17,130
Me fais pas sombrer.
Sois pas égoïste.
229
00:10:17,750 --> 00:10:18,500
-Titi.
230
00:10:18,670 --> 00:10:20,210
[Musique intrigante]
231
00:10:34,340 --> 00:10:35,500
Sympa, la caisse.
232
00:10:35,670 --> 00:10:37,050
Mais bruyante.
233
00:10:37,590 --> 00:10:41,050
-Mon ex voulait de l'électrique
pour la planète.
234
00:10:41,210 --> 00:10:43,750
Maintenant, j'en profite.
235
00:10:43,920 --> 00:10:45,000
Et toi, t'as quoi ?
236
00:10:45,170 --> 00:10:46,920
-Une Toyota électrique.
237
00:10:47,090 --> 00:10:49,000
-Ça m'étonne pas.
238
00:10:49,170 --> 00:10:50,710
-C'est encore loin ?
239
00:10:50,880 --> 00:10:52,920
-Waze me propose un raccourci.
240
00:10:53,090 --> 00:10:54,960
Je vais essayer.
-T'es sûr ?
241
00:10:55,130 --> 00:10:56,630
-Allez !
242
00:10:56,800 --> 00:10:58,130
[Vrombissement]
243
00:10:58,300 --> 00:10:59,840
-Stop !
244
00:11:02,050 --> 00:11:03,550
[Cris]
245
00:11:05,340 --> 00:11:07,170
[Musique entraînante]
246
00:11:13,590 --> 00:11:14,500
Freine !
247
00:11:14,670 --> 00:11:16,210
[Musique entraînante]
248
00:11:32,000 --> 00:11:33,750
Ça passe pas.
-Si.
249
00:11:33,920 --> 00:11:35,250
Ça passe.
250
00:11:35,420 --> 00:11:36,750
-Je me chie dessus.
251
00:11:36,920 --> 00:11:39,800
[Musique entraînante]
252
00:11:46,250 --> 00:11:47,670
-Je m'éclate !
253
00:11:49,300 --> 00:11:50,670
[Il hurle.]
254
00:11:52,300 --> 00:11:54,960
Et voilà. Bienvenue à la maison.
255
00:11:55,130 --> 00:11:56,380
-C'est joli.
256
00:11:57,500 --> 00:12:00,500
[Musique féerique]
257
00:12:16,460 --> 00:12:18,090
-T'es ici chez toi.
258
00:12:19,380 --> 00:12:20,090
-Putain.
259
00:12:20,250 --> 00:12:22,710
-Y a deux trucs qu'il faut pas toucher.
260
00:12:22,880 --> 00:12:24,130
Mon ex
261
00:12:24,300 --> 00:12:27,210
et ma Ferrari 250 GTO.
262
00:12:27,750 --> 00:12:30,750
Fabriquée à 33 exemplaires,
tout est d'origine.
263
00:12:30,920 --> 00:12:33,880
Elle a pas roulé
depuis les 24 Heures du Mans en 1963.
264
00:12:34,050 --> 00:12:35,460
Je la prends jamais.
265
00:12:35,630 --> 00:12:37,880
Je monte dedans, je démarre.
266
00:12:38,050 --> 00:12:39,550
J'écoute le moteur.
267
00:12:39,710 --> 00:12:42,250
[Ronronnement de moteur]
268
00:12:42,420 --> 00:12:44,880
Je pleure et je ressors.
269
00:12:48,000 --> 00:12:49,300
-Putain.
270
00:12:49,880 --> 00:12:51,250
[Cri aigu]
-C'est quoi ?
271
00:12:52,550 --> 00:12:54,340
-Michel, il est avec moi.
272
00:12:54,500 --> 00:12:55,500
-C'est quoi ?
273
00:12:55,670 --> 00:12:57,380
-Michel, mon lémurien.
274
00:12:57,550 --> 00:12:59,960
Le meilleur système d'alarme.
275
00:13:00,550 --> 00:13:02,000
Bonne journée, Michel.
276
00:13:03,840 --> 00:13:04,750
-Bonne journée.
277
00:13:04,920 --> 00:13:06,170
[Petit cri]
278
00:13:07,210 --> 00:13:08,670
-Et voilà la bête !
279
00:13:10,380 --> 00:13:12,300
-La vache ! Oh, putain.
280
00:13:12,460 --> 00:13:14,460
-L'ancienne maison d'Alain Delon.
281
00:13:14,630 --> 00:13:18,170
C'est là qu'il a fait l'amour
avec Romy Schneider.
282
00:13:18,340 --> 00:13:20,590
Imagine les vibes de la baraque.
283
00:13:20,750 --> 00:13:22,840
-Tu l'as bien vendue, ta start-up.
284
00:13:23,000 --> 00:13:25,170
T'es dealer ?
-C'est la merde.
285
00:13:25,340 --> 00:13:26,210
-Avec la justice ?
286
00:13:26,380 --> 00:13:29,130
-J'ai réussi grâce à la merde.
287
00:13:29,300 --> 00:13:31,800
Delivepoo, livraison de p.q.
288
00:13:31,960 --> 00:13:33,920
Aux WC, t'as ton portable.
289
00:13:34,090 --> 00:13:34,960
Plus de papier.
290
00:13:35,130 --> 00:13:36,960
Tu cliques, t'es livré en 15 min.
291
00:13:37,130 --> 00:13:37,920
-Putain.
292
00:13:38,090 --> 00:13:39,050
-Ah !
293
00:13:39,210 --> 00:13:42,090
Monsieur Ben ! Enchanté.
294
00:13:42,250 --> 00:13:43,670
Patrick m'a raconté.
295
00:13:43,840 --> 00:13:45,630
La salope ! La kahba.
296
00:13:45,800 --> 00:13:47,420
C'est dégueulasse.
297
00:13:47,590 --> 00:13:50,340
C'est la pire histoire
que j'ai entendue.
298
00:13:50,500 --> 00:13:52,590
Et j'en connais des dégueulasses.
299
00:13:52,750 --> 00:13:54,130
-Je sais.
300
00:13:54,300 --> 00:13:55,840
-J'arrive.
-C'est qui ?
301
00:13:56,000 --> 00:13:58,710
-Helmut, ma Mary Poppins.
302
00:13:58,880 --> 00:14:01,090
-Marhbabikoum, welcome,
303
00:14:01,250 --> 00:14:02,800
bienvenue.
304
00:14:03,340 --> 00:14:05,250
Vous êtes ici chez vous.
305
00:14:05,420 --> 00:14:09,250
Si vous avez besoin de repassage,
de cuisine,
306
00:14:09,420 --> 00:14:11,090
de cocktail, de voyage,
307
00:14:11,250 --> 00:14:13,750
je fais tout ce que vous voulez.
308
00:14:13,920 --> 00:14:15,090
Sauf la pipe.
309
00:14:16,300 --> 00:14:17,750
[Rires]
310
00:14:21,840 --> 00:14:22,630
Bouh !
311
00:14:23,550 --> 00:14:24,300
-Putain.
312
00:14:24,460 --> 00:14:26,340
-Faut changer de vocabulaire.
313
00:14:26,500 --> 00:14:27,800
Je te fais visiter.
314
00:14:29,420 --> 00:14:32,090
-Ici, c'est l'entrée.
315
00:14:32,250 --> 00:14:33,960
Pour rentrer.
316
00:14:34,630 --> 00:14:36,130
-Ou prendre l'apéro.
317
00:14:36,300 --> 00:14:37,550
-Là, c'est le salon.
318
00:14:37,710 --> 00:14:41,090
C'est super pour regarder
des coupes de foot
319
00:14:41,250 --> 00:14:42,880
avec les copains.
320
00:14:43,050 --> 00:14:44,880
-Ou prendre l'apéro.
321
00:14:45,050 --> 00:14:49,500
-La salle de jeu, pour le gaming,
les compétitions avec les potes.
322
00:14:49,670 --> 00:14:51,500
-Ou pour prendre l'apéro.
323
00:14:52,050 --> 00:14:56,380
-Et enfin, le spa,
avec fitness, massage.
324
00:14:56,550 --> 00:14:58,130
Namasté.
Bien-être.
325
00:14:58,300 --> 00:14:59,630
-Pour se détendre.
326
00:14:59,800 --> 00:15:01,000
-On prend pas l'apéro ?
327
00:15:02,170 --> 00:15:03,250
-Non, pourquoi ?
328
00:15:03,420 --> 00:15:05,170
Tu trouves que ça manque ?
329
00:15:07,050 --> 00:15:10,420
Dis-moi
que t'as pas envie de vivre ici.
330
00:15:10,590 --> 00:15:12,050
-C'est hallucinant.
331
00:15:12,210 --> 00:15:14,210
C'est pas adéquat pour moi.
332
00:15:14,380 --> 00:15:17,800
-Tu mérites de te faire plaisir
après ton traumatisme.
333
00:15:17,960 --> 00:15:19,460
-La séparation a été dure.
334
00:15:19,630 --> 00:15:21,750
-Non, je parlais du mariage.
335
00:15:22,340 --> 00:15:23,170
-Ah.
336
00:15:23,340 --> 00:15:27,050
-Ta moitié est plus là
pour dire non, dis oui.
337
00:15:28,380 --> 00:15:31,380
-Bon, OK, je m'installe ici.
338
00:15:31,550 --> 00:15:33,050
Mais je paie ma part.
339
00:15:33,210 --> 00:15:34,500
-C'est pas la peine.
340
00:15:34,670 --> 00:15:36,250
-Je me sentirai pas chez moi.
341
00:15:36,420 --> 00:15:37,250
-Je comprends.
342
00:15:37,420 --> 00:15:38,630
5 000 par mois ?
343
00:15:39,880 --> 00:15:42,380
Je déconne, donne ce que tu veux.
344
00:15:58,500 --> 00:15:59,250
-Non !
345
00:15:59,420 --> 00:16:00,380
-Quoi ?
346
00:16:00,550 --> 00:16:02,340
-On lâche prise, M. Ben.
347
00:16:02,500 --> 00:16:04,420
Vous êtes ici pour ça.
348
00:16:06,460 --> 00:16:07,670
Allez.
349
00:16:08,300 --> 00:16:09,590
-Oui, bien sûr.
350
00:16:11,840 --> 00:16:13,170
-L'alliance aussi.
351
00:16:13,340 --> 00:16:14,380
-Pas l'alliance.
352
00:16:14,550 --> 00:16:16,340
-Si, l'alliance, M. Ben.
353
00:16:16,500 --> 00:16:18,380
Allez, faites vite.
354
00:16:18,550 --> 00:16:20,000
-Je l'enlève jamais.
355
00:16:20,170 --> 00:16:21,670
-Dépêchez-vous.
356
00:16:21,840 --> 00:16:23,250
On se débrouille.
357
00:16:23,420 --> 00:16:24,550
Sinon je suce.
358
00:16:24,710 --> 00:16:25,670
-Non.
359
00:16:26,050 --> 00:16:27,300
-Voilà.
360
00:16:27,460 --> 00:16:28,420
-Doucement.
361
00:16:29,590 --> 00:16:31,300
-Big bisous.
362
00:16:31,460 --> 00:16:33,380
[Il rit.]
363
00:16:37,920 --> 00:16:39,300
-Oh, Helmut !
364
00:16:40,130 --> 00:16:41,210
C'est Michel ?
365
00:16:41,380 --> 00:16:43,050
Moi, c'est Ben.
366
00:16:43,210 --> 00:16:44,800
Petit bonhomme.
367
00:16:44,960 --> 00:16:47,340
T'as pas l'air fut-fut,
t'es rigolo.
368
00:16:47,500 --> 00:16:48,880
[Petits cris]
369
00:16:49,050 --> 00:16:49,960
Viens.
370
00:16:50,130 --> 00:16:51,750
Viens, hé.
371
00:16:51,920 --> 00:16:53,340
Tu m'en tapes 5 ?
372
00:16:53,500 --> 00:16:55,210
Tape-m'en 5. Oui.
373
00:16:57,090 --> 00:16:58,550
[Cris et coups]
374
00:16:59,380 --> 00:17:00,300
Oh !
375
00:17:02,960 --> 00:17:04,420
Il est taré, lui !
376
00:17:11,960 --> 00:17:13,050
Helmut ?
377
00:17:13,210 --> 00:17:15,210
[Musique inquiétante]
378
00:17:17,420 --> 00:17:18,630
Patrick ?
379
00:17:18,800 --> 00:17:20,670
[Fracas]
380
00:17:20,840 --> 00:17:22,090
Helmut.
381
00:17:22,710 --> 00:17:25,920
[Musique inquiétante]
382
00:17:26,090 --> 00:17:26,960
Patrick ?
383
00:17:27,130 --> 00:17:30,300
[Musique inquiétante]
384
00:17:30,460 --> 00:17:31,550
Helmut ?
385
00:17:31,710 --> 00:17:33,880
[Musique inquiétante]
386
00:17:34,050 --> 00:17:35,170
Patrick ?
387
00:17:37,500 --> 00:17:40,000
[Fracas]
388
00:17:40,170 --> 00:17:41,130
Michel ?
389
00:17:41,300 --> 00:17:42,050
[Cris]
390
00:17:46,380 --> 00:17:47,670
-T'es qui, toi ?
391
00:17:50,630 --> 00:17:51,750
-Yes !
392
00:17:51,920 --> 00:17:52,840
Je t'ai eu !
393
00:17:53,000 --> 00:17:54,500
-T'as envoyé un leurre.
394
00:17:54,670 --> 00:17:56,340
-C'est mon pote Ben.
395
00:17:56,500 --> 00:17:57,590
On va vivre ensemble.
396
00:17:58,460 --> 00:17:59,550
Tiens...
397
00:18:00,300 --> 00:18:01,420
Je te présente Tom.
398
00:18:01,590 --> 00:18:02,750
Mon fils.
399
00:18:02,920 --> 00:18:04,920
-Il s'est déjà présenté.
400
00:18:05,090 --> 00:18:06,130
Ça va, bonhomme ?
401
00:18:06,710 --> 00:18:09,300
-Le bolosse, il me frotte la tête.
402
00:18:10,460 --> 00:18:11,460
S'il te plaît, papa.
403
00:18:11,630 --> 00:18:13,800
On fait du buggy ?
-OK.
404
00:18:13,960 --> 00:18:15,590
-Je vais le chercher.
405
00:18:16,130 --> 00:18:17,800
-C'est l'amour fou.
406
00:18:17,960 --> 00:18:19,750
-Je le vois moins, mais mieux.
407
00:18:19,920 --> 00:18:21,550
-Il a son caractère.
408
00:18:21,710 --> 00:18:23,590
-Il part 2 semaines aux Baléares
409
00:18:23,750 --> 00:18:25,960
faire un stage de tennis avec Nadal.
410
00:18:26,130 --> 00:18:27,800
-Rafael Nadal ?
411
00:18:27,960 --> 00:18:29,750
-Non, Miguel, son oncle.
412
00:18:29,920 --> 00:18:32,340
J'ai réussi,
mais y a des limites.
413
00:18:32,500 --> 00:18:33,340
Oh !
414
00:18:37,170 --> 00:18:38,960
[Cris de joie]
415
00:18:39,130 --> 00:18:41,460
[Musique intrigante]
416
00:18:49,340 --> 00:18:50,920
-Comment ça ?
417
00:18:51,090 --> 00:18:54,000
1 200 euros de mojitos
dans un bar ?
418
00:18:54,170 --> 00:18:56,340
Je me suis fait voler ma carte.
419
00:18:56,500 --> 00:18:57,670
Ben Catala ?
420
00:18:57,840 --> 00:18:58,800
-Oui.
421
00:18:58,960 --> 00:19:00,590
-Oui, je sors jamais.
422
00:19:00,750 --> 00:19:02,130
Et je bois pas.
423
00:19:02,300 --> 00:19:04,210
Faites opposition.
424
00:19:04,380 --> 00:19:06,050
Ça finit par 038, voilà.
425
00:19:06,210 --> 00:19:07,750
Merci beaucoup. Au revoir.
426
00:19:09,130 --> 00:19:10,170
Au revoir, vilaine.
427
00:19:13,170 --> 00:19:14,050
Marion Roche.
428
00:19:14,210 --> 00:19:18,050
EVJF, grosse cuite,
mais 1 200 euros, je peux pas.
429
00:19:18,210 --> 00:19:20,000
-Donc vous l'avez jetée ?
430
00:19:20,170 --> 00:19:22,090
-Ça reste entre nous.
-Oui.
431
00:19:22,250 --> 00:19:24,300
La rue vous plaît ?
-Oui.
432
00:19:24,460 --> 00:19:25,500
-OK.
433
00:19:26,500 --> 00:19:28,460
Oui, c'est un sex-shop.
434
00:19:31,090 --> 00:19:32,710
-Ah... OK.
435
00:19:32,880 --> 00:19:35,250
-On peut faire beaucoup de choses.
436
00:19:36,170 --> 00:19:39,130
Je veux dire,
il y a un gros potentiel.
437
00:19:39,300 --> 00:19:40,250
-Bon.
438
00:19:40,420 --> 00:19:42,420
-On y va ?
-Oui.
439
00:19:42,590 --> 00:19:45,800
-On est sur une surface de 600 m2.
440
00:19:45,960 --> 00:19:47,460
Y a des choses à faire.
441
00:19:47,630 --> 00:19:50,380
Il y a des beaux volumes...
Pardon.
442
00:19:50,920 --> 00:19:52,590
Il y a des beaux volumes.
443
00:19:52,750 --> 00:19:56,500
Et si je me trompe pas,
on a deux entrées.
444
00:19:56,670 --> 00:19:59,840
L'entrée principale devant.
445
00:20:00,000 --> 00:20:02,130
Et une petite derrière.
446
00:20:03,630 --> 00:20:05,300
Quoi ?
-Bah...
447
00:20:05,460 --> 00:20:06,880
-Oh ! Oui.
448
00:20:08,630 --> 00:20:09,800
Après vous.
449
00:20:10,670 --> 00:20:14,210
Si vous cassez le plafond,
ça fait une belle hauteur.
450
00:20:14,380 --> 00:20:15,750
-Vous chuchotez ?
451
00:20:15,920 --> 00:20:17,460
-Pour pas déranger.
452
00:20:17,630 --> 00:20:20,300
-Qui ?
-Les gens dans les cabines.
453
00:20:20,460 --> 00:20:22,340
-C'est des cabines ?
-Oui.
454
00:20:22,500 --> 00:20:24,550
-Génial ! Je peux voir ?
455
00:20:24,710 --> 00:20:27,630
-Touchez pas, c'est dégueulasse.
456
00:20:27,800 --> 00:20:29,590
-J'en ai jamais vu.
457
00:20:29,750 --> 00:20:31,960
-Voyons s'il y a quelqu'un.
458
00:20:33,050 --> 00:20:35,550
Y a quelqu'un ? Non, personne.
459
00:20:38,050 --> 00:20:39,380
Allez-y.
460
00:20:39,550 --> 00:20:40,960
Touchez à rien.
461
00:20:41,750 --> 00:20:43,840
-C'est super. C'est dingue !
462
00:20:44,000 --> 00:20:45,420
-Vous touchez la porte.
463
00:20:45,590 --> 00:20:47,000
-Oh, la pauvre !
464
00:20:47,170 --> 00:20:48,710
-Oui, allez, allez.
465
00:20:48,880 --> 00:20:50,250
La salle de cinéma.
466
00:20:50,420 --> 00:20:52,880
Là, faut se projeter.
467
00:20:53,050 --> 00:20:55,590
-Surtout que je veux ouvrir une crèche.
468
00:20:55,750 --> 00:20:58,050
-Pour se projeter, c'est difficile.
469
00:20:58,210 --> 00:21:00,420
-On peut pas être tranquille ?
470
00:21:00,590 --> 00:21:02,670
-Désolé, je vous avais pas vu.
471
00:21:02,840 --> 00:21:03,750
Amusez-vous.
472
00:21:03,920 --> 00:21:04,750
Trois espaces
473
00:21:04,920 --> 00:21:06,750
qu'on peut rassembler.
474
00:21:06,920 --> 00:21:08,710
Il faut casser les cloisons.
475
00:21:08,880 --> 00:21:10,920
Je connais de bons ouvriers.
476
00:21:11,090 --> 00:21:14,130
Si vous avez besoin
d'une grosse surface.
477
00:21:14,300 --> 00:21:16,800
-Oui, j'en veux une grosse.
-Ah bon ?
478
00:21:18,420 --> 00:21:19,380
-Voilà.
479
00:21:19,550 --> 00:21:20,920
On a fait le tour.
480
00:21:22,380 --> 00:21:24,300
-C'était une vanne.
-De quoi ?
481
00:21:24,460 --> 00:21:26,130
-La crèche.
-Ah.
482
00:21:26,300 --> 00:21:29,800
Les femmes,
c'est pas que les gosses et le shopping.
483
00:21:29,960 --> 00:21:31,880
-Oui, évidemment.
484
00:21:32,050 --> 00:21:35,380
-J'ouvre une salle de sport
de combat pour femmes.
485
00:21:35,550 --> 00:21:38,590
Ici, c'est super,
mais y a beaucoup de travaux.
486
00:21:38,750 --> 00:21:40,590
On peut négocier ?
487
00:21:40,750 --> 00:21:41,710
-Alors ?
488
00:21:42,550 --> 00:21:44,420
-Je suis intéressée.
489
00:21:44,590 --> 00:21:46,170
Mais...
-Mais quoi ?
490
00:21:46,340 --> 00:21:48,960
300 000 euros, c'est cadeau.
491
00:21:49,130 --> 00:21:50,090
Hein, Katana ?
492
00:21:51,920 --> 00:21:53,460
-Oui, effectivement.
493
00:21:53,630 --> 00:21:55,090
C'est une belle affaire.
494
00:21:55,250 --> 00:21:56,250
C'est cadeau.
495
00:21:56,420 --> 00:21:59,750
Sans la mise aux normes
de l'électricité, 15 000 euros,
496
00:21:59,920 --> 00:22:01,300
l'accès handicapé,
10 000,
497
00:22:01,460 --> 00:22:03,800
rénovation des parties communes,
25 000,
498
00:22:03,960 --> 00:22:05,000
ça fait 250 000 euros.
499
00:22:05,170 --> 00:22:06,130
Moins les 10 % d'usage,
500
00:22:06,300 --> 00:22:10,250
et je divise ma com par deux.
On est sur 200 000 euros, je crois.
501
00:22:10,420 --> 00:22:11,340
-Sérieux, Catadia ?
502
00:22:11,500 --> 00:22:13,130
J'ai 10 clients prêts à payer.
503
00:22:13,300 --> 00:22:14,210
10 !
504
00:22:14,380 --> 00:22:18,590
-C'est Catala,
et les clients hésitent depuis 2 ans.
505
00:22:18,750 --> 00:22:20,500
Il y a de la quéquette partout...
506
00:22:20,670 --> 00:22:22,500
[Gémissements]
507
00:22:22,670 --> 00:22:23,460
-250.
508
00:22:25,630 --> 00:22:26,630
-200.
509
00:22:28,420 --> 00:22:29,840
[Gémissements]
510
00:22:33,170 --> 00:22:34,500
-Oh là là !
511
00:22:34,670 --> 00:22:36,210
Merci, merci !
512
00:22:37,210 --> 00:22:38,300
Vous êtes trop fort !
513
00:22:38,460 --> 00:22:40,420
Vous êtes sûr d'être agent ?
514
00:22:40,590 --> 00:22:44,340
-Je suis plus sûr de rien.
Et je déteste qu'on écorche mon nom.
515
00:22:44,500 --> 00:22:46,050
-Merci, Ben.
516
00:22:46,210 --> 00:22:48,130
-Je retourne le consoler.
517
00:22:53,920 --> 00:22:55,710
-Euh pardon... Je... Bref.
518
00:22:55,880 --> 00:22:58,170
Je regardais... Enfin, bref.
519
00:22:58,340 --> 00:22:59,710
Au revoir.
520
00:23:15,800 --> 00:23:16,800
-T'entends ?
521
00:23:17,840 --> 00:23:18,960
-Patrick.
522
00:23:19,130 --> 00:23:20,050
-T'entends ?
523
00:23:21,710 --> 00:23:23,420
-Quoi ?
-Rien, justement.
524
00:23:24,300 --> 00:23:25,710
C'est ça, le divorce.
525
00:23:25,880 --> 00:23:29,130
Pas de bruit, l'harmonie.
Toi avec toi-même.
526
00:23:29,300 --> 00:23:30,420
On prend l'apéro ?
527
00:23:30,590 --> 00:23:32,000
-Il est 11 h.
-Justement !
528
00:23:32,170 --> 00:23:33,590
11 h, l'heure du pisco sour.
529
00:23:33,750 --> 00:23:35,710
T'es célibataire, maintenant.
530
00:23:35,880 --> 00:23:37,550
Personne pour t'engueuler.
531
00:23:37,710 --> 00:23:38,340
Helmut !
532
00:23:39,800 --> 00:23:40,750
-2 pisco sour.
533
00:23:40,920 --> 00:23:43,000
C'est parti, c'est super !
534
00:23:43,170 --> 00:23:45,460
[Musique tropicale]
535
00:23:50,840 --> 00:23:51,750
C'est super !
536
00:23:51,920 --> 00:23:53,050
-Au célibat !
537
00:23:54,750 --> 00:23:56,630
Pourquoi tu t'es marié, toi ?
538
00:23:56,800 --> 00:23:59,300
-Bah parce qu'on s'aimait !
539
00:23:59,460 --> 00:24:01,840
-Faux ! L'amour n'a rien à voir.
540
00:24:02,000 --> 00:24:03,340
-C'est reparti.
541
00:24:03,500 --> 00:24:06,630
-On se marie à cause de la société.
542
00:24:06,800 --> 00:24:07,840
C'est pas naturel.
543
00:24:08,000 --> 00:24:10,710
-Typique du mec qu'a raté son mariage.
544
00:24:10,880 --> 00:24:12,630
-Ah ouais ? Et les manchots ?
545
00:24:12,800 --> 00:24:14,130
-Quoi ?
-Les manchots.
546
00:24:14,710 --> 00:24:17,380
Le seul animal réellement monogame,
547
00:24:17,550 --> 00:24:19,000
c'est le manchot.
548
00:24:19,170 --> 00:24:20,590
Toutes les autres espèces,
549
00:24:20,750 --> 00:24:24,590
dont l'homme,
doivent avoir plusieurs partenaires.
550
00:24:24,750 --> 00:24:26,340
Le mariage à vie marche pas.
551
00:24:26,500 --> 00:24:29,340
Parce qu'on n'est pas des manchots.
552
00:24:34,300 --> 00:24:35,670
Tu me crois pas ?
553
00:24:40,880 --> 00:24:42,050
Viens avec moi.
554
00:24:44,630 --> 00:24:46,460
La preuve par l'exemple.
555
00:24:47,710 --> 00:24:48,840
Ikea.
556
00:24:49,670 --> 00:24:50,960
-Ikea ?
557
00:24:51,840 --> 00:24:54,550
Le paradis du couple.
C'est ça, ton plan ?
558
00:24:54,710 --> 00:24:56,800
Me montrer le bonheur des autres ?
559
00:24:56,960 --> 00:25:00,210
-C'est le purgatoire
de la vie conjugale.
560
00:25:00,380 --> 00:25:04,050
Aucun couple ne peut résister
à cet enfer.
561
00:25:04,210 --> 00:25:07,050
Ça s'appelle "la vie à deux".
562
00:25:07,210 --> 00:25:08,170
Regarde.
563
00:25:08,750 --> 00:25:10,380
[Cris énervés]
564
00:25:12,170 --> 00:25:15,340
-C'est trop gros,
ça rentre pas dans la voiture.
565
00:25:15,500 --> 00:25:17,800
-T'es rentrée, toi.
-Très drôle !
566
00:25:17,960 --> 00:25:20,250
Toi, t'as jamais eu ce problème.
567
00:25:20,420 --> 00:25:22,380
Il en a une toute petite.
568
00:25:23,800 --> 00:25:26,250
-J'ai trouvé ! Grundval.
569
00:25:26,420 --> 00:25:29,550
-C'est Grundtal, c'est un vase !
570
00:25:29,710 --> 00:25:32,880
Un balai à chiottes
pour la table du salon ?
571
00:25:33,050 --> 00:25:34,670
T'es trop con !
572
00:25:34,840 --> 00:25:36,590
Tu t'arranges pas.
573
00:25:36,750 --> 00:25:38,840
-Maman !
-T'en penses quoi ?
574
00:25:39,000 --> 00:25:41,380
C'est mieux violet ?
-Débrouille-toi !
575
00:25:41,550 --> 00:25:42,960
-C'est mieux violet.
576
00:25:43,130 --> 00:25:44,420
-Mon nounours !
577
00:25:44,960 --> 00:25:47,630
Je veux mon nounours !
578
00:25:47,800 --> 00:25:49,000
-Tu l'as mis où ?
579
00:25:49,170 --> 00:25:50,960
-Dans un tiroir.
580
00:25:53,210 --> 00:25:54,340
-Putain !
581
00:25:56,170 --> 00:25:58,340
-On n'est pas des manchots, CQFD.
582
00:25:58,500 --> 00:26:00,420
-Je m'en étais pas rendu compte.
583
00:26:00,590 --> 00:26:01,710
-Comme tout le monde.
584
00:26:01,880 --> 00:26:03,550
2 couples sur 3 divorcent
585
00:26:03,710 --> 00:26:05,300
et 1 sur 3 fait semblant.
586
00:26:05,460 --> 00:26:06,710
Nelson Mandela a divorcé.
587
00:26:07,130 --> 00:26:10,300
Il passe sa vie
à se faire torturer en prison.
588
00:26:10,460 --> 00:26:11,500
Il tient.
589
00:26:11,670 --> 00:26:14,380
Au bout de 27 ans, il sort,
6 mois de couple,
590
00:26:14,550 --> 00:26:16,420
il y arrive pas, il divorce.
591
00:26:16,590 --> 00:26:18,880
-Non ?
-Mais oui !
592
00:26:19,050 --> 00:26:20,340
-Non ?
-Oui.
593
00:26:20,500 --> 00:26:22,340
Oui, oui.
594
00:26:22,500 --> 00:26:23,670
[Rires]
595
00:26:25,800 --> 00:26:29,590
-Ta méthode est radicale.
J'ai plus envie de voir Vanessa.
596
00:26:29,750 --> 00:26:30,710
-Bien.
597
00:26:37,920 --> 00:26:40,130
[Musique sensuelle]
598
00:26:45,880 --> 00:26:47,000
-Bonjour.
-Connasse.
599
00:26:49,250 --> 00:26:50,090
-Au revoir.
600
00:26:50,250 --> 00:26:51,170
-Non, c'est...
601
00:26:51,340 --> 00:26:53,300
[Musique sensuelle]
602
00:26:55,840 --> 00:26:57,590
[Quelqu'un pleure.]
603
00:27:04,170 --> 00:27:05,170
Il se passe quoi ?
604
00:27:05,340 --> 00:27:08,090
-C'est Albane,
son mari veut divorcer.
605
00:27:08,250 --> 00:27:09,460
-Décidément.
606
00:27:09,630 --> 00:27:14,300
-Tequila sunrise
et serviette rafraîchissante, M. Ben.
607
00:27:14,460 --> 00:27:15,750
-Ça va aller.
608
00:27:20,090 --> 00:27:22,210
Non, ça va pas.
609
00:27:22,960 --> 00:27:24,340
Ça va pas.
610
00:27:24,880 --> 00:27:27,250
Je suis au bout de ma vie.
611
00:27:27,420 --> 00:27:29,130
-Chut...
612
00:27:29,550 --> 00:27:31,670
Chut, ça va aller.
613
00:27:31,840 --> 00:27:33,500
T'es avec des amis.
614
00:27:33,670 --> 00:27:38,130
-C'est la 3e fois que je divorce
en 3 ans !
615
00:27:38,300 --> 00:27:40,460
-Ton boulot est trop dur !
616
00:27:40,630 --> 00:27:43,750
-On bosse,
et on en oublie notre couple.
617
00:27:43,920 --> 00:27:45,710
-Je suis wedding planneuse.
618
00:27:46,800 --> 00:27:48,630
-Elle a organisé mon mariage.
619
00:27:48,800 --> 00:27:52,340
-On fait des belles rencontres
dans les mariages.
620
00:27:52,500 --> 00:27:54,090
C'est dur de résister.
621
00:27:54,250 --> 00:27:57,460
Un témoin mignon,
un traiteur bien gaulé...
622
00:27:58,880 --> 00:28:00,590
Job de merde !
623
00:28:02,170 --> 00:28:03,000
-Chut...
624
00:28:03,170 --> 00:28:06,250
Tu vas t'installer ici, hein ?
Helmut !
625
00:28:06,420 --> 00:28:07,340
-Merci.
626
00:28:08,500 --> 00:28:11,300
Ça va me faire du bien
d'être avec vous.
627
00:28:11,460 --> 00:28:12,130
Merci.
628
00:28:13,340 --> 00:28:14,420
Merci.
629
00:28:15,380 --> 00:28:17,920
Je me sens déjà mieux.
-Venez.
630
00:28:18,090 --> 00:28:20,050
Ne pleurez pas.
631
00:28:22,460 --> 00:28:23,550
-Une coloc, t'es sûr ?
632
00:28:23,710 --> 00:28:25,420
-Son mec l'a foutue dehors.
633
00:28:25,590 --> 00:28:26,550
-Tu veux te la faire ?
634
00:28:26,710 --> 00:28:29,800
-On laisse pas tomber
quelqu'un qui divorce.
635
00:28:29,960 --> 00:28:32,090
C'est une situation difficile.
636
00:28:32,250 --> 00:28:34,090
Tu le sais, je le sais.
637
00:28:35,170 --> 00:28:38,300
-T'as raison, faut être solidaire.
638
00:28:38,460 --> 00:28:41,000
-Exactement.
-On manque pas de place.
639
00:28:41,170 --> 00:28:42,800
Pas de foire tous les soirs.
640
00:28:42,960 --> 00:28:46,750
-S'il te plaît, Ben.
On tend la main à une camarade.
641
00:28:47,920 --> 00:28:49,880
Qui te parle de faire la foire ?
642
00:28:50,050 --> 00:28:52,670
[Musique électro]
643
00:29:06,210 --> 00:29:07,550
-Mais merci !
644
00:29:09,210 --> 00:29:12,130
Ah, je revis !
Tu me fais quelque chose ?
645
00:29:12,300 --> 00:29:13,300
-Tout de suite.
646
00:29:13,460 --> 00:29:15,800
-C'est la meilleure chose
qui m'est arrivée.
647
00:29:16,710 --> 00:29:17,460
-De quoi ?
648
00:29:17,630 --> 00:29:18,750
-Qu'il me quitte !
649
00:29:18,920 --> 00:29:20,380
-J'aimerais en dire autant.
650
00:29:20,550 --> 00:29:21,500
-Un prozac ?
651
00:29:22,130 --> 00:29:24,210
-Non.
-Avec l'alcool, c'est super.
652
00:29:24,380 --> 00:29:25,880
-C'est vrai.
653
00:29:26,050 --> 00:29:28,300
-J'adore, on va danser !
654
00:29:28,460 --> 00:29:31,550
-Non, Albane !
-Mazel Tov !
655
00:29:34,800 --> 00:29:36,500
-Merde, vous avez quoi ?
656
00:29:36,670 --> 00:29:38,630
-Freedom!
657
00:29:38,800 --> 00:29:39,960
-Il boit vite.
658
00:29:40,960 --> 00:29:42,340
-Qu'est-ce qu'il y a ?
659
00:29:42,500 --> 00:29:43,840
-Ben fait sa boudeuse.
660
00:29:44,000 --> 00:29:45,750
-Il a pas eu son CDD.
661
00:29:45,920 --> 00:29:46,710
-C'est ça.
662
00:29:46,880 --> 00:29:48,960
-Je suis en profession libérale.
663
00:29:50,590 --> 00:29:53,340
-Non,
CDD : coup d'après divorce.
664
00:29:53,500 --> 00:29:54,300
Albane a raison.
665
00:29:54,460 --> 00:29:57,710
Ton énergie sexuelle t'oppresse.
Mauvais karma.
666
00:29:57,880 --> 00:30:00,380
-J'ai aucun problème à ce niveau.
667
00:30:00,550 --> 00:30:01,550
-Écoute-moi.
668
00:30:01,710 --> 00:30:03,090
T'es tombé de cheval,
669
00:30:03,250 --> 00:30:05,880
remets-toi en selle
ou tu feras du poney.
670
00:30:06,960 --> 00:30:08,670
-Lance-toi ! Va draguer.
671
00:30:08,840 --> 00:30:09,840
Sois léger et fun.
672
00:30:10,000 --> 00:30:12,170
Rien de déprimant sur ton divorce.
673
00:30:12,340 --> 00:30:15,880
-Hé, les filles, venez !
-Albane, non !
674
00:30:16,050 --> 00:30:17,550
-Je vous présente mes colocs.
675
00:30:18,300 --> 00:30:20,090
Ben et Patrick.
676
00:30:20,250 --> 00:30:22,250
-Vous êtes divorcés ?
-Ouais.
677
00:30:22,420 --> 00:30:25,250
-Pourquoi ?
-J'étais pas bon à marier.
678
00:30:26,710 --> 00:30:27,710
-Et toi ?
679
00:30:28,800 --> 00:30:30,170
-Moi ? Bah, je...
680
00:30:34,800 --> 00:30:39,380
J'ai entendu ma femme jouir
comme une folle avec son patron
681
00:30:39,550 --> 00:30:41,210
dans les enceintes du bureau.
682
00:30:41,380 --> 00:30:43,000
[Il rit.]
683
00:30:43,170 --> 00:30:45,130
Il y avait tous les salariés.
684
00:30:45,300 --> 00:30:47,840
Ils se foutaient de ma gueule.
685
00:30:50,090 --> 00:30:52,880
Ça m'a anéanti, j'ai perdu 5 kilos.
686
00:30:54,590 --> 00:30:55,710
-Léger, fun.
687
00:30:55,880 --> 00:30:56,840
-On va danser.
688
00:30:58,670 --> 00:31:00,170
-On se casse ?
689
00:31:00,340 --> 00:31:02,340
[Musique électro]
690
00:31:22,340 --> 00:31:24,130
-Au lieu de s'excuser,
691
00:31:24,300 --> 00:31:26,920
elle m'a laissé comme une merde.
692
00:31:27,090 --> 00:31:31,000
Rien à foutre, je suis léger, fun.
693
00:31:31,170 --> 00:31:32,420
Ouh !
694
00:31:32,590 --> 00:31:34,960
-Ça me touche beaucoup,
ton histoire.
695
00:31:35,130 --> 00:31:36,590
Je m'appelle Sarah.
696
00:31:36,750 --> 00:31:38,380
Ouh !
697
00:31:38,550 --> 00:31:41,090
[Musique électro]
698
00:31:43,460 --> 00:31:44,460
-T'es belle.
699
00:31:44,630 --> 00:31:46,880
[Musique électro]
700
00:31:53,750 --> 00:31:54,920
-On va chez toi ?
701
00:31:55,090 --> 00:31:58,880
-J'ai pas de chez-moi.
Je suis un oiseau tombé du nid.
702
00:31:59,050 --> 00:32:00,000
-Pauvre chaton.
703
00:32:00,170 --> 00:32:02,630
Viens, j'ai un nid douillet pour toi.
704
00:32:03,130 --> 00:32:03,960
-OK.
705
00:32:04,550 --> 00:32:06,630
Allez, léger, fun !
706
00:32:07,090 --> 00:32:08,250
On y va !
707
00:32:11,920 --> 00:32:14,210
[Il ronfle.]
708
00:32:19,840 --> 00:32:21,250
[Ricanements]
709
00:32:21,420 --> 00:32:23,590
[Ronflements]
710
00:32:28,840 --> 00:32:29,670
Oh !
711
00:32:29,840 --> 00:32:30,880
-Bonjour, toi.
712
00:32:32,130 --> 00:32:33,460
T'es beau quand tu dors.
713
00:32:42,880 --> 00:32:45,590
-Quelle heure il est ?
Je dois bosser.
714
00:32:47,420 --> 00:32:49,210
-On s'est marrés hier soir.
715
00:32:54,880 --> 00:32:55,920
-Aïe !
716
00:32:57,420 --> 00:32:59,670
[Gémissements]
717
00:33:06,500 --> 00:33:07,500
-Dis donc.
718
00:33:07,670 --> 00:33:09,710
T'étais moins coincé, hier, Benny.
719
00:33:09,880 --> 00:33:10,960
-C'est à moi ?
720
00:33:11,340 --> 00:33:15,920
Désolé, je me rappelle plus vraiment.
Je crois que j'ai trop bu.
721
00:33:16,090 --> 00:33:19,250
Je sors d'une séparation.
Je suis pas encore bien.
722
00:33:19,420 --> 00:33:21,880
-Je sais, t'as raconté ça
à tout le monde.
723
00:33:22,050 --> 00:33:24,920
T'inquiète, pas de pression,
Benny chou.
724
00:33:27,920 --> 00:33:30,210
Descends quand tu veux déjeuner.
725
00:33:30,380 --> 00:33:31,460
-Merci.
726
00:33:39,380 --> 00:33:41,380
[Musique angoissante]
727
00:33:45,170 --> 00:33:46,630
Merde, putain.
728
00:33:47,960 --> 00:33:48,960
Mes fringues.
729
00:33:50,920 --> 00:33:52,250
Merde.
730
00:33:54,460 --> 00:33:55,750
Excuse-moi !
731
00:33:58,880 --> 00:33:59,960
Oh, oh !
732
00:34:02,050 --> 00:34:03,420
Excuse-moi !
733
00:34:03,590 --> 00:34:05,800
Comment elle s'appelle, bordel ?
734
00:34:06,500 --> 00:34:08,840
Euh... Allô ?
735
00:34:12,380 --> 00:34:13,750
Excuse-moi.
736
00:34:14,880 --> 00:34:16,840
Où sont mes affaires ?
737
00:34:17,133 --> 00:34:17,786
-Oh !
738
00:34:18,100 --> 00:34:21,100
-Benny chou ?
Heureusement qu'on est ouverts.
739
00:34:21,260 --> 00:34:22,760
Mais quand même.
740
00:34:22,930 --> 00:34:25,930
Tes affaires sont à laver,
t'as vomi dessus.
741
00:34:26,100 --> 00:34:27,140
Bon bah...
742
00:34:27,300 --> 00:34:29,800
Vous avez déjà fait connaissance.
743
00:34:29,970 --> 00:34:32,180
Benny chou, mon papa et ma maman.
744
00:34:32,350 --> 00:34:33,850
-Enfin !
745
00:34:34,010 --> 00:34:35,550
On est tellement contents.
746
00:34:37,930 --> 00:34:39,350
-Ah oui !
747
00:34:39,510 --> 00:34:40,680
On est contents !
748
00:34:41,680 --> 00:34:43,010
C'est génial.
749
00:34:43,470 --> 00:34:45,050
On n'y croyait plus.
750
00:34:45,220 --> 00:34:47,180
-Maman, arrête.
751
00:34:48,050 --> 00:34:49,640
C'est vrai, c'est génial.
752
00:34:50,350 --> 00:34:51,550
-Dis-moi,
753
00:34:51,720 --> 00:34:53,180
Benichou, c'est juif ?
754
00:34:53,350 --> 00:34:55,260
-Évidemment que c'est juif.
755
00:34:55,430 --> 00:34:57,470
-Il est pas circoncis.
756
00:34:58,050 --> 00:35:00,510
-Ah bon ?
-Non, j'ai bien regardé.
757
00:35:03,140 --> 00:35:04,350
-Faites voir ?
758
00:35:04,510 --> 00:35:05,470
-Papa.
759
00:35:05,640 --> 00:35:07,720
-C'est pas grave de pas être juif.
760
00:35:07,890 --> 00:35:09,550
Vous vous convertirez.
761
00:35:09,720 --> 00:35:11,260
-C'est pas grave,
762
00:35:11,430 --> 00:35:13,760
c'est toi qui le dis.
Thé ou café ?
763
00:35:15,510 --> 00:35:16,930
-Euh... Les deux.
764
00:35:17,100 --> 00:35:18,850
-Les deux, bon.
765
00:35:20,760 --> 00:35:21,720
-Oh !
766
00:35:21,890 --> 00:35:24,430
Je dois me laver les dents.
Je reviens.
767
00:35:25,640 --> 00:35:26,850
-Au passage,
768
00:35:27,010 --> 00:35:29,140
tu jettes un œil
à la chambre d'amis ?
769
00:35:29,300 --> 00:35:30,970
-Il y a un mur
770
00:35:31,140 --> 00:35:32,300
à faire tomber.
771
00:35:32,470 --> 00:35:33,720
-Il faut l'abattre.
772
00:35:33,890 --> 00:35:36,300
-Ça ferait
une belle chambre d'enfant.
773
00:35:36,470 --> 00:35:37,550
-Chambre d'enfant.
774
00:35:38,470 --> 00:35:40,350
-Bien sûr, je...
775
00:35:41,930 --> 00:35:44,760
Je vais y jeter
un œil de professionnel.
776
00:35:44,930 --> 00:35:48,390
Sortez la boîte à outils, et on s'y met.
777
00:35:50,890 --> 00:35:53,100
[Rires]
778
00:35:53,260 --> 00:35:56,220
-Il est super !
779
00:35:56,390 --> 00:35:59,010
[Musique angoissante]
780
00:36:07,050 --> 00:36:08,680
-Oh non, merde !
781
00:36:14,760 --> 00:36:16,140
Merde.
782
00:36:17,010 --> 00:36:19,470
[Musique angoissante]
783
00:36:23,220 --> 00:36:25,140
Oh, putain.
784
00:36:25,300 --> 00:36:26,600
Merde !
785
00:36:27,640 --> 00:36:29,890
-Alors, comment tu trouves ?
786
00:36:38,220 --> 00:36:39,550
Benny chou ?
787
00:36:47,890 --> 00:36:50,550
-J'aurais préféré
un docteur ou un avocat.
788
00:36:50,720 --> 00:36:53,600
-L'immobilier, c'est une valeur sûre.
789
00:36:54,100 --> 00:36:55,600
[Fracas]
790
00:36:56,640 --> 00:36:58,890
-C'est quoi ?
Vous avez entendu ?
791
00:36:59,050 --> 00:37:00,300
-Benny chou ?
792
00:37:00,470 --> 00:37:02,140
Tout va bien ?
793
00:37:02,680 --> 00:37:05,390
-Il a peut-être commencé
à casser le mur.
794
00:37:05,550 --> 00:37:06,760
-Tu crois ?
795
00:37:08,140 --> 00:37:09,760
Il est parfait.
796
00:37:22,930 --> 00:37:25,550
[Musique électro]
797
00:37:25,720 --> 00:37:26,890
-Oh !
798
00:37:27,390 --> 00:37:29,680
[Musique électro]
799
00:37:37,600 --> 00:37:39,600
[Petits cris]
800
00:37:39,760 --> 00:37:40,470
Oh ?
801
00:37:40,640 --> 00:37:42,970
[Il siffle.]
Oh !
802
00:37:43,640 --> 00:37:46,600
-Attends, frère, je mixe un ceau-mor.
803
00:37:46,760 --> 00:37:48,550
[Musique électro]
804
00:37:48,720 --> 00:37:52,430
[Cris de joie]
805
00:37:52,600 --> 00:37:55,720
L'enchaînement de bâtard,
j'ai un level de ouf.
806
00:37:55,890 --> 00:37:57,180
Ouh !
807
00:37:57,720 --> 00:37:59,220
Excuse-moi 2 secondes.
808
00:38:00,680 --> 00:38:01,930
T'es Ben ?
809
00:38:04,390 --> 00:38:05,300
Check, man.
810
00:38:05,470 --> 00:38:06,260
Check it.
811
00:38:06,430 --> 00:38:08,640
-Tu fous quoi
en slip dans le salon ?
812
00:38:09,260 --> 00:38:11,260
-Je sors de la piscine.
813
00:38:11,430 --> 00:38:12,890
Et toi, t'es en geisha ?
814
00:38:16,390 --> 00:38:17,140
Geisha.
815
00:38:19,680 --> 00:38:20,850
-À vite.
816
00:38:21,010 --> 00:38:24,050
Les taxis, c'est gauche, droite.
T'es rentré ?
817
00:38:24,220 --> 00:38:25,600
-Ouais, c'est qui ?
818
00:38:25,760 --> 00:38:26,470
-Didier.
819
00:38:26,640 --> 00:38:28,350
-Mais appelle-moi Di...
820
00:38:28,510 --> 00:38:29,850
-DJ DI !
821
00:38:30,350 --> 00:38:32,220
-Super.
Pourquoi il est là ?
822
00:38:32,390 --> 00:38:34,260
-Cool.
Tu le reconnais pas ?
823
00:38:34,430 --> 00:38:35,850
Il a mixé hier.
824
00:38:36,010 --> 00:38:37,930
C'était énorme !
825
00:38:38,100 --> 00:38:39,850
Un pote du groupe de parole.
826
00:38:40,010 --> 00:38:40,800
-T'es divorcé ?
827
00:38:40,970 --> 00:38:43,760
-Ouais, frère, 30 ans de placard.
828
00:38:43,930 --> 00:38:47,050
-Il était comptable,
mais il voulait être DJ.
829
00:38:47,220 --> 00:38:49,720
-Vu que ma femme écoutait Cabrel
830
00:38:49,890 --> 00:38:51,720
et matait Vivement dimanche.
831
00:38:51,890 --> 00:38:53,850
Ciao, bye, je lui ai tout laissé.
832
00:38:54,010 --> 00:38:55,720
Les gosses...
-Les enfants ?
833
00:38:55,890 --> 00:38:58,930
-Ouais, 28 et 32 ans.
834
00:38:59,100 --> 00:39:01,050
-Di s'installe avec nous.
835
00:39:01,220 --> 00:39:03,300
-Quoi ? Un autre coloc ?
836
00:39:03,470 --> 00:39:05,180
-Sois charitable.
837
00:39:05,350 --> 00:39:07,350
Il est vieux et fragile.
838
00:39:07,510 --> 00:39:11,180
-C'est clair.
En ce moment, j'ai trop le seum.
839
00:39:11,350 --> 00:39:13,430
-J'ai pas signé pour ça.
840
00:39:13,600 --> 00:39:14,430
-Au revoir.
841
00:39:14,600 --> 00:39:15,510
Au revoir.
842
00:39:17,100 --> 00:39:18,600
Au revoir.
843
00:39:18,760 --> 00:39:20,550
Les taxis, c'est gauche, droite.
844
00:39:20,720 --> 00:39:22,010
T'as pas de colombes ?
845
00:39:22,180 --> 00:39:25,140
Bombe tes pigeons en blanc !
846
00:39:25,680 --> 00:39:27,100
Ça va pas mieux ?
847
00:39:27,260 --> 00:39:29,260
Elle est allergique aux lys.
848
00:39:29,760 --> 00:39:31,430
Je vais à la piscine.
849
00:39:35,390 --> 00:39:38,140
-Merde, j'ai pas signé pour ça, moi.
850
00:39:38,300 --> 00:39:40,930
Les nanas, le mec en slip, Albane...
851
00:39:41,100 --> 00:39:41,890
C'est quoi ?
852
00:39:42,050 --> 00:39:43,180
Un Divorce Club ?
853
00:39:43,350 --> 00:39:45,510
-Alléluia !
854
00:39:45,680 --> 00:39:49,510
Alléluia, alléluia, alléluia !
855
00:39:49,680 --> 00:39:51,510
Alléluia !
856
00:39:52,430 --> 00:39:54,430
[Musique entraînante]
857
00:39:59,300 --> 00:40:00,430
-T'es un génie.
858
00:40:00,600 --> 00:40:02,350
-Non, je suis inconsolable.
859
00:40:02,510 --> 00:40:04,850
Mon couple comptait pour moi.
860
00:40:05,010 --> 00:40:06,430
Je fais pas semblant.
861
00:40:06,600 --> 00:40:08,140
Je vais pas bien.
862
00:40:10,720 --> 00:40:12,760
-Un café, un croissant ?
-Non.
863
00:40:12,930 --> 00:40:15,850
-Il s'est levé du pied gauche.
864
00:40:16,010 --> 00:40:17,350
-Allez, moi,
865
00:40:17,510 --> 00:40:19,350
je vais mettre du son !
866
00:40:19,510 --> 00:40:21,510
[Musique disco]
867
00:40:26,550 --> 00:40:29,600
-Un club de divorcés ? Excellent !
868
00:40:29,760 --> 00:40:31,100
Ça doit niquer.
869
00:40:31,260 --> 00:40:32,260
-T'as pas écouté
870
00:40:32,430 --> 00:40:34,140
ce que je viens de dire ?
871
00:40:34,300 --> 00:40:36,300
-Arrête, tu t'éclates.
872
00:40:36,470 --> 00:40:38,760
Katy veut un bébé,
elle est insupportable.
873
00:40:38,930 --> 00:40:41,430
Naturellement, ça marche pas,
on baise plus.
874
00:40:41,600 --> 00:40:43,260
Je me pignole dans un gobelet.
875
00:40:43,430 --> 00:40:46,260
J'ai même pas droit aux magazines.
876
00:40:46,430 --> 00:40:47,760
-Tu te dépêches ?
877
00:40:47,930 --> 00:40:50,970
-Deux minutes, je suis pas une machine.
878
00:40:51,140 --> 00:40:52,800
-Tu remplis tout le gobelet.
879
00:40:52,970 --> 00:40:54,430
-Hein ?
-Allô ?
880
00:40:54,970 --> 00:40:55,850
Allô !
881
00:40:56,010 --> 00:40:59,510
-Je pourrais passer vous voir
un soir ?
882
00:40:59,680 --> 00:41:00,760
J'en ai besoin.
883
00:41:00,930 --> 00:41:02,100
-Tu peux pas.
884
00:41:02,260 --> 00:41:04,300
Y a que des divorcés.
885
00:41:05,100 --> 00:41:06,930
-Faites une exception.
886
00:41:07,100 --> 00:41:09,050
Pour ceux qui y sont presque.
887
00:41:09,220 --> 00:41:11,550
J'aimerais être célibataire.
888
00:41:11,720 --> 00:41:13,010
-Tu parles à qui ?
889
00:41:13,180 --> 00:41:16,300
-Rien, c'était une fausse erreur.
890
00:41:16,470 --> 00:41:18,260
Je m'y remets, Doudou.
891
00:41:18,430 --> 00:41:20,390
C'est quoi, l'adresse ?
892
00:41:20,550 --> 00:41:22,010
-Je te laisse.
893
00:41:23,970 --> 00:41:25,390
Marion, du sex-shop.
894
00:41:25,550 --> 00:41:26,640
-Entre autres.
895
00:41:29,800 --> 00:41:31,390
J'ai les papiers.
-Parfait.
896
00:41:31,550 --> 00:41:32,890
Très bien, super.
897
00:41:33,970 --> 00:41:34,760
Café ?
898
00:41:34,930 --> 00:41:35,760
-Ouais.
899
00:41:37,050 --> 00:41:40,100
[Musique entraînante]
900
00:41:43,470 --> 00:41:45,350
[Vacarme de la machine]
901
00:41:45,510 --> 00:41:48,010
-Désolé, c'est insupportable.
902
00:41:48,180 --> 00:41:50,260
-C'est horrible.
Vous naviguez ?
903
00:41:50,430 --> 00:41:51,930
-Non, c'est mon rêve.
904
00:41:52,100 --> 00:41:54,680
Faire le tour du monde en bateau.
905
00:41:55,180 --> 00:41:57,010
C'est pas pour tout de suite.
906
00:41:57,180 --> 00:42:00,600
-Si vous négociez tout
comme l'autre jour,
907
00:42:00,760 --> 00:42:01,970
vous y arriverez.
908
00:42:02,140 --> 00:42:04,100
[Rires]
909
00:42:04,260 --> 00:42:05,600
-C'est bien quand ça s'arrête.
910
00:42:06,430 --> 00:42:07,220
Merci.
911
00:42:08,390 --> 00:42:10,100
Vous êtes pas marié ?
912
00:42:10,260 --> 00:42:13,220
-Non, on m'a divorcé.
913
00:42:16,010 --> 00:42:16,890
[Vacarme]
914
00:42:17,050 --> 00:42:19,550
-Moi aussi, ça va faire un an.
915
00:42:19,720 --> 00:42:21,850
-Un an ?
-Mais rassurez-vous.
916
00:42:22,010 --> 00:42:25,010
Ça devient plus facile avec le temps.
917
00:42:25,180 --> 00:42:25,850
Promis.
918
00:42:26,010 --> 00:42:28,680
-J'imagine.
Avec le temps, ça passe.
919
00:42:28,850 --> 00:42:30,430
-Voilà.
920
00:42:31,550 --> 00:42:33,550
Vous faites quoi, ce soir ?
921
00:42:34,300 --> 00:42:35,720
Je vous dois un mojito.
922
00:42:35,890 --> 00:42:37,180
Surtout maintenant...
923
00:42:38,850 --> 00:42:40,760
que vous êtes célibataire.
924
00:42:40,930 --> 00:42:42,140
-Excusez-moi.
925
00:42:46,760 --> 00:42:49,180
Désolé, ce soir, c'est pas possible.
926
00:42:50,010 --> 00:42:51,010
-OK.
927
00:42:51,550 --> 00:42:52,890
Une autre fois.
928
00:42:53,050 --> 00:42:54,760
-Oui, bien sûr.
929
00:42:56,930 --> 00:42:57,890
-Je vous laisse.
930
00:42:58,050 --> 00:42:59,470
Merci pour le café.
931
00:42:59,640 --> 00:43:00,760
-Avec plaisir.
932
00:43:00,930 --> 00:43:01,890
-Salut.
933
00:43:02,050 --> 00:43:03,850
-Au revoir, à bientôt.
934
00:43:08,510 --> 00:43:09,720
Yes !
935
00:43:10,550 --> 00:43:12,300
-Parce que le couple,
936
00:43:12,470 --> 00:43:14,180
sauf chez les manchots,
937
00:43:14,350 --> 00:43:16,390
n'est pas naturel.
938
00:43:16,800 --> 00:43:18,180
La cause principale
939
00:43:18,350 --> 00:43:19,640
du divorce,
940
00:43:20,220 --> 00:43:21,300
c'est le mariage.
941
00:43:21,680 --> 00:43:23,470
Chacun doit être libre...
942
00:43:23,640 --> 00:43:24,890
-C'est qui, ces gens ?
943
00:43:25,050 --> 00:43:27,890
-Des divorcés anonymes
du groupe de parole.
944
00:43:28,050 --> 00:43:29,180
C'est magnifique.
945
00:43:29,350 --> 00:43:32,510
-"Divorcé" doit rimer avec "déprimé" ?
946
00:43:32,680 --> 00:43:33,430
-Oui.
947
00:43:33,600 --> 00:43:34,390
-Non.
948
00:43:34,550 --> 00:43:35,850
-Non ?
-Non.
949
00:43:37,760 --> 00:43:41,760
Le divorce est une libération.
Le départ d'une nouvelle vie.
950
00:43:41,930 --> 00:43:43,890
Une vie dans un endroit
951
00:43:44,050 --> 00:43:45,720
sans comptes à rendre.
952
00:43:45,890 --> 00:43:48,260
Un endroit
que jalouseront les mariés,
953
00:43:48,430 --> 00:43:50,100
un endroit de liberté !
954
00:43:50,260 --> 00:43:51,640
Et c'est ici,
955
00:43:51,800 --> 00:43:52,680
c'est le Divorce Club !
956
00:43:52,850 --> 00:43:55,140
[Acclamations]
957
00:43:56,100 --> 00:43:57,720
-C'est le top.
958
00:44:02,600 --> 00:44:05,100
-Quand vous vous lamenterez,
959
00:44:05,260 --> 00:44:07,800
souvenez-vous
du traumatisme de cet homme.
960
00:44:07,970 --> 00:44:09,720
-Lui, c'est le pire.
961
00:44:09,890 --> 00:44:11,140
-Je vous présente
962
00:44:11,300 --> 00:44:14,010
celui qui a imaginé ce club pour vous,
963
00:44:14,180 --> 00:44:16,140
mon ami Ben Catala.
964
00:44:16,300 --> 00:44:19,010
[Acclamations]
965
00:44:21,720 --> 00:44:24,970
N'ayez pas honte,
on n'est pas des...
966
00:44:25,140 --> 00:44:26,800
-MANCHOTS !
967
00:44:28,930 --> 00:44:32,180
[Musique entraînante]
968
00:44:36,300 --> 00:44:37,930
-T'as changé leur vie.
969
00:44:38,100 --> 00:44:39,600
-Je vais pas rester.
970
00:44:39,760 --> 00:44:42,350
-C'est l'inauguration du club.
971
00:44:42,510 --> 00:44:44,720
-Ni ce soir ni les autres.
972
00:44:45,260 --> 00:44:47,390
Je dîne avec Vanessa.
-Chut !
973
00:44:48,760 --> 00:44:52,010
Une ex, c'est comme la prison.
Faut pas y retourner.
974
00:44:52,680 --> 00:44:54,300
Si tu doutes, interroge-toi.
975
00:44:54,470 --> 00:44:56,300
Es-tu un manchot ?
976
00:44:59,260 --> 00:45:00,390
Bah, non.
977
00:45:05,850 --> 00:45:06,930
-Ah si !
978
00:45:08,470 --> 00:45:10,680
[Musique italienne]
979
00:45:10,850 --> 00:45:13,430
-Signor Ben! Buonasera.
980
00:45:13,600 --> 00:45:15,050
-Ça va ?
-Et vous ?
981
00:45:15,220 --> 00:45:16,760
Bienvenue.
-Merci.
982
00:45:16,930 --> 00:45:18,890
-Vous êtes ici chez vous.
983
00:45:19,050 --> 00:45:21,760
Mme Vanessa est à votre table préférée.
984
00:45:21,930 --> 00:45:25,180
-Vous apportez du prosecco
pour le dessert ?
985
00:45:25,350 --> 00:45:27,220
Ça sent la bonne nouvelle.
986
00:45:27,390 --> 00:45:29,640
-Je ne dirai rien ! Je me tais.
987
00:45:29,800 --> 00:45:32,140
Bonne soirée ! Oh là là !
988
00:45:33,720 --> 00:45:34,720
-Bonsoir.
989
00:45:37,760 --> 00:45:39,010
Pour tout à l'heure.
990
00:45:39,180 --> 00:45:40,970
-Grazie, signor Ben.
991
00:45:45,640 --> 00:45:46,760
-Oh...
992
00:45:49,180 --> 00:45:50,010
Ça va ?
993
00:45:52,140 --> 00:45:53,180
-Oui.
994
00:46:01,050 --> 00:46:02,220
-T'es magnifique.
995
00:46:02,390 --> 00:46:03,550
-Merci.
996
00:46:03,720 --> 00:46:05,600
-T'as choisi notre restaurant.
997
00:46:05,760 --> 00:46:06,850
-Ouais.
998
00:46:10,180 --> 00:46:13,430
Ben, je suis sincèrement désolée.
999
00:46:13,600 --> 00:46:14,600
-Vanessa.
1000
00:46:14,760 --> 00:46:16,850
La vie n'a pas de mode d'emploi.
1001
00:46:17,010 --> 00:46:20,470
On fait tous des erreurs.
Suffit de les reconnaître.
1002
00:46:21,010 --> 00:46:24,180
Si tu veux freiner toute cette folie...
1003
00:46:24,760 --> 00:46:26,260
C'est le bon moment.
1004
00:46:26,430 --> 00:46:27,390
-Attends.
1005
00:46:27,550 --> 00:46:29,390
Y a un malentendu.
1006
00:46:29,550 --> 00:46:32,600
On va rien freiner, on va accélérer.
1007
00:46:32,760 --> 00:46:34,470
Blaise et moi,
on va se marier.
1008
00:46:35,220 --> 00:46:36,350
Alors...
1009
00:46:36,510 --> 00:46:39,010
Il faut signer
les papiers du divorce.
1010
00:46:39,180 --> 00:46:42,640
-Un po di prosciutto per cominciare.
1011
00:46:42,800 --> 00:46:44,050
Hop-là.
1012
00:46:44,220 --> 00:46:46,930
[Ils chantent en italien.]
1013
00:46:47,100 --> 00:46:48,300
-Pas maintenant.
1014
00:46:50,720 --> 00:46:52,260
Pas maintenant, merde !
1015
00:46:52,430 --> 00:46:54,430
-Il a dit : "Pas maintenant."
1016
00:46:54,850 --> 00:46:55,850
Pardon.
1017
00:46:58,050 --> 00:46:59,640
-Tu vas pas épouser ce con ?
1018
00:47:00,050 --> 00:47:01,220
-Hello.
1019
00:47:01,390 --> 00:47:03,600
-Blaise, je t'avais dit d'attendre.
1020
00:47:03,760 --> 00:47:04,970
-Je m'ennuie.
1021
00:47:05,140 --> 00:47:06,390
Et j'ai faim.
1022
00:47:07,680 --> 00:47:09,550
Ne me dites rien. Sven ?
1023
00:47:10,350 --> 00:47:11,970
Sven, c'est bien ça.
1024
00:47:12,140 --> 00:47:13,720
Comme prénom de garçon.
1025
00:47:13,890 --> 00:47:14,890
-Quoi ?
1026
00:47:15,350 --> 00:47:16,260
T'es enceinte ?
1027
00:47:19,720 --> 00:47:20,640
-Oui !
1028
00:47:21,050 --> 00:47:22,640
-BRAVO !
1029
00:47:22,800 --> 00:47:24,140
[Applaudissements]
1030
00:47:24,850 --> 00:47:26,100
-Merci.
1031
00:47:26,260 --> 00:47:28,600
-Prosecco per celebrare il bambino.
1032
00:47:28,760 --> 00:47:29,510
Félicitations !
1033
00:47:30,600 --> 00:47:32,850
[Ils chantent en italien.]
1034
00:47:34,890 --> 00:47:35,970
-Pas maintenant !
1035
00:47:36,140 --> 00:47:38,260
T'as pas compris, toi ?
1036
00:47:38,430 --> 00:47:41,430
Je m'appelle Ben,
pas Sven ou Glen, bordel !
1037
00:47:41,850 --> 00:47:44,850
-Ben, c'est bien aussi.
C'est même mieux.
1038
00:47:45,010 --> 00:47:46,680
[Musique mélancolique]
1039
00:48:14,890 --> 00:48:16,890
-Limoncello per tutt'e due?
1040
00:48:17,050 --> 00:48:18,140
C'est offert.
1041
00:48:19,930 --> 00:48:22,140
Joanna
[Kool & The Gang]
1042
00:48:29,350 --> 00:48:30,760
-Supprimer.
1043
00:48:34,430 --> 00:48:37,350
[Musique inquiétante]
1044
00:48:59,260 --> 00:49:00,350
C'est ma gueule ?
1045
00:49:01,260 --> 00:49:02,850
"Ben, 40 ans, 1,92 m.
1046
00:49:03,010 --> 00:49:05,470
"Tache de naissance,
gentil et craintif.
1047
00:49:05,640 --> 00:49:08,470
"Si vous le voyez, contactez-moi."
1048
00:49:11,180 --> 00:49:12,890
Complètement secouée.
1049
00:49:16,350 --> 00:49:18,760
[Musique angoissante]
1050
00:49:18,930 --> 00:49:20,470
Psychopathe !
1051
00:49:20,970 --> 00:49:23,390
[Musique entraînante]
1052
00:49:32,720 --> 00:49:34,800
[Gémissements de plaisir]
1053
00:49:44,680 --> 00:49:46,180
-Qu'est-ce que c'est ?
1054
00:49:47,600 --> 00:49:48,470
C'est toi ?
1055
00:49:48,640 --> 00:49:49,350
T'es là ?
1056
00:49:49,510 --> 00:49:51,760
-C'est ma chambre.
Tu fais quoi ?
1057
00:49:51,930 --> 00:49:52,930
-Tout est pris.
1058
00:49:53,100 --> 00:49:55,180
-T'avais dit que tu partais.
1059
00:49:59,350 --> 00:50:00,970
-Tu fais quoi ? Arrête.
1060
00:50:01,140 --> 00:50:02,220
Attends.
1061
00:50:06,850 --> 00:50:08,640
Ça s'est pas bien passé ?
1062
00:50:08,800 --> 00:50:09,760
-Non.
1063
00:50:12,390 --> 00:50:14,220
-Elle est pas revenue ?
1064
00:50:15,720 --> 00:50:16,600
-Non.
1065
00:50:17,890 --> 00:50:18,970
-T'es triste ?
1066
00:50:22,470 --> 00:50:23,430
-Non.
1067
00:50:26,350 --> 00:50:28,640
Je suis pas un manchot !
1068
00:50:28,800 --> 00:50:29,600
-OUI !
1069
00:50:29,760 --> 00:50:30,760
-J'en étais sûr.
1070
00:50:30,930 --> 00:50:32,760
-J'ai signé les papiers.
1071
00:50:32,930 --> 00:50:36,300
-Je suis fière de toi,
j'ai envie de pleurer.
1072
00:50:38,350 --> 00:50:39,760
-Je suis chaud, moi.
1073
00:50:39,930 --> 00:50:41,010
Ah d'accord.
1074
00:50:41,180 --> 00:50:42,010
On est 4.
1075
00:50:42,720 --> 00:50:45,050
[Cris]
1076
00:50:45,220 --> 00:50:48,140
[Musique entraînante]
1077
00:50:48,300 --> 00:50:50,510
-Le divorce est une fête !
1078
00:50:50,680 --> 00:50:53,010
[Musique entraînante]
1079
00:52:11,140 --> 00:52:13,430
[Cris]
1080
00:52:13,600 --> 00:52:15,180
[Musique entraînante]
1081
00:52:48,470 --> 00:52:50,550
-C'est super, vive l'amour !
1082
00:52:50,720 --> 00:52:54,100
[Musique entraînante]
1083
00:53:00,220 --> 00:53:01,350
[Il siffle.]
1084
00:53:02,010 --> 00:53:03,390
-Il est venu.
1085
00:53:03,550 --> 00:53:06,220
-D'où la salopette de salope.
1086
00:53:06,390 --> 00:53:08,140
-Ça fait pas salope.
1087
00:53:08,300 --> 00:53:09,350
-Un peu.
1088
00:53:10,350 --> 00:53:11,680
-Salut.
-Ça va ?
1089
00:53:11,850 --> 00:53:12,890
-Merci d'être venu.
1090
00:53:13,050 --> 00:53:14,220
-Avec plaisir.
1091
00:53:14,390 --> 00:53:16,390
C'est incroyable, quel boulot !
1092
00:53:16,550 --> 00:53:18,220
Il y avait les cabines ?
-Oui.
1093
00:53:18,390 --> 00:53:19,550
-Vous avez tout cassé.
1094
00:53:19,720 --> 00:53:21,390
Ça ressemble plus à avant.
1095
00:53:21,550 --> 00:53:23,640
Et les quéquettes
pour vous battre ?
1096
00:53:23,800 --> 00:53:24,970
-Non.
1097
00:53:25,140 --> 00:53:26,260
C'est quoi ?
1098
00:53:26,430 --> 00:53:28,390
-Vous adorez les mojitos.
1099
00:53:28,550 --> 00:53:30,600
J'en ai apporté que 2.
1100
00:53:30,760 --> 00:53:32,510
Vous êtes avec...
1101
00:53:33,220 --> 00:53:34,640
-Gisèle.
1102
00:53:35,430 --> 00:53:36,680
-C'est clair ?
1103
00:53:37,180 --> 00:53:38,600
-Je te présente Ben.
1104
00:53:38,760 --> 00:53:39,640
-Enchanté.
1105
00:53:39,800 --> 00:53:42,140
-Non, je serre la main.
-OK.
1106
00:53:42,300 --> 00:53:43,300
-No offense.
1107
00:53:43,470 --> 00:53:44,600
-Mon amie prof de MMA.
1108
00:53:44,760 --> 00:53:46,930
-Une femme prof de MMA ?
1109
00:53:47,100 --> 00:53:48,050
-Incroyable.
1110
00:53:48,220 --> 00:53:49,100
Un problème ?
1111
00:53:49,260 --> 00:53:51,180
C'est pas un travail de femme ?
1112
00:53:51,350 --> 00:53:53,260
-Non, non...
1113
00:53:53,430 --> 00:53:56,220
-Une femme reste dans la cuisine.
1114
00:53:56,390 --> 00:53:59,050
Elle attend d'avoir le droit de vote.
1115
00:53:59,220 --> 00:54:02,100
-Non, je voulais pas dire ça.
1116
00:54:02,260 --> 00:54:04,050
-Tu voulais dire quoi ?
1117
00:54:04,220 --> 00:54:05,600
-Je voulais dire...
1118
00:54:05,760 --> 00:54:06,430
-Voilà.
1119
00:54:06,600 --> 00:54:09,800
J'aimerais te dire
qu'elle est sympa,
1120
00:54:09,970 --> 00:54:11,390
mais j'aime pas mentir.
1121
00:54:11,550 --> 00:54:12,890
T'avais pas un truc ?
1122
00:54:13,050 --> 00:54:16,140
-Non.
-Si, t'avais un truc à faire.
1123
00:54:17,390 --> 00:54:21,140
-OK, je pensais
qu'on repartait ensemble.
1124
00:54:21,300 --> 00:54:22,850
Mais t'as plus de principes.
1125
00:54:23,010 --> 00:54:25,720
Les gars, on les laisse s'amuser.
1126
00:54:27,760 --> 00:54:29,010
-Au revoir.
1127
00:54:30,180 --> 00:54:32,800
[Cri et fracas]
1128
00:54:37,260 --> 00:54:39,640
-C'est la 3e fois cette semaine.
1129
00:54:39,800 --> 00:54:42,800
-Elle est protectrice
depuis mon divorce.
1130
00:54:42,970 --> 00:54:43,800
-Je vois ça.
1131
00:54:48,930 --> 00:54:52,600
-J'ai pas connu beaucoup d'hommes.
J'ai couché qu'avec 4 mecs.
1132
00:54:52,760 --> 00:54:55,510
Et encore, c'était une soirée bizarre.
1133
00:54:55,680 --> 00:54:58,050
[Rires]
1134
00:54:58,220 --> 00:55:00,550
-Comment t'es encore célibataire ?
1135
00:55:00,720 --> 00:55:03,100
-Non, je suis "multibataire".
1136
00:55:03,260 --> 00:55:06,390
On se marie pas à chaque histoire.
1137
00:55:06,550 --> 00:55:08,760
Je suis heureuse d'être divorcée.
1138
00:55:08,930 --> 00:55:11,180
Je fais ce que je veux :
chanter fort,
1139
00:55:11,350 --> 00:55:13,510
passer 2 heures
dans la salle de bains,
1140
00:55:15,220 --> 00:55:17,720
plus m'épiler,
baiser avec qui je veux.
1141
00:55:17,890 --> 00:55:20,050
-Multibataire, j'ai compris.
1142
00:55:21,390 --> 00:55:23,430
Le sport de combat, ça vient d'où ?
1143
00:55:23,600 --> 00:55:26,300
-Mon père était champion de jujitsu.
1144
00:55:26,470 --> 00:55:28,550
Il aurait adoré avoir un garçon.
1145
00:55:28,720 --> 00:55:31,970
Il a fait de moi
sa petite machine de guerre.
1146
00:55:32,140 --> 00:55:34,510
-Tu sais te battre ?
-Ouais.
1147
00:55:34,970 --> 00:55:36,680
-Oh ! Ah, ouais !
1148
00:55:36,850 --> 00:55:39,010
Attention, 10 ans de karaté.
1149
00:55:39,180 --> 00:55:40,050
-Ah ouais ?
1150
00:55:40,220 --> 00:55:42,010
-Je suis rapide.
-Montre.
1151
00:55:42,180 --> 00:55:43,350
-Ah ouais ?
1152
00:55:43,510 --> 00:55:44,720
-Viens, allez.
1153
00:55:46,300 --> 00:55:47,140
-Oui.
1154
00:55:49,390 --> 00:55:50,680
Aïe, aïe !
1155
00:55:52,470 --> 00:55:54,680
-Tu peux plus bouger, mec.
1156
00:55:54,850 --> 00:55:56,140
Je fais ce que je veux.
1157
00:55:56,300 --> 00:55:57,470
-Genre quoi ?
1158
00:55:57,640 --> 00:55:58,430
-Genre ça.
1159
00:55:58,600 --> 00:56:01,010
[Musique romantique]
1160
00:56:07,430 --> 00:56:09,510
-On n'est pas des...
1161
00:56:09,680 --> 00:56:10,890
-MANCHOTS !
1162
00:56:11,050 --> 00:56:13,390
[Musique entraînante]
1163
00:56:15,470 --> 00:56:16,800
-Manchots !
1164
00:56:17,720 --> 00:56:19,180
-Manchots !
1165
00:56:23,100 --> 00:56:24,720
Oh, d'accord.
1166
00:56:28,970 --> 00:56:30,430
Oh, Ben !
1167
00:56:31,430 --> 00:56:34,890
Te voilà.
-Il t'a attendu toute la journée.
1168
00:56:35,050 --> 00:56:36,600
-Titi, pourquoi t'es là ?
1169
00:56:37,640 --> 00:56:38,850
-Katy est partie.
1170
00:56:39,010 --> 00:56:40,350
-Elle est partie où ?
1171
00:56:41,640 --> 00:56:43,220
-Elle est partie là.
1172
00:56:44,180 --> 00:56:45,100
-Dans ton shaker ?
1173
00:56:46,050 --> 00:56:48,300
-Non, Ben, c'est une urne.
1174
00:56:49,050 --> 00:56:50,390
Une urne funéraire.
1175
00:56:52,470 --> 00:56:53,550
-Elle est morte ?
1176
00:56:55,470 --> 00:56:56,760
[Il pleure.]
1177
00:56:56,930 --> 00:56:58,390
-C'est pas juste.
1178
00:57:02,850 --> 00:57:04,430
-Je suis désolée.
1179
00:57:05,600 --> 00:57:08,760
Elle vivra toujours dans ton cœur,
tu sais.
1180
00:57:08,930 --> 00:57:11,350
Pour la voir, ferme les yeux.
1181
00:57:13,430 --> 00:57:15,180
-Je la vois.
1182
00:57:15,350 --> 00:57:16,510
Hé, Katy !
1183
00:57:16,680 --> 00:57:18,930
-T'es le bienvenu quand tu veux.
1184
00:57:19,100 --> 00:57:20,850
-Merci.
-OK ?
1185
00:57:22,220 --> 00:57:25,430
-Merci, ça me soulage déjà.
1186
00:57:26,220 --> 00:57:28,550
-Je vous laisse vous recueillir.
1187
00:57:28,720 --> 00:57:29,680
-À plus tard.
1188
00:57:29,850 --> 00:57:31,010
-Oui, non.
1189
00:57:31,180 --> 00:57:32,760
-À la prochaine.
1190
00:57:33,800 --> 00:57:35,390
-Tu me prends pour un con ?
1191
00:57:35,550 --> 00:57:36,430
-Ben.
1192
00:57:37,350 --> 00:57:39,760
Ce club, j'en ai besoin.
1193
00:57:39,930 --> 00:57:41,890
Katy me rend dingue avec son bébé.
1194
00:57:42,050 --> 00:57:43,760
J'ai plus de sperme.
-Courage.
1195
00:57:44,220 --> 00:57:45,550
-Merci.
1196
00:57:45,720 --> 00:57:50,010
Ma bite est vide.
Mes couilles, c'est des raisins secs.
1197
00:57:50,180 --> 00:57:51,760
-Me montre pas tes couilles.
1198
00:57:51,930 --> 00:57:53,300
-Leur dis rien.
1199
00:57:53,470 --> 00:57:55,760
-Fallait dire que t'étais divorcé.
1200
00:57:55,930 --> 00:57:57,050
-C'est pas con.
1201
00:57:57,220 --> 00:57:59,220
J'y ai pas pensé, merde !
1202
00:57:59,390 --> 00:58:00,890
Maintenant, elle est morte.
1203
00:58:01,050 --> 00:58:02,300
-Mon Titi !
1204
00:58:02,470 --> 00:58:04,760
Mon Titi.
-Faut être fort.
1205
00:58:04,930 --> 00:58:05,720
-Viens.
1206
00:58:05,890 --> 00:58:07,510
On va à la pole dance.
1207
00:58:08,300 --> 00:58:09,850
-Ça me changera les idées.
1208
00:58:10,010 --> 00:58:11,140
-Ouais.
1209
00:58:12,260 --> 00:58:14,550
-Bonjour, madame.
-Mon Titi !
1210
00:58:17,050 --> 00:58:19,050
-Formidable, ton pote.
1211
00:58:19,930 --> 00:58:21,430
Quelle dignité !
1212
00:58:21,600 --> 00:58:23,600
[Musique sensuelle]
1213
00:58:32,680 --> 00:58:35,260
[Gémissements de plaisir]
1214
00:58:48,600 --> 00:58:50,180
-De l'eau, s'il te plaît.
1215
00:58:53,470 --> 00:58:54,430
Merci.
1216
00:58:57,470 --> 00:58:59,470
T'as une sacrée baraque.
1217
00:58:59,640 --> 00:59:01,260
-Je l'ai eue dans le divorce.
1218
00:59:01,430 --> 00:59:03,930
-Tu me files
le numéro de ton avocat ?
1219
00:59:05,640 --> 00:59:06,550
Merci.
1220
00:59:10,050 --> 00:59:11,930
Un T-shirt des Kool & The Gang ?
1221
00:59:12,100 --> 00:59:13,600
T'aimes Kool & The Gang ?
1222
00:59:13,760 --> 00:59:15,800
Non, j'adore Kool & The Gang !
1223
00:59:15,970 --> 00:59:19,050
-Ah non, j'adore Kool & The Gang.
1224
00:59:19,220 --> 00:59:21,470
Je suis allé à leur dernier concert.
1225
00:59:21,640 --> 00:59:23,260
-Non, à Juan-Les-Pins ?
1226
00:59:23,430 --> 00:59:24,800
-Oui.
-Moi aussi !
1227
00:59:26,100 --> 00:59:28,720
-T'y étais aussi ?
-Mais oui !
1228
00:59:28,890 --> 00:59:30,850
-Non ! Montre-moi.
1229
00:59:31,010 --> 00:59:34,010
Emergency 84, Fresh, Cherish.
1230
00:59:34,180 --> 00:59:35,470
Misled. J'adore !
1231
00:59:35,640 --> 00:59:38,800
-Ma salle de combat
s'appelle le Ladies Fight.
1232
00:59:38,970 --> 00:59:40,430
-J'ai même pas capté.
1233
00:59:40,600 --> 00:59:42,470
-Oh, yes, it's Ladies' Night
1234
00:59:42,640 --> 00:59:44,010
-AND THE FEELING'S RIGHT
1235
00:59:44,180 --> 00:59:45,850
OH, YES, IT'S LADIES' NIGHT
1236
00:59:46,010 --> 00:59:48,140
-Oh, what a night,
oh, what a night
1237
00:59:48,300 --> 00:59:49,640
J'adore !
1238
00:59:49,800 --> 00:59:51,100
-C'est drôle !
1239
00:59:51,260 --> 00:59:52,550
-Viens là, toi.
1240
00:59:54,180 --> 00:59:56,680
[Chanson romantique]
1241
01:00:04,260 --> 01:00:05,430
Salut, toi ?
1242
01:00:05,600 --> 01:00:06,720
-Hé, salut !
1243
01:00:06,890 --> 01:00:09,350
[Chanson romantique]
1244
01:00:24,010 --> 01:00:25,760
-Je repensais à hier soir.
1245
01:00:25,930 --> 01:00:27,510
Je savais pas que t'étais...
1246
01:00:27,680 --> 01:00:30,720
-Quoi ? Que j'étais aussi souple ?
1247
01:00:33,430 --> 01:00:34,220
Café ?
1248
01:00:34,390 --> 01:00:35,430
-Café.
1249
01:00:36,640 --> 01:00:37,550
On est 3 ?
1250
01:00:37,720 --> 01:00:40,140
Ta copine Chuck Norris vient ?
1251
01:00:40,300 --> 01:00:41,720
-Non, c'est mon fils.
1252
01:00:41,890 --> 01:00:42,890
-T'as un fils ?
1253
01:00:43,050 --> 01:00:46,760
-Son père devait aller
le chercher à l'aéroport.
1254
01:00:46,930 --> 01:00:48,140
Mais j'y suis allée.
1255
01:00:48,300 --> 01:00:51,010
C'était pas prévu, mais il m'a manqué.
1256
01:00:51,180 --> 01:00:53,470
Il faisait du tennis aux Baléares.
1257
01:00:53,640 --> 01:00:56,600
[Musique inquiétante]
1258
01:00:56,760 --> 01:00:58,510
-Un stage aux Baléares ?
1259
01:00:58,680 --> 01:00:59,680
-Ouais.
1260
01:01:00,680 --> 01:01:01,470
Tom !
1261
01:01:02,050 --> 01:01:02,970
-Ouais, maman.
1262
01:01:03,140 --> 01:01:04,100
-Tu viens ?
1263
01:01:04,640 --> 01:01:05,930
-J'arrive !
1264
01:01:07,390 --> 01:01:08,970
-Oh, putain.
1265
01:01:11,890 --> 01:01:13,470
-Pourquoi t'es là ?
1266
01:01:13,640 --> 01:01:16,010
-Tom, un peu de respect.
1267
01:01:16,180 --> 01:01:17,550
Tiens.
-Merci.
1268
01:01:17,720 --> 01:01:19,470
-Ton père me fatigue.
1269
01:01:19,640 --> 01:01:21,760
Je vous laisse faire connaissance.
1270
01:01:21,930 --> 01:01:23,100
Allô ?
1271
01:01:23,260 --> 01:01:24,550
-C'est quoi, ça ?
1272
01:01:24,720 --> 01:01:26,050
Tu ken ma mère ?
1273
01:01:26,220 --> 01:01:28,850
-On est juste copains.
-Ah ouais ?
1274
01:01:29,010 --> 01:01:30,930
T'es en calbute
avec une mi-molle.
1275
01:01:31,100 --> 01:01:31,760
-Hein ?
1276
01:01:32,800 --> 01:01:34,260
On regarde pas la bite.
1277
01:01:34,430 --> 01:01:36,050
-Maman !
-Du calme.
1278
01:01:36,220 --> 01:01:37,550
Tes parents sont divorcés.
1279
01:01:37,720 --> 01:01:39,100
-Papa aime encore maman.
1280
01:01:40,350 --> 01:01:41,890
Je vais te balancer.
Maman !
1281
01:01:42,050 --> 01:01:43,970
-Attends, écoute-moi.
1282
01:01:44,140 --> 01:01:47,680
Y a un truc que tes parents
refusent de t'acheter ?
1283
01:01:48,390 --> 01:01:49,140
-Oui.
1284
01:01:49,300 --> 01:01:51,180
L'arbalète Guillaume Tell
1285
01:01:51,350 --> 01:01:53,350
avec lunette infrarouge.
1286
01:01:53,510 --> 01:01:55,260
-Une arme ?
-Oui.
1287
01:01:55,430 --> 01:01:57,180
-Ça, je peux pas.
1288
01:01:57,350 --> 01:01:58,550
-Maman !
1289
01:01:58,720 --> 01:01:59,720
-OK, c'est bon.
1290
01:02:00,800 --> 01:02:01,890
-Ça va ?
1291
01:02:02,050 --> 01:02:03,140
J'ai entendu crier.
1292
01:02:03,300 --> 01:02:05,220
-J'adore ton nouveau mec.
1293
01:02:05,390 --> 01:02:06,600
-Il est mignon.
1294
01:02:06,760 --> 01:02:08,640
C'est tout toi. Hein ?
1295
01:02:16,720 --> 01:02:18,050
-Ben ?
1296
01:02:18,640 --> 01:02:20,010
Je compte sur toi.
1297
01:02:20,180 --> 01:02:21,390
T'étais où ?
1298
01:02:21,550 --> 01:02:24,550
T'as dormi où ?
-À l'agence, j'ai du boulot.
1299
01:02:25,300 --> 01:02:28,350
-T'as récupéré de la confiance !
1300
01:02:28,930 --> 01:02:30,100
Hein ?
1301
01:02:33,510 --> 01:02:36,220
-"La princesse
est dans un autre château."
1302
01:02:36,390 --> 01:02:37,930
Je sais ça !
1303
01:02:38,100 --> 01:02:39,220
J'en étais sûr !
1304
01:02:39,390 --> 01:02:40,600
-Tu manges avec nous ?
1305
01:02:41,300 --> 01:02:43,890
-Non. Je suis à la bourre.
1306
01:02:44,050 --> 01:02:45,390
-T'es pas à 10 minutes.
1307
01:02:45,550 --> 01:02:47,720
-À l'agence, c'est la guerre.
1308
01:02:50,180 --> 01:02:52,550
-Patrick, il y a Mme Marion.
1309
01:02:54,140 --> 01:02:57,300
-C'est mon ex.
Elle vient chercher des affaires.
1310
01:02:57,470 --> 01:02:58,470
Je te la présente.
1311
01:02:59,220 --> 01:03:01,600
-Oui...
Oh, merde.
1312
01:03:05,600 --> 01:03:06,600
Merde.
1313
01:03:13,010 --> 01:03:14,260
-T'es superbe !
1314
01:03:14,430 --> 01:03:16,550
Ça va ? Ça a pas l'air.
1315
01:03:22,930 --> 01:03:24,600
Je te présente mon ami.
1316
01:03:24,760 --> 01:03:25,760
Il est génial.
1317
01:03:28,600 --> 01:03:29,680
Il est où ?
1318
01:03:29,850 --> 01:03:31,510
Il était juste là.
1319
01:03:33,300 --> 01:03:34,550
Di, il est où ?
1320
01:03:34,720 --> 01:03:36,390
-Tu vas me faire perdre.
1321
01:03:38,510 --> 01:03:40,390
Michel, tu l'as pas vu ?
1322
01:03:40,550 --> 01:03:41,640
-T'as un coloc ?
1323
01:03:41,800 --> 01:03:43,010
-J'en ai plein.
1324
01:03:45,430 --> 01:03:47,260
[Musique inquiétante]
1325
01:03:59,430 --> 01:04:00,640
-Le sac de Tom.
1326
01:04:02,220 --> 01:04:05,010
-Tu restes déjeuner ?
-Commence pas.
1327
01:04:05,180 --> 01:04:06,550
J'ai quelqu'un.
1328
01:04:07,720 --> 01:04:10,890
-C'est super, ça.
C'est la magie du divorce.
1329
01:04:11,050 --> 01:04:13,390
Ça me regarde pas.
C'est qui ?
1330
01:04:13,550 --> 01:04:16,100
-Tu connais pas.
Il me fait du bien.
1331
01:04:16,260 --> 01:04:19,640
[Musique inquiétante]
1332
01:04:19,800 --> 01:04:21,890
[Cris]
1333
01:04:22,050 --> 01:04:24,640
Occupe-toi plutôt de ton fils.
1334
01:04:31,390 --> 01:04:33,050
-Qu'est-ce qui vous arrive ?
1335
01:04:33,220 --> 01:04:34,220
M. Ben ?
1336
01:04:34,390 --> 01:04:37,890
-Cet enculé de Michel
a essayé de me noyer.
1337
01:04:38,050 --> 01:04:39,550
-Il a mauvais caractère.
1338
01:04:39,720 --> 01:04:41,390
-Mauvais caractère ?
1339
01:04:41,550 --> 01:04:45,180
C'est un psychopathe !
Les lémuriens noient les gens ?
1340
01:04:45,350 --> 01:04:46,220
-Bougez pas.
1341
01:04:46,390 --> 01:04:48,890
Je vais chercher la trousse de secours.
1342
01:04:49,050 --> 01:04:50,970
-Elle est partie, ton ex ?
1343
01:05:01,300 --> 01:05:02,760
Ça va pas ?
1344
01:05:02,930 --> 01:05:04,510
-Elle a quelqu'un.
1345
01:05:04,680 --> 01:05:06,010
-Tu t'en fous.
1346
01:05:06,180 --> 01:05:08,010
-C'est pas une raison.
1347
01:05:08,180 --> 01:05:10,720
-Vous êtes divorcés.
1348
01:05:10,890 --> 01:05:13,050
Chacun refait sa vie.
1349
01:05:13,220 --> 01:05:14,010
-Salope !
1350
01:05:14,180 --> 01:05:17,100
-Je te comprends plus.
T'es pas un manchot.
1351
01:05:17,260 --> 01:05:19,050
Ça fait un an,
il y a prescription.
1352
01:05:19,220 --> 01:05:21,140
-Non ! Imaginer ma femme...
1353
01:05:21,300 --> 01:05:23,010
-Ex-femme.
-Mon ex-femme
1354
01:05:23,180 --> 01:05:24,180
baise un enfoiré
1355
01:05:24,350 --> 01:05:26,640
dans la maison que j'ai construite.
1356
01:05:26,800 --> 01:05:28,720
Ça me donne des envies de...
1357
01:05:29,970 --> 01:05:30,970
Putain.
1358
01:05:32,050 --> 01:05:34,350
Je vais savoir qui c'est.
1359
01:05:34,510 --> 01:05:35,680
Helmut s'en occupera.
1360
01:05:36,930 --> 01:05:37,760
-Helmut ?
1361
01:05:37,930 --> 01:05:42,260
-Avant, il était dans la Légion.
On l'appelait le Cuisinier.
1362
01:05:43,140 --> 01:05:44,350
-Il cuisinait ?
1363
01:05:45,550 --> 01:05:46,550
-Pas vraiment.
1364
01:05:46,720 --> 01:05:48,430
-Dr Helmut est là,
1365
01:05:48,600 --> 01:05:49,600
M. Ben.
1366
01:05:49,760 --> 01:05:51,600
-Non, c'est bon !
1367
01:05:51,760 --> 01:05:54,180
C'est superficiel, me touche pas.
1368
01:05:54,350 --> 01:05:55,300
-Il a quoi ?
1369
01:05:55,470 --> 01:05:57,260
-Qui ça ?
-M. Ben.
1370
01:05:57,430 --> 01:06:00,140
-Merde, tu m'as fait perdre !
1371
01:06:00,300 --> 01:06:03,300
J'en ai marre !
Je vais dans ma chambre.
1372
01:06:07,220 --> 01:06:09,390
-C'est la fête au village, ici.
1373
01:06:10,850 --> 01:06:12,100
-OK.
1374
01:06:12,260 --> 01:06:15,140
On inspire avec le ventre.
1375
01:06:15,300 --> 01:06:18,300
On visualise l'enfer qu'était l'autre.
1376
01:06:18,470 --> 01:06:20,300
Et on expire
1377
01:06:20,470 --> 01:06:23,510
avec le ventre !
Il ou elle est parti.
1378
01:06:24,680 --> 01:06:25,970
Non, Patrick.
1379
01:06:26,140 --> 01:06:27,300
Avec le ventre.
1380
01:06:27,470 --> 01:06:30,720
Avec le nez, elle est partie,
mais pas assez loin.
1381
01:06:30,890 --> 01:06:32,140
On recommence ?
1382
01:06:33,100 --> 01:06:35,050
On inspire.
1383
01:06:35,220 --> 01:06:36,550
[Brouhaha]
1384
01:06:36,720 --> 01:06:40,050
Cherish
[Kool & The Gang]
1385
01:06:49,600 --> 01:06:51,430
[Vrombissement du moteur]
1386
01:06:51,600 --> 01:06:53,640
Cherish
[Kool & The Gang]
1387
01:07:00,890 --> 01:07:02,720
-Ça va, M. Ben ?
-Super.
1388
01:07:03,930 --> 01:07:06,720
Cherish
[Kool & The Gang]
1389
01:07:24,430 --> 01:07:25,760
Ah ? Oh, merde !
1390
01:07:25,930 --> 01:07:28,720
Cherish
[Kool & The Gang]
1391
01:07:34,430 --> 01:07:37,430
-Cherish the love we have
1392
01:07:38,220 --> 01:07:42,470
We should cherish the life we live
1393
01:07:44,470 --> 01:07:46,680
Cherish the love
1394
01:07:46,850 --> 01:07:48,970
Cherish the life
1395
01:07:49,140 --> 01:07:51,510
Cherish
[Kool & The Gang]
1396
01:07:57,350 --> 01:07:59,390
On dîne au resto, ce soir ?
1397
01:07:59,800 --> 01:08:01,100
Je dois te parler.
1398
01:08:01,260 --> 01:08:04,720
-Oh là.
Tu veux pas me demander en mariage ?
1399
01:08:04,890 --> 01:08:06,350
-Hein ? Non.
1400
01:08:07,300 --> 01:08:08,350
Non.
1401
01:08:08,510 --> 01:08:12,510
-Ce soir, c'est compliqué,
je dîne avec Gisèle.
1402
01:08:12,680 --> 01:08:13,800
-Ah.
1403
01:08:13,970 --> 01:08:17,390
-Je veux bien annuler,
mais elle va pas aimer.
1404
01:08:17,550 --> 01:08:19,350
-Bon bah non, alors.
1405
01:08:19,510 --> 01:08:21,470
-Ou on dîne tous les trois ?
1406
01:08:21,640 --> 01:08:24,680
À 21h30, elle est au lit,
on pourra se parler.
1407
01:08:24,850 --> 01:08:25,800
-OK.
1408
01:08:25,970 --> 01:08:29,100
-20 h au Potager,
c'est un super vegan.
1409
01:08:29,260 --> 01:08:30,760
-Vegan ? Génial.
1410
01:08:30,930 --> 01:08:32,890
-Je réserve un resto pour après.
1411
01:08:35,350 --> 01:08:36,350
-T'es con.
1412
01:08:41,180 --> 01:08:43,390
[Musique intrigante]
1413
01:09:02,760 --> 01:09:03,930
-Ben ?
1414
01:09:08,390 --> 01:09:09,220
-Patrick.
1415
01:09:09,390 --> 01:09:11,300
-Faut que je te parle.
1416
01:09:12,350 --> 01:09:13,640
-Moi aussi.
1417
01:09:13,800 --> 01:09:15,010
Mais à l'occasion.
1418
01:09:15,180 --> 01:09:16,470
-Ben !
1419
01:09:17,350 --> 01:09:18,680
C'est sérieux.
1420
01:09:18,850 --> 01:09:20,010
Viens là.
1421
01:09:20,180 --> 01:09:22,180
[Musique inquiétante]
1422
01:09:28,510 --> 01:09:29,680
Ben.
1423
01:09:29,850 --> 01:09:30,890
-Patrick.
1424
01:09:31,300 --> 01:09:32,300
-Ben.
1425
01:09:32,970 --> 01:09:33,970
-Patrick.
1426
01:09:35,350 --> 01:09:37,850
-Ben, Ben, Ben, Ben.
1427
01:09:38,010 --> 01:09:39,800
Qu'est-ce que t'as fait ?
1428
01:09:41,720 --> 01:09:43,010
-Patrick, je te jure...
1429
01:09:43,180 --> 01:09:44,550
Je savais pas.
1430
01:09:44,720 --> 01:09:45,930
[Acclamations]
1431
01:09:46,100 --> 01:09:47,890
-BON ANNIVERSAIRE !
1432
01:09:48,050 --> 01:09:50,720
[Cris de joie]
1433
01:10:02,180 --> 01:10:04,600
-S'il vous plaît.
1434
01:10:05,470 --> 01:10:06,760
Mon cher Ben.
1435
01:10:07,350 --> 01:10:12,300
Je suis heureux de t'avoir retrouvé.
Comment j'ai vécu sans toi ?
1436
01:10:12,470 --> 01:10:14,470
[Acclamations]
1437
01:10:17,300 --> 01:10:20,100
Tu pourras toujours compter sur moi.
1438
01:10:20,260 --> 01:10:23,300
Entre nous, c'est vrai, sincère.
1439
01:10:23,890 --> 01:10:25,430
C'est honnête.
1440
01:10:26,260 --> 01:10:27,930
-C'est ça, l'amitié.
1441
01:10:28,100 --> 01:10:31,720
-Pour te remercier
d'être un si bel ami,
1442
01:10:31,890 --> 01:10:33,850
tous les membres se sont cotisés
1443
01:10:34,010 --> 01:10:35,350
pour t'offrir...
1444
01:10:35,510 --> 01:10:38,970
[Acclamations]
1445
01:10:40,640 --> 01:10:44,220
Pour t'offrir une célébration,
1446
01:10:44,680 --> 01:10:48,140
ou plutôt une Celebration
1447
01:10:48,300 --> 01:10:52,180
avec les Kool & The Gang !
1448
01:10:52,350 --> 01:10:55,720
Celebration
[Kool & The Gang]
1449
01:10:55,890 --> 01:10:57,970
-Happy birthday, Ben Catala!
1450
01:11:00,510 --> 01:11:01,600
-Putain.
1451
01:11:01,760 --> 01:11:03,850
Celebration
[Kool & The Gang]
1452
01:11:04,010 --> 01:11:06,800
-This is your celebration!
1453
01:11:06,970 --> 01:11:09,140
Celebration
[Kool & The Gang]
1454
01:11:33,550 --> 01:11:37,510
-CELEBRATE GOOD TIMES, COME ON!
1455
01:11:37,680 --> 01:11:41,050
Celebration
[Kool & The Gang]
1456
01:11:52,600 --> 01:11:55,050
-Comment t'as fait pour les avoir ?
1457
01:11:55,220 --> 01:11:57,050
-Ils sont super sympas.
1458
01:11:57,220 --> 01:11:59,010
Super chers, mais sympas.
1459
01:11:59,180 --> 01:12:00,550
-Tu m'étonnes !
1460
01:12:00,970 --> 01:12:04,850
-J'ai les boules,
c'est le groupe préféré de ma femme.
1461
01:12:05,800 --> 01:12:06,760
-Ex-femme.
1462
01:12:06,930 --> 01:12:08,010
-C'est pareil.
1463
01:12:09,350 --> 01:12:10,510
-C'est pas pareil.
1464
01:12:10,680 --> 01:12:12,300
-Si, c'est pareil.
1465
01:12:12,850 --> 01:12:16,890
-Non, c'est pas pareil, non, non !
1466
01:12:17,050 --> 01:12:18,970
-C'est génial, ce concert !
1467
01:12:19,140 --> 01:12:20,050
-T'es là ?
1468
01:12:20,220 --> 01:12:23,390
T'es pas chez maman ?
-Elle m'a laissé venir.
1469
01:12:23,970 --> 01:12:29,010
Celebration
[Kool & The Gang]
1470
01:12:30,390 --> 01:12:32,260
-Titi, merde, arrête !
1471
01:12:36,890 --> 01:12:37,720
-S'il te plaît.
1472
01:12:37,890 --> 01:12:39,800
-Tom !
Qu'est-ce qui se passe ?
1473
01:12:40,430 --> 01:12:42,430
-Dis-lui que je peux rester.
1474
01:12:43,390 --> 01:12:44,180
Dis-lui.
1475
01:12:46,720 --> 01:12:48,640
-Je m'en occupe, je gère.
1476
01:12:48,800 --> 01:12:49,720
-Quoi ?
1477
01:12:49,890 --> 01:12:52,350
-Je l'adore, le petit bonhomme !
1478
01:12:52,510 --> 01:12:54,850
-Il y a Kool & The Gang.
1479
01:12:55,010 --> 01:12:56,390
Fais pas de l'ado-sitting.
1480
01:12:57,180 --> 01:13:00,350
-Justement, cadeau, cadeau.
Je le gère.
1481
01:13:00,510 --> 01:13:01,260
-Bon.
1482
01:13:01,430 --> 01:13:02,350
-Yes !
1483
01:13:02,510 --> 01:13:03,890
-Pas d'alcool !
1484
01:13:04,050 --> 01:13:05,680
-ÉVIDEMMENT !
1485
01:13:08,640 --> 01:13:09,930
-Ça va pas ?
-Quoi ?
1486
01:13:10,100 --> 01:13:11,850
-Pas ici, et une seule.
1487
01:13:12,010 --> 01:13:13,260
-Ah ouais ?
1488
01:13:14,010 --> 01:13:16,100
Papa ! Ben ken maman.
1489
01:13:16,260 --> 01:13:18,550
-Ta gueule, d'accord.
1490
01:13:18,720 --> 01:13:20,300
-Au fait,
1491
01:13:20,470 --> 01:13:21,970
merci pour l'arbalète.
1492
01:13:22,140 --> 01:13:23,300
-Super.
1493
01:13:25,050 --> 01:13:26,550
[Musique inquiétante]
1494
01:13:32,930 --> 01:13:34,970
-Tu vas où ? On boit un coup !
1495
01:13:35,140 --> 01:13:36,680
-Helmut !
-Non.
1496
01:13:36,850 --> 01:13:38,050
Attends.
1497
01:13:39,010 --> 01:13:40,640
-Regardez ce qu'elle m'a offert.
1498
01:13:40,800 --> 01:13:42,010
Spécial Helmut.
1499
01:13:42,180 --> 01:13:43,970
-Bon, juste un.
1500
01:13:44,720 --> 01:13:46,100
-C'est la fête !
1501
01:13:46,260 --> 01:13:47,390
C'est super.
1502
01:13:47,550 --> 01:13:49,350
[Musique tropicale]
1503
01:13:56,510 --> 01:13:59,100
-Merci, mon Patrick.
Je suis trop content.
1504
01:13:59,260 --> 01:14:00,300
Merde.
1505
01:14:07,050 --> 01:14:08,890
-Où tu vas ? Arrête.
1506
01:14:09,050 --> 01:14:09,890
-Aux toilettes.
1507
01:14:10,050 --> 01:14:11,890
-Je t'accompagne.
-Non.
1508
01:14:12,050 --> 01:14:13,350
Bisous !
1509
01:14:15,640 --> 01:14:19,100
[Musique intrigante]
1510
01:14:20,300 --> 01:14:21,510
Oh merde !
1511
01:14:21,680 --> 01:14:23,140
Merde, putain !
1512
01:14:23,300 --> 01:14:25,180
Chier ! Je fais comment ?
1513
01:14:25,350 --> 01:14:28,140
Les mecs sont cul à cul, là !
1514
01:14:28,300 --> 01:14:29,970
Merde, fait chier !
1515
01:14:30,140 --> 01:14:32,640
[Musique intrigante]
1516
01:14:39,550 --> 01:14:42,970
[Musique féerique]
1517
01:14:43,680 --> 01:14:45,260
[Musique entraînante]
1518
01:15:10,760 --> 01:15:13,640
Merde, oh merde ! Putain !
1519
01:15:14,930 --> 01:15:17,930
Oh, merde ! Oh, merde !
1520
01:15:18,680 --> 01:15:19,930
Oh, merde.
1521
01:15:20,100 --> 01:15:21,720
Oh, Patrick !
1522
01:15:26,050 --> 01:15:29,430
Bonsoir,
j'ai rendez-vous avec des demoiselles.
1523
01:15:34,260 --> 01:15:35,800
-Ah, mon cœur !
1524
01:15:35,970 --> 01:15:36,800
-Gisèle.
1525
01:15:36,970 --> 01:15:38,140
-Salut.
1526
01:15:38,300 --> 01:15:39,430
-Tu faisais quoi ?
1527
01:15:39,600 --> 01:15:41,220
-Y a pas de place !
1528
01:15:41,390 --> 01:15:43,800
Je suis garé au bout du monde.
1529
01:15:44,970 --> 01:15:48,850
C'est une expression,
je suis pas au bout du monde.
1530
01:15:49,850 --> 01:15:52,300
[Rires]
1531
01:15:52,470 --> 01:15:54,430
-Et ces fringues ?
T'as bu ?
1532
01:15:54,600 --> 01:15:58,760
-Oui, c'est mon anniv.
Les copains m'ont fait une surprise.
1533
01:15:58,930 --> 01:16:00,680
Bon anniv, Benny !
1534
01:16:00,850 --> 01:16:03,800
Pump it up ! On a bu des coups...
1535
01:16:03,970 --> 01:16:05,220
-C'est ton anniversaire ?
1536
01:16:05,390 --> 01:16:08,470
Mais j'ai rien prévu.
Je me sens bête.
1537
01:16:08,640 --> 01:16:10,470
-T'inquiète pas.
1538
01:16:10,640 --> 01:16:12,760
Moi aussi, j'avais oublié.
1539
01:16:12,930 --> 01:16:15,300
-J'ai que ça à t'offrir.
1540
01:16:15,470 --> 01:16:17,350
[Musique romantique]
1541
01:16:29,140 --> 01:16:30,930
-Oh, le cadeau !
1542
01:16:31,100 --> 01:16:33,680
-C'est pas idéal
pour un anniversaire.
1543
01:16:33,850 --> 01:16:35,680
-Bon anniversaire.
1544
01:16:35,850 --> 01:16:37,550
Je te fais pas le même bisou.
1545
01:16:37,720 --> 01:16:39,680
C'est quoi, ton parfum ?
1546
01:16:39,850 --> 01:16:41,640
-Dior, Eau Sauvage.
1547
01:16:41,800 --> 01:16:44,180
-Ça sent bien la pouffiasse.
1548
01:16:44,350 --> 01:16:45,890
-Bah Gisèle ?
1549
01:16:46,050 --> 01:16:47,600
Tu rigoles ou quoi ?
1550
01:16:47,760 --> 01:16:48,800
-Je rigole pas.
1551
01:16:48,970 --> 01:16:51,970
Camille sentait pareil
quand je l'ai chopée avec l'autre.
1552
01:16:52,140 --> 01:16:53,600
-On se détend, non ?
1553
01:16:53,760 --> 01:16:55,850
-Allez !
-Oui, on se détend.
1554
01:16:56,010 --> 01:16:59,680
-J'ai commandé des tapas
pour commencer.
1555
01:16:59,850 --> 01:17:02,300
Fromage de cajou, chou chinois
1556
01:17:02,470 --> 01:17:04,680
et tofu à l'échalote.
1557
01:17:07,220 --> 01:17:08,640
-Je vais me régaler.
1558
01:17:09,930 --> 01:17:13,220
Pour boire un coup,
faut traire des amandes ?
1559
01:17:13,390 --> 01:17:15,050
-C'est drôle, ça.
1560
01:17:15,970 --> 01:17:17,550
Non, je déconne.
1561
01:17:17,720 --> 01:17:20,720
Y a pas d'alcool,
on a de l'herbe de blé.
1562
01:17:20,890 --> 01:17:22,180
-De l'herbe ?
1563
01:17:22,350 --> 01:17:24,010
Youpi !
1564
01:17:25,640 --> 01:17:27,680
Fais voir ?
-Goûte.
1565
01:17:30,050 --> 01:17:31,850
Tu peux faire un effort ?
1566
01:17:33,390 --> 01:17:35,640
-Tu connais Stéphane Plaza ?
1567
01:17:37,760 --> 01:17:39,220
-Ah ! Ouais.
1568
01:17:39,390 --> 01:17:41,930
On va pas parler boulot.
1569
01:17:42,100 --> 01:17:44,010
Oui, je le connais.
1570
01:17:44,180 --> 01:17:45,800
Il est comme tout le monde.
1571
01:17:45,970 --> 01:17:47,680
C'est vrai, je te jure.
1572
01:17:47,850 --> 01:17:50,010
Quand je vois... Oh, merde !
1573
01:17:50,510 --> 01:17:51,680
-Ça va pas ?
1574
01:17:52,510 --> 01:17:55,300
C'est le boulot.
Je dois rappeler un client.
1575
01:17:55,470 --> 01:17:57,640
-Il sait pas si c'est net vendeur
1576
01:17:57,800 --> 01:18:00,550
ou frais d'agence inclus ?
Gros suspense.
1577
01:18:00,720 --> 01:18:01,970
-C'est marrant.
1578
01:18:02,140 --> 01:18:05,100
-Dînons un autre soir
si c'est compliqué.
1579
01:18:05,260 --> 01:18:07,800
-Attends, j'évacue le business,
1580
01:18:07,970 --> 01:18:09,890
et je reviens au top du hip-hop.
1581
01:18:10,050 --> 01:18:12,140
Je vais dehors, j'entends rien.
1582
01:18:12,850 --> 01:18:14,720
Allô ? Ouais !
1583
01:18:14,890 --> 01:18:17,010
Bonjour, M. Sanchez.
1584
01:18:17,470 --> 01:18:18,640
M. Catala.
1585
01:18:18,800 --> 01:18:21,800
[Vrombissement du moteur]
1586
01:18:30,100 --> 01:18:31,970
Oh, merde !
1587
01:18:35,430 --> 01:18:36,680
-Il est vivant !
1588
01:18:37,390 --> 01:18:39,050
-Yes, papa !
1589
01:18:39,220 --> 01:18:41,050
[Acclamations]
1590
01:18:41,220 --> 01:18:43,600
[Musique entraînante]
1591
01:18:49,430 --> 01:18:52,300
-Qui n'a pas son masque ?
1592
01:18:52,470 --> 01:18:54,470
Tiens, prends ça.
-Non !
1593
01:18:54,640 --> 01:18:56,350
Je mets pas de masque.
1594
01:18:56,510 --> 01:18:58,100
Je vais aux toilettes.
1595
01:18:59,720 --> 01:19:01,680
Je vois plus rien !
1596
01:19:01,850 --> 01:19:03,050
-J'ai un truc pour toi.
1597
01:19:03,220 --> 01:19:05,350
-Je dois aller aux toilettes.
1598
01:19:06,800 --> 01:19:07,550
De la drogue ?
1599
01:19:07,720 --> 01:19:09,890
-C'est mes antidépresseurs.
1600
01:19:10,640 --> 01:19:11,800
Tu vas voir.
1601
01:19:12,430 --> 01:19:13,470
Un trait,
1602
01:19:13,640 --> 01:19:15,800
et tu deviens ami avec un ours.
1603
01:19:15,970 --> 01:19:18,430
-Je veux pas être ami avec un ours.
1604
01:19:18,600 --> 01:19:19,930
Je prends pas ça.
1605
01:19:21,390 --> 01:19:23,140
Je prends pas ces trucs.
1606
01:19:23,300 --> 01:19:24,800
Oh, non !
1607
01:19:25,300 --> 01:19:27,100
-Respire, c'est du légal.
1608
01:19:28,050 --> 01:19:29,300
-Juste un !
1609
01:19:33,300 --> 01:19:34,930
Oh, oui !
1610
01:19:35,350 --> 01:19:36,140
-Tu vois ?
1611
01:19:37,350 --> 01:19:38,720
[Charabia]
1612
01:19:43,430 --> 01:19:44,930
[Charabia]
1613
01:19:46,350 --> 01:19:48,680
-J'adore !
J'ai envie de te baiser !
1614
01:19:54,760 --> 01:19:57,260
Allez, let's go!
1615
01:19:57,430 --> 01:19:59,600
Allez, poussez-vous !
1616
01:19:59,760 --> 01:20:01,600
J'ai rendez-vous.
1617
01:20:01,760 --> 01:20:04,430
Pardon.
Bonne soirée, tout le monde.
1618
01:20:05,010 --> 01:20:07,300
Ça me fait rien du tout.
1619
01:20:07,470 --> 01:20:10,180
Bonjour, madame.
Poussez-vous.
1620
01:20:10,350 --> 01:20:11,680
On se pousse.
1621
01:20:18,390 --> 01:20:21,720
Bonjour,
j'ai rendez-vous avec des demoiselles.
1622
01:20:27,350 --> 01:20:30,390
Merde !
C'est pas là, pardon.
1623
01:20:30,550 --> 01:20:33,300
T'es pas belle.
Ah, c'est là.
1624
01:20:34,850 --> 01:20:36,850
[Fracas]
1625
01:20:42,510 --> 01:20:45,050
Au revoir, M. Sanchez !
1626
01:20:45,890 --> 01:20:47,140
Et bla-bla-bla.
1627
01:20:47,300 --> 01:20:49,760
Il s'arrêtait plus de parler.
1628
01:20:49,930 --> 01:20:52,220
J'ai dû raccrocher.
1629
01:20:52,390 --> 01:20:53,760
Je suis à table !
1630
01:20:53,930 --> 01:20:55,970
-À quoi tu joues, là ?
1631
01:20:56,140 --> 01:20:57,680
C'est quoi ?
-Quoi ?
1632
01:20:57,850 --> 01:20:59,050
-Ça !
1633
01:21:00,470 --> 01:21:01,930
-Le masque !
1634
01:21:03,140 --> 01:21:05,430
Où est la braguette ?
1635
01:21:05,600 --> 01:21:06,800
Fils de pute.
1636
01:21:06,970 --> 01:21:08,600
Made in chinois !
1637
01:21:09,390 --> 01:21:10,720
[Cris]
1638
01:21:15,970 --> 01:21:18,430
-Pourquoi t'as un masque ?
1639
01:21:18,600 --> 01:21:20,970
-Parce que j'étais...
1640
01:21:22,680 --> 01:21:24,850
Je téléphonais à M. Sanchez,
1641
01:21:25,010 --> 01:21:28,050
et un Paki vendait
des roses et des masques.
1642
01:21:28,510 --> 01:21:30,720
Alors, j'ai pris un masque.
1643
01:21:30,890 --> 01:21:33,180
Le cuir, c'est mieux que les fleurs.
1644
01:21:33,350 --> 01:21:35,470
C'est pour toi, Gisèle.
1645
01:21:36,010 --> 01:21:38,350
Qui a mangé tout mon tofu ?
1646
01:21:39,510 --> 01:21:41,140
Hé, mon tofu !
1647
01:21:41,300 --> 01:21:42,800
-Ça suffit, maintenant.
1648
01:21:43,390 --> 01:21:45,010
-T'es pathétique, OK.
1649
01:21:45,180 --> 01:21:46,930
-Toi, t'es pas terrible.
1650
01:21:48,390 --> 01:21:49,930
-Je vais le défoncer.
1651
01:21:50,550 --> 01:21:51,760
-Gisèle, reste assise.
1652
01:21:51,930 --> 01:21:54,350
Gisèle, tu te calmes !
1653
01:21:54,510 --> 01:21:55,430
Il se passe quoi ?
1654
01:21:55,600 --> 01:21:59,890
-J'ai chaud ! C'est l'herbe de blé.
J'ai une mauvaise réaction.
1655
01:22:00,050 --> 01:22:02,800
-On va y aller.
Ben, tu dois rentrer.
1656
01:22:02,970 --> 01:22:04,720
-Dégage ou je te défonce.
1657
01:22:04,890 --> 01:22:06,430
-Gisèle, ça va.
1658
01:22:06,600 --> 01:22:09,640
-Gisèle, j'ai un autre cadeau pour toi.
1659
01:22:09,800 --> 01:22:11,260
Ça te fera plaisir.
1660
01:22:11,430 --> 01:22:12,890
Je t'apprécie beaucoup.
1661
01:22:13,050 --> 01:22:15,720
-Ben.
-Attends, je donne le cadeau.
1662
01:22:17,930 --> 01:22:18,760
Hello !
1663
01:22:18,930 --> 01:22:20,100
-C'est pas drôle.
1664
01:22:20,260 --> 01:22:22,800
-On va se revoir, je te jure.
1665
01:22:23,510 --> 01:22:25,350
-Je veux rester avec toi !
1666
01:22:25,510 --> 01:22:27,550
Je t'aime, je veux des enfants.
1667
01:22:27,720 --> 01:22:29,470
-On en parle demain.
1668
01:22:29,640 --> 01:22:31,680
T'as besoin de sommeil.
1669
01:22:31,850 --> 01:22:33,140
-T'as raison.
1670
01:22:33,850 --> 01:22:35,550
J'ai trop bu, je rentre.
1671
01:22:35,720 --> 01:22:37,180
Excuse-moi.
1672
01:22:37,800 --> 01:22:39,390
Je suis une merde.
1673
01:22:46,640 --> 01:22:47,930
Et un menteur.
1674
01:22:48,890 --> 01:22:49,930
-Un menteur ?
1675
01:22:50,100 --> 01:22:52,100
-Je t'expliquerai demain.
1676
01:22:52,260 --> 01:22:53,430
-J'appelle un Uber.
1677
01:22:53,600 --> 01:22:56,600
-Je peux le faire tout seul.
Uber !
1678
01:22:59,550 --> 01:23:01,390
-Fais attention.
-Bisous.
1679
01:23:01,550 --> 01:23:03,220
-On se voit demain.
1680
01:23:04,680 --> 01:23:05,970
Au revoir.
1681
01:23:10,470 --> 01:23:11,930
-On va où ?
1682
01:23:12,100 --> 01:23:13,640
-Stop !
-Quoi ?
1683
01:23:13,800 --> 01:23:16,180
-Je suis garé là.
-Ah bon ?
1684
01:23:16,600 --> 01:23:17,970
-Allez, bisous !
1685
01:23:19,760 --> 01:23:22,430
[Musique entraînante]
1686
01:23:26,720 --> 01:23:28,180
Allez, en avant !
1687
01:23:31,640 --> 01:23:33,100
Oh, merde !
1688
01:23:33,510 --> 01:23:34,800
Oh, merde !
1689
01:23:36,260 --> 01:23:39,140
[Musique entraînante]
1690
01:23:43,050 --> 01:23:45,140
-Tu bousilles les vélos, connard !
1691
01:23:45,300 --> 01:23:47,550
-Je t'emmerde, moi !
1692
01:23:47,720 --> 01:23:49,350
Aucun problème !
1693
01:23:49,970 --> 01:23:52,050
[Musique entraînante]
1694
01:24:04,180 --> 01:24:05,550
[Rires]
1695
01:24:06,510 --> 01:24:08,550
Attends, tu vas voir.
1696
01:24:11,970 --> 01:24:13,850
[Fracas]
1697
01:24:14,010 --> 01:24:17,930
[Rire]
1698
01:24:18,100 --> 01:24:21,220
Tu fais moins le malin, enculé !
1699
01:24:21,390 --> 01:24:23,800
Allez, bonhomme !
1700
01:24:27,050 --> 01:24:28,800
Oh, elle est jolie.
1701
01:24:29,680 --> 01:24:32,390
[Rire]
1702
01:24:42,640 --> 01:24:44,850
[Musique angoissante]
1703
01:24:50,510 --> 01:24:53,220
-Princesse, tu t'es trompée de teuf.
1704
01:24:53,390 --> 01:24:55,760
Mon Petit Poney, c'est à côté.
1705
01:24:55,930 --> 01:24:56,970
[Rires]
1706
01:24:58,890 --> 01:25:00,180
[Elle rit.]
1707
01:25:00,350 --> 01:25:02,970
-Très drôle,
mais je me suis pas trompée.
1708
01:25:03,140 --> 01:25:05,100
Je suis Katy, je cherche mon mari.
1709
01:25:05,260 --> 01:25:06,550
Je sais qu'il est là.
1710
01:25:06,720 --> 01:25:09,390
J'ai localisé son iPhone.
Thierry !
1711
01:25:14,350 --> 01:25:16,180
-Ouais, effectivement...
1712
01:25:16,350 --> 01:25:18,430
On a un Thierry, mais il est veuf.
1713
01:25:18,600 --> 01:25:19,600
-Ouais.
1714
01:25:19,760 --> 01:25:20,890
-Sa femme est morte.
1715
01:25:21,050 --> 01:25:22,640
-Il est où ?
-Là.
1716
01:25:27,800 --> 01:25:29,140
[Rires]
1717
01:25:29,300 --> 01:25:30,640
-Tu gardes ton alliance ?
1718
01:25:32,100 --> 01:25:35,470
-Oui, c'est un hommage à Katy.
1719
01:25:35,640 --> 01:25:36,760
-Elle est là-haut.
1720
01:25:36,930 --> 01:25:38,760
-Je fais la fête pour elle.
1721
01:25:38,930 --> 01:25:41,850
Elle aimait tellement faire la fête !
1722
01:25:42,470 --> 01:25:44,680
Tu me manques, mon amour.
1723
01:25:44,850 --> 01:25:46,140
-Hé, Titi.
1724
01:25:47,350 --> 01:25:48,350
À Katy.
1725
01:25:50,140 --> 01:25:51,600
-À Katy, la fêtarde.
1726
01:25:52,550 --> 01:25:54,350
-À KATY, LA FÊTARDE !
1727
01:25:54,510 --> 01:25:55,680
-Je suis morte ?
1728
01:25:56,930 --> 01:25:58,260
Sale petite merde !
1729
01:25:58,430 --> 01:25:59,970
C'est ça, ton séminaire ?
1730
01:26:00,140 --> 01:26:01,100
Des pouffiasses !
1731
01:26:01,260 --> 01:26:02,600
-Non, Katy.
1732
01:26:02,760 --> 01:26:04,260
Tu te trompes.
1733
01:26:04,430 --> 01:26:06,180
On parlait boulot.
1734
01:26:06,350 --> 01:26:07,640
-Sortez de là !
1735
01:26:07,800 --> 01:26:09,180
-Katy, s'il te plaît.
1736
01:26:09,350 --> 01:26:11,890
-Sortez ou je vous bouffe !
1737
01:26:12,050 --> 01:26:13,180
Sortez !
1738
01:26:16,720 --> 01:26:17,930
Elles sont nues.
1739
01:26:19,300 --> 01:26:20,600
Elles sont nues.
1740
01:26:20,760 --> 01:26:22,720
Mon Dieu, je vais te tuer !
1741
01:26:22,890 --> 01:26:24,180
Viens là !
1742
01:26:24,350 --> 01:26:25,680
Viens ici !
1743
01:26:26,850 --> 01:26:28,180
Je vais te la couper.
1744
01:26:28,350 --> 01:26:29,640
-C'est le paradis, ici.
1745
01:26:29,800 --> 01:26:30,680
Laisse-moi.
1746
01:26:30,850 --> 01:26:31,850
-Viens ici.
1747
01:26:32,010 --> 01:26:33,600
-Je reste ici !
1748
01:26:33,760 --> 01:26:35,510
Tu me fais peur !
1749
01:26:40,600 --> 01:26:42,760
-Alors, y a bagarre ?
1750
01:26:43,550 --> 01:26:46,180
[Hurlements]
1751
01:26:46,350 --> 01:26:47,930
-Bien fait pour ta gueule.
1752
01:26:49,050 --> 01:26:52,140
-Ah ! À l'aide ! Au secours.
1753
01:26:52,300 --> 01:26:54,140
Je veux divorcer.
1754
01:26:54,300 --> 01:26:55,640
-On divorcera jamais.
1755
01:26:55,800 --> 01:26:57,100
Jamais !
1756
01:26:57,260 --> 01:26:59,350
[Hurlements]
1757
01:26:59,510 --> 01:27:00,550
Ta gueule !
1758
01:27:00,720 --> 01:27:02,600
-On va pas rester là-dessus.
1759
01:27:02,760 --> 01:27:03,800
Allez !
1760
01:27:03,970 --> 01:27:05,470
-C'est quoi, ce bordel ?
1761
01:27:05,640 --> 01:27:06,640
-Pourquoi t'es là ?
1762
01:27:06,800 --> 01:27:08,180
-Mon fils a fait le mur.
1763
01:27:08,350 --> 01:27:09,850
-Je le savais !
1764
01:27:10,010 --> 01:27:11,220
-Maman.
1765
01:27:12,100 --> 01:27:13,180
-C'est pas vrai.
1766
01:27:13,350 --> 01:27:14,470
-Maman.
1767
01:27:16,300 --> 01:27:17,470
-Regarde-moi.
1768
01:27:18,100 --> 01:27:18,970
Il a bu ?
1769
01:27:20,180 --> 01:27:21,600
T'es qu'un con, toi.
1770
01:27:21,760 --> 01:27:25,100
C'est quoi, ça ? On était d'accord.
Pas d'arbalète.
1771
01:27:25,260 --> 01:27:26,800
-C'est pas moi.
1772
01:27:26,970 --> 01:27:28,600
[Klaxon]
1773
01:27:36,600 --> 01:27:37,720
-C'est moi !
1774
01:27:37,890 --> 01:27:39,350
-Ma Féfé.
1775
01:27:41,050 --> 01:27:43,220
T'as sorti ma Féfé du garage ?
1776
01:27:44,390 --> 01:27:45,430
-Patrick.
1777
01:27:45,600 --> 01:27:46,970
-Ma Féfé ?
1778
01:27:47,970 --> 01:27:51,600
-Elle a rien, t'inquiète pas.
C'est un effet d'optique.
1779
01:27:51,760 --> 01:27:52,720
-Le frein à main.
1780
01:27:52,890 --> 01:27:53,600
Le frein !
1781
01:27:54,300 --> 01:27:55,510
Non !
1782
01:27:55,680 --> 01:27:56,680
Non !
1783
01:27:56,850 --> 01:27:57,800
Non !
1784
01:27:57,970 --> 01:27:58,930
Non !
1785
01:28:00,260 --> 01:28:00,930
[Klaxon]
1786
01:28:06,970 --> 01:28:08,680
-Oh, merde !
1787
01:28:09,640 --> 01:28:10,800
-Ma Féfé.
1788
01:28:10,970 --> 01:28:13,180
-Oh, merde, merde, merde !
1789
01:28:13,350 --> 01:28:15,850
J'aurais dû rester avec Uber.
1790
01:28:16,010 --> 01:28:17,720
-Il a cassé.
1791
01:28:21,390 --> 01:28:23,970
-Je vais racheter la même.
1792
01:28:24,140 --> 01:28:25,430
Sur le Petit Coin.
1793
01:28:25,600 --> 01:28:27,100
Je vais racheter la même.
1794
01:28:27,260 --> 01:28:30,180
Juré, craché. Juré, craché.
-Ben ?
1795
01:28:30,350 --> 01:28:31,970
Qu'est-ce que tu fais là ?
1796
01:28:32,470 --> 01:28:33,680
-Marion.
1797
01:28:33,850 --> 01:28:34,890
-Tu la connais ?
1798
01:28:36,010 --> 01:28:37,470
-Oh, merde !
1799
01:28:37,640 --> 01:28:38,550
-Ben.
1800
01:28:38,720 --> 01:28:39,850
T'es chez mon ex ?
1801
01:28:40,010 --> 01:28:41,390
-C'est mon pote.
1802
01:28:41,550 --> 01:28:42,680
-Hein ?
1803
01:28:42,850 --> 01:28:44,800
-Vous vous connaissez ?
1804
01:28:45,720 --> 01:28:47,760
-Je vais tout vous expliquer !
1805
01:28:47,930 --> 01:28:49,300
-Benny chou !
1806
01:28:49,470 --> 01:28:50,510
T'es là.
1807
01:28:50,680 --> 01:28:51,930
Tu m'as manqué.
1808
01:28:52,100 --> 01:28:53,800
-C'est pas le moment.
1809
01:28:55,050 --> 01:28:58,850
-J'ai cru
que tu hésitais sur le mariage.
1810
01:28:59,850 --> 01:29:00,510
-Je rêve !
1811
01:29:00,680 --> 01:29:03,220
-Non, c'est une tarée !
1812
01:29:03,640 --> 01:29:04,680
-Ah, non !
1813
01:29:05,300 --> 01:29:07,850
J'accepte pas le manque de respect.
1814
01:29:09,850 --> 01:29:12,390
Éclate-toi dans ton Divorce Club.
1815
01:29:12,550 --> 01:29:13,600
Minable !
1816
01:29:14,600 --> 01:29:16,600
Essaie pas de me rappeler.
1817
01:29:18,470 --> 01:29:19,970
-Allez, viens.
1818
01:29:20,140 --> 01:29:21,850
Ne me touche pas.
1819
01:29:23,350 --> 01:29:24,680
Divorce Club ?
1820
01:29:25,350 --> 01:29:26,140
Bravo.
1821
01:29:26,300 --> 01:29:27,760
Bravo, bel exemple.
1822
01:29:27,930 --> 01:29:29,550
Je sais pas si elle est tarée,
1823
01:29:29,720 --> 01:29:32,300
mais elle a raison.
T'es minable.
1824
01:29:32,850 --> 01:29:34,640
Je te croyais honnête.
1825
01:29:34,800 --> 01:29:37,140
Je veux plus jamais te revoir.
1826
01:29:37,300 --> 01:29:38,430
Plus jamais.
1827
01:29:39,140 --> 01:29:39,930
-Marion.
1828
01:29:40,100 --> 01:29:42,350
-Tu bouges pas, putain !
1829
01:29:42,510 --> 01:29:45,760
-Je savais pas que c'était ton ex,
je te jure.
1830
01:29:45,930 --> 01:29:47,550
-C'est toi qui...
1831
01:29:52,050 --> 01:29:53,220
[Il hurle.]
1832
01:29:54,850 --> 01:29:57,510
Et la Ferrari,
tu savais pas que c'était à moi ?
1833
01:29:57,680 --> 01:29:59,300
Deux choses qu'on touche pas !
1834
01:29:59,760 --> 01:30:01,640
Deux choses, je t'avais prévenu.
1835
01:30:03,550 --> 01:30:04,600
Fous le camp !
1836
01:30:05,350 --> 01:30:06,470
Judas !
1837
01:30:13,100 --> 01:30:14,550
-On t'avait tout donné.
1838
01:30:14,720 --> 01:30:16,010
Tout.
1839
01:30:16,550 --> 01:30:19,180
-On t'avait donné la confiance.
1840
01:30:19,350 --> 01:30:20,930
-Faire confiance à un homme.
1841
01:30:21,100 --> 01:30:23,850
Même les aveugles préfèrent les chiens.
1842
01:30:25,180 --> 01:30:27,260
-Je t'avais mis là-haut !
1843
01:30:27,430 --> 01:30:29,640
[Musique mélancolique]
1844
01:30:40,800 --> 01:30:42,010
-Bouge plus !
1845
01:30:42,180 --> 01:30:44,010
On te tient, salopard.
1846
01:30:44,180 --> 01:30:45,350
-On joue les casseurs ?
1847
01:30:45,510 --> 01:30:46,800
-Viens avec nous.
1848
01:30:46,970 --> 01:30:49,140
-Allez, avance.
1849
01:30:50,720 --> 01:30:52,430
[Petits cris]
1850
01:30:57,760 --> 01:30:59,100
-Super.
1851
01:31:08,390 --> 01:31:09,640
Je risque gros ?
1852
01:31:09,800 --> 01:31:11,640
-Ça dépendra du juge.
1853
01:31:14,260 --> 01:31:15,600
-Ben Catala.
1854
01:31:16,470 --> 01:31:18,260
Levez-vous, s'il vous plaît.
1855
01:31:23,350 --> 01:31:24,680
Outre l'annulation
1856
01:31:24,850 --> 01:31:26,300
de votre permis de conduire
1857
01:31:26,470 --> 01:31:29,430
et l'interdiction
de le repasser pendant 2 ans,
1858
01:31:29,600 --> 01:31:30,390
je vous condamne
1859
01:31:30,550 --> 01:31:31,470
à 10 000 euros d'amende,
1860
01:31:31,640 --> 01:31:33,180
10 000 euros de dommages,
1861
01:31:33,350 --> 01:31:34,100
6 mois de prison,
1862
01:31:34,260 --> 01:31:35,800
dont un mois ferme.
1863
01:31:59,100 --> 01:32:01,720
[Musique mélancolique]
1864
01:32:17,050 --> 01:32:18,260
-C'est cher payé
1865
01:32:18,430 --> 01:32:20,510
pour se taper la femme de son pote.
1866
01:32:20,680 --> 01:32:23,220
-Ex-femme, et je savais pas.
1867
01:32:24,050 --> 01:32:26,220
[Musique mélancolique]
1868
01:32:31,430 --> 01:32:33,100
Tu veux quoi, Patrick ?
1869
01:32:33,260 --> 01:32:35,510
-Je viens te chercher.
T'as plus de permis.
1870
01:32:38,470 --> 01:32:40,010
Je viens pour des excuses.
1871
01:32:41,100 --> 01:32:42,550
-Tu peux repartir.
1872
01:32:42,720 --> 01:32:44,600
-Pour les miennes.
1873
01:32:45,050 --> 01:32:47,180
Moi aussi, je suis un manchot.
1874
01:32:47,350 --> 01:32:48,890
Pardon de t'avoir menti.
1875
01:32:49,050 --> 01:32:52,300
D'avoir fait croire que le divorce,
c'était bien.
1876
01:32:52,470 --> 01:32:53,680
Je me cachais.
1877
01:32:53,850 --> 01:32:58,890
Si mon mariage a foiré, c'est ma faute.
Chacun se soigne comme il peut.
1878
01:32:59,600 --> 01:33:00,600
-Merci.
1879
01:33:03,180 --> 01:33:04,180
-Ben.
1880
01:33:06,970 --> 01:33:08,600
C'est la mère de mon fils.
1881
01:33:08,760 --> 01:33:12,760
Je veux qu'elle soit heureuse.
Je préfère qu'elle le soit avec toi
1882
01:33:13,260 --> 01:33:14,890
que malheureuse avec moi.
1883
01:33:15,050 --> 01:33:16,430
Surtout si t'es heureux.
1884
01:33:18,220 --> 01:33:19,180
-C'est gentil.
1885
01:33:22,600 --> 01:33:24,680
Mais elle veut plus me voir.
1886
01:33:24,850 --> 01:33:27,100
-Moi non plus. Ça lui passera.
1887
01:33:27,260 --> 01:33:29,510
C'est l'inauguration du Ladies Fight.
1888
01:33:29,680 --> 01:33:32,180
Elle organise un combat.
C'est le moment.
1889
01:33:33,970 --> 01:33:35,180
-C'est ridicule.
1890
01:33:35,760 --> 01:33:38,220
La prochaine fois.
-Il y en aura pas.
1891
01:33:38,390 --> 01:33:39,680
Elle part avec Tom.
1892
01:33:39,850 --> 01:33:41,050
Au Brésil.
1893
01:33:43,390 --> 01:33:45,890
Elle a besoin de te voir avant.
1894
01:33:48,550 --> 01:33:49,390
-Tu crois ?
1895
01:33:49,550 --> 01:33:50,600
-Je la connais.
1896
01:33:50,760 --> 01:33:51,680
-Bah...
1897
01:33:51,850 --> 01:33:53,220
-On va se marrer.
1898
01:33:55,800 --> 01:33:56,800
-T'es chiant.
1899
01:33:56,970 --> 01:33:58,050
-Allez !
1900
01:33:59,640 --> 01:34:01,300
-SURPRISE !
1901
01:34:03,800 --> 01:34:05,140
-Vous nous avez manqué.
1902
01:34:05,300 --> 01:34:08,220
-La classe ! T'as fait de la zonzon !
1903
01:34:08,390 --> 01:34:09,930
T'es un bonhomme !
1904
01:34:10,100 --> 01:34:11,850
-Chouchou, t'as une mine...
1905
01:34:12,970 --> 01:34:17,470
On a été trop durs avec toi.
Tu méritais pas une si grosse leçon.
1906
01:34:17,640 --> 01:34:19,680
-On peut y aller avant la fin ?
1907
01:34:19,850 --> 01:34:21,510
-Il t'est arrivé des malheurs ?
1908
01:34:21,680 --> 01:34:23,510
-Tu t'es fait sodomiser ?
1909
01:34:23,680 --> 01:34:25,930
-C'est super !
-Raconte.
1910
01:34:26,550 --> 01:34:28,390
-Allez, c'est bon !
1911
01:34:29,140 --> 01:34:31,140
[Musique entraînante]
1912
01:34:46,010 --> 01:34:46,890
-Là !
1913
01:34:47,050 --> 01:34:48,430
Elle est là-bas.
1914
01:34:48,600 --> 01:34:50,140
-Oui, c'est elle.
1915
01:34:50,300 --> 01:34:51,350
-Vas-y !
1916
01:34:51,510 --> 01:34:54,260
-Elle est occupée.
Elle va m'envoyer bouler.
1917
01:34:54,430 --> 01:34:55,720
-Non.
1918
01:34:55,890 --> 01:34:57,600
-T'es un bonhomme.
1919
01:34:57,760 --> 01:35:00,470
-Le vainqueur est Sarah Belalla !
1920
01:35:00,640 --> 01:35:02,010
-Finie, la lâcheté.
1921
01:35:02,180 --> 01:35:04,180
Faut rester, maintenant.
1922
01:35:04,350 --> 01:35:06,430
-Tu vas faire les choses
en grand.
1923
01:35:15,010 --> 01:35:16,390
Pardon, excusez-moi.
1924
01:35:16,550 --> 01:35:18,680
-Tu la connais ?
-Bah, non.
1925
01:35:18,850 --> 01:35:20,350
-Vous êtes adorable.
1926
01:35:20,510 --> 01:35:21,260
Bonjour.
1927
01:35:21,430 --> 01:35:23,180
Excusez-moi.
1928
01:35:23,720 --> 01:35:26,550
Je vous demande d'accueillir Ben Catala.
1929
01:35:26,720 --> 01:35:28,220
-La lourdeur !
1930
01:35:28,390 --> 01:35:29,640
-C'est pas vrai.
1931
01:35:29,800 --> 01:35:31,890
-Allez, allez !
1932
01:35:32,430 --> 01:35:33,550
-Viens, Ben.
1933
01:35:33,720 --> 01:35:35,100
-On va se marrer.
1934
01:35:36,800 --> 01:35:38,350
-Ben Catala !
1935
01:35:39,390 --> 01:35:42,890
-Vous foutez quoi ?
Vous venez pourrir l'inauguration ?
1936
01:35:43,050 --> 01:35:44,300
-Non, pas du tout.
1937
01:35:44,470 --> 01:35:45,300
-Tu veux quoi ?
1938
01:35:46,930 --> 01:35:48,470
-Je suis désolé.
1939
01:35:50,100 --> 01:35:51,390
-Le micro !
1940
01:35:51,550 --> 01:35:53,010
-On entend rien !
1941
01:35:55,890 --> 01:35:56,800
-Oh !
1942
01:36:01,510 --> 01:36:03,640
-Je suis vraiment désolé.
1943
01:36:04,600 --> 01:36:07,720
J'ai rien dit
quand j'ai découvert pour Patrick
1944
01:36:07,890 --> 01:36:10,180
car j'avais peur de vous perdre.
1945
01:36:10,350 --> 01:36:11,050
-Lâche !
1946
01:36:11,220 --> 01:36:13,640
[Le public hue.]
1947
01:36:13,800 --> 01:36:15,050
-Bouffon !
1948
01:36:15,220 --> 01:36:16,800
T'es nul !
1949
01:36:16,970 --> 01:36:18,930
-Laissez-le s'exprimer.
1950
01:36:19,100 --> 01:36:20,550
-C'était nul de mentir.
1951
01:36:20,720 --> 01:36:23,430
Je veux que tu saches une vérité.
1952
01:36:23,970 --> 01:36:25,760
Je suis fou amoureux de toi.
1953
01:36:29,050 --> 01:36:31,970
Cherish the love we have
1954
01:36:33,390 --> 01:36:34,760
We should cherish
1955
01:36:34,930 --> 01:36:37,180
The life we live
1956
01:36:37,350 --> 01:36:38,510
[Le public hue.]
1957
01:36:38,680 --> 01:36:39,760
-Laissez-le chanter.
1958
01:36:39,930 --> 01:36:41,800
-Cherish the love
1959
01:36:42,300 --> 01:36:43,640
Cherish...
1960
01:36:44,510 --> 01:36:45,220
-Casse-toi !
1961
01:36:45,390 --> 01:36:46,180
-Casse-toi !
1962
01:36:47,930 --> 01:36:49,800
-Non, non, non !
1963
01:36:51,890 --> 01:36:54,600
Je suis amoureux de toi,
et je me battrai.
1964
01:36:54,760 --> 01:36:56,100
-Ouais, bats-toi !
1965
01:36:57,180 --> 01:36:58,760
-DANS LA CAGE !
1966
01:36:58,930 --> 01:37:01,720
DANS LA CAGE ! DANS LA CAGE !
1967
01:37:01,890 --> 01:37:05,100
-Je veux me battre pour te récupérer,
1968
01:37:05,260 --> 01:37:07,140
pas en vrai.
1969
01:37:08,050 --> 01:37:09,010
-Non !
1970
01:37:10,100 --> 01:37:11,180
Bats-toi vraiment.
1971
01:37:12,430 --> 01:37:15,300
-Pas contre toi, je t'aime.
1972
01:37:19,010 --> 01:37:20,550
-Alors, contre moi.
1973
01:37:20,720 --> 01:37:21,800
[Acclamations]
1974
01:37:27,430 --> 01:37:30,100
-C'est ridicule, mais si tu veux.
1975
01:37:31,640 --> 01:37:33,050
C'est ce que tu veux.
1976
01:37:33,220 --> 01:37:34,050
On va se battre !
1977
01:37:34,220 --> 01:37:36,260
[Acclamations]
1978
01:37:36,430 --> 01:37:39,970
-Je suis excité
comme Weinstein avant un casting.
1979
01:37:40,140 --> 01:37:41,140
Putain !
1980
01:37:41,300 --> 01:37:44,510
-Voilà, c'est bien, allez !
1981
01:37:44,680 --> 01:37:47,300
[Musique conquérante]
1982
01:38:06,680 --> 01:38:08,850
-Ça fait longtemps que j'attends.
1983
01:38:09,010 --> 01:38:10,550
-1,90 m, 97 kilos.
1984
01:38:10,720 --> 01:38:12,260
Je vais te mettre une patate.
1985
01:38:12,430 --> 01:38:14,930
-Je vais te transformer en Picasso.
1986
01:38:15,100 --> 01:38:15,800
Connard !
1987
01:38:16,600 --> 01:38:17,470
-Calme !
1988
01:38:17,640 --> 01:38:19,850
Du calme, du calme !
1989
01:38:20,010 --> 01:38:21,760
Pas de coups dans la poitrine,
1990
01:38:21,930 --> 01:38:22,680
dans les boules,
1991
01:38:22,850 --> 01:38:24,300
et on tire pas les cheveux.
1992
01:38:24,470 --> 01:38:25,800
Compris ?
-OUAIS.
1993
01:38:27,470 --> 01:38:28,470
-Bagarre !
1994
01:38:32,350 --> 01:38:33,220
-Vas-y !
1995
01:38:33,390 --> 01:38:34,390
-Tu vas voir.
1996
01:38:37,050 --> 01:38:38,430
Vas-y, Gisèle.
1997
01:38:44,640 --> 01:38:45,970
Oh, putain.
1998
01:38:47,600 --> 01:38:48,470
-Non !
1999
01:38:51,100 --> 01:38:53,550
-Qu'est-ce que j'avais dit ?
2000
01:38:53,720 --> 01:38:54,720
-Relève-toi.
2001
01:38:55,680 --> 01:38:57,760
-Relève-toi, t'es un bonhomme.
2002
01:38:57,930 --> 01:38:59,930
Le sang, Gisèle.
2003
01:39:00,100 --> 01:39:01,350
Oui, Gisèle.
2004
01:39:08,640 --> 01:39:10,300
-Vas-y, défonce-le !
2005
01:39:11,140 --> 01:39:13,140
[Musique inquiétante]
2006
01:39:25,800 --> 01:39:28,010
[Musique entraînante]
2007
01:39:35,800 --> 01:39:37,010
-À l'aide !
2008
01:39:37,600 --> 01:39:38,970
Au secours !
2009
01:39:40,550 --> 01:39:42,260
-Du calme, Gisèle.
2010
01:39:44,260 --> 01:39:45,390
[Cris]
2011
01:39:45,550 --> 01:39:46,760
Arrête !
2012
01:39:53,930 --> 01:39:54,640
Gisèle !
2013
01:39:56,050 --> 01:39:56,890
Arrête.
2014
01:39:57,050 --> 01:39:58,430
-Tapez avec la main.
2015
01:39:59,220 --> 01:40:00,850
-Tape pas, t'es un bonhomme.
2016
01:40:01,010 --> 01:40:03,050
-J'abandonne.
2017
01:40:04,550 --> 01:40:05,640
-Arrête !
2018
01:40:07,550 --> 01:40:09,180
-Quoi ?
-J'arrête le combat.
2019
01:40:21,390 --> 01:40:23,350
-Stop, stop !
2020
01:40:27,350 --> 01:40:28,800
[Cris de joie]
2021
01:40:36,180 --> 01:40:38,050
-Ça va ?
2022
01:40:39,760 --> 01:40:41,600
-Je te mentirai plus jamais.
2023
01:40:41,760 --> 01:40:43,050
-Fallait pas faire tout ça.
2024
01:40:43,760 --> 01:40:45,550
-Si c'était à refaire,
2025
01:40:46,430 --> 01:40:48,390
je le referais pas.
2026
01:40:48,550 --> 01:40:52,220
-T'es couillon ou quoi ?
On aurait pu juste dîner.
2027
01:40:52,390 --> 01:40:54,430
-Mais tu pars au Brésil !
2028
01:40:54,600 --> 01:40:57,180
-Au Brésil ? Mais non.
2029
01:40:57,350 --> 01:41:00,010
Je vais pas partir en vacances.
2030
01:41:00,180 --> 01:41:02,350
Qu'est-ce que tu racontes ?
2031
01:41:02,930 --> 01:41:05,050
[Vrombissement]
2032
01:41:05,760 --> 01:41:07,140
-Enculé.
2033
01:41:07,970 --> 01:41:09,390
Aïe !
-Pardon !
2034
01:41:10,260 --> 01:41:13,050
-Doucement, doucement.
2035
01:41:16,680 --> 01:41:19,180
[Acclamations]
2036
01:41:21,220 --> 01:41:23,220
-Je suis de trop, moi.
2037
01:41:23,390 --> 01:41:26,260
[Musique romantique]
2038
01:41:31,680 --> 01:41:34,850
-Promets-moi
qu'on se mettra jamais ensemble.
2039
01:41:35,010 --> 01:41:36,930
-Promis, pour la vie.
2040
01:41:39,640 --> 01:41:41,300
-Je vous kiffe, Gisèle.
2041
01:41:41,470 --> 01:41:43,050
-Merci, c'est sympa.
2042
01:41:45,300 --> 01:41:48,890
Ladies Night
[Kool & The Gang]
2043
01:43:00,800 --> 01:43:03,510
-Je remonte.
-Je reste un peu.
2044
01:43:06,600 --> 01:43:07,350
-Michel !
2045
01:43:07,510 --> 01:43:08,800
Pourquoi t'es là ?
2046
01:43:09,680 --> 01:43:10,970
[Cris et coups]
2047
01:43:11,140 --> 01:43:12,640
Michel !
2048
01:43:15,680 --> 01:43:18,300
Ladies Night
[Kool & The Gang]
2049
01:44:11,180 --> 01:44:13,800
[Musique entraînante]
2050
01:47:58,720 --> 01:48:02,720
Sous-titrage TITRAFILM