Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX PRÉSENTE
UNE PIÈCE SVP
Noël est l'occasion d'aimer
Donner le meilleur de soi
Noël est l'occasion de partager
Réaliser que nous sommes chanceux
Noël est l'occasion de donner
L'amour est fait de tout ça
Parce que c'est ça, Noël
Noël est une période joyeuse
Si l'on a de la chance
Certains reçoivent des cadeaux
Tandis que d'autres n'en ont pas
Certains se régalent de festins
D'autres n'ont que des miettes
Il y a ceux qui ont et ceux qui n'ont rien
Et vous pourriez être l'un ou l'autre
Noël est l'occasion de chanter
Écouter les cloches sonner
Ding dong, ding dong
Les sapins brillent de mille feux
Les enfants jouent, les chiens aboient
Oh, quel bonheur !
C'est ça, Noël
Noël sur la Place
Tout le monde est là
On rit, on chante Partout des sourires
Manteaux, bonnets et tout le reste
Et sous-vêtements thermiques
Arbres et guis étincelants
C'est Noël sur la Place
Il me faut du gui !
Noël, c'est pour aimer
Amour et compassion
Mieux vaut donner que recevoir
Oui, c'est un fait
Ceux qui l'ignorent
Sont les plus pauvres, vraiment
Je dois quitter cette ville
Pas de raison de m'éterniser
Oublier le passé, enfin libre Je dois quitter cette ville
ÉPICERIE PRAIRIE VIEW
Noël sur la Place
Tout se passe sans souci
Quelle belle journée !
Échange de cadeaux et chants de Noël
Les amoureux, main dans la main
Romantique !
Lumières et boules de neige Attention !
Mon œil !
Amis et voisins batifolent C'est Noël sur la Place
C'est la saison, Felicity.
Garde-le pour toi, mais Mme Hampton…
a oublié les figues dans son pudding !
Je dois quitter cet endroit
J'ai la chance et les moyens
Je sais que je perdrai la raison Si je reste ici
Bon, c'est parti.
Regina, vous voulez vraiment remettre des avis d'expulsion
à toute la ville juste avant Noël ?
- Ai-je l'air d'hésiter ? - Non, vous avancez d'un pas décidé.
Si je peux…
Merci de votre visite au magasin.
À bientôt, trésor.
Au meilleur cadeau de Noël qu'on se soit offert.
Il n'y a pas meilleur cadeau que ce traitement de fertilité.
Et peut-être, oui peut-être
Que nous aurons notre bébé
Quel beau cadeau ce serait !
- Des triplés ? - Doucement !
On attend depuis si longtemps Mais on y croit
Pour fonder notre famille
Voilà de l'espoir pour Noël prochain
La chance sera avec nous
Avec ce que nous souhaitons le plus
Avoir notre bébé à nous
- Il aura tes lèvres - Et tes yeux
Notre vœu contre tout espoir
Regina Fuller ?
On ne vous a pas vue depuis les funérailles de votre père.
Il nous manque beaucoup. Comment ça va ?
Mieux, maintenant.
C'est de mon devoir de vous informer Puisque vous êtes le pasteur
Cette ville a été vendue Alors évitons les pleurs
C'est de mon ressort De vous remettre cet avis d'expulsion
Accompagné d'une belle somme En guise de compensation
Vous n'êtes pas sérieuse. Vous vendez notre ville ?
Au conglomérat de Cheetah Mall.
En fait, nous nous trouvons au beau milieu
du futur plus grand centre commercial du Midwest.
Je vais bientôt conclure la vente.
Qui fait ça pendant les fêtes ?
Les riches qui ont des réductions fiscales !
Joyeux Christian, pasteur Noël.
Une petite pièce ?
Noël sur la Place
Désolée.
- Attrape-moi - Désolée
- Frénésie de Noël - Désolée
- Des plaisantins partout - Désolée
- Luges et marrons chauds - Désolée
- Assez pour partager - Désolée
- Mimes danseurs et festivités - Désolée
C'est Noël sur la Place
Noël est l'occasion de se faire élégant
De se dérober à ses obligations Et à son travail
De se réjouir, Oui, je suis bien d'accord
- Voilà ce qu'est Noël - Tout à fait, tout à fait
C'est ça, Noël.
Tout à fait, tout à fait
Du volume pour toucher le ciel !
Hé, Margeline, je suspends le gui ?
- Vraiment désolée ! - De quoi ?
Ne discute pas, Margeline
Même si on a grandi ensemble Même si nous sommes amies
Il est temps que cela cesse
Voici un avis d'expulsion Et un chèque pour déménager
On a rendez-vous demain Ne sois pas en retard
De quoi tu parles ?
Cheetah Mall cherchait un terrain quand j'ai hérité.
Fullerville est un terrain ?
L'affaire la plus facile qui soit. C'est le signe qu'il faut évoluer.
Regina, je suis ta seule amie, et tu ne m'as rien dit ?
Quelle… Dieu la bénisse.
Qu'allons-nous devenir ?
Qu'est-ce que tu fais ?
J'ai toujours voulu dire ça, mais la situation ne s'y prêtait jamais.
- Je dois quitter cette ville - Noël sur la Place
- Aucune raison de s'éterniser - Tout le monde est là
- Je perdrai la raison si je reste - Arbres et guis étincelants
- Si je ne quitte pas cette ville - C'est Noël sur la Place
À la banque !
Votre attention J'aimerais vous dire un mot
Cette ville va disparaître Vous voilà signifiés
Alors retirez tout votre argent Ou juste une partie
La vie n'est pas un film Et la vie n'est pas toujours belle
Hé ! Je te croyais au travail.
- Noël sur la Place - Désolée.
Trop de vieux souvenirs
FERMÉ AUJOURD'HUI. CARL
Qui me tiraillent sans arrêt
Ces hauts et ces bas qui me tourmentent
Il est temps pour moi d'avancer
Je serai mieux
Dans un nouvel endroit
Repartir de zéro, loin de tout
Là où personne ne me connaît
Noël est l'occasion de partager
Une petite pièce ?
Noël est l'occasion d'aimer
À votre bon cœur.
C'est la première fois qu'on voit une sans-abri ici.
Il va falloir vous habituer maintenant que vous les expulsez tous !
On doit quitter cette ville Adieu espoir, bonheur et allégresse
Qu'est-ce qui nous attend maintenant ?
Elle nous jette dehors
On doit quitter cet endroit
Notre histoire ici, effacée des mémoires
C'est si injuste, elle en a rien à faire
On doit quitter notre ville.
- Je dois partir - Noël sur la Place
Je suis si navrée
- Pourquoi s'éterniser ? - Prenez garde
- Je dois quitter cette ville - Noël sur la Place
Dites adieu à Noël
Noël sur la Place
AVIS D'EXPULSION
C'est… énorme.
C'est une déclaration.
Tu crois qu'elle le voit de chez son père ?
Elle le verrait de l'espace.
J'ai l'impression que toute la ville compte sur moi.
Et si j'échoue ?
Et pire,
si la résistance ne l'arrête pas, je te décevrai, mon amour.
Arrête.
Ton ministère et ta vision pour cette ville sont irréprochables.
Où que nous soyons, tu ne décevras personne.
Je pensais exactement le contraire.
De quoi tu parles ?
Tu as toujours voulu être un époux et un père.
Je ne savais pas…
que j'aurais tant de mal
à réaliser ton deuxième rêve.
Mon amour, tu es…
Ce n'était pas mes rêves.
Je voulais être ton mari, et le père
de nos enfants si on doit en avoir.
Et sinon,
tu seras la plus merveilleuse des mères
peu importe d'où viennent ces enfants.
- Mais… - Non.
Il n'y avait pas de "mais" dans nos vœux.
Et si je te dis Tu es plus délicieuse qu'une sucrerie ?
C'est un mensonge adorable Mais bien tenté
Arrête avec les sucreries !
- J'adore les sucreries. - Je sais !
Et si je te dis Que tu es l'amour de ma vie ?
Je le sais Mais je me demande encore pourquoi
Je ne comprends pas
Je vais te dire pourquoi.
Tu es aussi belle à l'intérieur qu'à l'extérieur
Tu es la seule dont je ne peux me passer
Notre amour est spécial, c'est certain
Tu es le centre de mon univers
Tu es la chanson d'amour Que je chante jour et nuit
Tu es ma rock star
La guitare sous mes doigts
Notre musique est en véritable harmonie
Que ferais-je sans toi, mon trésor ?
Je prie pour qu'on puisse affronter les tempêtes
Tu es dans toutes mes prières
Tu es mon roc
Mon oreiller douillet
Je loue Dieu
Car il a jugé bon de me bénir de ta présence
Notre histoire est une comédie romantique
Une chanson et un poème d'amour
Tu as touché mon cœur, mon âme, ma vie
Quelle chance de t'avoir
Et je peux t'assurer
Je serai toujours là pour toi
Tu es tout pour moi
Et je t'adore
Oh, est-ce que je t'ai dit
Je t'aime ?
Tu es la chanson d'amour Que je chante jour et nuit
Tu es ma rock star
La guitare que j'adore jouer
Et tu peux être certain que je t'aimerai toujours
De toutes les façons et pour toujours
Ensemble malgré tout
Rien ne peut me garder
Loin de toi
DR MARSHALL
Tu es en retard !
De 30 secondes seulement.
Si c'était les 30 dernières de ta vie, tu les apprécierais.
Si je dois les passer à t'écouter te plaindre,
je prierai pour mourir !
Il me reste un dernier avis à remettre,
et cette ville sera dans mon rétroviseur.
La boutique de Carl était fermée hier.
Oui, il était chez le dentiste.
Il a préféré y aller que te voir.
Tu vas encore lui briser le cœur.
Je t'en prie. Ce sont les affaires.
Ça ne l'était pas la première fois.
Les amoureux du lycée flirtant dans le dos de ton père.
Ce garçon était fou de toi.
Eh bien, il va recevoir un gros chèque comme tout le monde.
Regina, c'est peut-être de gros chèques pour toi
mais c'est insuffisant pour déménager et relancer une affaire !
Tu sais combien d'années il faudra pour s'en remettre ?
- Je ne savais pas qu'on ferait un quiz. - Oui.
Pasteur Christian organise la résistance.
Et il a le Grand Architecte de son côté.
Ce sera donc son problème.
Tu vas te faire frapper par la foudre.
Hé, parle-moi
Laisse-toi aller
Je suis ton amie
Hé ! Je te dirai ce que je pense
Et je ne mâcherai pas mes mots Si je pense qu'il le faut
Ça ne me dérange pas
Je t'ai eue à l'œil, ma belle Jour après jour
Je t'ai vue te plaindre et gâcher Le plaisir des autres
Mais ce que tu fais là C'est vraiment un coup bas
Tu détruis la vie De gens que tu connais
Et ça ne te dérange pas
Oh Regina, tu joues à la reine, Ils te trouvent odieuse
On est amies depuis notre jeunesse
Mais je ne te vois pas comme ça
Je ne te vois pas comme ça
La bave du crapaud n'atteint pas…
Mais les mots et les actes peuvent tuer !
Hé, regarde-toi dans un miroir
Comment as-tu pu devenir un tel monstre ?
Où est la Regina de mon enfance ?
Peut-on lui rappeler De faire preuve de bienveillance ?
Tu finiras par le regretter
Les amies sont indispensables
Elles te disent la vérité Même si celle-ci blesse
Mon amie, il faut que cela cesse
Sinon, tu finiras seule Sans même un ami imaginaire
Tu ferais mieux d'y réfléchir
Tu ferais mieux d'y réfléchir, réfléchis
Oh, Regina, j'ai bien vu Ton changement de personnalité
Les magouilles, c'est ta nouvelle passion
As-tu perdu la tête ?
Pour qui tu te prends, ma poule ?
J'ai pas besoin d'aiguille pour avoir les oreilles percées.
Le monde ne t'appartient pas
Ni de rouleaux pour boucler mes cheveux.
Hé, tu ne fais que rouspéter !
Ni d'exfoliant pour ce face-à-face.
Je dois te le dire
C'est inutile, ça ne m'intéresse pas, Je ne veux pas savoir
Je dois te le dire Tu dois montrer
Un peu de bienveillance Envers les plus démunis
Descends de ton trône Et protège cette ville
Ne joue pas à la méchante reine
Ne joue pas à la méchante
La méchante reine
Regina
La méchante
Reine
Cesse d'être si cupide, Regina.
Laisse ces gens tranquilles. Ce sont tes amis !
Je suis très fière
d'avoir été la première femme chef d'entreprise sur la Place.
Sans parler de la première femme maire de Fullerville,
merci beaucoup !
Toi, tu es partie
tout ce temps et tu as fait ta vie ailleurs.
Mais tu ne gâcheras pas ma vie !
Où vas-tu ? Ma coupe n'est pas terminée.
Tu sais, il y a un dicton, Regina.
"On n'est jamais assez mince ni assez riche."
Mais toi…
tu peux être assez seule.
Coiffe-toi toute seule.
Mon Dieu !
DR MARSHALL RAPPELLE-MOI
Hé, hé, Regina doit s'en aller !
- Sauvons notre ville ! - Regina doit s'en aller !
- Pars, Regina ! - Regina !
Le pasteur prévoit une réunion "Tous unis contre Regina"
à l'église ce soir.
Vous en savez, des choses, dites donc.
Avec plaisir !
Regina.
Toute la ville va se dresser contre vous.
Le gouverneur, la presse, tous les moyens sont bons.
Je vous en supplie, ne faites pas ça.
Ne perds pas ton temps.
On empêchera cette vente.
Et un avertissement,
celui qui fait passer la cupidité avant son prochain
tracera un chemin ardu.
J'achèterai de bonnes chaussures.
- Hé, hé, Regina doit s'en aller ! - On se laissera pas faire !
Je croyais que le gouverneur et la presse ne répondaient pas.
J'espère que Dieu pardonnera ce petit mensonge
jusqu'à ce qu'on sache quoi faire.
Sauvons notre ville !
J'arrive.
Bonjour, Carl.
Regina.
Tu as bonne mine.
Toi aussi.
Je t'ai vue à l'enterrement de ton père. Je t'ai cherchée après.
J'avais quelques détails à régler.
Je comprends.
C'est mon tour ?
Il faut qu'on parle.
Cette phrase n'augure jamais rien de bon.
Carl…
Le docteur devant tes résultats dit : "Il faut qu'on parle."
- Je réglerai mes affaires. - S'il te plaît.
Ou un époux : "Il faut qu'on parle." Ça dort sur le canapé.
Ne complique pas les choses.
Contente-toi de signer.
Pourquoi tu m'as jamais rappelé ?
Toutes ces lettres que je t'ai envoyées ?
Après tout ce temps, je pense encore à cette nuit.
C'est fou, hein ?
Les gens changent.
Pas si vite.
C'est la lampe de mon père ?
Oui, j'ai acheté pas mal de ses vieux trucs.
Bonne excuse pour aller chez toi et avoir de tes nouvelles.
J'ai encore ce magazine économique avec toi en couverture.
Je sais plus où.
"La réussite d'une fille de chez nous."
Ton père était si fier de toi.
Bizarre d'être de retour, non ?
Je reste juste jusqu'à la signature finale.
Il paraît.
Je t'offre plus que ce que vaut cet endroit.
Pas intéressé.
Il est temps d'oublier Fullerville… pour nous tous.
Ce n'est même plus une épicerie.
C'est juste une brocante remplie de poupées cassées…
et de rêves brisés.
C'est ce que tu penses ?
Si tu pouvais voir ce que je vois.
Ce service à thé, ce meuble
Appartenait à la douce petite Mae
Le vieux George Brayford l'avait fabriqué
Et ils y jouaient ensemble
Oh, elle aimait son grand-père
De toutes ses forces
Et il espérait que son amour
Pourrait la garder en vie
Avec son beau visage
Et son petit crâne chauve
Ils faisaient semblant de boire du thé
Avec du pain imaginaire
Les souvenirs sont précieux et inestimables
Leur valeur ne se mesure pas en or
Et je suis
Le gardien des souvenirs
Je sais qu'ils détiennent une richesse insoupçonnée
Et je serai
Pour toujours reconnaissant
Tout m'a été confié
Ce qui est et ce qui a été
Le présent et le passé
Je chéris ces souvenirs
Carl, c'est trop tard. Le contrat…
Chaque objet, chaque jouet
Ils ont tous une histoire
Que seul le propriétaire peut voir
Tu peux tous les acheter
Pour un prix élevé ou non
Mais les souvenirs ne s'achètent pas
Sacrés et chers
Nos précieux souvenirs
Dieu merci pour les souvenirs
Carl, je…
Mon père…
t'appréciait beaucoup, mais…
peut-être que tes souvenirs…
Enfin, on n'a pas les mêmes souvenirs.
Prends le chèque.
Je l'accepterai seulement si je peux…
acheter cette ville avec, et préserver le bijou de ton père.
Felicity récupérera le contrat,
nous n'aurons plus à nous parler.
Où est la fille que je connaissais ?
Elle est partie il y a longtemps.
Il était une fois
Une fille brillante comme le soleil
Belle, heureuse et intelligente
Et un garçon qui l'adorait
Lui a demandé de l'escorter
Au bal Où elle a brisé son jeune cœur
Tous les souvenirs ne sont pas doux
Pour rendre la vie agréable
On doit en tirer le meilleur parti
Nous sommes
Les gardiens de souvenirs
Des bons, des mauvais et des petits
La joie et la douleur
On les ressent encore
Encore
Et encore
Les souvenirs
Hé, hé, Regina doit s'en aller !
TOUS UNIS CONTRE REGINA ! RÉUNION À 20 H
On ne vous a jamais dit de ne pas jeter les papiers dehors ?
On ne vous a jamais appris à vous occuper de vos affaires ?
Je réussirai à obtenir une petite pièce de votre part !
Dr Marshall, je suis désolée.
Regina ! Ça va ? Tu conduis de façon erratique.
Oui. Non. Je ne sais pas.
J'avais ce truc sur le visage qui…
me masquait la vue.
Regina, il faut qu'on parle.
Non, c'est à propos de ton examen.
Tu peux passer à mon cabinet ?
On ne devrait pas avoir cette conversation professionnelle ici…
Avec tout mon respect, doc, la matinée a été longue,
alors crachez le morceau.
Je suis désolé, Regina, mais…
une ombre semble apparaître sur ton scanner cérébral.
Non, je suis sûr que c'est rien, mais… soyons prévoyants
et demandons un autre test à l'hôpital dès que possible.
Hé, hé, Regina doit s'en aller !
UNE PIÈCE SVP
Cette femme est si agaçante !
Quelle femme ?
D'accord.
Je serai là demain… à 10 h.
D'accord. À demain.
Conduis…
avec prudence.
CHEETAH MALL LE GROS CONTRAT
- Regina - Pas maintenant.
D'accord.
C'est plus maintenant.
Enfin si,
mais plus le maintenant de votre "maintenant."
Bref, ce colis est arrivé aujourd'hui.
C'est le contrat. Je voulais être sûre que vous l'ayez.
Sans toi, je l'aurais sûrement pas vu.
De rien.
J'ai compris. C'était une blague. Comme d'habitude, je…
Votre sarcasme. C'est marrant.
Mais j'allais juste dire,
peut-être qu'on pourrait construire ce centre ailleurs ?
Où personne ne vit.
- Dehors ! - Oui.
Felicity ?
Peux-tu actionner l'interrupteur sur le compteur ?
Felicity a fini sa journée.
Vous avez besoin de lumière ?
Qui êtes-vous ?
Que faites-vous ici ?
J'ai appuyé sur le bouton d'urgence qui envoie une alarme silencieuse,
donc si c'est un vol ou un kidnapping, l'agent Bryant sera là dans 30 secondes.
Ce n'est pas un bouton d'urgence.
C'est une sucrette.
Et en plus,
ceux qui se font kidnapper ont souvent des amis prêts à payer une rançon.
Mais la ville serait plutôt ravie de vous dire "au revoir."
Qui êtes-vous ?
Tout le monde a besoin d'un ange
Oh mon Dieu.
J'ai bien une tumeur.
Tout le monde a besoin d'un ami
J'hallucine.
Tout le monde a besoin de l'aide d'un ange
C'est pour ça que le doc était si inquiet.
De temps à autre
Et parfois, le ciel envoie un message
Pour nous aider avec nos tristesses
Si vous êtes le messager du ciel, je dois changer d'adresse.
Donc, vous êtes un ange ?
Vous avez un nom ?
Eh bien, Angel !
Que me voulez-vous ?
Une petite pièce !
C'est pour ça que je vous reconnais !
Oui, vous m'avez à peine regardée
quand vous pensiez que j'étais une sans-abri.
Je me suis dit que j'irai chez vous pour vous éclairer un peu.
Je n'ai besoin de personne pour m'éclairer de son nuage.
Savez-vous pourquoi votre père était à cette fenêtre tous les soirs ?
Il adorait regarder les lanternes être allumées sur la Place.
Quel gaspillage d'argent.
Il voulait que la Place soit emplie de lanternes
comme dans son conte favori,
celui sur l'allumeur de réverbères écossais.
Il était une fois un vieil allumeur de réverbères.
Et chaque soir, au coucher du soleil,
il portait la lumière dans les rues,
s'arrêtant à chaque réverbère.
Allume ta lampe
Pour guider le chemin
De peur que quelqu'un ne s'égare
Ou reste dans la pénombre
Confus et perdu, le cœur troublé
Que le feu de l'amour brûle
Et chasse les ombres de la nuit
Souffle sur les flammes de toutes tes forces
Allume ta lampe
Papa ?
Et répands la lumière
Même s'il ne pouvait pas être vu dans le noir,
on savait à la lueur des lampes où l'allumeur était passé.
Répands un peu de lumière
Où que tu ailles
Et laisse toujours une rémanence
Sois un phare dans la nuit
Allume ta lampe
Et répands la lumière
Que ma petite lumière
Jette une lueur où qu'elle brille
Éclaire le chemin
Pour des jours meilleurs
Sois une bénédiction pour l'humanité
Que ce feu d'amour brûle
Et chasse les ombres de la nuit
Souffle sur les flammes de toutes tes forces
Allume ta lampe
Et répands la lumière
Votre père vous a tracé un chemin à suivre.
Trouvez cette lumière, elle vous mènera à ce que vous avez perdu en vous.
Et qu'est-ce donc ?
Votre joie.
Je suis ravie que vous ne soyez qu'une hallucination,
que je n'aie pas à en écouter davantage.
Le plus drôle avec les hallucinations,
c'est que vous aurez votre lot de surprises.
Mon Dieu.
Mon Dieu !
Si j'en vois une autre, j'espère au moins qu'elle ne portera pas de strass.
Que fait-elle, au nom du ciel ?
Ou plutôt, "Que diable ?"
Elle veut qu'on joue à son jeu
Elle nous force à vendre !
Cette ville, c'est nos vies
Nos cœurs, nos âmes
On la connaît sous toutes les coutures
On est nés ici, on a grandi ici
On y a eu les oreillons La rubéole et la toux
Comment on va survivre ? C'est une vraie sorcière, bon sang
On ne jure pas dans la maison de Dieu !
Bénissez-nous Seigneur, et aidez-nous
- La plus méchante - Pingre
- Avide - Assoiffée de sang
- Ronflante - Méchante sorcière du Midwest !
Bénie soit-elle.
La méchante sorcière du Midwest
Vole nos maisons et nos vivres
Se donne des airs et nous rabaisse
Cette méchante sorcière du Midwest
Citoyens de Fullerville, il est l'heure de réagir !
Que doit-on faire ?
Nous tous réunis, on peut élaborer un plan pour la vaincre.
Réfléchissons. Il n'y a pas de mauvaises idées !
- On peut peut-être la taper - Ou la découper
Découper quoi ?
On peut brûler son balai Exploser son chaudron
- Lui cramer les cheveux - La mettre en cage
Peut-être la malmener un peu
La méchante sorcière du Midwest
- Une pomme empoisonnée ? - Un seau d'eau ?
On peut prier
Seigneur, montrez-lui le chemin
Le chemin
- La faire tomber - La mettre à poil
Mon Dieu, pas ça
On peut juste la cuisiner
La rôtir, la griller, la bouillir
Lui jeter des pierres Et lui cracher dessus
La claquer, frapper, damner
Oui, on devrait la malmener un peu
Pas de mauvaises idées ? C'était un peu prématuré.
En effet.
C'est la plus méchante des sorcières du Midwest
Hé, pouvez-vous ralentir ?
J'ai même pas pu attacher ma ceinture.
Les hallucinations au volant, c'est illégal.
N'allez pas à la réunion ce soir.
Ces gens ne veulent pas vous voir.
Sauf si vous avez une longue barbe blanche.
Laissez ces pauvres gens tranquille !
Pauvres gens ?
Je leur ai tous offert une bonne compensation.
Et ils se liguent contre moi ?
Je vais leur montrer.
Quoi donc ? Votre sale caractère ?
Votre amertume ?
Toute la ville vous appelle déjà la méchante sorcière du Midwest.
Qui savait que les tumeurs cérébrales pouvaient être si agaçantes.
Quel mauvais goût.
Il y a les sorcières qui jettent des sorts Et celles qui sentent très fort
Les deux plus célèbres d'entre elles :
La méchante sorcière de l'Est Et la méchante sorcière de l'Ouest
Sont des anges À côté de la méchante sorcière du Midwest
En plein Midwest Juste au milieu de notre pays
La méchante sorcière du Midwest
Vole nos maisons et nos assiettes
Se donne des airs et nous rabaisse
La méchante sorcière du Midwest
Cette vieille sorcière me rend malade
Elle a bouleversé toute la ville
- Plus froide qu'une nonne… - Hé !
La méchante sorcière du Midwest
Cette vieille sorcière nous donne la nausée
Elle ne fait que se vanter
On doit faire nos valises Parce qu'elle l'a décidé
Cette vieille sorcière, noir corbeau Cette vieille sorcière, une vieille peau
Elle est cruelle, malfaisante et glaciale Quelle triste façon de vieillir !
La méchante sorcière du Midwest Si cruelle, odieuse, horrible
Malfaisante, froide, illégitime
La pire de son espèce, vieille bique
C'est la plus méchante des sorcières
La méchante sorcière du…
Du "Midwest", si je ne me trompe pas.
Justement, quand on parle du loup.
Regina Fuller, on est en pleine réunion.
Qui a lieu sur ma propriété.
Quoi que vous pensiez de moi,
et croyez-moi, j'ai tout entendu,
quand mon père est tombé malade il y a quelques années,
j'ai pris cette ville sous ma responsabilité.
Depuis votre appart de luxe à New York !
J'ai pris les décisions difficiles que mon père refusait de prendre.
J'ai fermé des entreprises peu performantes.
J'ai vendu des terrains vacants.
C'était des parcs, Regina.
Quand Cheetah Mall m'a contactée,
ils voulaient bâtir le plus grand centre commercial du Midwest,
je savais que c'était une chance unique,
pour Fullerville d'entrer dans le 21e siècle.
Mensonge.
Vous attendiez la mort de votre père pour nous vendre.
Oui !
Vous utilisez Cheetah Mall comme excuse.
Donc vous détruisez les petites villes au nom du progrès ?
Elle se fiche du progrès. C'est l'argent qui l'intéresse.
Exactement. Même notre cimetière sera détruit par des bulldozers !
Littéralement, toute la ville se retournera dans sa tombe.
Et pour quoi ?
Un café hors de prix et 100 salles de cinéma vendant des sushis ?
J'aime bien les cafés trop chers et les salles de ciné, mais bon.
Notre café diner est inégalable.
Allez, Regina. Il n'est pas trop tard.
Tu as une occasion de faire quelque chose de bien.
Il te suffit de changer d'avis.
Tu aurais pu obtenir un bonus.
La nouvelle date butoir
pour quitter la ville est désormais le réveillon de Noël !
Vous plaisantez ? C'est demain soir.
Je suis sérieuse.
Croyez-moi.
Votre père n'est plus là, mais sa présence perdure.
Nous nous battrons, Regina Fuller. On va résister !
Rien n'est impossible
Tant qu'on y croit
Ne vivez pas votre vie enchaînés
Quand la foi peut être la clé
Celle du gagnant Qui a la détermination dans le regard
Qui n'a pas peur de voler
Et qui n'a pas peur d'essayer
J'ai toujours été une rêveuse
Et les rêves, c'est spécial
Mais les rêves n'ont aucune valeur
S'ils n'ont pas d'ailes
Alors, mettez votre harnais de sécurité
Préparez-vous pour l'envol
Ne laissez pas passer votre chance
Si vous essayez, vous y arriverez
Alors essayez d'arriver premiers Au sommet de la montagne
Le plus grand rêveur dans le ciel
Et faites de votre mieux pour inspirer
Ceux qui ont encore peur
Et essayez de profiter de chaque instant
Car qui ne tente rien, n'a rien
Alors, persévérez chaque jour
Et si vous échouez, relevez-vous
Et réessayez
J'ai couru après les arcs-en-ciel
J'en ai attrapé un ou deux
J'ai visé les étoiles, Et j'en ai tenu quelques-unes
J'ai traversé cette vallée solitaire
Franchi des montagnes Conquis des cieux
J'ai ri et pleuré
Mais j'ai toujours essayé
Alors essayez d'être le premier Au sommet de la montagne
Et d'être le premier à toucher le ciel
Ne laissez personne vous décourager
Sinon, prouvez qu'ils ont tort
Et essayez de profiter au maximum
De chaque instant
Car qui ne tente rien, n'a rien
Alors, persévérez chaque jour
Et si vous échouez, relevez-vous
Et réessayez
Le premier pas Est toujours le plus difficile
Mais vous ne saurez jamais Avant d'essayer
Alors essayez d'arriver premier Au sommet de la montagne
Alors essayez d'arriver premier au sommet
Et d'être le premier à toucher le ciel
Le premier à toucher le ciel
Ne laissez personne vous décourager
Sinon, prouvez qu'ils ont tort
Prouvez-leur qu'ils ont tort
Et essayez de profiter de chaque instant
Car qui ne tente rien, n'a rien
Qui ne tente rien, n'a rien
Alors, persévérez chaque jour
Et si vous échouez, relevez-vous
Et réessayez
Alors déployez vos ailes Et laissez la magie opérer
Mais vous ne saurez jamais
Vous ne saurez jamais
Avant d'avoir essayé
Où sont passées mes clés ?
Où est cette hallucination quand on a besoin de lumière ?
LE JOYEUX FALOTIER
TOUS UNIS CONTRE REGINA
Et si l'alcool était bon contre les tumeurs ?
Bonsoir ?
Il y a quelqu'un ?
Oui, que puis-je ?
Je ne sais pas.
Je t'ai eu, oncle Freddy. Vénère-moi.
- Arrête ! - Un whisky ?
Tu n'es pas un peu jeune pour tenir un bar ?
Je suis une vieille âme.
D'ailleurs…
je suis Violet, et j'ai l'âge d'avoir des pourboires.
C'est noté.
Tu n'es pas à la réunion avec tout le monde ?
Je suis arrivée tard et partie tôt.
Diva.
- Pardon ? - Tu sais.
C'est ce que font les divas.
Elles arrivent tard pour faire une grande entrée.
Et repartent tôt pour des fêtes plus importantes.
Je ne suis pas souvent invitée à des fêtes.
Moi non plus.
Mais quand je serai grande, je les organiserai.
Où as-tu appris tout ça ?
J'ai grandi dans un bar avec l'accès à Internet.
À ton avis ?
Tes parents sont à la réunion ?
Mon père.
Ma mère est morte quand j’étais petite.
Ma mère aussi.
Je lui parle tous les soirs.
Quand on trouve l'étoile la plus brillante,
mon père dit que c'est ma maman qui m'éclaire le chemin.
Il dit ça même s'il montre Vénus,
mais je ne lui dis pas.
Il a l'air super, ton papa.
Oui. Il dit qu'il ne veut pas que j'aie une enfance "à problèmes."
Bonne chance !
Tu n'as pas l'habitude de parler à des enfants, hein ?
Je leur parlais à peine quand j'en étais une.
Pas de souci. Je préfère ça à ceux qui pincent mes joues
et me parlent comme à un chiot.
Ils disent aux enfants Que la vie est plus douce
Avec du jus de cerises Mais ce n'est pas la vérité
Sans blague !
Non, on dirait qu'ils ont oublié De dire les choses comme elles sont
Qu'on apprend avec l'expérience Que le bonheur est rare
C'est vrai.
La vie n'est pas un conte de fées
Ça l'est pour certains Mais pas pour nous
J'imagine qu'on ne connaît pas bien la vie
On voit et on ressent des choses Mais on n'y fait pas attention
Avec tous les bleus et les blessures Et autres maux de la vie
Elle nous donne des leçons Qu'on ne connaît que trop bien
Non, la vie n'est pas un conte de fées
Pas un conte de fées
Si une vieille sorcière, une verrue sur le nez,
t'offrait une pomme, pourquoi tu la mangerais ?
Ou si ta maison est envahie d'oiseaux et de souris
et qu'ils chantent tout un répertoire, tu les extermines !
Pas un conte pour les elfes et les fées
C'est trop dur à porter
Des histoires de malheur, toutes variées
Mais on le sait trop bien
Que la vie n'est pas un…
La vie n'est pas un…
La vie n'est pas un conte de fées
Un conte de fées
La vie n'est pas un conte de fées
Conte de fées
Je n'embrasserai pas de crapaud.
Conte de fées
Je ne ferai pas la lessive de sept nains paresseux.
Conte de fées
C'est certain, les fins heureuses n'existent pas.
Conte…
Quoi ? Si, ça existe les fins heureuses !
Si tu sais ce qui te rend heureuse aujourd'hui.
Tous les enfants devraient grandir dans un bar.
Conte de fées
Eh bien,
tu es une sacrée…
barmaid.
Combien je te dois ?
Mon père dit que la première visite est offerte.
C'est comme ça qu'on fait venir les clients.
Mais…
c'est trop tard.
La méchante sorcière du Midwest nous chasse de la ville.
Ton père l'appelle comme ça ?
Non, c'est la version polie.
Il la déteste et dit que c'est elle qui a tué ma mère.
Pardon ?
Oui. Elle n'a pas laissé aux gens
le temps de payer leur loyer.
La pharmacie de la Place a dû fermer.
Quand j'avais trois mois, j'ai eu une grosse fièvre.
Ma mère a dû faire 32 km pour des médicaments.
Et alors ?
À son retour, une tempête avait éclaté.
Elle a été projetée dans la rivière.
Et s'est noyée.
Je…
suis désolée.
Ce n'est pas ta faute.
Et ne dis rien à mon père,
mais je ne blâme même pas la méchante sorcière.
Si je n'avais pas eu de fièvre, ma mère serait encore en vie.
Non.
Non !
Quelqu'un a perdu des clés ?
Que faites-vous ici ?
Je…
Désolée.
Non !
Désolée.
Est-ce vrai ce qu'elle m'a dit ?
Que j'ai changé le cours de leur vie
Je suis peut-être la pire des personnes
La méchante sorcière
Et oh, que ça fait mal…
Mais peut-être
Peut-être
Ont-ils raison
La prière d'un père…
Est d'être là
Toujours, quoi qu'il arrive
Pour montrer qu'il se soucie
Pas seulement du présent
Mais il espère que son essence
Son amour et son effervescence
S'attarderont
Celle-ci est spéciale. Elle sera accrochée au kiosque du parc.
Cette Place regorgera d'entreprises de tous les États
qui voudront s'installer ici au Kansas,
et ce sera l'endroit parfait où vivre.
Si on garde les loyers bas et haut les cœurs, pas vrai, papa ?
Tu es mon étoile scintillante !
Un jour, tu dirigeras cette ville.
Humble et sincère
La prière de ce père
Bon Dieu !
Oui, Il l'est.
Qu'est-ce que tu fiches ?
C'est une question piège, hein ?
Regina n'a pas un rendez-vous à l'hôpital ce matin ?
Et tu ne l'as pas réveillée ?
Parce que…
c'est si paisible !
Felicity,
le but d'un ange en devenir
est d'apprendre à être un ange.
Tu as déjà raté tes deux premiers tests.
Et danser à la banque ? Mon Dieu !
Tu sais comment ça marche.
Heureusement, elle ne cuisine pas.
Pas encore le Règlement des Anges.
RÈGLEMENT DES ANGES
Règle 14, sous-section F :
"Jusqu'à ce que votre humain change son cœur
et par conséquent, change d'avis,
le statut d'ange ne sera pas attribué."
J'ai survolé cette partie.
Felicity, Regina et Fullerville ont besoin de toi.
Oui !
- Laisse-moi juste une minute… - Va faire ton travail !
Seigneur, elle est si agaçante !
Regina, vous êtes morte ?
Si c'était le cas, tu crois que je répondrais ?
Désolée.
J'ai l'habitude de vous voir dormir allongée.
Que faites-vous ici ?
Nuit difficile.
Les examens médicaux sont toujours effrayants.
Tu ignores ce que je vis,
alors garde pour toi ces bavardages
inappropriés et incessants
jusqu'à ce que je demande un avis,
ou du moins jusqu'à mon café.
- Désolée, je vais… - M'en apporter un ?
Oui, du café.
Et on doit bientôt partir à l'hôpital.
Oh oui, on doit se dépêcher
pour avoir la nouvelle de ma mort imminente.
Et la ville pourra commencer la fête.
Vous les avez mis dans le pétrin,
mais c'est Noël, donc on pourrait…
Je n'ai pas sollicité ton avis.
Oui.
Je veux que vous sachiez que je suis là pour vous.
Bien sûr. Je te paie.
Apporte-moi mon café.
- Regina, je… - Si tu cherches un ami, prends un chien !
C'est bon ! J'en ai assez ! J'arrête !
Où crois-tu aller ?
Et ne mens pas. Je peux lire dans tes pensées.
Je démissionne !
Alors, tu ne vaux pas mieux qu'elle.
Pardon ?
Elle est grossière, méprisante et hautaine. Et ce n'est pas le pire.
Eh bien, il faut regarder au-delà de ses défauts, Felicity.
Si tu laisses les erreurs de quelqu'un le définir,
tu ne sauras pas qui ils sont vraiment.
Ni qui tu es.
Tout le monde a besoin d'un ange
Tout le monde a besoin d'un ami
Hé, relève-moi ce menton
Ça ne te va pas
Tu es bien trop joyeuse
Pour te balader l'air si triste
Tu vas faire des bêtises Et perdre ta magie
Avec toute cette négativité
Comment vais-je apprendre à voler si je ne sais même pas marcher droit ?
Parlons un peu.
Il te faut de la discipline
Relevé, penché et repos
Pirouette !
Pirouette, encore
Dégagé, pause, et voilà
Tu es un ange en devenir Ne t'y trompe pas
Danse, ma chérie, danse !
Oui !
Tout le monde a besoin d'un ange
Tout le monde a besoin d'un ami
Traverse la piste
Encore, encore
Ma chérie, essaie !
Fais le grand saut, tu pourrais t'envoler
Ne dis jamais "non"
Je préférerais dire "au revoir"
Jetez-lui un sort, non ?
Non, Clarence, c'est ton boulot.
Je sais qu'elle est dure Une vraie enquiquineuse
Au moins, tout le monde sait ça
Tout le monde, oui, tout le monde
Pour l'amour du ciel, cesse de râler
Et j'essaierai de t'aider
Elle n'est pas facile
Mais si tu fais ta part
Des ailes te pousseront, oui
Des ailes te pousseront
Continue de lui parler cœur à cœur. Elle finira bien par changer d'avis.
- Regina a besoin d'un ange - Je suis là
- Dieu sait ce qu'elle a vécu - Elle s'en fiche
Tu sais qu'elle doit se sentir abattue
À cause de tout ce chaos
Il est temps pour elle d'être heureuse
Aidons-la à commencer à l'être
Si on résout ses problèmes Tout le monde y gagnera
Et tout le monde a besoin d'un ange
D'accord.
Tout le monde a besoin d'un ami
Tout le monde a besoin d'un ange
Et tout le monde…
Café. J'ai besoin de café !
Café !
Bien.
J'ai réfléchi à ce que tu as dit.
Tu as raison pour les examens médicaux.
Ils sont effrayants. J'ai dû être un peu désagréable.
Ce sont des excuses ?
N'exagère pas.
Tu vois ?
Oh non, pas encore.
Vous ne me laisserez jamais tranquille ?
Eh bien, tumeur ou pas, je n'ai toujours pas eu ma petite pièce.
Il n'y a pas un gâteau de mariage sur lequel vous asseoir ?
Oh, vous avez parlé de gâteau.
Maintenant, j'ai faim !
Ça doit faire remonter des souvenirs d'être ici.
Oui.
Carl et moi avons passé de très bons moments.
C'était votre petit ami ?
Regarder la vie dans le rétroviseur
J'étais si amoureuse de lui.
- C'était votre lycée ? - Oui.
C'est aussi là que je suis allée à mon premier et unique bal.
Mon père m'avait laissée y aller parce que c'était Noël.
Toutes les autres filles y allaient depuis des années.
Mon père n'aimait pas l'idée que j'aie un petit ami.
Il me trouvait trop jeune.
Carl et moi avions une relation spéciale.
Mais quand je l'ai vu donner une bague à cette fille,
j'ai été stupéfaite…
et si blessée.
Je suis tombée dans les bras d'un autre,
un inconnu.
Mais…
je me sentais belle…
et…
désirable.
J'ai fait un choix ce soir-là
que j'ai regretté.
Quand mon père a appris que j'étais enceinte, il était…
dévasté.
Il m'a dit qu'il vaudrait mieux que je disparaisse un moment, alors…
j'ai disparu.
Regina, on est à l'hôpital.
HÔPITAL CLOUD VIEW
Regarder la vie dans le rétroviseur
Révèle votre destinée
J'ai compris plus tard que j'avais mal compris la relation
entre Carl et cette fille.
Cette bague était pour moi.
Mais…
je n'ai jamais pu reparler à Carl.
Quand j'ai eu le bébé,
son père était passé à une autre fille…
dans une autre ville.
Même si j'avais su que Carl voulait me voir,
il était trop tard.
Ce qui s'est passé a disparu pour toujours
L'avenir attend Et si vous êtes intelligente
Changez-le maintenant Ou vous n'obtiendrez jamais
Ce qui vous est cher
- Non. Non ! - C'est l'heure.
- Si. - Papa, s'il te plaît !
- Ne prends pas mon bébé ! - C'est ce qu'il y a de mieux pour toi.
Oh mon Dieu !
Je te déteste !
Après ça, je ne supportais plus mon père.
Je me suis éloignée de lui et de cette ville.
Mais il y a quelque chose que vous n'avez pas vu.
Le plus important, c'est que Regina n'ait jamais honte.
Les petites villes ont bonne mémoire. Je veux l'aider à repartir de zéro.
Mais comment laisser mon petit-fils
nous être enlevé ?
Elle ne me pardonnera jamais.
Vous n'avez vu que les ténèbres.
Il est dur de pardonner quand on ne se pardonne pas soi-même.
On fait tous des erreurs, Regina.
Oh, regarder la vie dans le rétroviseur
Révèle votre destinée
Trouvez la lumière,
et vous retrouverez ce que vous avez perdu.
Trouvez cette lumière…
Vous voilà de retour.
Pardon ?
Je vois maintenant clairement Ce qu'elle m'a montré
Que tout ce qui semblait aller mal Peut être corrigé
Et je sens que je n'ai pas de temps à perdre
Elle dit que je peux changer Qu'il n'est jamais trop tard
Et peut-être
Peut-être
Qu'elle a raison
Mack, que s'est-il passé ?
On allait au cimetière pour déposer des fleurs
sur la tombe de sa mère comme chaque Noël.
C'est ma faute.
- Non. - Non. On a tout vu sur le pont.
Ce type vous a renversé sans s'arrêter.
Ma petite chérie.
- Ça va aller. - On est là pour toi.
Je sais que c'est dur mais elle va s'en sortir.
Vous ne savez pas ce que je ressens !
Vous n'avez jamais perdu un enfant, vous !
- Si. - Emmenez-la en salle une.
On fait tout pour trouver un traumatologue crânien.
Il sait que tu voulais bien faire, Regina. Il est juste inquiet.
Trouve-moi le meilleur neurochirurgien pédiatrique du pays
et fais-le venir.
- Je vais le chercher ? - Oui.
En hélicoptère ou avion privé.
Peu importe le prix. Fais-le venir.
- Des nouvelles ? - Dr Marshall l'emmène en traumato.
Seigneur, qu'il puisse aider Violet.
L'accident a bloqué la rue.
Andy a dû conduire comme un fou pour venir.
Allez. Allez !
Que Dieu la bénisse !
Mon Dieu.
Angel,
vous êtes là ?
D'accord.
Je crois en vous et je vous en supplie.
Je me fiche de l'argent, de l'immobilier ou même de mes résultats.
Si je peux faire quoi que ce soit…
Si vous pouviez dire un mot pour moi au…
Grand Architecte…
J'en serais reconnaissante. Donnez une vie à Violet.
Donnez-lui ma vie.
Phase un de la mission Changement terminée.
- Phase un ? - Changer le cœur de Regina.
D'accord. Oui.
Alors, la phase deux est…
La faire changer d'avis.
Bien sûr ! Sous-section F.
Tu n'as pas des appels à passer ?
Bonté divine.
Oui, elle l'est !
Bénissez-la, Seigneur.
Oh, ma petite fille chérie
Tu sais que tu es mon univers
Que ferais-je sans toi ?
Dieu sait
Tu es ma lumière
Ma petite flamme qui scintille
J'étais si heureux de te voir grandir
Un père sait toujours
Qu'il sera le premier à partir
Mais que sais-je ?
Violet…
Tu voulais souhaiter un joyeux Noël à ta maman,
donc si tu… devais la rejoindre,
je comprendrais.
Une diva doit partir tôt…
pour une fête plus importante.
Cher Seigneur, j'espère et je prie
Si elle meurt avant de se réveiller
Je prie pour que quand elle montera ces escaliers dorés
Dans ce monde ou l'au-delà
La joie, l'amour, le rire l'accompagnent
Encore et encore
Laisse-moi être là
C'est ma prière de père
Bonsoir.
Je suis le Dr Martinez…
neurochirurgienne pédiatrique, de Kensington.
Kensington ?
C'est à plus de 160 km.
Vous devez avoir un ange gardien.
- Allons à l'épicerie de Carl. - Je peux m'en occuper.
Je n'ai besoin de rien. Dépose-moi là-bas.
Mauvaise idée !
C'est une bonne idée.
- Je t'ai demandé ? - Pardon.
- Comment ça, "mauvaise idée" ? - D'accord.
Règle 17 :
"Les anges stagiaires doivent être patients
quand ils apprennent à leur humain à changer d'avis."
Ce n'est pas parce qu'elle voit la lumière
qu'elle sait comment la laisser briller.
Elle n'est pas prête à parler à Carl.
Hé !
Elle est prête.
Vous êtes prête ?
Oui, bien sûr. Conduis.
Je te l'avais dit !
Je crois que tu deviens trop ambitieuse.
Faut pas t'en faire.
Je vais faire atterrir cet avion.
Atterrir ?
Je prends le raccourci par Blaine's Landing.
Super.
Tu es un ange.
Incroyable, hein ?
Elle t'a traité d'ange.
Que veux-tu, Regina ?
Comme tu le vois, je suis occupé à déménager.
Tu ne jettes pas ça, hein ?
Pourquoi ? C'est de la camelote, non ?
En fait, c'est un prototype que mon père a fait lui-même.
Elle était au kiosque de la ville.
Vraiment ? Je ne savais pas.
Carl…
tu avais raison sur tout au sujet de cette ville…
et de mon père. Je l'ai compris.
Super. Ravi de l'entendre.
Tu veux bien m'écouter ?
J'ai compris, ça aurait pu être différent entre nous.
- Je voulais t'expliquer. - Arrête.
Tout ça, c'est du passé. En parler ne sert à rien.
Ça marche pas comme ça.
Combien pour la lanterne ?
Offerte par la maison.
Joyeux Noël.
J'allais aller au service du réveillon.
Comment ça s'est passé ?
Il m'a donné la lanterne de mon père.
Super.
Il fait toujours plus sombre…
avant d'allumer une lanterne…
parce qu'on ignore qu'un plan est déjà en action.
C'est bon, Felicity.
Parfois, les anges nous manquent.
Ils sont là quand on se sent mal
Quand on a perdu Quelqu'un qu'on aime…
Le chagrin, c'est de l'amour
qui n'a nulle part où aller.
Joyeux Noël, Regina.
Joyeux Noël, Felicity.
Bonne nouvelle. Violet va mieux. Plus qu'à attendre son réveil.
Toute la ville prie.
On va avoir besoin d'inspiration
avec ton sermon ce soir.
Prie pour ça aussi.
Laisse-moi deviner,
tu n'as pas encore rédigé ton sermon ?
Je travaille mieux sous pression.
Souviens-toi, Dieu a créé tout ce tralala en six jours. En théorie.
Eh bien, toi et ton tralala, vous devriez y aller
ou on va être en retard.
Ça ira.
Margeline adore chauffer l'audience.
J'ai toujours été une rêveuse
Et les rêves, c'est spécial
Mais les rêves n'ont aucune valeur
S'ils n'ont pas…
D'ailes
Eh bien, Jenna,
Il se trouve que donner des ailes aux rêves est ma spécialité.
L'espoir est mince
L'avenir semble sombre
Tu étais forte autrefois Soudain tu es fragile
Autrefois tu étais digne Aujourd'hui tu es à genoux
Les rêves perdus ébranlent la foi
C'EST OUVERT ENTREZ
ABSENT JUSQU'À
Continue à t'accrocher Ta foi reviendra
AVIS D'EXPULSION
Les miracles existent
Je le sais bien
Je prie pour que Dieu écoute
Et vous envoie de l'aide
Pour soulever la charge Qu'on ne peut porter seul
Quand un ange connaît tes rêves
On sait comment les réaliser
Quand un ange connaît tes intentions
On sait comment les aider
Les anges en savent plus Que tu n'imagines
Tes peurs et tes doutes
Tes désirs, tes passions
Rêves et désirs
Les profondeurs de ton âme
Crois-moi, les anges savent
On sait ce qu'il te faut Pour laisser le passé derrière
Pardonner et oublier Pour faire durer le bonheur
On sait quand ton courage Est pieds et poings liés
Et le moment précis Où l'on doit s'en mêler
Quand un ange connaît tes rêves
On sait comment les réaliser
Quand un ange connaît tes intentions
- On sait comment les aider - Comment les aider
Les anges sont les cadeaux Du coffre à trésors de Dieu
Pour répandre la joie et l'abondance du plaisir
Vérité, amour et lumière
Où qu'ils aillent
Crois-moi, les anges savent
Les anges volent Car ils vivent avec légèreté
Les anges rayonnent Et brillent si fort
Ils sont toujours là
Jours et nuits
Je sais que les anges savent
Oui, ils savent
Je sais que les anges savent
Et ils rayonnent
Je crois que les anges
Savent.
Aide-moi.
Je t'en prie.
Éclaire le chemin pour ta fille.
"Regina Fuller
a donné naissance à un petit garçon…
qui a été mis…
à l'adoption…
et était nommé… "
Maintenant je vois à quel point papa m'aimait
Il a mis au jour mon sombre secret
Il a dit que j'étais intelligente
Son étoile scintillante
Et peut-être
Peut-être
Qu'il avait raison
Voilà ce qui se passe !
Violet est à l'hôpital.
On ne ressent peut-être pas la protection, l'affection et la connexion avec Dieu, là,
mais on doit prier.
Oui !
Il veut aussi qu'on continue.
Quoi ? D'essayer !
- Ouah, rien n'est impossible. - Essayer, essayer
- Sois le plus grand rêveur dans le… - Ciel, ciel
Les gagnants n'ont pas peur de…
Voler, voler
Chaque jour est un peu plus dur
Essaie, essaie
Levez-vous chaque jour pour…
Essayer, essayer
Préparez-vous pour le…
Ciel, ciel
Quand tu veux, tu peux
Oh, essaie un peu plus fort
Essaie, essaie
- Oui - Essaie, essaie
Essaie encore un peu
- Essaie - Essaie, essaie
Juste un peu plus fort
Essaie, essaie
Oh oui !
Essaie, essaie
- Je te le dis, essaie encore un peu - Essaie, essaie
Rien n'est impossible
Essaie, essaie
Tu peux y arriver si tu…
Essaie, essaie
Les gagnants n'ont peur de rien
Essaie, essaie
Essaie encore un peu plus
Un peu plus encore
Chaque jour, lève-toi
Et essaie, essaie, essaie
Joyeux Noël.
- Joyeux Noël, pasteur. - Joyeux Noël.
Mack a appelé. Violet s'est réveillée.
Dieu merci !
La foi ouvre la porte
aux miracles.
J'ai encore la foi.
J'ai juste…
l'impression que…
ma foi doit grandir un peu.
Je ne peux pas m'attendre à ce que les anges chantent, et…
que tous soient bénis et aient tous ce qu'ils souhaitent
comme si Dieu était le Père Noël.
Chéri, les miracles viennent de différentes façons.
Peut-être que le miracle
sera qu'on ait tous la force de changer.
Tu as raison.
D'accord.
Cette histoire…
Regina, tu vas finir par me tuer.
Dr Marshall, je suis désolée !
Ce n'est pas ma tumeur. Je suis pressée.
Je sais. Je t'ai laissé un message.
Tes résultats sont parfaitement clairs.
Les précédents devaient provenir d'une machine défectueuse ou…
c'est simplement un miracle de Noël.
Merci pour la bonne nouvelle.
- Pasteur Christian. - Ne vous inquiétez pas. On part.
Non, j'ai…
un cadeau de Noël pour vous.
C'est une des lanternes de la Place ?
Oui.
Elle était à mon père.
Et maintenant…
elle est à vous.
Je ne comprends pas.
Il y a quelque chose à l'intérieur.
C'est la Bible de famille…
de mon père.
C'est l'histoire de…
notre famille.
Elle est écrite dans une Bible, donc…
ce doit être vrai.
- Mon Dieu. - Quoi ?
C'est ce que je disais.
Avec tout ce qui se passe à Fullerville,
j'ai eu du mal avec le sermon de ce soir.
Et on a eu notre premier miracle de Noël.
Violet s'est réveillée.
Quel soulagement.
Que Dieu la bénisse.
Et vous savez quoi ?
Moi aussi…
j'ai eu mon propre miracle.
Quand j'étais petit dans cette ville,
un homme semblait toujours veiller sur moi.
Il assistait à mes matchs de base-ball, qu'il fasse beau ou pas.
Même à ma remise de diplôme.
C'était un homme qui tenait à chaque personne de cette ville.
Cet homme était Jack Fuller.
Jack.
Oui, Jack.
Ce sera notre premier Noël sans Jack.
Il nous manque, à Jenna et à moi.
Je suis sûr que Jack approuverait…
le sermon que j'ai choisi ce soir.
C'est l'histoire…
d'une jeune fille enceinte.
À cette époque…
vous savez, à cette époque,
même sa propre ville refusait de l'accepter.
Alors…
le bébé a été mis à l'adoption.
J'étais ce bébé.
Et ce soir, la nuit la plus sacrée de l'année,
j'ai eu le plaisir
de rencontrer ma mère biologique.
Veuillez accueillir ma mère…
Regina Fuller.
Regina ?
Regina !
Joyeux Noël
et bonne nuit à tous.
Je le savais.
Non !
- La prière d'un ange - La prière d'un ange
- Est de pouvoir partager - Est de pouvoir partager
L'amour, la paix et la bonté Que l'on mérite
- Et s'entraider - Et s'entraider
S'aimer les uns les autres
Tous les frères et sœurs
Tendre la main aux autres
Au-delà de la Place
Oui, c'est la prière d'un ange
C'est ma prière
Ma prière de Noël
Merci.
Ne me remerciez pas.
Je réponds à la prière de votre père.
Quand mon père est mort…
Aujourd'hui, une personne très sage…
une amie,
Felicity,
m'a dit que le chagrin…
c'était de l'amour avec nulle part où aller.
J'ai grandi…
en voulant chérir…
l'héritage de mon père et ses rêves pour cette merveilleuse ville, mais…
alors…
la vie…
et la mort…
sont arrivées.
Et…
comme le dit ma plus vieille amie, je…
suis devenue très méchante.
C'est pas grave, chérie.
Pardonnez-moi d'avoir été
Si bête et aveugle
Pour avoir dit et fait des choses
Cruelles
Pardonnez-moi de vous avoir laissé Subir les conséquences
De mes actions
Mais j'ai vraiment honte
D'avoir pris pour acquis
Vos cœurs tendres
Et je vous supplie
De me donner un nouvelle chance
Pouvez-vous me pardonner ?
Pourrez-vous me pardonner ?
Je suis désolée pour tout ce que j'ai fait
Quand on est indifférent Aux sentiments des autres
Il est facile de faire du mal
L'erreur est humaine
Le pardon, divin
J'essaierai de me rattraper à temps
Je ne le mérite pas
Mais je vous en supplie
S'il vous plaît, pardonnez-moi
J'ai brisé vos rêves
Et je le regrette
Alors désormais
Je ferai de mon mieux
Et je prie pour que vous et Dieu Aideront avec le reste
Dites-moi que vous me pardonnerez
Je vous en prie, pardonnez-moi
Je vous en prie…
Pardonnez-…
Moi
Je veux être, et je veux que cette ville soit à nouveau joyeuse.
Je veux que les lanternes de la Place brillent chaque nuit, et…
je veux garder les loyers bas et haut les cœurs.
Parce que…
je ne vendrai pas cette ville !
Oh, Regina !
Et notre fête de Noël commence maintenant !
Noël est l'occasion de réparer De resserrer les liens
Noël, c'est ma meilleure amie Faisant amende honorable
- Noël est la saison des grands-mères - On espère
Noël est la saison des grands-pères Si j'ai mon mot à dire
Noël est l'occasion de chanter
Écoute les cloches sonner
Ding dong, ding dong
Noël, c'est l'occasion de siffler
Noël, c'est l'occasion de s'embrasser
C'est Noël sur la Place
Tout le monde est là
On rit, on chante Partout des sourires
Regina !
Violet !
Tu scintilles !
Et un jour, tu dirigeras cette ville.
Merci. Je sais ce que vous avez fait.
Je vous présente mon fils.
Quoi ?
Tu me dois une danse.
- Je t'expliquerai plus tard. - Quoi ? Quoi ?
Regarde, Angel, les lanternes qui scintillent,
on peut voir l'allumeur.
Et il y a Regina, qui illumine tout le monde.
Et c'est magnifique !
Noël est l'occasion d'aimer
De donner le meilleur de soi
Noël est l'occasion de partager
Réaliser que nous sommes chanceux
Noël est l'occasion pour les anges
D'arranger les choses
Et tu as du pain sur la planche
Alors, vas-y
Allume ta lanterne
C'est ça, Noël
Alors essayez d'arriver premier Au sommet de la montagne
Et d'être le premier à toucher le ciel
Ne laissez personne
Vous décourager
Sinon,
Prouvez-leur qu'ils ont tort
Et si vous échouez au début Continuez d'essayer
Car vous n'êtes pas des échecs aux yeux de Dieu
Déployez vos ailes Et laissez la magie opérer
Car vous ne saurez jamais
Tant que vous n'aurez pas essayé
Le premier pas Est toujours le plus difficile
Mais vous ne saurez jamais
EN SOUVENIR DE GLEN ROVEN
Avant d'avoir essayé
Vous devez essayer
Sous-titres : Laetitia Pellegrini