Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX PRÆSENTERER
GØR EN FORSKEL
Julen handler om det hele Om hinanden sig at kere
Julen handler om at dele Med dem, der i livet har det værre
Julen handler om at give Kærligheden trives der
For det er det, julen er
Julen er en glædelig tid Hvis man blandt de heldige er
Nogle glædes med gaver og ting Og andre intet ser
Nogles borde bugner af mad Mens andres tomme er
Der er dem, der har, og dem, der ikke har Du kan stå på begge sider
I julen om sang vi flokkes Tra la la la, la la la
Hør nu den kirkeklokkes
Ding dong, ding dong Ding dong, ding dong, ding dong, ding
Juletræer med lys og engleslør Uh, åh, uh, åh!
Børn, der leger, hunde, der gør
Hvilken glæde vi ser
Det er det, julen er
Jul på torvet Alle er benoved'
Grin og sang og klokkeklang Alle er lutter smil
-Frakker og hatte, alt i den stil -Fat i uldundertøjet
Tændte træer og mistelten
Nu er det jul på torvet
Jeg skal bruge mistelten!
Det handler om omsorg
Kærlighed og medfølelse
Hellere give end få
Julen handler om det
De, der ikke kan det se De er i ånden de små
Jeg væk herfra må Der er intet at vente på
Slip fortiden, vær endelig fri Jeg væk herfra må
PRAIRIE VIEW KØBMANDSBUTIK
Det er jul på torvet
Må himlen være lovet
Dejlig dag!
Gaver udveksles, og sange synges Elskende sammen gå
Hvor romantisk!
Julelys og sneboldkampe Du må hellere passe på!
Mit øje!
Venner og naboer er fornøjed' Det er jul på torvet
Det er jul, Felicity.
Du har det ikke fra mig, men mrs. Hampton glemte figner i figentærten!
Jeg væk herfra må
Jeg har chancen, midlerne, måden
Jeg ved, jeg mister forstanden Hvis jeg ikke kommer væk herfra
Okay, lad os gøre det.
Regina, er du vis på, du vil sætte folk ud i hele byen lige før jul?
-Ser jeg sikker ud? -Det ses på din gang.
Men, hvis jeg må…
Tak for besøget i vores butik. Farvel, min skønne pige.
For den bedste julegave, vi har givet hinanden.
Fertilitetsbehandling er bedre end nogen anden gave.
Måske, med god vilje
Får vi en lille
Åh, hvilken smuk gave at få
-Måske trillinger? -Holdt!
Vi står last og brast Og vi holder fast
For en familie på tre at få
Vi håber, at næste år Vi heldet med os får
At vi får det, vi ønsker os mest
Vores eget lille barn
-Med dine læber -Og dine øjne
Så vi håber imod alle odds
Regina Fuller?
Vi sås sidst til din fars begravelse for et halvt år siden.
Vi savner ham så meget. Hvordan går det?
Meget bedre nu.
Det er min pligt at oplyse dig Særligt da du er gejstlig
Byen bliver solgt Lad os undgå revolt'
Opgaven på min side Er at bede dig om at glide
Du får også mange penge Så skumleriet ikke varer længe
Seriøst? Sælger du vores by?
Til Cheetah Mall-konglomeratet.
Faktisk befinder vi os lige i midten af det største center i Mellemamerika.
Jeg skal underskrive inden nytår.
Hvem gør den slags mod folk i julen?
Rige folk, der får skattefradrag!
Glædelig Christian, fader jul.
Gør en forskel?
Det er jul på torvet
Ingen forskel.
-Det var vovet -Beklager
-Du glade julestemning -Undskyld
-Lurendrejere uden hæmning -Beklager
-Slæder her, kastanjer bagt -Beklager
-Alt til torvet bragt -Undskyld
-Dansende folk og gode tider -Beklager
Det er jul på torvet
Julen er det smukkes tid Find det pæneste tøj frem
Ingen tid til tørre pligter Arbejde og rod bare glem'
Det er tid til at være glad Den er jeg skam med på
-Med det skal julen gå -Ja, den skal, den skal
Det er det, julen er
Ja, det er, ja, det er Ja, det er, ja, det er
Jo højere hår, des tættere er man på Nordpolen!
Må jeg hænge misteltenen op?
-Undskyld! -For hvad?
Margeline, sig mig ikke imod
For selvom vi er venner Der er vokset op her sammen
Er det på tide, at det ender
Her er besked om at flytte Og penge får du i bytte
Vi ses i morgen, når du ordner mit hår Sørg nu for, du det når
Hvad taler du om?
Cheetah Mall ledte efter en grund, og jeg arvede en.
Er Fullerville en grund?
En supernem handel. Det er et tegn på, at det er tid til forandring.
Jeg er din eneste ven, og du sagde intet?
Hun er sådan en … bedårende kvinde.
Hvad skal vi dog gøre?
Hvad laver du?
Det har jeg altid villet sige, men lejligheden bød sig aldrig.
-Jeg væk herfra må -Det er jul på torvet
-Der er intet at vente på -Alle er benoved'
-Jeg vil miste min forstand -Tændte træer og mistelten
-Hvis jeg ikke kommer væk herfra -Det er jul på torvet
Til banken!
Hør efter, allesammen Hvis jeg lige må få ordet
Byen her forsvinder Papirerne ligger på bordet
Så tag pengene og smut Eller sæt dem i banken
For livet er ikke herligt Den slags findes kun i tanken
Hør, du! Er du ikke på arbejde?
-Det er jul på torvet -Beklager.
For mange gamle minder
LUKKET FOR I DAG - CARL
Der hiver og flår i mig
Min fortid nu mig skæmmer
Nu må jeg hellere videre
Det ville være bedre for mig
På et sted, hvor jeg kan gemme mig Et sted, hvor ingen ved, hvem jeg er
Hvor jeg bare i fred kan vær'
Julen handler om at dele
Gør en forskel?
Julen handler om det hele
Gør en forskel?
Det er første gang, vi ser en hjemløs her.
Væn dig til det, for nu er hele byen hjemløs!
Vi må væk herfra, det er vist Følelsen er håbløs og trist
Hvad mon der så hænder nu Hun smider os ud af vores by, du
Vi må rejse fra stedet her Vores historie her findes ikke mer'
Sikke en flad, hun er ligeglad Vi må rejse fra vores by
-Jeg væk herfra må -Det er jul på torvet
Jeg beklager
-Der er intet at vente på -Det er tid, pas på
-Jeg væk herfra må -Det er jul på torvet
Sig farvel til julen
Det er jul på torvet
UDSÆTTELSE
Det er … stort.
Det skulle jo bemærkes.
Kan hun mon se det fra sin fars hus?
Hun kan nok se det fra rummet.
Jeg føler, hele byen regner med mig.
Hvad, hvis jeg svigter dem? Og det værste er,
at kan vi ikke stoppe hende, svigter jeg dig.
Hold op, Christian.
Din præstegerning og vision for byen er upåklagelige.
Uanset hvor vi er, ville du aldrig svigte os.
-Jeg tænkte præcis det modsatte. -Hvad taler du om?
Du har altid blot ønsket at være husbond og far.
Jeg vidste ikke, at jeg ville få så svært ved
-at opfylde drøm nummer to. -Elskede, du er…
Jeg ville ikke være husbond og far, men din husbond
og far til vores børn, hvis det lå i kortene.
Gør det ikke det … vil du blive en vidunderlig mor,
hvor børnene så end kommer fra.
-Men… -Nej.
Der er intet "men" i vielsesritualet.
Hvad, hvis jeg siger Du er sødere end en kage, der er købt
Sikke en omgang smiger Men godt forsøgt
Ikke mere snak om kage!
-Jeg elsker kage. -Ja!
Hvis jeg så siger Du er mit livs kærlighed
Det ved jeg er sandt Men hvorfor jeg ikke ved
Grunden til det jeg ikke ved
Nu skal du høre grunden.
Du er smuk under og uden på huden
Kun dig kan jeg ikke være foruden
Vi har en helt særlig kærlighed
Min verden er dig, du ved
Du er den kærlighedssang Jeg synger dagen lang
-Og du er stjernen deri -Du er bunden i min guitars klang
Vores musik er kærlighedens sang
Hvad skulle jeg dog gøre uden dig?
Jeg håber, vi kan klare Alle forhindringer på vores vej
Når jeg beder bønner, handler de om dig
-Du er min klippe -Min bløde vej
Jeg takker min Gud Fordi han velsignede mig med dig
Det er os, de ser i romancerne
Som sangere og digtere har i tankerne
Du har rørt mit hjerte, min sjæl, mit liv Jeg er heldig, du er i mit liv
-Og jeg kan forsikre dig -At jeg altid er her for dig
-Du er alting for mig -Og jeg er forgabt i dig
Og, hov, sagde jeg
At jeg elsker dig?
Du er den kærlighedssang Jeg synger dagen lang
Og du er stjernen deri Du er bunden i min guitars klang
Og vær forvisset om Jeg altid vil elske dig
På alle måder for evigt
Sammen uanset
Intet kan holde mig
Væk fra dig
Du kommer for sent!
Kun 30 sekunder.
Var det dine sidste 30 sekunder, satte du pris på dem.
Hvis jeg skulle bruge dem på at høre dig brokke dig,
ville jeg tigge om at dø!
Jeg skal levere en sidste udsættelse, så kan jeg lægge denne by bag mig.
-Carl havde lukket butikken i går. -Ja, han var til tandlæge.
Han foretrak vel en rodbehandling frem for dig.
Du knuser hans hjerte endnu engang.
Helt ærligt. Det er forretninger.
Tja, det var det ikke første gang.
Gymnasiekærester, der skjulte jer for din far.
Han var vild med dig.
Nå, men han får en masse penge ligesom alle andre.
Du ved sgu godt, det kun virker som mange penge,
indtil man skal flytte og starte en ny forretning op!
Ved du, hvor længe der går, før folk er ovenpå igen?
-Jeg vidste ikke, jeg skulle til prøve. -Tja.
Fader Christian opfordrer til modstand, og han har den store mand i ryggen.
Så er det vel den store mands problem.
Du bliver ramt af lynet.
Hør, luk mig nu ind
Slå håret ud Jeg er din venind'
Jeg skal sige dig, hvor du kan gå hen
Hvor du kan stoppe det hen Hvis du har andre idéer, min ven
Og jeg vil føle mig helt i top
Min pige, jeg har holdt øje med dig Kan det udenad
Du brokker dig og tisser På andres sukkermad
Men det, du gør nu Et grimt budskab sender
Ødelægger livet For alle dem, du kender
Og du føler dig helt i top
Regina, højt på strå De kalder dig en børste rå
Jeg har elsket dig, fra vi var små
Sådan ser jeg dig ikke
Hårde ord bider ikke på mig.
Nej, men de kan slå hårdt!
Hør, se engang på dig
Hvordan gik du fra gemmeleg Til at være så ond og fej?
Åha da da
Hvor blev den Regina af?
Kan vi finde hende og minde hende Om at medfølelse ha'?
Du vil fortryde det
Veninder er i livet sundt
De fortæller en sandheden Selvom den gør ondt
Sørg for, at det fis nu ender
Eller også Har du snart end ikke fantasivenner
Tænk hellere over det
Tænk, tænk, tænk hellere over det
Regina, jeg har set Du har ændret dig meget
Nu er du mere røget end speget
Er du faret vild?
Åha da da
Tøs, du tror, du er en snedig sag!
Hold nu bare inde, før mine ører falder af.
Huhej
Verden er ikke din, vel?
Med al den varme luft tørrer mit hår af sig selv.
Åha da da, du skumler og tuder
Ikke mere sandpapir, hellere pudder.
Du burde vide, du burde vide Du burde vide, åh åh
Behøver ikke at vide, gider ikke at vide Vil ikke vide, åh åh
Du burde vide, du må da vide Du skal langsomt skride
Venlighed virker bedst Mod folk, der bor her, du
Så kom ned fra din høje hest Og red den her by nu
Vær ikke dronningen af ondskab
Vær ikke dronningen Dronningen af ondskab
Regina
Dronningen af
Ondskab
Hold op med at være så grådig, Regina. Lad folk være. Det er dit folk!
Jeg er stolt over,
at jeg var den første kvindelige ejer af en forretning på torvet.
Og første kvindelige borgmester i Fullerville ikke at forglemme!
Du forlod byen her i alle de år og smed din fortid væk.
-Men du skal ikke smide min væk! -Hvad gør du? Mit hår er ikke færdigt.
Der er en talemåde, Regina:
"Man kan ikke være for rig eller for tynd."
Men man…
…kan være for ensom.
Fiks dit eget hår, du.
Du godeste!
RING TIL MIG
Hej, hej, hå, Regina rejse må!
-Red vores by! -Hej, hej, hå, Regina rejse må
-Rejs, Regina! -Regina.
Du har det ikke fra mig, men præsten holder et Regina-møde i kirken i aften.
-Du ved vel nok meget, hvad? -Mig en fornøjelse!
Regina.
Hele byen er imod dig.
Vi bruger guvernøren, pressen og alle mulige midler for at stoppe dig.
Vi beder dig om ikke at gøre det.
Spild ikke tid på at trygle, skat. Vi standser salget.
Og en advarsel, Regina:
Sætter man grådighed over sine medmennesker, bliver vejen frem ujævn.
Note til mig selv: Køb vandresko.
-Hej, hej, hå, Regina rejse må! -Vi tier ikke stille!
Sagde du ikke, at hverken guvernøren eller pressen ringede tilbage?
Jeg håber, Gud tilgiver en lille hvid løgn, til vi finder en udvej.
Red vores by!
Jeg kommer straks.
Goddag, Carl.
Regina.
Du ser godt ud.
I lige måde.
Jeg kiggede efter dig efter din fars begravelse.
Jeg skulle ordne en del i huset.
Det tror jeg gerne.
Min tur, hvad?
-Altså, vi må snakke. -De ord varsler aldrig godt.
Carl…
Lægen ser på ens prøver, ser op og siger:
"Vi må snakke", så må man få styr på tingene.
Lad være.
Eller ægtefællen: "Vi må snakke," så sover man på sofaen.
Gør det ikke sværere, end det er. Skriv nu bare under.
Du ringede aldrig tilbage?
Hvor mange ubesvarede breve har jeg sendt dig?
Jeg tænker stadig på den aften efter alle de år.
Skørt, ikke?
Folk forandrer sig, Carl.
Ikke så pludseligt.
Er det min fars lampe?
Ja, jeg har købt meget af ham i årenes løb.
En god undskyldning for at høre, hvad du havde gang i.
Jeg har stadig det blad med dig på forsiden et sted.
Se … Jeg ved ikke hvor.
"Lokal pige på toppen."
Din far var så stolt af dig.
-Er det sært at være tilbage? -Jeg rejser, når aftalen er indgået.
Det hører jeg.
Jeg tilbyder dig mere, end stedet her er værd.
Ingen interesse.
Du må give slip på Fullerville. Det er på tide for alle.
Det er jo ikke engang en købmand mere.
Det er bare et loppemarked fyldt med ødelagte dukker og…
…knuste drømme.
Synes du det?
Gid du kunne se det, jeg ser.
Dette testel, skabet her Var søde, lille Maes
Gamle George Brayfords værk Sikke meget de leget har
Åh, hun elskede sin bedstefar Med alt, hun kunne give
Og hans kærlighed, håbede han Ville måske holde hende i live
Med hendes smukke ansigt Og hendes skaldede isse
Drak de fantasite Med fantasibrød, så visse
Minder er uendeligt dyrebare
Meget mere end guld værd
Og jeg er Mindernes vogter
De fyldt med skjulte rigdomme er
Og jeg vil Være evigt taknemlig
Fordi de blev betroet til mig
Hvad der er, og hvad der var Hvad vi havde, og hvad vi har
Jeg værdsætter disse minder
Det er for sent. Kontrakten…
Hver ting, hvert legetøj Har alle en historie
Som kun ejeren kan se
Du kan her købe alt Både billigt og dyrt betalt
Men man kan ikke købe minderne
Hellige og skattede
Vores dyrebare minder Gudskelov for minderne
Carl, jeg…
Min far…
…satte stor pris på dig, men…
…måske er dine minder…
Altså, mine minder er ikke de samme som dine.
Tag nu bare imod pengene.
Jeg ville kun tage imod dem, hvis jeg kunne…
…bruge dem til at købe byen og bevare den juvel, din far skabte.
Felicity kommer og henter kontrakten, så vi ikke behøver ses igen.
Hvad er blev der af hende, jeg kendte?
Hun rejste for længe siden.
Der var engang En pige som sol og sang så skøn
Glad, klog og køn
Og en dreng, der tilbad hende Bad om at måtte følge hende
Til det bal Hvor hun knuste hans drøm
Nogle minder kan være grelle
For at fuldende ens liv Må man få det bedste ud af dem alle
Vi er mindernes vogter
De gode, de dårlige, de store og de små
Både glæden og smerten Mærker vi igen
Og igen Og igen
Minder
Hej, hej, hå, Regina rejse må!
BEKÆMP REGINA! MØDE I KIRKEN I AFTEN KL. 20
Har ingen lært dig, det ikke er pænt at smide skrald i naturen?
Har ingen lært dig at passe dig selv?
Jeg får dig til at gøre en forskel på den ene eller den anden måde!
Dr. Marshall. Det må du undskylde.
Regina! Er du okay? Du kører vanvittigt.
Ja. Nej, jeg mener, det ved jeg ikke. Jeg fik det skrammel i ansigtet,
og jeg kunne ikke se.
Regina, vi må tale sammen.
Nej, om resultatet af din undersøgelse.
Hvis du vil kigge forbi konsultationen? Man bør ikke tage den slags samtaler på…
Med al respekt har jeg haft en hård morgen, så ud med det.
Altså, jeg beklager, Regina, men…
…der er en skygge på din hjernescanning.
Det er sikkert ingenting, men lad os være proaktive
og få en ny undersøgelse på hospitalet så hurtigt som muligt.
Hej, hej, hå, Regina rejse må!
GØR EN FORSKEL
Den kvinde er så irriterende!
Hvilken kvinde?
Fint. Vi kan komme i morgen kl. 10.
Okay, vi ses … der.
Kør…
…forsigtigt.
CHEETAH MALL - SELV VORES AFTALER ER STORE
-Regina… -Ikke nu.
Okay.
Det er ikke "nu" mere.
Altså, det er nu, fordi det er nu, men ikke det nu, hvor du sagde: "Ikke nu."
Jeg ville bare sige, den kom i dag.
Cheetah Mall-kontrakten. Jeg ville sikre mig, du så den.
Ja, jeg ville have overset den ellers.
Det var så lidt.
Forstået. Det var en vits. Jeg troede, du bare var…
Sarkasme. Det er sjovt.
Jeg ville bare sige, at der måske er et andet egnet sted til Cheetah Mall.
Hvor der ingen bor.
-Ud! -Ja.
Felicity?
Felicity, vil du tænde for relæet?
Felicity er gået for i dag.
Har du brug for lys?
Hvem er du?
Hvad gør du her?
Jeg har lige trykket på knappen, der udløser en lydløs alarm,
så vil du stjæle eller kidnappe mig, kommer betjent Bryant om 30 sekunder.
For det første er det ikke en alarmknap.
Det er en halspastil.
Og for det andet
kidnappes folk normalt kun, hvis nogen vil betale løsesummen.
Jeg tror, hele byen bare ville sige: "Farvel, Regina!"
Hvem er du?
Alle har brug for en engel
Du godeste gud.
Jeg har en hjernesvulst.
Alle har brug for en ven
Jeg ser syner.
Alle har brug for en frelsende engel
Derfor var dr. Marshall så bekymret.
Ind imellem
Og af og til sender Himlen et budskab For at hjælpe os med at rydde op
Er du Himlens budbringer, må jeg forhindre, min adresse kan slås op.
Du er altså en engel?
Har du et navn?
Tja, Engel!
Hvad vil du mig?
Gør en forskel!
Nå, det er derfor, du ser bekendt ud!
Ja, du værdigede mig ikke et blik, da du troede, jeg bare var en hjemløs,
så jeg ville tage på hjemmebesøg og klare det op.
Jeg behøver ingen, der siger "klare det op". Opklare det!
Ved du, hvorfor din far stod ved det vindue hver aften?
Han elskede at se lamperne tændes på torvet.
Og sikke et spild af penge.
Han ønskede, torvet var omgivet af lanterner
på grund af hans yndlingshistorie,
den skotske lignelse om Lygtetænderen.
Der var engang i en landsby en gammel lygtetænder.
Hver aften, når solen gik ned,
bar han sin lygte gennem gaderne og stoppede ved hver gadelampe på vejen.
Tænd din lampe På gader og stræder
Så ingen forkert nu træder
Efterlades må ingen borger
Forvirret og fortabt med hjertesorger
Lad kærlighedens lys brænde stort
Og tvinge alle skyggerne bort
Nær flammerne, så godt du kan
Tænd din lampe
Far?
Og spred lys over land
Selvom han ikke kunne ses i mørket,
vidste man, han havde været forbi, når lamperne strålede.
Spred lidt lys Hvor end du er
Og efterlad altid et lille skær
Oplys den vej, du kan
Tænd din lampe Og spred lys over land
Måske kan mit lille skær
Oplyse vejen, hvor det skal vær'
Vise vejen
Til lysere dage
For mennesket give velbehag
Lad kærlighedens lys brænde stort
Og tvinge alle skyggerne bort
Nær flammerne, så godt du kan
Tænd din lampe Og spred lys over land
Din far oplyste en vej, du kunne følge.
Find du det lys, så finder du det, du har mistet af dig selv.
Og hvad skulle det være?
Det, der kan gøre dig glad.
Jeg er glad for, du bare er en hallucination,
så jeg ikke behøver at lytte til det der.
Tja, der er det sjove ved hallucinationer,
at de har uendeligt mange tricks i ærmet.
Du godeste.
Du godeste!
Hvis jeg skal se syner igen, håber jeg, de ikke bærer smykkesten.
-Hvad i himlens navn laver hun? -Eller som vi siger: "Hvad fanden?"
-Vi skal følge trop, det forventer hun -Sælge? Hun er fra forstanden!
Her i byen har vi vor rod
Den indeholder alt vort hjerteblod
Vi kender finger og tå Og alt der imellem
Vi har født vores børn og lært at køre
Haft mæslinger og alt Hvad dertil hører
Hvordan kan hun tro, det godt vil gøre? Hun er fandeme led
Du skal fandeme ikke bande i Guds hus!
Velsign os, Herre, og hjælp os
-Hun er den værste -Ledeste
-Grådigste -Blodigste
-Kedeligste -Modbydeligste heks!
Gud velsigne hende!
Den modbydeligste heks
Tager vores hjem og mad kl. seks
Stor i slaget, gør os perpleks'
Den modbydeligste heks
Borgere i Fullerville, nu må vi rejse os og gøre modstand!
Hvad skal vi gøre? Hvad skal vi gøre? Hvad skal vi gøre?
Sammen kan vi lægge en plan for at slå Regina.
Tænk nu. Der er ingen dårlige idéer!
-Måske en afklapsning -Måske en nedhakning
Nedbakning?
Brænde hendes kost Og smadre hendes kedel
-Måske svitse hendes hår -Eller fange hende som et får
Måske bare give hende lidt tæsk
Den modbydeligste heks
-Kan et giftigt æble holde hende nede? -En spand vand?
Skal vi bede?
Må Herren hende lede
Lede
-Rul hende på højen -Klæd hende nøgen
Åh, Gud, ikke det
Rist hende over en sagte ild
Stege og svitse hende vi vil
Måske kaste mudderkugler med spyt
Banke hende, Fanden tage hende
Det skal helt klart ikke være for sødt
Jeg forhastede mig. Der er dårlige idéer.
Ja.
Hun er den modbydeligste heks
Hør, sæt farten lidt ned.
Jeg nåede ikke at spænde selen.
Det er forbudt at køre bil og hallucinere samtidig.
Tag ikke til bymødet i aften, Regina. De vil ikke se dig der.
Medmindre du har hvidt skæg og rød hue.
Lad de stakler være!
Stakler? Jeg tilbød dem alle en meget fin betaling.
Og så rotter de sig sammen! Jeg skal vise dem.
Vise dem hvad? Dine dårlige manerer? Hvad der stikker dig?
Hele byen kalder dig allerede den modbydeligste heks.
Jeg troede kun, hjernesvulster var livsfarlige, ikke også belastende.
Gud, hvor smagløst.
Der er hekse, der bruger magi Og deres dunst kan ingen li'
De hekse, jeg bedste kender til
Er Snehvides onde stedmoder Og Cruella de Vil
De er rene engle I forhold til den modbydeligste heks
Der er lige i centrum Af midten af landet
Den modbydeligste heks
Tager vores hjem og mad kl. seks
Stor i slaget, gør os perpleks' Den modbydeligste heks
Den lede kælling sender mig til tælling
Hun vil slå os, bare prøv
-Hun er så kold i sin r… -Hov!
Den modbydeligste heks
Den lede krampe skulle bare skride hjem Hun praler kun og fører sig frem
Tvinger os til at ryge og rejse Så hun kan stå her og knejse
Den gamle heks er sort som blæk Den lede s… , det rimer på bæk
Ondsindet, grum og kold som få Trist måde at blive gammel på
Den modbydeligste heks Hun er led, ond og til sig rager
Modbydelig, kold og en bedrager
Hun er et skarn, den lede kran
Hun er den modbydeligste heks Den modbydeligste heks
Den modbydeligste…
Ordet, I søger, er vist "heks".
"Når man taler om Fanden" har aldrig passet bedre.
Regina Fuller, vi er midt i et bymøde.
Som foregår på min ejendom.
Uanset hvad I synes om mig,
og tro mig, jeg har hørt historierne…
…da min far blev syg for nogle år siden,
påtog jeg mig ansvaret for at passe på denne by.
Ja, fra din luksuslejlighed i New York!
Jeg traf svære økonomiske valg, min far nægtede at træffe.
Jeg lukkede virksomheder, der ikke kunne præstere nok.
Jeg frasolgte jord, der ikke blev brugt.
De blev kaldt parker, Regina.
Da Cheetah Mall sagde, de ville bygge deres største indkøbscenter midt i landet,
vidste jeg, det var en kæmpe mulighed.
En mulighed for, at Fullerville kunne blive moderne.
Det er løgn.
Du ventede på, din far skulle dø, så du kunne sælge os.
Ja!
Du bruger det som undskyldning for at snyde os.
Går du ind for at smadre små byer i fremskridtets navn?
Fremskridtet rager hende. Hun vil kun have penge.
Præcis. Selv kirkegården graves op og smadres af bulldozere!
Folk vil bogstaveligt talt vende sig i deres grave!
Ja, og for hvad?
Ekstremt dyr kaffe og 100 biografer, der sælger sushi?
Selvom jeg godt kan lide dyr kaffe og 100 biografer, der sælger sushi.
Men det slår ikke diner-kaffe.
Kom nu, Regina. Det er ikke for sent.
Du har chancen i aften for at gøre noget stort.
Du skal bare ændre mening.
Du kunne have fået en fed bonus.
Den nye deadline for,
hvornår I skal være flyttet ud, er nu juleaften!
Det mener du ikke. Det er i morgen aften.
Det mener jeg skam.
Tro mig.
Nok er din far væk, men hans ånd lever videre.
Vi vil bekæmpe dig, Regina Fuller. Vi vil gøre modstand!
Intet er umuligt
Hvis blot man på det tror
Lev ikke livet i lænker Når tro kan være dit ror
Vinderen er den Som kun vedholdenhed behøver
Som uden frygt forsøger
Og alting gerne prøver
Jeg har altid været en drømmer
Det er helt specielt med drømme Men drømme har ingen værdi
Hvis de ikke ud i livet kan komme
Så spænd sikkerhedslinen fast
Gå bare helt ud ad planken Lad det ikke blive ved tanken
Du klarer det, hvis du står fast
Prøv at blive den første på bjergets top
Den højstflyvende drømmer af mange
Gør dit bedste for at tale det op
For andre, der stadig er bange
Få det bedste ud af hvert sekund
For vover man intet, man intet vinder
Så giv den hver dag en ekstra skalle
Og rejs dig igen, hver gang du falde'
Og prøv så igen
Jeg har jagtet regnbuer
Nogle få har jeg fået
Jeg har stræbt efter stjernerne Og et par stykker har jeg nået
Jeg har gået i den ensomme dal
Nået bjergtinder, svævet i luften
Jeg har grinet og været bedrøvet Men jeg har altid prøvet
Så prøv at blive den første På bjergets top
Den første til at nå stjernernes vej
Lad ingen sige Det er umuligt
Gør de det, så vis dem, de tager fejl
Få det bedste ud
Af hvert sekund
For vover man intet, man intet vinder
Så giv den hver dag en ekstra skalle
Og rejs dig igen, hver gang du falde' Og prøv igen
Det første skridt Er altid det sværeste
Men man ved det ikke, Hvis man aldrig prøver
Så prøv at blive den første På bjergets top
Prøv at blive den første på bjergets top
Den første til at nå stjernernes vej
Lad ingen sige Det er umuligt
Gør de det, så vis dem, de tager fejl
Vis dem, de tager fejl
Få det bedste ud af hvert sekund
For vover man intet, man intet vinder
Vover man intet, man intet vinder
Så giv den hver dag en ekstra skalle
Og rejs dig igen, hver gang du falde' Og prøv igen
Så spred dine vinger Lad magien udfolde sig
Men man ved det ikke,
Hvis man aldrig prøver
Mine nøgler? Det er løgn!
Hvor er de englesyner, når man mangler lys?
DEN GLADE LYGTETÆNDER
BEKÆMP REGINA!
Gad vide, om sprut virker mod hjernesvulster?
Hallo?
Er her nogen?
Ja, hvad skulle det være?
Jeg er ikke sikker.
Fik dig, onkel Freddy. Jeg styrer.
-Søde barn! -Whisky?
Er du ikke for ung til at være bartender?
Jeg har en gammel sjæl.
Og TDO hedder jeg Violet og er gammel nok til drikkepenge.
Det er noteret.
Hvorfor er du så ikke til bymøde med alle de andre?
Jeg kom sent og gik tidligt.
Diva.
-Hvad? -Du ved.
Sådan gør divaer.
De kommer for sent til fester, så de kan gøre en stor entré.
Så går de tidligt, så man ved, de har en vigtigere fest.
Det kender jeg ikke. Jeg bliver sjældent inviteret.
Heller ikke mig.
Men når jeg bliver ældre, vil jeg være festen.
Hvor har du lært alt det?
Jeg bor i en bar med internetadgang. Hvor tror du?
Er dine forældre til bymødet?
Min far er.
Min mor døde, da jeg var lille.
Det gjorde min mor også.
Jeg taler med hende hver aften.
Når vi ser den klareste stjerne, siger min far:
"Det er din mor, der skinner for at vise dig vej."
Det siger han også, hvis det er Venus, men jeg siger ikke noget.
Du har vist en skøn far.
Ja. Han siger, jeg ikke skal vokse op med "problemer".
Held og lykke med det!
Du er ikke vant til at tale med børn, vel?
Jeg talte knap med børn som barn.
Det er okay. Det er bedre, end når folk niver mine kinder
og taler til mig som en hvalp.
Man fortæller små børn At livet er lutter lagkage
Og flødeskum og is Men der må jeg rette en klage
Så sandt!
Det er det ikke De malede det alt for sødt
Nu ved jeg af erfaring At meget lidt er lyserødt
Nemlig.
Livet er intet eventyr
For nogle nok, men ikke for os
Vi har vist begge haft vores hyr
Vi har set og mærket, hvad det gør Og det huer os ikke
For alle stød og slag Har livet andre smerter
For at lære os ting Vi kender alt for godt
Nej, livet er intet eventyr
Intet eventyr
Hvis en kroget, gammel heks med en vorte på næsen
gav dig et æble, spiste du det så?
Eller er der så mange fugle og mus i huset,
at de kan spille et teaterstykke, så kontakt skadedyrsbekæmperen!
Intet eventyr om alfer og feer
Der er byrder for tunge at bære
En fortælling om alskens smerte Og vi ved alt for godt
At det ikke er
Livet er intet
Livet er intet eventyr
Et eventyr
Livet er intet eventyr
Eventyr
Jeg kysser ingen slimede frøer.
Eventyr
Jeg arbejder altså ikke for dovne dværge.
Eventyr
Intet ender nogensinde lykkeligt.
Eve…
Hvad? Selvfølgelig ender noget lykkeligt!
Det ender lykkeligt, hvis man ser på det, der gør en glad nu.
Måske burde alle børn bo i en bar.
Eventyr
Tja,
du er en ret…
…god bartender.
Hvad skylder jeg?
Min far siger til alle, at første besøg er på husets regning.
Han siger, det giver flere kunder.
Men…
…nu er det for sent.
Den modbydeligste heks smider alle ud af byen.
Kalder din far hende det?
Han kalder hende et grimmere ord.
Han hader hende og siger, hun slog min mor ihjel.
Undskyld, hvad?
Ja. Hun gav ikke folk en chance, hvis de var lidt bagud med huslejen.
Så materialisten på torvet måtte lukke.
Da jeg var tre måneder gammel, fik jeg rigtig høj feber.
Min mor måtte køre 32 km efter medicin.
Hvad skete der?
På vejen tilbage ramte et stormvejr.
Hun blev blæst af vejen og ud i vandet.
Hun druknede.
Jeg…
Det beklager jeg.
Det er ikke din skyld. Og sig det ikke til min far,
men jeg bebrejder ikke den modbydeligste heks.
Havde jeg ikke fået feber, havde min mor stadig levet.
Nej.
Nej!
Har nogen spurgt efter nøgler?
Hvad gør du her?
Jeg…
Jeg beklager.
Nej!
Undskyld.
Er det mon sandt, hvad hun sagde?
At jeg ændrede deres liv
Måske er jeg den værste af de værste
Den modbydeligste heks Og hvor gør det dog ondt
Men måske Bare måske
Har de ret
En faders bøn er
At han håber, han kan være der
Altid, hvad end der sker
For at vise omsorg
Ikke bare nu og her
Men han håber, at han selv
Hans kærlighed og sjæl
Vil hænge ved
Den her er speciel. Den skal hænge ovre i parken.
Torvet vil fyldes med virksomheder fra alle stater,
der vil have en butik her i Kansas, og Fullerville bliver et godt sted at bo.
Hvis vi holder lejen nede og humøret højt, ikke?
Du er en strålende stjerne! En skønne dag styrer du denne by.
Ydmyg og oprigtig
Denne faders bøn
Milde himmel!
Ja, det er den.
Hvad har du egentlig gang i?
Det er et snydespørgsmål, ikke?
Har Regina ikke en aftale på hospitalet her til morgen?
Hvorfor har du ikke vækket hende?
Fordi…
…her er så fredeligt!
Felicity, formålet med at være i englepraktik er,
at du skal lære at være en engel.
Du er allerede dumpet i dine to første prøver.
Og dans i banken? Du godeste!
Du ved, hvordan det fungerer.
Godt, hun ikke laver mad.
Ikke "Regler for engle" igen.
REGLER FOR ENGLE
Regel nr. 14, stykke f:
"Først, når man får sit menneske til at ændre følelser
og dernæst får det til at ændre mening derefter,
kan man opnå status af "engel".
Jeg skimmede det kun.
Felicity, Regina og Fullerville har brug for dig.
Ja!
-Kan jeg få et øjeblik mere… -Ud og gør dit arbejde!
Herre, hun er så enerverende!
Regina, er du død?
Hvis jeg var død, ville du så forvente et svar?
Undskyld.
Du plejer at ligge ned og sove. Hvorfor er du på sofaen?
Det var en hård nat.
Lægeundersøgelser er altid skræmmende.
Du aner ikke, hvad jeg gennemgår,
så hold venligst din altid-passende, uafladelige Felicity-snak for dig selv,
til jeg beder om at høre det. eller til du giver mig en kop kaffe.
-Undskyld, jeg ville… -Hente kaffe?
Ja, kaffe.
Vi skal snart køre, så vi når til hospitalet til tiden.
Lad os skynde os til hospitalet,
så jeg hurtigst muligt hører, jeg snart skal dø,
og så byen kan begynde at feste.
Du sætter dem noget i klemme, men det er jo jul, så måske…
Jeg har ikke bedt om din mening.
Okay.
Du skal bare vide, at jeg altid er her for dig.
Naturligvis. Det betaler jeg dig for. Hent så min kaffe.
-Regina, jeg prøver bare… -Ønsker du en ven, så få en hund!
Så er det nok! Jeg er færdig! Jeg har fået nok af det her!
Hvor tror du, du skal hen? Lyv ikke. Du ved, jeg kan læse dine tanker.
-Jeg siger op! -Gør du det, er du ikke bedre end hende.
Hvad?
Hun er grov, afvisende og nedladende, og så er der hendes dårlige sider.
Du må se forbi hendes fejl, Felicity.
Lader man folks fejl definere dem, finder man aldrig ud af, hvem de er.
Eller hvem man selv er.
Alle har brug for en engel Alle har brug for en ven
Se at få fjernet det triste blik Hvordan skal det ellers gå?
Du har så utroligt mange farver Hvorfor så kun vise den grå?
Du fjumrer bare rundt Og mister din magi
Med al den mismodighed
Hvordan får jeg mine englevinger Uden en engels tålmodighed?
Følg med.
Du mangler struktur
Arme op, bøj ned, og op Snur!
Snur, snur og igen Spark, bøj, det kræver det, du
Du er i englepraktik Forstår du det nu?
Dans, søde, dans!
Ja!
Alle har brug for en engel
Alle har brug for en ven
Over gulvet hop
Op, op
Søde, prøv det nu!
Tag springet, måske flyver du Sig aldrig "nej"
Så hel're "farvel, du"
Ring nu bare med en klokke.
Nej, "Clarence", du skal arbejde.
Jeg ved, hun er svær En sand pestilens
Det ved alle i det mindste
Alle, og jeg mener alle
Stop nu det tuderi Så ser jeg, hvad jeg kan finde på
Ja, hun er strid Men går det godt, så vid
At du dine vinger nok vil få At du dine vinger nok vil få
Tal videre til hendes hjerte, så ændrer hun mening til sidst.
-Regina har brug for en engel -Jeg er altid her
-Med alt det, der er sket -Rager hende en fjer
Intet under, hun har det skidt Med alt, hvad hun har set
Nu skal hun være glad Det hjælper vi hende med
For løser vi hendes problemer Får vi alle fred
Og alle har brug for en engel
Okay.
Alle har brug for en ven
Alle har brug for en engel Alle har brug for…
Kaffe. Jeg har brug for kaffe!
Kaffe!
Godt.
Jeg har tænkt over det, du sagde.
Du har ret i det med undersøgelser.
De er skræmmende, så jeg var lidt kort for hovedet.
Var det en undskyldning?
Klap lige hesten.
Se selv.
Ikke nu igen!
Lad mig nu bare være i fred.
Hjernesvulst eller ej, så gør du stadig ingen forskel.
Burde du ikke sidde på en bryllupskage eller en stævn?
Hvorfor nævnte du kage? Nu gjorde du mig helt sulten!
Det må bringe mange minder frem at være tilbage.
Ja. Carl og jeg havde det ret godt.
Var Carl din kæreste?
Når man ser på det i bakspejlet
Jeg var vildt forelsket i ham.
-Gik du i gymnasiet her? -Ja.
Det var også her, jeg tog til mit livs eneste bal.
Min far gav mig lov, fordi det var et julebal.
Alle de andre piger havde gået til baller i årevis.
Min far brød sig ikke om, at jeg havde en kæreste.
Han mente, jeg var for ung.
Carl og jeg havde noget særligt.
Men da jeg så ham give den pige en ring,
var jeg lamslået…
…og dybt såret.
Jeg endte i armene på en dreng…
…jeg ikke kendte.
Men…
…jeg følte mig smuk…
…og…
…attråværdig.
Jeg traf et valg den aften,
som jeg har fortrudt.
Da min far opdagede, at jeg var gravid, var han…
…knust.
Han sagde, det var bedst, hvis jeg rejste en tid, så…
…det gjorde jeg.
Regina, vi er ved hospitalet.
HIMMELBAKKENS HOSPITAL
Når man ser på det i bakspejlet Kan man se sin skæbne
Jeg indså senere, at jeg misforstod det med den pige til ballet.
Ringen var til mig.
Men…
Jeg kunne ikke se Carl i øjnene igen.
Da jeg fik barnet,
havde faren en ny kæreste og…
…en anden by.
Selvom jeg havde vidst, Carl ville tale med mig, var det for sent.
Det var dengang, det er fortid Fremtiden venter, brug nu dit vid
Ændr det nu, mens der endnu er tid Til at få den, du holder af
-Nej! -Nu er det tid.
-Jeg beder dig, far! Tag ikke mit barn! -Regina, det er for det bedste.
Du gode gud!
Jeg hader dig!
Efter det kunne jeg ikke udholde min far.
Jeg rejste så langt væk fra ham og byen som overhovedet muligt.
Men der er noget, du ikke så.
Det vigtigste er, at Regina aldrig skal føle skam.
Små byer har en lang hukommelse. Hun skal kunne starte forfra.
Men hvordan kan jeg lade mit barnebarn
blive taget fra os?
Mon hun nogensinde tilgiver mig?
Du så kun mørket.
Man kan ikke tilgive andre, hvis man ikke har tilgivet sig selv.
Alle begår fejl, Regina.
Når man ser på det i bakspejlet Kan man se sin skæbne
Find du det lys, så finder du det, du har mistet af dig selv.
Find du det lys…
Velkommen tilbage.
Hvad?
Jeg ser klart nu, hvad hun har vist mig
Det, der virkede forkert, er det rigtige
Jeg har vist ingen tid at spilde
Hun siger, jeg kan gøre en forskel Det er aldrig for sent
Og måske Bare måske
Har hun ret
Mack, hvad er der sket?
Vi skulle på kirkegården med blomster til hendes mors grav, som vi gør hver jul.
Åh, gud. Det er min skyld.
-Nej. -Nej. Vi så, hvad der skete på broen.
Fyren kørte ind i jer og flygtede.
Min lille skat.
-Det skal nok gå. -Vi er her for dig.
Jeg ved, det er svært, men hun skal nok klare den.
Hvordan ved du, hvad jeg føler? Du har ikke prøvet at miste et barn.
-Jo, jeg har. -Til traumecentret.
Vi gør alt for at finde en hovedtraumespecialist.
Mack ved, du mente det godt. Han er bare så bekymret.
Hør, ring rundt og find landets førende neurokirurger, og få dem hertil.
-Altså hente dem? -Ja.
Med helikopter eller privatfly. Prisen er underordnet. Hent dem nu.
-Noget nyt? -Hun er kørt på traumecentret.
Herre, lad lægen hjælpe Violet.
Ulykken spærrede vejen. Andy måtte køre som en sindssyg herhen.
-Kom nu! -Gud velsigne hende!
Åh, gud.
Engel.
Er du der?
Okay.
Jeg tror på dig, og jeg beder dig, jeg trygler dig.
Jeg er ligeglad med penge og ejendom og endda mit undersøgelsesresultat.
Hvis der er noget, jeg kan gøre…
Hvis du vil lægge et godt ord ind for mig hos…
…ham den store…
…ville jeg være taknemlig. Lad Violet leve.
Giv hende mit liv.
Fase et af operation "Gør en forskel" er gennemført.
-Hvad er fase et? -At ændre Reginas følelser.
Nå, ja.
Så er fase to…
At få hende til at skifte mening.
Naturligvis! Regel 14, stykke f.
Skal du ikke ringe rundt?
Milde himmel.
Ja, det er den.
Velsign hende, Herre.
Åh, min lille skat
Du ved, du betyder alt
Hvad skal jeg gøre uden dig?
Himlen ved
Du er mit lys
Du lyser min verden op Nød at se dig vokse op
Vidste som far sikkert nok
At jeg først skulle gå bort Nu kommer jeg til kort
Violet…
Jeg ved, du ville ønske din mor god jul,
så hvis du må tage hen til hende nu,
så forstår jeg det.
Divaer går tidligt…
…for at nå en vigtigere fest.
Kære Gud, jeg håber og be'r
Tager du hende fra mig nu og her
At på hendes lange vej Op ad din himmelstige
I denne verden eller i din
At glæde, kærlighed og grin Vil vare ved
Vare ved og ved
Lad mig være med
Det er min bøn som far
Goddag. Jeg er dr. Martinez.
Pædiatrisk neurokirurg fløjet ind fra Kensington.
Kensington?
Det er over 160 km væk.
Du har vist en skytsengel, der passer på dig.
-Kør forbi købmandsbutikken. -Jeg kan købe det, du mangler.
Jeg mangler ikke noget, du skal bare sætte mig af.
Dårlig idé!
Det er en god idé.
-Spurgte jeg dig? -Undskyld.
-Hvad mener du med "dårlig idé"? -Okay.
Regel 17: "Engelpraktikanter skal være tålmodige,
så deres menneske kan bearbejde holdningsændringen."
Bare fordi hun er begyndt at se lyset,
betyder det ikke, hun ved, hvordan hun skal få det til at stråle.
Hun er ikke klar til at tale med Carl.
Hov!
Hun er helt klar.
Du er klar, ikke?
Naturligvis. Kør nu bare.
Jeg sagde det jo!
Nogen har vist lidt høje tanker om sig selv.
Du kan være helt rolig. Jeg får den her i hus.
-Hus? -Jeg skyder genvej forbi det gule hus.
Nå, fint. Du er en engel.
Jamen der kan man bare se. Hun kaldte dig en engel.
Hvad vil du, Regina?
Jeg har travlt, som du ser. Jeg skal være ude herfra i aften.
Du smider vel ikke den ud?
Hvorfor? Du mener jo, det er skrot, ikke?
Det var faktisk en prototype, som min far selv lavede.
Den hang på byens pavillon.
Virkelig? Det vidste jeg ikke.
Carl…
…du havde ret i alt det, du sagde om byen…
…og min far. Det ved jeg nu.
Det er jeg glad for at høre.
Hold op et øjeblik, og hør på mig.
Jeg har indset, det kunne have været anderledes for os.
-Jeg ville forklare… -Stop.
Det er for længst fortid. En snak bringer det ikke tilbage.
Sådan fungerer det ikke.
Hvad koster lanternen?
Du må få den.
Glædelig jul.
Jeg er lige på vej til julegudstjenesten.
Hvordan gik det med Carl?
-Tja, han giv mig min fars lanterne. -Skønt.
Det er jo altid mørkest, før…
…man tænder en lanterne, fordi…
…man ikke ved, der allerede er ting på vej.
Det er okay, Felicity.
Af og til savner vi englene.
Som er der, når man er trøstesløs
For når man har mistet En, som man elsker…
Sorg er kærlighed,
der er blevet hjemløs.
Glædelig jul, Regina.
Glædelig jul, Felicity.
Godt nyt, skat. Violet er i bedring. Gid hun ville vågne også.
Hele byen beder for hende.
Vi skal bare have lidt ekstra inspiration fra din juleprædiken.
Det bør du måske også bede for.
Lad mig gætte, du har ikke skrevet din juleprædiken til i aften?
Du ved, jeg arbejder bedst under pres.
Husk, at Gud skabte hele gøgemøget på seks dage. Der var fut i fejemøget.
Du må hellere få fut i fejemøget nu, ellers kommer vi for sent.
Det skal nok gå. Margeline elsker jo at varme dem op.
Jeg har altid været en drømmer
Det er helt specielt med drømme
Men drømme har ingen værdi
Hvis de ikke ud i livet
Kan komme
Tja, Jenna,
det er sådan, at jeg er ekspert i at føre drømme ud i livet.
Håbet svinder ind Fremtiden tegner dyster
Engang var du stærk Nu på hånden du ryster
Du stod med rank ryg Knækket sidder du nu
Knuste drømme gør det svært at tro
ÅBEN - KOM IND
KOMMER TILBAGE
Bliv ved at holde fast Håbet kommer igen
UDSÆTTELSE
Mirakler sker
Det ved jeg, min ven
Jeg beder til, Gud lytter Sender dig lidt hjælp
Til at bære den byrde Du ikke kan bære selv
Hvis en engel kender dine drømme
Kan vi hjælpe med at opfylde dem
Hvis en engel kender din plan
Kan vi hjælpe med at gennemføre den
Engle ved mere End nogen aner
Din frygt og din tvivl
Dine ønsker, dine planer Drømme og ønsker
Din sjæl dybest ned
Tro mig, det vi engle ved
Vi ved, hvad du mangler For at give fortiden fred
Tilgiv og glem Så lykken varer ved
Vi ved, når dit sind Er bundet og ufri
Og det præcise øjeblik Vi skal svæve forbi
Hvis en engel kender dine drømme
Kan vi hjælpe med at opfylde dem
Hvis en engel kender din plan
-Kan vi hjælpe med at gennemføre den -Hjælpe med at gennemføre den
Engle er gaver Sendt med Guds beføjelse
For at skabe glæde Og overflod af fornøjelse
Sandhed, kærlighed og lys Hvor de går, hvert sted
Tro mig, det vi engle ved
Engle flyver For de tager intet for tungt
Engle stråler Og de skinner så smukt
De er der altid
Hele døgnet rundt
Jeg ved, at engle ved det Ja, de ved det
Jeg ved, at engle ved det Og de viser det
-Jeg tror på, at engle -Jeg tror på, at engle
Jeg tror på, at engle
Ved det.
Hjælp mig.
Vær sød at hjælpe.
Oplys en vej for din pige.
"Regina Fuller
fødte en lille dreng…
…som blev…
…blev bortadopteret…
…og fik navnet…"
Nu ser jeg, hvor højt far elskede mig
Han bragte min mørke hemmelighed Frem i lyset
Han sagde, jeg var klog
Hans lysende stjerne
Og måske
Bare måske
Har han ret
Hør her, allesammen. Violet er på hospitalet.
Vi mærker måske ikke Guds beskyttelse, kærlighed og tilstedeværelse lige nu,
men vi må allesammen bede.
Ja!
Han ønsker også, at vi fortsætter. Med hvad? At prøve!
-Intet er umuligt -Prøv, prøv
-Bliv den højstflyvende drømmer -Af mange
Vinderne er dem, der ikke er…
Bange, bange
Hver dag er det lidt sværere
Prøv, prøv
Stå op hver dag og…
Prøv, prøv
Gør dig klar og bare…
Prøv, prøv
Du kan godt, hvis du prøver
Giv den en ekstra skalle
Prøv, prøv
-Ja -Prøv, prøv
-Giv den en ekstra skalle -Prøv, prøv
Bare en ekstra skalle
Prøv, prøv
Åh ja, åh ja
Prøv, prøv
-Jeg siger, giv den en ekstra skalle -Prøv, prøv
Intet er umuligt
Prøv, prøv
Du kan godt, hvis du…
Prøver, prøver
Vinderne er dem, der ikke er bange
Prøv, prøv
Giv den en ekstra skalle
Bare en ekstra skalle Stå op hver dag
Og prøv, prøv, prøv
Glædelig jul.
-Glædelig jul, fader. -Glædelig jul.
Mack ringede. Violet er vågnet.
Gudskelov!
Tro åbner en dør,
så miraklerne kan komme ind.
Jeg har stadig troen. Men…
…jeg føler…
…min tro bør blive lidt voksen.
Jeg kan ikke forvente englesang, og…
…at alle velsignes med det, de ønsker sig,
som om Gud er en slags julemand.
Skat, mirakler antager mange former.
Måske er byens mirakel,
at uanset hvad der sker, har vi styrken til at gøre en forskel.
Du har ret.
Fint.
Den historie…
Regina, vi må holde op med næsten at slå mig ihjel sådan her.
Dr. Marshall, det må du undskylde!
Det er ikke hjernesvulsten, jeg har bare travlt.
Ja, det ved jeg. Jeg lagde en besked.
Undersøgelsen viste ingen svulst.
De første prøver må være taget på en fejlbehæftet maskine eller…
Eller også er det et julemirakel.
Tak. Mange tak for de gode nyheder.
-Fader Christian. -Bare rolig, vi er på vej væk.
Nej, jeg…
Jeg har en julegave til dig.
Er det en af lanternerne fra torvet?
Ja.
Den tilhørte min far, og nu…
…tilhører den dig.
Jeg er ikke med.
Jeg fandt noget inde i den.
Min fars familiebibel…
…vores familiebibel.
Der står fortællingen om…
…vores familie.
Den er skrevet i en bibel, så…
…den må være sand.
-Du godeste. -Hvad?
Det sagde jeg også.
Med alt det, der er sket i Fullerville,
havde jeg svært ved at finde ord til i aften.
Så indtraf vores første julemirakel.
Violet vågnede.
Åh, ja. Det gjorde hun.
Herren velsigne hende.
Og man tror det næppe, men jeg fik…
Jeg fik mit eget julemirakel. Da jeg som dreng voksede op her i byen…
…virkede det altid, som om nogen passede på mig.
Han kom til alle mine baseballkampe i al slags vejr. Han…
…kom endda til min dimission.
Han var en mand, der kerede sig om hver og én her i byen.
Den mand var Jack Fuller.
-Jack. -Ja, Jack.
Det bliver vores første jul uden Jack.
Jenna og jeg savner ham meget.
Jeg er ret sikker på, han ville nyde…
…den prædiken, jeg har valgt i dag.
Den handler om en ung pige…
…der var med barn, og for mange år siden…
Ved I, at for mange år siden,
ville man ikke acceptere hende i hendes egen by?
Så…
…barnet blev bortadopteret.
Jeg var det barn.
Og i aften, på den helligste af alle aftener,
havde jeg den glæde…
…at møde min biologiske mor.
Byd velkommen til min mor…
…Regina Fuller.
-Regina. -Regina?
Regina!
Glædelig jul til alle,
og hav en dejlig aften.
Det vidste jeg da godt.
Vel gjorde du ej!
-En engel vil bede -En engel vil bede
-Og håbe, du vil dele -Og håbe, du vil dele
Den kærlighed, fred og godhed Du fortjener
-Så alle vil elske -Så alle vil elske
Elske deres næste
Hver broder og søster
Hinanden støtter Også uden for torvet
Det er mit fromme ønske
Det er min jul
Mit juleønske
Tak.
Tak ikke mig. Jeg er svaret på din fars bøn.
Da min far døde…
I dag sagde en meget klog person…
…min ven, Felicity…
…at sorg…
…er kærlighed, der er blevet hjemløs.
Som barn…
…ville jeg passe på
min fars eftermæle og drømme for denne skønne by, men…
…så…
…kom livet…
…og døden på tværs, og…
Som min ældste ven kan bevidne, så…
…blev jeg meget led.
Det er okay, søde. Det er okay.
Tilgiv, at jeg var Så dum og i vildrede
For at sige og gøre ting
Der var så lede
Tilgiv, at jeg lagde Al skylden på jer
For mine handlinger Men min største skam er
At jeg helt tog for givet Jeres venlige sind
Og jeg beder om en chance For at starte forfra igen
Kan I tilgive mig? Nogensinde tilgive mig?
Jeg beklager min adfærd
Når man ikke kan se Smerten hos andre
Skader man let dem, man er nær
Det er menneskeligt at fejle Tilgivelse så stort
Jeg vil råde bod på det, jeg har gjort
Jeg fortjener det ikke Men jeg beder jer inderligt
Om at tilgive mig
Jeg har knust jeres drømme Og det fortryder jeg
Fra dette øjeblik Vil jeg forbedre mig
Jeg håber, I og Gud Vil hjælpe mig på vej
Sig, I vil tilgive mig
Vær søde at sige, I tilgiver mig
Vær sød at
Tilgive
Mig
Jeg vil være glad, og alle i byen skal være glade igen.
Lamperne på torvet skal stråle hver aften…
…og jeg holder lejen nede, så humøret holdes højt, fordi…
…jeg sælger ikke denne by!
Åh, Regina!
Og vores julefest begynder lige nu!
Julen er en tid med flid Samle op på løse ender
Julen er den bedste tid Til igen at blive venner
-Julen er for bedstemødre -Vi håber, der er en på vej
Julen er for bedstefædre Hvis det står til mig
I julen om sang vi flokkes
Tra la la la, la la la
Hør nu den kirkeklokkes
Ding dong, ding dong Ding dong, ding dong, ding dong, ding
Julen, den er fyldt med lys
Julen, den er fyldt med kys
Det er jul på torvet
Alle er benoved'
Grin og sang og klokkeklang Spændingen…
Regina!
Violet!
Du er en lysende stjerne!
Og en skønne dag styrer du denne by.
Tak. Jeg ved, hvad du gjorde for Violet.
Må jeg præsentere min søn?
Hvad?
Du skylder mig vist en dans.
-Jeg forklarer senere. -Hvad, mand? Hvad?
Engel, se på alle lysene, der stråler dernede.
Der har lygtetænderen været.
Og der er Regina, og hun spreder lys over alle.
Og det er smukt!
Julen handler om det hele
Om hinanden sig at kere
Julen er en tid til at dele Med dem, der i livet har det værre
Julen er en tid, hvor engle Bringer glæde til alle mand
Du har en masse at gøre Så afsted med dig
Spred lys over land
Det er det, julen er
Prøv at blive den første på bjergets top
Den første til at nå stjernernes vej
Lad ingen sige Det er umuligt
Gør de det Så vis dem, de tager fejl
Og fejler du først Så bliv ved at prøve
For du er ingen fiasko i Guds øjne
Så spred dine vinger Og slip magien fri
Men man ved det ikke,
Hvis man aldrig prøver
Det første skridt Er altid det sværeste
Men man ved det ikke
TIL MINDE OM GLEN ROVEN
Hvis man aldrig prøver
Du er nødt til at prøve
Tekster af: Pia C. Hvid