Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX ESITTÄÄ
ALMUT
Joulu on välittämisen aikaa
Parhaimmillaan oloa
Joulu on jakamisen aikaa
Silloin voi onneaan kiittää
Joulu on antamisen aikaa
Siitä rakkaus kumpuaa
Koska sitä joulu on
Joulu on iloista aikaa
Jos on onnekas
Joitakin siunataan lahjoin ja helyin
Toisilla niitä on harvoin
Joillakin on juhla-ateria
Toisilla vain murusia
On rikkaita ja köyhiä
Kummaksikin voi päätyä
Joulu on laulamisen aikaa
Fa la la la, la la la
Kirkonkelloja soitetaan
Ding dong, ding dong Ding dong, ding dong, ding dong, ding
Joulukuusia säihkyvillä valoilla
Leikkiviä lapsia, haukkuvia koiria
Mikä iloinen autuus
Sitä joulu on
Jouluaukio
Kaikki ovat siellä
Naurua, laulua, joulukelloja Hymyjä on kaikkialla
Takkeja ja hattuja muun muassa
Ja lämpökerrasto
Kimaltavia kuusia ja misteleitä
Tämä on jouluaukio
Tarvitsen misteliä!
Kyse on välittämisestä
Rakkaudesta ja myötätunnosta
Parempi antaa kuin saada
Se on tosiasia
Sitä jos ei tiedä
On kaikista köyhin
Haluan pois tästä kaupungista
Ei ole syytä odottaa
Unohtaa mennyt ja vapautua Haluan pois tästä kaupungista
SEKATAVARAKAUPPA PREERIA
Jouluaukiolla
Kaikki ovat huoletta
Ihana päivä!
Lahjat vaihdetaan, joululauluja lauletaan
Rakastavaiset kävelevät pareittain -Onpa romanttista!
Jouluvaloja ja lumisotia Parempi väistää ja varoa!
Silmäni!
Ystävät ja naapurit Pitävät hauskaa jouluaukiolla
Joulu tekee tuloaan, Felicity.
Et kuullut minulta, mutta rva Hampton unohti viikunat viikunavanukkaastaan!
Haluan pois tästä paikasta Sain tilaisuuden, konstit ja keinot
Tulen hulluksi aikanaan Jos en häivy tästä kaupungista
Hoidetaan homma.
Regina, haluatko varmasti jakaa häätöilmoitukset -
koko kaupungille ennen joulua?
Enkö näytä varmalta? -Marssiminen paljastaa sen tavallaan.
No, jos saan…
Kiitos, kun kävitte kaupassamme.
Hei hei, kullanmuru.
Parhaalle joululahjalle, jonka olemme antaneet toisillemme.
Hedelmällisyyshoito voittaa minkä tahansa lahjapaperiin käärityn.
Kenties
Saamme vauvamme
Se olisi mahtava lahja
Ehkä kolmoset? -Hetkinen.
Olemme odottaneet niin kauan Mutta jatkamme odottamista
Kolmen hengen perheen luomiseksi
Toivottavasti ensi jouluna
Onni on kanssamme
Sen kanssa, mitä olemme toivoneet eniten
Oma lapsemme
Huulillasi -Ja silmilläsi
Toivomme kaikesta huolimatta
Regina Fuller?
En ole nähnyt sinua sitten isäsi hautajaisten.
Kaipaamme häntä. Miten olet voinut?
Sain asian käsiteltyä.
Velvollisuuteni on kertoa sinulle Erityisesti koska olet pastori
Tämä kaupunki myydään Joten vältetään katastrofi
On toimivallassani Antaa sinulle tämä häätö
Saat myös muhkean sekin Erimielisyyksien karsimiseksi
Et voi olla tosissasi. Myytkö kaupunkimme?
Cheetah Mall -konsernille.
Itse asiassa seisomme keskellä -
Keskilännen suurinta ostoskeskusta.
Solmin sopimuksen vuoden loppuun mennessä. -Kuka tekisi näin pyhien aikana?
Verohelpotuksia saavat rikkaat.
Hyvää Christiania, pastori joulu.
Almuja?
Jouluaukio
Pahoittelen.
Ota kiinni -Anteeksi
Iloinen jouluhullutus -Anteeksi
Vitsailijoita kaikkialla -Anteeksi
Rekiä ja kastanjoita -Sori
Jaettavaa runsaasti -Anteeksi
Tanssia ja hauskanpitoa -Anteeksi
Tämä on jouluaukio
Joulu on kauneuden aikaa Hienoimpiin pukeudutaan
On aika laistaa velvollisuuksista Jättää työ ja roinat ajatuksista
Tämä on vuodenaika iloita Jukra, se sopii minulle
Sitä joulu on -Kyllä se on, kyllä se on, kyllä se on
Sitä joulu on
Kyllä se on, kyllä se on, kyllä se on
Korkea tukka on lähempänä pohjoisnapaa!
Margeline, ripustanko mistelin?
Olen pahoillani! -Mistä?
Margeline, älä väitä vastaan
Vaikka olemme ystäviä Ja kasvoimme täällä yhdessä
Sen on aika loppua
Tässä on tyhjennysilmoitus Ja sekki muuttamista varten
Nähdään huomenna, kun laitat hiukseni Älä myöhästy
Mitä tarkoitat?
Cheetah Mall etsi tonttia, ja minä perin sellaisen.
Onko Fullerville tontti?
Helpoin sopimus ikinä. Se on merkki siitä, että on aika muuttua.
Olen ainoa ystäväsi, etkä kertonut edes minulle?
Hän on niin… Siunauksia hänelle.
Mitä meille tapahtuu?
Mitä sinä teet?
Olen aina halunnut sanoa sen, mutta hetki ei ikinä ollut oikea.
Haluan pois tästä kaupungista -Jouluaukio
Ei ole syytä odottaa -Kaikki ovat siellä
Tulen hulluksi aikanaan -Kimaltavia kuusia ja misteleitä
HÄÄTÖILMOITUS
Jos en häivy kaupungista -Tämä on jouluaukio
Pankkiin!
Huomio, voisinko ilmoittaa erään asian
Tämä kaupunki on katoamassa Nyt tiedätte sen
HÄÄTÖILMOITUS
Ottakaa rahanne nyt Tai nostakaa niitä päivittäin
Koska elämänne ei ole ihmeellistä Etkä sinä ole George Bailey
Hei! Luulin, että olit töissä.
Jouluaukio -Anteeksi.
Liikaa vanhoja muistoja
SULJETTU TÄNÄÄN. CARL
Ne vetävät ja kiskovat aina minua
Kirjava menneisyyteni ei jätä rauhaan
Minun on aika jatkaa matkaa
Minun olisi parempi muualla
Jossain, minne voin vain kadota
Puhdas pöytä ilman risteäviä polkuja
Missä voin olla yksin
Joulu on jakamisen aikaa
Löytyisikö almuja?
Joulu on välittämisen aikaa
Löytyisikö almuja?
Näemme ensimmäistä kertaa kodittoman täällä.
Sinun on parasta tottua siihen, koska nyt heitä on koko kaupungillinen.
Meidän täytyy lähteä tästä kaupungista Toivottomina, surullisina ja allapäin
Mietimme, mitä nyt tapahtuu
Hän heittää meidät ulos kaupungistamme
Meidän täytyy lähteä täältä
Historiamme pyyhitään pois
On niin epäreilua, ettei hän välitä
Meidän täytyy lähteä kaupungistamme
Haluan pois täältä -Jouluaukio
Olen pahoillani
Ei ole syytä odottaa -Aika on loppu
Haluan pois tästä kaupungista -Jouluaukio
Hyvästelkää joulu
Jouluaukio
HÄÄTÖILMOITUS
Se on iso.
Halusin kaikkien näkevän sen.
Näkeeköhän Regina sen isänsä talolta?
Hän näkee sen avaruudesta.
REGINAA VASTAAN! KOKOUS KLO 20.00
Koko kaupunki luottaa minuun.
Entä jos tuotan pettymyksen?
Mikä pahinta,
jos vastarinta ei toimi, tuotan pettymyksen sinulle.
Christian, älä.
Pappeuttasi ja näkemystäsi kaupungin hyväksi ei voi moittia.
Et voisi ikinä tuottaa meille pettymystä.
Ajattelin itse asiassa päinvastoin.
Mitä tarkoitat?
Olet vain halunnut olla aviomies ja isä.
En tiennyt,
että minun olisi vaikea toteuttaa toinen unelmasi.
Rakas, oletko… En halunnut olla aviomies ja isä.
Halusin olla sinun aviomiehesi ja isä meidän lapsillemme,
jos saamme niitä.
Ja jos emme,
sinusta tulee ihana äiti,
tulivat lapset mistä tahansa.
Mutta… -Ei.
Häävaloissamme ei ollut "muttia".
Entä jos sanoisin Olet söpömpi ja makeampi kuin piirakka
Se on suloinen vale, mutta yrittää saa
Riittää puhe piirakoista!
Mutta pidän niistä. -Tiedän!
Entä jos sanoisin Että olet elämäni rakkaus
Tiedän, että se on totta Mutta kysyn silti miksi
En sitä vain ymmärrä
Kerronpa miksi.
Olet kaunis sisältä ja ulkoa
Ilman sinua en voi elää
Rakkautemme on erityistä, ei epäilystäkään
Maailmani pyörii ympärilläsi
Olet sydämeni laulu Jota laulan yötä päivää
Olet rokkitähteni
Kitarani, joka ei soimasta lakkaa
Musiikkimme on todellista harmoniaa
Missä olisinkaan ilman sinua, armaani?
Rukoilen, että voimme selvittää Tiellemme tulevat myrskyt
Olet rukouksissani aina, kun rukoilen
Olet kallioni
Pehmeä tyynyni
Kiitän Jumalaa
Hän katsoi sopivaksi siunata minua sinulla
Me olemme elokuvaillan päähenkilöt
Joista lauluissa ja runoissa kerrotaan
Kosketit sydäntäni, sieluani, elämääni
On onni, että minulla on sinut
Ja voin vakuuttaa
Olen aina tukenasi
Minulle olet kaikki kaikessa
Ja minä jumaloin sinua
Ja muistinko sanoa
Rakastan sinua?
Olet sydämeni laulu Jota laulan yötä päivää
Olet rokkitähteni
Kitarani, jota soitan mielelläin
Ja voit olla varma Että rakastan sinua ainiaan
Kaikin tavoin ikuisesti
Yhdessä miten tahansa
Mikään ei voi meitä
Erossa pitää
TRI MARSHALL
Olet myöhässä!
30 sekuntia.
Elämäsi viimeisiä 30 sekuntia olisit arvostanut.
Jos minun pitää kuunnella valitustasi elämäni viimeiset 30 sekuntia,
rukoilen kuolemaa!
Minun pitää toimittaa vielä yksi häätöilmoitus,
ja sitten tämä kaupunki jää taustapeiliini.
Carlin sekatavarakauppa oli eilen kiinni.
Hän oli hammaslääkärissä.
Hän päätteli juurihoidon voittavan sinun tapaamisesi.
Särjet taas sen miehen sydämen.
Älä viitsi. Se on vain bisnestä.
Kyse ei ollut vain bisneksestä ensimmäisellä kerralla.
Olitte rakastavaiset lukiossa. Isäsi ei tiennyt.
Se poika oli hulluna sinuun.
Hän saa ison sekin kuten muutkin.
Tiedät, että sekit vaikuttavat isolta rahalta,
kunnes pitää muuttaa ja aloittaa uusi bisnes!
Tiedätkö, kauanko ihmisillä kestää toipua?
En tiennyt, että pidämme tietovisan. -Niin.
Pastori Christian järjestää vastarintaa.
Ja iso herra on hänen puolellaan.
Se on kai sitten ison herran ongelma.
Salama iskee vielä sinuun.
Hei, eiköhän aloitettaisi?
Päästä hiukset vapaaksi
Olen tyttökaverisi
Kerron sulle mitä tehdä tässä tilanteessa
Ja minne voit painua Jos neuvoni ei kelpaa
Tunnontuskia en saa
Päivästä toiseen oon sua tarkkaillut
Valitat ja pilaat Kaikkien asiat suunnitellut
Mutta tässä kohtaa Rajan viimeisenkin ylität
Tuhoat kaikkien tuttujesi elämät
Etkä kärsi siitä ollenkaan
Regina, esität kuningatarta Olet kuulemma katala
Olen pitänyt sinusta lapsesta asti
En näe sinua sillä tavalla
Ei haukku haavaa tee…
Mutta teot voivat tappaa!
Hei, katsopa sisällesi
Miten sinusta tuli hra Hyde Leikittyäsi kuurupiiloa
Hei
Minne se Regina meni?
Voimmeko löytää hänet Ja muistuttaa häntä sisimmästään?
Tulet sitä katumaan
Tyttöystävät ovat rehellisiä
He kertovat totuuden, vaikka se sattuisi
Sinun on parasta lopettaa roskapuheesi
Tai pian Sinulla ei ole edes mielikuvitusystäviä
Parasta miettiä sitä
Parasta miettiä, miettiä, miettiä sitä
Regina, olen huomannut Muuttuneen paljon käytöksesi
Juonittelu on uusi areenasi
Oletko eksynyt?
Hei
Tyttö, hurjakin luulet olevas!
En taida tarvita neulaa korvieni lävistykseen.
Hei
Et omista maailmaa
En tarvitse papiljotteja hiusteni kihartamiseen.
Hei, sinä vain marmatat ja nälvit
Enkä kuorintavoidetta tähän taistoon.
Sinun pitäisi tietää, sinun pitäisi tietää Sinun pitäisi tietää
Minun ei tarvitse tietää, en välitä tietää En halua tietää
Sinun pitäisi tietää, sinun pitää tietää Sinun pitää näyttää
Vähän ystävällisyyttä ihmisille
Laskeudu valtaistuimeltas Ja pelasta tämä kaupunki
Älä ole ilkeyden kuningatar
Älä ole kuningatar
Ilkeyden kuningatar
Regina
Ilkeyden
Kuningatar
Lakkaa olemasta niin ahne, Regina.
Jätä nämä ihmiset rauhaan. He ovat väkeäsi.
Olen ylpeä siitä,
että olin ensimmäinen naisyrittäjä aukiolla.
Ja Fullervillen ensimmäinen naispormestari,
kiitos paljon!
Jätit kaupungin -
monta vuotta sitten ja heitit historiasi pois.
Mutta minun historiaani et heitä pois!
Minne menet? Kampaukseni ei ole valmis.
On olemassa sanonta, Regina.
"Ei voi olla liian rikas tai liian laiha."
Mutta -
liian yksinäinen voi olla.
Laita itse omat hiuksesi.
Voi luoja!
TRI MARSHALL SOITA MINULLE
Hei hoi, Regina täältä pois!
Pelastakaa kaupunkimme! -Hei hoi, Regina täältä pois!
Mene, Regina! -Regina.
Et kuullut minulta, mutta pastori pitää Reginan vastaisen kokouksen kirkossa.
Onpa siinä varsinainen tiedonlähde.
Eipä kestä.
Regina.
Koko kaupunki tulee vastustamaan sinua.
Käytämme kuvernööriä, lehdistöä ja kaikkia keinoja pysäyttääksemme sinut.
Rukoilemme, älä tee tätä.
Älä tuhlaa aikaasi aneluun, kulta. Estämme tämän kaupan.
Varoitus, Regina.
Jos ahneus on tärkeämpää kuin toverit, tie on kivinen edessäpäin.
Pitääkin ostaa lisää mukavia kenkiä.
Hei hoi, Regina täältä pois! -Meitä ei vaienneta!
Etkö sanonut, etteivät kuvernööri ja lehdistö vastanneet puheluihisi?
Toivon Jumalan antavan anteeksi pienen valheen,
kunnes keksimme, mitä tehdä.
Pelastakaa kaupunkimme!
Pikku hetki.
Hei, Carl.
Regina.
Näytät hyvältä.
Samoin.
Näin sinut isäsi hautajaisissa. Etsin sinua niiden jälkeen.
Minulla oli paljon asioita hoidettavana.
Voin kuvitella.
Onko minun vuoroni?
Meidän pitää puhua.
Miksi se ei koskaan enteile hyvää?
Carl.
Lääkäri katselee taulukoita ja sanoo: "Meidän pitää puhua."
Järjestäisin asiani. -Älä tee tätä.
Ja puoliso: "Meidän pitää puhua." Taattua sohva-aikaa.
Älä tee tästä vaikeampaa. Allekirjoita vain sopimus.
Mikset soittanut takaisin?
Tiedätkö, montako kirjettä lähetin sinulle?
Vuosienkin jälkeen ajattelen yhä sitä iltaa.
Eikö olekin hullua?
Ihmiset muuttuvat, Carl.
Eivät yön yli.
Onko tuo isäni lamppu?
Ostin häneltä paljon tavaraa vuosien aikana.
Hyvä tekosyy mennä talolle kuulemaan, mitä puuhailet.
Minulla on yhä se yrityslehti, jonka kannessa olit.
En vain tiedä missä.
"Kotikaupungin tyttö menestyy."
Isäsi oli sinusta hyvin ylpeä.
On varmaan outoa palata.
Olen täällä, kunnes sopimus on tehty.
Niin kuulin.
Tarjoan sinulle tämän paikan arvoa enemmän.
Ei kiinnosta.
Carl, kaikkien on aika päästää irti Fullervillestä.
Tämä ei ole edes sekatavarakauppa enää.
Se on vain kirpputori, joka on täynnä rikkinäisiä nukkeja ja särkyneitä unelmia.
Sitä mieltäkö olet?
Näkisitpä, mitä minä näen.
Tämä teesetti, tämä hyllykkö
Ne olivat suloisen pikku-Maen
Vanha George Brayford teki ne
Ja heillä oli tapana leikkiä
Hän rakasti isoisäänsä
Kaikella mahdillaan
Ja isoisä toivoi rakkautensa
Voivan pitää hänet elossa
Hänellä oli kauniit kasvot
Ja pieni kalju pää
He joivat leikkiteetä
Kuvitellun leivän kanssa
Muistot ovat arvokkaita ja korvaamattomia
Niiden arvoa ei mitata kullassa
Ja minä olen
Muistojen säilyttäjä
Tiedän, että niissä on Suunnattomia rikkauksia
Ja minä olen
Ikuisesti kiitollinen
Kaikki on uskottu minulle
Mikä on ja mikä on ollut
Nyt ja silloin
Vaalin näitä muistoja
Carl, on myöhäistä. Sopimus…
Jokainen esine ja lelu
Kaikilla on tarina
Jonka vain omistaja näkee
Ne kaikki voi ostaa
Suurella tai pienellä hinnalla
Mutta muistoja ei voi ostaa
Pyhiä ja rakkaita
Arvokkaat muistomme
Kiitos taivaalle muistoista
Carl, minä…
Isäni -
arvosti sinua paljon, mutta ehkä muistosi…
Minun muistoni eivät ole samat kuin sinun.
Ota vain sekki.
Ottaisin sinulta sekin vain, jos voisin -
ostaa sillä tämän kaupungin ja säilyttää sen isäsi luomana helmenä.
Felicity tulee hakemaan sopimuksen,
joten meidän ei tarvitse puhua.
Mitä tuntemalleni tytölle tapahtui?
Hän lähti kauan sitten.
Olipa kerran
Tyttö, kirkas kuin auringonpaiste
Kaunis, onnellinen ja älykäs
Ja poika, joka jumaloi häntä
Pyysi saattamaan hänet
Tansseihin, jossa hän särki pojan sydämen
Kaikki muistot eivät ole suloisia
Mutta täyden elämän tähden
On kaikesta nähtävä parhaat puolet
Olemme
Muistojen säilyttäjiä
Hyvien, pahojen, isojen ja pienten
Iloa ja tuskaa
Tunnemme niitä yhä uudelleen
Ja uudelleen
Muistoja
Hei hoi, Regina täältä pois!
REGINAA VASTAAN! KOKOUS KIRKOLLA KLO 20.00
Eikö kukaan ole opettanut sinulle, ettei Maan roskaaminen ole kilttiä?
Entä sinulle olla puuttumatta muiden asioihin?
Annat vielä almuja, tavalla tai toisella!
Tri Marshall, olen pahoillani.
Regina! Oletko kunnossa? Ajat epävakaasti.
Kyllä. Ei. En tiedä.
Tämä tyhmä juttu lensi kasvoilleni,
ja se esti näköni.
Regina, meidän on puhuttava.
Kyse on lääkärintarkastuksestasi. Ehkä haluaisit käväistä toimistollani.
Minusta ei ole sopivaa käydä ammattimaista keskustelua…
Kaikella kunnioituksella, aamu on ollut hankala,
joten kakaise vain ulos.
Olen pahoillani, Regina,
mutta aivokuvassasi näyttää olevan jonkinlainen varjo.
Se ei varmastikaan ole mitään, mutta toimitaan ennakoivasti -
ja otetaan uusi kuva sairaalassa mahdollisimman pian.
Hei hoi, Regina täältä pois!
ALMUT
Tuo nainen on niin ärsyttävä.
Mikä nainen?
Hyvä on.
Voimme mennä huomenna kello 10.00.
Selvä. Nähdään silloin.
Aja -
varovasti.
SOPIMUKSEMMEKIN OVAT ISOJA
Regina. -Ei nyt.
Selvä.
Enää ei ole nyt.
Tarkoitan nyt, koska nyt on nyt,
mutta se ei ole nyt, kun sanoit: "Ei nyt."
Aioin vain sanoa, että Cheetah Mallin sopimus tuli postissa.
Halusin sinun näkevän sen.
Ilman huomautustasi en olisi ehkä huomannut.
Eipä kestä.
Ymmärsin. Se oli vitsi. Luulin, että oli normaalia…
Sarkasmia. Hauskaa.
Aioin vain sanoa,
että ehkä Cheetah Mallin voi rakentaa jonnekin,
jossa ei asu ketään.
Ulos! -Kyllä.
Felicity?
Felicity, voitko kääntää kytkintä sähkötaulusta?
Felicity lähti jo tältä päivältä.
Tarvitsetko valoa?
Kuka olet?
Mitä teet täällä?
Painoin juuri hätäpainiketta, joka lähettää äänettömän hälytyksen,
joten jos kyseessä on ryöstö tai sieppaus, poliisi on täällä 30 sekunnissa.
Ensinnäkään, tuo ei ole hätäpainike,
vaan kurkkupastilli.
Ja seuraavaksi,
siepatuista ihmisistä ollaan yleensä valmiit maksamaan lunnaat.
Luultavasti koko kaupunki sanoisi vain: "Heippa, Regina!"
Kuka olet?
Kaikki tarvitsevat enkelin
Voi luoja.
Minulla on aivokasvain.
Kaikki tarvitsevat ystävän
Hallusinoin.
Kaikki tarvitsevat Vähän enkelin sekaantumista
Siksi tri Marshall oli huolissaan minusta.
Silloin tällöin
Ja joskus taivas lähettää viestin
Auttaakseen meitä sotkuissamme
Jos olet taivaan sanansaattaja, minun on vaihdettava osoitteeni.
Väitätkö siis olevasi enkeli?
Onko sinulla nimeä?
No, Enkeli!
Mitä haluat minusta?
Almuja!
Siksi näytät tutulta.
Katsoit suoraan lävitseni,
kun luulit minun olevan vain koditon.
Joten ajattelin, että minun pitäisi tehdä kotikäynti ja valaista hieman.
En tarvitse ketään, joka käyttää sanaa "valaista" eikä "selittää"…
Tiedätkö, miksi isäsi oli tuon ikkunan ääressä joka ilta?
Hän katseli mielellään lamppujen sytyttämistä aukiolla.
Se oli rahantuhlausta.
Hän halusi lyhtyjen ympäröivän aukiota,
koska hän rakasti tarinaa -
skotlantilaisesta lampunsytyttäjästä.
Olipa kerran kylässä vanha lampunsytyttäjä.
Ja joka ilta, kun aurinko laski,
hän kantoi valoaan kaduilla -
pysähtyen jokaiselle lyhtypylväälle matkan varrella.
Sytytä lamppusi
Näyttämään tietä
Ettei kukaan eksyisi
Tai jäisi seisomaan pimeään
Hämmentyneenä ja neuvottomana Sydän levottomana
Anna rakkauden tulen palaa kirkkaana
Karkota varjot yöstä
Leyhytä liekkejä kaikella voimallasi
Sytytä lamppusi
Isä?
Ja levitä valoa
Vaikka lampunsytyttäjää ei voinut nähdä pimeässä,
lamppujen loisteesta selvisi, missä hän oli ollut.
Levitä valoa
Minne ikinä menetkin
Ja jätä aina jälkiloisto
Ole majakka yössä
Sytytä lamppusi
Ja levitä valoa
Luokoon tämä pieni valoni
Loistoa missä ikinä se palaakin
Valaise tie
Valoisampiin aikoihin
Ole siunaus ihmiskunnalle
Anna tämän rakkauden tulen palaa kirkkaana
Karkota varjot yöstä
Leyhytä liekkejä kaikella voimallasi
Sytytä lamppusi
Ja levitä valoa
Isäsi valaisi sinulle polun, jota seurata.
Etsi se valo, niin löydät osan itsestäsi, jonka kadotit.
Ja mikä se mahtaisi olla?
Osa, joka voi olla onnellinen.
Hyvä, että olet vain hallusinaatio,
jotta minun ei tarvitse kuunnella mitään sanomaasi.
Hallusinaatioissa on se hauska puoli,
että niillä on loputtomasti temppuja hihoissaan.
Voi luoja.
Voi luoja!
Jos näen toisen hallusinaation, toivon, ettei se pidä tekojalokiviä.
Taivaan nimessä, mitä hän tekee?
Tai kuten sanomme: "Mitä hittoa?"
Hän odottaa, että pelaamme hänen peliään -Hän pakottaa meidät myymään!
Tiedämme vain tämän kaupungin
Se sisältää sydämemme ja sielumme
Se tuntee jokaisen sormen, varpaan ja välin
Synnytti vauvat ja opetti ajamaan
Oli sikotautia ja tuhkarokkoa
Miten hän luulee, että selviämme? Hän on hiton ilkeä
Hei, kirkossa ei kiroilla, hitto vie!
Siunaa meitä, Herra, ja auta
Hän on pahin -Pihein
Ahnein -Kammottavin
Tylsin -Keskilännen ilkein noita!
Siunauksia hänelle.
Keskilännen ilkeä noita
Hän anastaa kotimme ja ruokamme
Isottelee ja meitä vähättelee
Se Keskilännen ilkeä noita
Fullervillen kansalaiset, nyt on aika nousta vastarintaan!
Mitä teemme? Mitä teemme? Mitä teemme?
Lyömällä viisaat päät yhteen keksimme, miten päihitämme Reginan.
Miettikää nyt. Huonoja ideoita ei olekaan!
Ehkä läimäytämme häntä -Ehkä lyömme kirveellä
Kirveelläkö?
Poltamme häneltä luudan Ja rikomme kattilan
Ehkä kärvennämme hänen hiuksensa -Tai nappaamme kuin karhun
Ehkä vain kovistelemme hieman
Keskilännen ilkein noita
Toimisiko myrkkyomena? -Tai ämpärillinen vettä?
Rukoilisimmeko?
Herra, näytä hänelle tie
Tie
Kampataan hänet -Riisutaan hänet
Voi luoja, älä tee sitä
Ehkä vain heitämme hänet paistolevylle
Paistamme, paahdamme, kuristamme
Ehkä vain heitämme Kuolasta tehtyjä mutapalloja
Lyömme, iskemme ja tuomitsemme
Pitäisi ehdottomasti Kovistella häntä hieman
Sanoin hosuen, ettei huonoja ideoita ole. -Niin.
Hän on Keskilännen ilkein noita
Hei, voisitko hidastaa?
En ehtinyt laittaa turvavyötä.
On lainvastaista ajaa ja hallusinoida samaan aikaan.
Älä mene kaupungin kokoukseen tänään.
Ne ihmiset eivät halua nähdä sinua,
ellet pidä valkoista partaa ja punaista hattua.
Jätä ne ihmisparat rauhaan.
Ihmisparatko?
Tarjosin heille reiluja ja anteliaita korvauksia.
Mitä he tekevät? Käyvät minua vastaan. Näytän heille.
Mitä näytät heille? Huonon asenteesiko?
Kaunasiko?
Koko kaupunki kutsui sinua jo Keskilännen ilkeimmäksi noidaksi.
Tiesin, että aivokasvaimet ovat tappavia. En tiennyt, että ne ovat ärsyttäviä.
Luoja, mautonta.
On noitia, jotka osaavat loitsia Noitia, jotka haisevat pahalta
Oletan, että kaksi kuuluisinta noitaa
Ovat Idän ilkeä noita Ja Lännen ilkeä noita
Jotka näyttävät enkeleiltä Verrattuna Ilkeään noitaan
Aivan keskellä maan keskikohtaa
Keskilännen ilkeä noita
Hän anastaa kotimme ja ruokamme
Isottelee ja meitä vähättelee
Se Keskilännen ilkein noita
Se vanha noita ällöttää minua
Hän sai koko kaupungin sekaisin
Hän on kylmempi kuin… -Hei!
Keskilännen ilkein noita
Se vanha akka saa meidät yökkäämään
Hän vain leuhkii ja rehentelee
Saa kaikki pakkaamaan laukkunsa Koska hän ei välitä
Se vanha noita, nokea hiukan luudassa Se vanha noita, rimmaa noita-akan kanssa
Hän on tunteeton, ilkeä ja kylmä Onpa surullinen tapa vanheta
Keskilännen ilkein noita Hän on julma, ilkeä ja kamala
Hän on paha, kylmä ja oikeudeton
Hän on kurja, se vanha noita
Hän on ilkein, ilkein noita Hän on ilkein noita
Keskilännen ilkein…
Kaipaamanne sana lienee "noita".
"Siinä paha missä mainitaan" olisi nyt osuvasti sanottu.
Regina Fuller, meillä on kaupungin kokous.
Joka tapahtuu tontillani.
Voitte ajatella minusta, mitä haluatte,
ja uskokaa pois, olen kuullut tarinat.
Kun isäni sairastui pari vuotta sitten,
kaupungista huolehtiminen jäi vastuulleni.
Niin, hienosta New Yorkin kattohuoneistostasi!
Tein vaikeita taloudellisia päätöksiä, joita isäni ei suostunut tekemään.
Suljin huonosti pärjänneitä yrityksiä.
Myin tyhjillään olevat maat.
Niitä kutsuttiin puistoiksi, Regina.
Cheetah Mall lähestyi minua.
He haluavat suurimman ostoskeskuksensa maan keskelle.
Tiesin, että tämä oli ainutkertainen tilaisuus.
Fullervillen mahdollisuus siirtyä 2000-luvulle.
Se on valetta.
Olet odottanut isäsi kuolemaa, jotta voisit myydä meidät.
Niin!
Cheetah Mall on tekosyy meidän pettämiseksi.
Uskotko siis pikkukaupunkien tuhoamiseen edistyksen nimissä?
Hän ei välitä edistyksestä, vaan ainoastaan rahasta.
Aivan. Puskutraktorit tuhoavat jopa hautausmaamme.
Saat kirjaimellisesti kaikki pyörimään haudoissaan.
Ja minkä takia?
Kalliin kahvin ja sushia myyvien elokuvateatterienko?
Pidän kalliista kahvista ja sushia myyvistä elokuvateattereista.
Ne eivät vedä vertoja ruokabaarin kahville.
Kuuntele, Regina. Ei ole liian myöhäistä.
Tänä iltana sinulla on tilaisuus tehdä jotain hienoa.
Sinun pitää vain muuttaa mielesi.
Olisit saanut hyvän bonuksen.
Uusi määräaika -
kotienne jättämiselle on nyt jouluaattona!
Et voi olla tosissasi. Se on huomenna.
Olen tosissani.
Uskokaa pois.
Isäsi on poissa, mutta hän on yhä kanssamme.
Taistelemme sinua vastaan, Regina Fuller. Panemme vastaan!
Mikään ei ole mahdotonta
Jos voi vain uskoa
Älä elä elämääsi kahleissa
Kun usko voi olla avain
Voittaja on se, joka pysyy päättäväisenä
Joka ei pelkää lentää
Eikä pelkää yrittää
Olen aina ollut unelmoija
Ja unelmat ovat erityisiä asioita
Mutta unelmilla ei ole arvoa
Jos niillä ei ole siipiä
Valmistaudu siis kiipeämistä varten
Valmistaudu taivaalle
Älä päästä tilaisuutta käsistäsi
Onnistut, jos yrität
Yritä siis olla ensimmäinen vuoren päällä
Korkeimmalla lentävä unelmoija taivaalla
Ja yritä parhaasi mukaan innoittaa
Muita, jotka yhä pelkäävät ja ovat arkoja
Ja yritä hyödyntää joka hetki
Koska jos ei yritä, ei ikinä voita
Yritä siis joka päivä yrittää kovemmin
Ja jos epäonnistut, nouse ylös
Ja yritä uudelleen
Olen jahdannut sateenkaaria
Olen napannut yhden tai kaksi
Olen tavoitellut tähtiä Ja olen jopa pidellyt muutamaa
Olen kävellyt yksinäisessä laaksossa
Ylittänyt vuoret, liidellyt taivaalla
Olen nauranut ja itkenyt
Mutta olen aina yrittänyt
Yrität siis olla ensimmäinen vuoren päällä
Ja yrität koskettaa taivasta ensimmäisenä
Älä anna kenenkään sanoa Ettet pysty siihen
Jos joku sanoo niin Näytä, että se on valetta
Ja yritä hyödyntää
Joka hetki
Koska jos ei yritä, ei ikinä voita
Ja yritä joka päivä yrittää kovemmin
Ja jos epäonnistut, nouse ylös
Ja yritä uudelleen
Ensimmäinen askel on aina vaikein
Mutta ikinä ei voi tietää, ellei yritä
Yritä siis olla ensimmäinen vuoren päällä
Yritä olla ensimmäinen vuoren päällä
Ja yritä koskettaa taivasta ensimmäisenä
Yritä koskettaa taivasta ensimmäisenä
Älä anna kenenkään sanoa Ettet pysty siihen
Jos joku sanoo niin Näytä, että se on valetta
Ja yritä hyödyntää joka hetki
Koska jos ei yritä, ei ikinä voita
Jos ei yritä, ei ikinä voita
Ja yritä joka päivä yrittää kovemmin
Ja jos epäonnistut, nouse ylös
Ja yritä uudelleen
Levitä siis siipesi ja anna taian tapahtua
Mutta ikinä ei voi tietää, ellei
Ikinä ei voi tietää, ellei
Ikinä ei voi tietää
Ellei yritä
Avaimet… Ei voi olla totta.
Missä enkelihallusinaatio on, kun tarvitsee valoa?
ILOINEN LAMPUNSYTYTTÄJÄ
REGINAA VASTAAN!
Auttaakohan viina aivokasvaimiin?
Hei?
Onko täällä ketään?
Kyllä, mitä saisi olla?
En ole varma.
Voitin, Freddy-setä. Kruunaa minut.
Lapsi hyvä. -Viskiä?
Etkö ole liian nuori baariminnaksi?
Olen vanha sielu.
Tiedoksesi vain.
Nimeni on Violet. Olen tarpeeksi vanha saamaan tippiä.
Asia selvä.
Miksi et ole kaupungin kokouksessa muiden kanssa?
Tulin myöhässä ja lähdin aikaisin.
Diiva.
Mitä? -Tiedäthän.
Niin diivat tekevät.
He tulevat juhliin myöhässä tehdäkseen näyttävän sisääntulon.
Sitten he lähtevät aikaisin tärkeämpiin juhliin.
Enpä tiedä. Minua ei kutsuta moniin juhliin.
Ei minuakaan.
Mutta vähän kasvettuani olen juhlien sielu.
Mistä opit tämän kaiken?
Kasvan baarin takana ja pääsen internetiin.
Mistä luulet?
Ovatko vanhempasi kokouksessa?
Isäni.
Äitini kuoli, kun olin pieni.
Minunkin äitini kuoli, kun olin pieni.
Puhun äidilleni joka ilta.
Kun löydämme kirkkaimman tähden, isäni sanoo:
"Tuolla äitisi loistaa ja valaisee sinulle tietäsi."
Hän sanoo niin, vaikka osoittaisi Venusta,
mutta en kerro hänelle.
Sinulla on hieno isä.
Hän on. Hän ei halua, että kasvan ongelmien kanssa.
Onnea matkaan.
Et taida olla tottunut puhumaan lapsille?
Puhuin heille hädin tuskin 1-vuotiaana.
Ei se mitään.
Et sentään nipistele poskiani tai puhu kuin koiranpennulle.
Pienille lapsille kerrotaan Että elämä on makeaa mehun kanssa
Suuresta kirsikkakulhosta Mutta se ei ole totuus
Ei niin!
Ei se ole Se unohdettiin kertoa rehellisesti
Nyt tiedämme kokemuksesta Autuutta on hyvin vähän
Juuri niin.
Elämä ei ole satua
Joillekin se taitaa olla, mutta ei meille
Me molemmat ymmärrämme elämää liian hyvin
Olemme nähneet, mihin se pystyy Emmekä välitä niin paljon
Kaikista naarmuista ja mustelmista Muista elämän kivuista
Antaakseen meille opetuksen Olemme oppineet liian hyvin
Ei, elämä ei ole satua
Ei satua
Jos vanha noita, jolla on syylä nenässään,
tarjoaa omenan, miksi syödä se?
Tai jos talossa on niin paljon hiiriä,
että ne voivat esittää ohjelmanumeron, parasta hankkia tuhoaja!
Ei tarina haltijoille ja keijuille
Sitä on liian vaikea hyväksyä
Tarinoita surusta Ja ne kaikki vaihtelevat
Ja tiedämme liiankin hyvin
Että elämä ei ole
Elämä ei ole
Elämä ei ole satua
Satua
Elämä ei ole satua
Satua
En suutele limaisia sammakoita.
Satua
En pese seitsemän laiskan kääpiön pyykkejä.
Satua
Elämässä ei ole onnellisia loppuja.
Sa…
Mitä? Onnellisiakin loppuja on olemassa.
Loppu on onnellinen, jos tietää, miksi on onnellinen nyt.
Ehkä jokaisen lapsen pitäisi kasvaa baarin takana.
Satua
No,
olet melkoinen -
baariminna.
Paljonko olen velkaa?
Isäni kertoo kaikille, että ensimmäinen kerta on ilmainen,
koska se kasvattaa liiketoimintaa.
Vaikka -
nyt on myöhäistä.
Keskilännen ilkein noita heittää kaikki pois kaupungista.
Niinkö isäsi kutsuu häntä?
Isäni käyttää rumempaa sanaa.
Isäni vihaa häntä ja sanoo, että hän tappoi äitini.
Anteeksi mitä?
Hän ei antanut ihmisille tilaisuutta,
kun vuokra oli hieman myöhässä.
Aukion apteekin piti siis sulkea.
Kolmen kuukauden ikäisenä minulle tuli paha kuume.
Äitini piti ajaa 20 kilometriä hakemaan lääkettä.
Mitä tapahtui?
Kun hän oli matkalla takaisin, myrsky oli puhjennut.
Hän ajautui tieltä kuivuneeseen joen uomaan.
Hän hukkui.
Olen…
Olen pahoillani.
Syy ei ole sinun.
Äläkä kerro isälleni tätä,
mutta en edes syytä Ilkeintä noitaa.
Jos minulle ei olisi tullut kuumetta, äitini olisi yhä elossa.
Ei.
Ei!
Oliko joltakulta avaimet hukassa?
Mitä teet täällä?
Olen…
Olen pahoillani.
Ei!
Anteeksi.
Voisiko se olla totta, mitä hän kertoi?
Että muutin heidän elämänsä suunnan
Ehkä olen pahimmista pahin
Ilkein noita
Ja miten se sattuukaan
Mutta ehkä
Kenties
He ovat oikeassa
Isän rukous
Pyytää, että hän on paikalla
Milloin vain mitä tahansa ilmaantuukin
Näyttääkseen, että hän välittää
Ei vain nykyhetkessä
Mutta hän toivoo, että hänen olemuksensa
Ja hänen rakkautensa ja eloisuutensa
Jäävät kytemään
Tämä on erityinen. Se laitetaan roikkumaan puiston huvimajaan.
Bisnes alkaa kukoistaa aukiolla, kun ihmiset -
haluavat avata liiketoimen Kansasissa,
ja Fullerville on paikka, jossa asua.
Kunhan pidämme vuokrat alhaisina ja yhteishengen korkealla?
Olet loistava tähti!
Eräänä päivänä sinä johdat tätä kaupunkia.
Nöyrä ja vilpitön
Tämä isän rukous
Laupias taivas!
Kyllä, se on.
Mitä oikein teet?
Onko tämä kompakysymys?
Eikö Reginalla ole tapaaminen sairaalassa tänä aamuna?
Ja mikset ole herättänyt häntä?
Koska -
on niin rauhallista.
Felicity,
koko enkelikoulutuksen tarkoitus -
on opettaa sinua olemaan enkeli.
Olet jo möhlinyt kaksi ensimmäistä koettasi.
Entä tanssiminen pankissa? Hyvänen aika!
Tiedät, miten tämä toimii.
Onneksi hän ei kokkaa.
Ei taas Enkelisääntökirjaa.
ENKELISÄÄNTÖKIRJA
Sääntö 14, alakohta F:
"Kunnes saat sinulle määrätyn ihmisen muuttamaan sydämensä,
ja sitten sydämen muuttamaan mielensä,
enkelin asemaa ei myönnetä."
Silmäilin vain alakohdan. -Regina ja Fullerville tarvitsevat sinua.
Aivan!
Jos saisin vielä hetkisen… -Mene hoitamaan työsi!
Herra, hän on oikea riesa.
Regina, oletko kuollut?
Jos olisin kuollut, odottaisitko minun vastaavan?
Anteeksi.
Näen sinut yleensä nukkumassa vaakatasossa.
Miksi olet sohvalla?
Oli rankka yö.
Tutkimukset sairaalassa ovat aina pelottavia.
Et tiedä, miltä minusta tuntuu,
joten haluat ehkä pitää aina soveliaan -
ja alituisen löpinän omana tietonasi,
kunnes pyydän ryhmäosallistumista -
tai kunnes tuot edes kahvin.
Anteeksi, aion juuri… -Hakea kahvia?
Kyllä, kahvia.
Lähdetään pian, jotta saavumme sairaalaan ajoissa.
Niin, on riennettävä sairaalaan -
kuulemaan lähestyvästä kuolemastani.
Ja kaupunki voi aloittaa juhlansa.
Laitat heidät kovaan paikkaan,
mutta on joulu, joten ehkä…
Jos haluan mielipiteesi, pyydän sitä.
Aivan.
Haluan sinun tietävän, että olen aina tukenasi.
Tietysti olet. Maksan sinulle siitä.
Tuo minulle nyt kahvini.
Regina, yritän vain… -Jos haluat ystävän, hanki koira!
Siinä se! Sain tarpeekseni! Minulle riittää tämä!
Minne luulet meneväsi?
Äläkä valehtele. Voin lukea ajatuksesi.
Minä lopetan!
Jos lopetat, et ole häntä parempi.
Mitä?
Hän on töykeä, vähättelevä ja kopea, ja huonoja piirteitä en edes mainitse.
Sinun on katsottava hänen virheidensä ohitse, Felicity.
Jos annat virheiden määritellä jonkun,
et saa tietää, kuka hän on oikeasti.
Etkä sitä, kuka sinä olet.
Kaikki tarvitsevat enkelin
Kaikki tarvitsevat ystävän
Hei, älähän murjota
Se ei sovi sinulle
Värejä on aivan liikaa
Jotta kulkisit ympäriinsä mieli mustana
Hölmöilet ja menetät taikuutesi
Kun puhut negatiivisesti
Miten voin oppia lentämään Jos en voi edes pitää puheitani?
Jutellaan.
Tarvitset kuria
Kädet ylös, taivuta alas ja ylös
Pyörähdä!
Pyörähdä, pyörähdä uudelleen
Potkaise, taakse, sitä se vaatii
Olet enkelikoulutuksessa, älä tee virheitä
Tanssi, kulta, tanssi!
Kyllä!
Kaikki tarvitsevat enkelin
Kaikki tarvitsevat ystävän
Lattian poikki
Lisää, lisää
Kulta, yritä, yritä
Hyppää, niin saatat lentää
Älä sano "ei" -Sanoisin mieluummin "heippa"
Soittaisitko vain kelloa?
Ei, Clarence, sinulla on töitä.
Onhan hän hankala, todellinen riesa
Kaikki ainakin tietävät sen
Kaikki, tarkoitan kaikki
Herran tähden, lopeta jankuttaminen
Ja yritän käyttää suhteitani
Kyllä, hän on vaikea
Mutta jos teet työsi
Saatat kasvattaa siivet
Saatat kasvattaa siipesi
Puhu vain hänen sydämeensä. Se muuttaa lopulta hänen mielensä.
Regina tarvitsee enkelin -Olen aina paikalla
Herra tietää, missä hän on ollut -Hän ei välitä
Hän on varmasti masentunut
Kaiken sotkun takia, jossa hän on
Hänen on aika olla onnellinen
Autetaan siis häntä aloittamaan
Jos korjaamme hänen ongelmansa Kaikki voittavat
Ja kaikki tarvitsevat enkelin
Selvä.
Kaikki tarvitsevat ystävän
Kaikki tarvitsevat enkelin Kaikki tarvitsevat…
Kahvia. Tarvitsen kahvia!
Kahvia!
Hyvä.
Felicity, mietin sanojasi.
Olit oikeassa tutkimusten suhteen. Ne pelottavat.
Olin ehkä siksi töykeä sinulle.
Oliko tuo anteeksipyyntö? -Älä innostu.
Näetkö?
Ei kai taas.
Mikset jätä minua rauhaan?
Aivokasvain tai ei, en saanut vieläkään almujani.
Eikö sinulle ole hääkakkua tai laivan keulaa, jossa istua?
Miksi sinun piti mainita kakku?
Nyt minulle tuli nälkä.
Paluu tänne herättää varmaan muistoja.
Niin.
Carlilla ja minulla oli todella hauskaa.
Oliko Carl poikaystäväsi?
Elämän katselu taustapeilistä
Olin niin rakastunut häneen.
Täälläkö kävit lukiota? -Kyllä.
Siellä myös osallistuin ainoisiin tanssiaisiini.
Isäni päästi minut, koska ne olivat joulutanssit.
Muut tytöt olivat käyneet tansseissa vuosien ajan.
Isäni ei pitänyt siitä, että minulla olisi poikaystävä.
Hän piti minua liian nuorena.
Carlin ja minun suhteeni oli erityinen.
Näin hänen antavan sormuksen tytölle narikan luona -
ja järkytyin -
ja loukkaannuin.
Ajauduin erään pojan syliin.
En edes tuntenut häntä.
Mutta -
tunsin itseni kauniiksi -
ja -
haluttavaksi.
Sinä iltana tein valinnan,
jota olen katunut.
Kun isäni sai tietää, että saan lapsen, hän oli -
järkyttynyt.
Hän sanoi, että olisi parasta, jos katoaisin hetkeksi,
joten katosin.
Regina, olemme sairaalan luona.
PILVINÄKYMÄN SAIRAALA
Elämän katselu taustapeilistä
Paljastaa kohtalon
Tajusin myöhemmin, että ymmärsin väärin Carlin aikeet -
sen tytön kanssa tansseissa.
Se sormus oli tarkoitettu minulle.
Mutta -
en voinut enää ikinä katsoa Carlia silmiin.
Kun sain lapsen,
lapsen isä oli siirtynyt toiseen tyttöön -
ja toiseen kaupunkiin.
Vaikka olisin tiennyt, että Carl yritti tavata minua, oli liian myöhäistä.
Se, mitä silloin tapahtui On ikuisesti poissa
Tulevaisuus odottaa, ja jos olet älykäs
Muutat sen nyt, tai et ehkä koskaan
Saa sitä, mitä pidät rakkaana
Ei. -Nyt on aika.
Kyllä. -Ole kiltti, isä!
Älä ota vauvaani! -Regina, teen, kuten on parasta.
Voi luoja!
Vihaan sinua!
Sen jälkeen en voinut olla isäni lähettyvillä.
Lähdin mahdollisimman kauas hänestä ja tästä kaupungista.
Mutta on jotain, mitä et nähnyt.
Se on tärkeintä, ettei Reginaa ikinä hävetä.
Pienet kaupungit muistavat kauan. Haluan, että hän aloittaa alusta.
Mutta miten voin sallia, että lapsenlapseni -
viedään meiltä?
En tiedä, antaako hän anteeksi.
Näit vain pimeyden.
On mahdoton antaa muille anteeksi, jos ei ole antanut itselleen.
Kaikki tekevät virheitä, Regina.
Elämän katselu taustapeilistä
Paljastaa kohtalon
Etsi valo,
niin löydät sen osan itsestäsi, jonka kadotit.
Etsi se valo.
Tervetuloa takaisin.
Mitä?
Ymmärrän nyt, mitä hän näytti minulle
Kaikki se, mikä vaikutti väärältä On kunnossa
Eikä minulla ole aikaa tuhlattavana
Hän sanoo, että voin muuttua Ettei koskaan ole liian myöhäistä
Ja ehkä
Kenties
Hän on oikeassa
Mack, mitä tapahtui?
Olimme viemässä kukkia hänen äitinsä haudalle, kuten joka joulu.
Voi luoja, tämä on syytäni.
Ei. -Ei. Näimme koko jutun sillalla.
Se tyyppi törmäsi teihin ja pakeni.
Pikkutyttöni.
Ei hätää. -Olemme tukenasi.
Tämä on vaikeaa, mutta hän on sitkeä ja selviää.
Mistä tiedät, miltä minusta tuntuu? Et tiedä, millaista on menettää lapsi.
Tiedänpäs. -Viekää traumaosastolle.
Etsimme lasten päävamma-asiantuntijan.
Mack tietää, että tarkoitit hyvää. Hän on huolestunut.
Tartu puhelimeen ja etsi maan paras lasten neurokirurgi -
ja hänet tänne.
Haenko hänet? -Kyllä.
Helikopterilla tai lentokoneella.
Hinnasta viis. Tuo heidät tänne heti.
Onko uutisia? -Hänet vietiin traumaosastolle.
Herra, anna lääkärin auttaa Violetia.
Ketjukolari tukki kadun.
Andy ajoi meidät tänne kauheaa vauhtia.
Vauhtia nyt. Tulkaa!
Siunauksia hänelle.
Voi luoja.
Enkeli,
oletko siellä?
Hyvä on.
Uskon sinuun ja pyydän sinua. Rukoilen sinua.
En välitä rahasta, kiinteistöistä tai edes testituloksistani.
Jos voin tehdä jotain…
Jos voisit puhua minusta hyvää -
isolle herralle,
niin olisin kiitollinen. Säästä Violetin henki.
Anna hänelle henkeni.
Operaation ensimmäinen vaihe valmis.
Mikä ensimmäinen vaihe on? -Reginan sydämen muutos.
Aivan. Kyllä.
Toinen vaihe on sitten…
Että sydän muuttaa hänen mielensä.
Tietysti! Sääntö 14, alakohta F.
Eikö sinun pitänyt soittaa?
Laupias taivas.
Kyllä, se on!
Siunaa häntä, Herra.
Voi pikkutyttö
Tiedät, että olet maailmani
Mitä tekisin ilman sinua?
Taivas tietää
Olet valoni
Pieni leimuava kynttiläni
Nautin, kun kasvoit
Isä tiesi aina
Että kuolisin ensimmäisenä
Mutta mitä tiedän?
Violet.
Halusit toivottaa hyvää joulua äidillesi,
joten jos sinun pitää mennä hänen luokseen,
ymmärrän kyllä.
Diiva lähtee aikaisin -
päästäkseen tärkeämpiin juhliin.
Rakas Herra, toivon ja rukoilen
Jos hän kuolee ennen kuin herää
Rukoilen, että kun hän kiipeää Kultaisia portaita
Tässä maailmassa tai tuonpuoleisessa
Että ilo, rakkaus ja nauru Jäävät viipymään
Ja viipymään
Anna minun olla siellä
Tämä on isän rukoukseni
Hei.
Olen tri Martinez,
lasten neurokirurgi Kensingtonista.
Kensingtonista?
Sinne on yli 160 kilometriä.
Suojelusenkeli varjelee varmasti teitä.
Haluan ajaa sekatavarakaupan kautta. -Noudan, mitä tarvitset.
En tarvitse mitään. Jätä minut vain sinne.
Huono idea.
Mielestäni se on hyvä idea.
Kysyinkö edes sinulta? -Anteeksi.
Miten niin "huono idea"? -Selvä.
Sääntö 17:
"Enkeliharjoittelijoiden on oltava kärsivällisiä,
kun he antavat heille määrätyn ihmisen käsitellä tämän sydämen muutosta."
Vain siksi, että hän alkaa nähdä valon,
hän ei osaa vielä käsitellä sitä eikä antaa sen loistaa.
Hän ei ole valmis puhumaan Carlille.
Hei!
Hän on aivan valmis.
Olethan valmis?
Kyllä, tietysti olen valmis. Aja vain.
Minähän sanoin.
Luulen, että joku luulee liikoja itsestään.
Älä murehdi mistään.
Tuon tämän koneen tasaisesti maahan.
Tasaisesti?
Menen oikotietä Blainen tasangon kautta. -Hienoa.
Olet enkeli.
Kappas kummaa.
Hän kutsui sinua enkeliksi.
Mitä haluat, Regina?
Kuten näet, minulla on kiire. Yritän päästä täältä tänä iltana.
Et kai heitä tätä pois?
Väliäkö sillä? Sehän on roskaa sinulle.
Itse asiassa se on isäni tekemä prototyyppi.
Se roikkui kaupungin huvimajassa.
Niinkö? En tiennyt sitä.
Carl,
olit oikeassa kaikesta, mitä sanoit kaupungista -
ja isästäni. Tiedän sen nyt.
Hienoa. Mukava kuulla.
Voisitko lopettaa ja kuunnella?
Tajusin, että kaikki olisi voinut olla toisin välillämme.
Halusin selittää… -Keskeytänpä sinut.
Menneisyyden valintoja ei voi tehdä uudestaan puhumalla niistä.
Se ei toimi niin.
Paljonko haluat lyhdystä?
Talo tarjoaa.
Hyvää joulua.
Olin lähdössä joulujumalanpalvelukseen. Miten Carlin kanssa sujui?
Hän antoi minulle isäni lyhdyn.
Hienoa.
Pimeintä on kuulemma aina ennen -
lyhdyn sytyttämistä, koska ei tiedetä, että suunnitelma on jo toteutumassa.
Kaikki on hyvin, Felicity.
Joskus kaipaamme enkeleitä.
Jotka ovat paikalla, kun on allapäin
Koska kun on menettänyt jonkun rakkaan…
Suru on rakkautta -
ilman päämäärää.
Hyvää joulua, Regina.
Hyvää joulua, Felicity.
Hyviä uutisia. Violet voi paremmin. Nyt jos hän vain heräisi.
Koko kaupunki rukoilee.
Tarvitsemme vain lisäinspiraatiota -
jouluaaton saarnastasi.
Ehkä sinun pitäisi rukoilla sitäkin.
Anna, kun arvaan.
Etkö ole kirjoittanut jouluaaton saarnaasi täksi illaksi?
Työskentelen paremmin paineen alla.
Muista, että Jumala loi koko roskan kuudessa päivässä. Se on alkuroskateoria.
Sinun ja roskasi olisi parasta lähteä,
tai myöhästymme.
Ei hätää.
Margeline tykkää lämmitellä heitä.
Olen aina ollut unelmoija
Ja unelmat ovat erityisiä asioita
Mutta unelmilla ei ole arvoa
Jos niillä ei ole
Siipiä
No, Jenna,
siipien antaminen unelmille sattuu olemaan erikoisalaani.
Toivo on huvennut
Tulevaisuus näyttää synkältä
Kerran olit vahva Nyt olet yllättäen heikko
Ennen kuljit pää pystyssä Nyt olet polvillasi
Menetettyjen unelmien takia On vaikea uskoa
AUKI TULE SISÄÄN
PALAAN
Koeta vain kestää, niin uskosi uudistuu
HÄÄTÖILMOITUS
Ihmeitä tapahtuu
Tiedän sen
Rukoilen siis, että Jumala kuuntelee
Lähettää apua
Apua nostamaan taakan Jota et voi itse kantaa
Kun enkeli tietää unelmasi
Tiedämme, miten ne täytetään
Kun enkeli tietää suunnitelmasi
Osaamme auttaa ne toteuttamaan
Enkelit tietävät Enemmän kuin voit kuvitella
Pelkosi ja epäilyksesi
Toiveesi, intohimosi
Unelmasi ja halusi
Sielusi syvyydet
Usko pois, enkelit tietävät
Tiedämme, mitä tarvitset Päästääksesi irti menneisyydestä
Anna anteeksi ja unohda Jotta onni kestäisi
Tiedämme, milloin henkesi on lieassa
Ja tarkan hetken Kun meidän pitää syöksyä alas
Kun enkeli tietää unelmasi
Tiedämme, miten ne täytetään
Kun enkeli tietää suunnitelmasi
Osaamme auttaa ne toteuttamaan -Auttaa ne toteuttamaan
Enkelit ovat lahjoja Jumalan aarteista
Tarkoitettu levittämään iloa Ja nautinnon runsautta
Totuutta, rakkautta ja valoa
Minne ikinä ne menevätkin
Usko pois, enkelit tietävät
Enkelit lentävät Koska he ottavat itsensä kevyesti
Enkelit loistavat Ja he hohtavat niin kirkkaasti
He ovat aina paikalla
Päivisin ja öisin
Tiedän, että enkelit tietävät
Kyllä, he tietävät
Tiedän, että enkelit tietävät
Ja he loistavat
Uskon, että enkelit
Tietävät.
Auta minua.
Valaise polku tytöllesi.
"Regina Fuller -
synnytti poikavauvan,
joka annettiin -
adoptoitavaksi -
ja nimettiin…"
Nyt ymmärrän Kuinka paljon isäni rakasti minua
Hän toi pimeän salaisuuteni valoon
Hän sanoi, että olen älykäs
Hänen kirkas loistava tähtensä
Ja ehkä
Kenties
Hän oli oikeassa
Tilanne on nyt tämä, kaikki.
Violet on sairaalassa.
Emme ehkä tunne Jumalan suojelua, kiintymystä ja yhteyttä juuri nyt,
mutta meidän pitää vain rukoilla.
Kyllä!
Hän haluaa myös meidän jatkavan.
Mitä? Yrittämistä!
Mikään ei ole mahdotonta -Yritä, yritä
Ole korkeimmalla lentävä unelmoija -Taivaalla, taivaalla
Voittajat eivät pelkää
Lentää, lentää
Jokainen päivä on hieman vaikeampi
Yritä, yritä
Nouse ylös joka päivä ja
Yritä, yritä
Valmistaudu
Taivaalle, taivaalle
Onnistut kyllä, jos yrität
Yritä vähän kovemmin
Yritä, yritä
Kyllä -Yritä, yritä
Yritä vähän kovemmin
Yritä -Yritä, yritä
Vain vähän kovemmin
Yritä, yritä
Kyllä, kyllä
Yritä, yritä
Usko pois, yritä vähän kovemmin -Yritä, yritä
Mikään ei ole mahdotonta
Yritä, yritä
Onnistut kyllä, jos
Yrität, yrität
Voittajat eivät, voittajat eivät pelkää -Yritä, yritä
Yritä vähän kovemmin
Vain vähän kovemmin
Nouse ylös joka päivä
Ja yritä, yritä, yritä
Hyvää joulua.
Hyvää joulua, pastori. -Hyvää joulua.
Mack soitti juuri. Violet heräsi.
Luojan kiitos!
Usko avaa oven,
ja ihmeet voivat tulla sisään.
Minulla on yhä uskoa.
Minusta vain -
tuntuu,
että uskoni pitää aikuistua hieman.
En voi odottaa, että enkelit laulavat -
ja että kaikkia siunataan kaikella, mitä he haluavat,
kuin Jumala olisi joku joulupukki.
Ihmeitä tapahtuu kaikin eri tavoin.
Ehkä Fullervillen ihme on,
että riippumatta siitä, mitä tapahtuu, meillä on voima muuttua.
Olet oikeassa.
No niin.
Se tarina…
Regina, meidän on lakattava melkein tappamasta minua näin.
Tri Marshall, olen pahoillani! Kyse ei ole aivokasvaimestani. Minulla on kiire.
Tiedän kyllä. Jätin viestin.
Koetuloksesi palasivat negatiivisina.
Ensimmäiset tulokset johtuivat varmasti viallisesta koneesta tai…
Joko niin, tai se on joulun ihme.
Kiitos hyvistä uutisista.
Pastori Christian. -Älä huoli, Regina. Me lähdemme.
Ei,
minulla on joululahja sinulle.
Onko tuo yksi aukion lyhdyistä?
Kyllä.
Se kuului isälleni.
Ja nyt -
se kuuluu sinulle.
En ymmärrä.
Löysin sen sisältä jotain.
Se on isäni perheraamattu.
Meidän perheraamattumme.
Siinä on perheemme -
historia.
Ja koska se on kirjoitettu Raamattuun,
se on totta.
Voi sentään. -Mitä?
Sitä minäkin sanoin.
Kaiken Fullervillessä tapahtuneen takia -
ponnistelin sen parissa, mitä halusin sanoa tänä iltana.
Sitten saimme joulun ihmeemme.
Violet heräsi.
Kyllä, hän heräsi.
Siunauksia hänelle.
Ja sitten kappas kummaa.
Saan -
oman joulun ihmeeni.
Kun vartuin tässä kaupungissa,
minulla oli aina joku, joka vaikutti huolehtivan minusta.
Hän ilmestyi kaikkiin baseballpeleihini, satoi tai paistoi.
Hän tuli lukion valmistujaisiinikin.
Hän välitti kaikista tämän kaupungin ihmisistä.
Se mies oli Jack Fuller.
Jack.
Niin, Jack.
Tästä tulee ensimmäinen joulumme ilman Jackia.
Jenna ja minä kaipaamme häntä.
Olen melko varma, että Jack hyväksyisi -
täksi illaksi valitsemani saarnan.
Se kertoo nuoresta tytöstä.
Tytöstä, joka sai lapsen.
Monta vuotta sitten…
Vuosia sitten häntä ei olisi hyväksytty edes omassa kaupungissaan.
Niinpä -
vauva annettiin adoptoitavaksi.
Minä olin se vauva.
Tänä yönä, öistä pyhimpänä,
minulla oli ilo -
tavata syntymä-äitini.
Toivottakaa tervetulleeksi äitini -
Regina Fuller.
Regina. -Regina?
Regina!
No, hyvää joulua kaikille -
ja kaikille hyvää yötä.
Tiesin sen koko ajan.
Etpäs.
Enkelin rukous -Enkelin rukous
Pyytää, että voit jakaa -Pyytää, että voit jakaa
Rakkauden, rauhan ja hyvyyden Jotka ansaitset
Kaikille huolenpitoa -Kaikille huolenpitoa
Rakastamme toisiamme
Kaikki siskot ja veljet
Tavoittelevat muita
Aukion toiselta puolelta
Kyllä, tämä on enkelin rukous
Tämä on jouluni
Joulurukoukseni
Kiitos.
Älä minua kiitä.
Olen vastaus isäsi rukoukseen.
Kun isäni kuoli…
Tänään hyvin viisas ihminen,
ystäväni -
Felicity,
kertoi minulle, että suru -
on rakkautta ilman päämäärää.
Kasvoin -
haluten vaalia -
isäni perintöä ja hänen unelmaansa tälle upealle kaupungille, mutta -
sitten -
elämä -
ja kuolema -
tapahtuivat.
Ja…
Kuten vanhin ystäväni voi todistaa,
minusta tuli hyvin ilkeä.
Ei se mitään, kulta.
Antakaa anteeksi, että olin
Niin tyhmä ja sokea
Sanoessani ja tehdessäni asioita
Jotka olivat tylyjä
Antakaa anteeksi, että annoin teidän Ottaa kaiken syyn
Teoistani
Mutta varsinaisesti häpeän eniten sitä
Että pidin itsestäänselvyytenä
Helliä sydämiänne
Pyydän mahdollisuutta
Että annatte minulle uuden alun
Voitteko antaa minulle anteeksi?
Voitteko ikinä antaa anteeksi?
Pyydän anteeksi kaikkia tekojani
Kun on tunnoton muiden tunteille
Vahingoittaa helposti jotakuta
Erehtyminen on inhimillistä
Anteeksianto jumalallista
Yritän hyvittää sen teille ajallaan
Vaikka en ansaitse sitä
Mutta rukoilen teitä
Pyydän, antakaa anteeksi
Olen murskannut unelmanne
Ja kadun sitä
Tästä hetkestä lähtien
Annan kaikkeni
Rukoilen, että te ja Jumala Autatte muun kanssa
Sanokaa, että annatte minulle anteeksi
Olkaa kilttejä ja antakaa anteeksi
Pyydän
Antakaa anteeksi
Minulle
Haluan, että minä ja tämä kaupunki olemme taas onnellisia.
Haluan, että aukion valot loistavat kirkkaasti joka yö.
Haluan pitää vuokrat alhaisina, jotta yhteishenki pysyy korkealla.
Koska -
en myy tätä kaupunkia!
Voi, Regina!
Joulujuhlamme alkaa juuri nyt!
Joulu on sopimisen aikaa Selvitämme asiat
Joulu on parasta tyttöystäville On aika hyvittää
Joulu on isoäitien aikaa -Toivottavasti yksi on tulossa
Joulu on isoisien aikaa, jos saan sanoa
Joulu on laulamisen aikaa
Fa la la la, la la la
Kuuntele kirkonkelloja
Ding dong, ding dong Ding dong, ding dong, ding dong, ding
Joulu on viheltämisen aikaa
Joulu on suutelemisen aikaa
Tämä on jouluaukio
Kaikki ovat siellä
Naurua, laulua, joulukelloja
Jännitys… -Regina!
Violet!
Olet loistava tähti!
Jonain päivänä johdat tätä kaupunkia.
Kiitos. Tiedän, mitä teit Violetin hyväksi.
Haluaisin, että tapaat poikani.
Mitä?
Taidat olla tanssin velkaa.
Selitän sen myöhemmin. -Mitä? Minkä?
Katso. Kun valot loistavat alhaalla, näkee, missä lampunsytyttäjä on ollut.
Ja tuolla Regina loistaa valoaan kaikille.
Ja on kaunista!
Joulu on välittämisen aikaa
Parhaimmillaan oloa
Joulu on jakamisen aikaa
Silloin voi onneaan kiittää
Joulu on enkelien aikaa
He laittavat asiat kuntoon
Sinulla on paljon hommia
Mene siis ulos
Sytytä valosi
Sitä joulu on
Yritä siis olla ensimmäinen vuoren päällä
Ja yritä koskettaa taivasta ensimmäisenä
Älä anna kenenkään sanoa
Ettet pysty siihen
Jos joku sanoo niin
Näytä, että se on valetta
Ja jos epäonnistut aluksi Jatka yrittämistä
Koska et ole epäonnistunut Jumalan silmissä
Levitä siis siipesi ja anna taian tapahtua
Mutta ikinä ei voi tietää
Ellei yritä
Ja ensimmäinen askel on aina vaikein
Mutta ikinä ei voi tietää
GLEN ROVENIN MUISTOLLE
Ellei yritä
Sinun täytyy yrittää
Tekstitys: Tomi Kumpulainen