Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX MEMPERSEMBAHKAN
PERUBAHAN
Krismas masa untuk mengambil berat
Menjadi diri terbaik awak
Krismas masa untuk berkongsi
Mengetahui awak telah dirahmati
Krismas masa untuk memberi
Cinta berputik daripada ini
Kerana itulah makna Krismas
Krismas masa yang menggembirakan
Jika awak di antara yang bertuah
Sesetengah dikurniakan hadiah dan perhiasan
Yang lain tiada apa-apa
Sesetengah memiliki meja yang dipenuhi hidangan
Yang lain hanya sisa makanan
Ada yang ada dan ada yang tiada
Dan awak boleh jadi yang mana-mana
Krismas masa untuk menyanyi
Fa la la la, la la la
Dengar deringan loceng gereja
Ding dong, ding dong Ding dong, ding dong, ding dong, ding
Pokok Krismas yang bergemerlapan
Ooh ah, ooh ah!
Budak bermain, anjing menyalak
Oh, kebahagiaan yang menggembirakan
Itulah makna Krismas
Krismas di Dataran
Semua orang di sana
Ketawa, menyanyi, deringan loceng Senyuman di mana-mana
Kot dan topi dan sebagainya
Dan pakaian dalam panas
Pokok bergemerlapan dan dedalu
Krismas di Dataran
Saya perlu dedalu!
Ia tentang mengambil berat
Cinta dan belas kasihan
Lebih baik memberi daripada menerima
Sekarang, itulah kebenarannya
Sesiapa yang tidak tahu itu
Merekalah yang paling miskin
Perlu keluar dari kota ini
Tiada sebab untuk menunggu lagi
Lupakan masa lalu, bebaskan diri Perlu keluar dari kota ini
KEDAI SERBANEKA PRAIRIE VIEW
Krismas di Dataran
Tanpa kerisauan
Hari yang indah!
Bertukar hadiah dan penyanyi karol menyanyi
Pasangan kekasih yang berjalan
Romantiknya!
Lampu Krismas dan melontar bola salji Tunduk hati-hati!
Mata saya!
Kawan-kawan dan jiran tetangga melompat kegembiraan di Dataran
Inilah musimnya, Felicity.
Bukan saya yang cerita tapi Pn. Hampton
lupa letak buah ara dalam puding buah ara!
Perlu keluar dari tempat ini
Memiliki peluang, tujuan, cara
Saya tahu saya akan gila Jika saya tidak keluar dari kota ini
Baik, mari lakukannya.
Regina, awak pasti awak mahu beri notis pengusiran
sebelum Krismas?
- Saya nampak tidak pasti? - Cara jalan awak nampak begitu.
Baik, jika saya boleh…
Terima kasih datang kedai kami.
Selamat tinggal, comel.
Hadiah Krismas terbaik kita pernah beri untuk satu sama lain.
Menjalani rawatan kesuburan lebih baik daripada segala hadiah.
Mungkin, mungkin saja
Kita akan dapat bayi kita
Oh, betapa indahnya hadiah itu
- Kembar tiga? - Sekejap!
Sudah lama kita menunggu Tapi kita tetap bertahan
Untuk jadi keluarga bertiga
Harap Krismas seterusnya
Tuah akan menyapa kita
Dengan sesuatu yang paling kita harapkan
Anak kita sendiri
- Dengan bibir awak - Dan mata awak
Mengharapkan sesuatu yang berkemungkinan tipis
Regina Fuller?
Kali terakhir jumpa semasa pengebumian ayah awak enam bulan lalu.
Kami rindu dia. Awak apa khabar?
Lebih baik sekarang.
Tugas saya untuk memaklumkan awak Terutamanya kerana awak paderi
Kota ini akan dijual Jadi mari elak daripada bencana
Ini dalam bidang kuasa saya Untuk serahkan pengusiran ini
Awak akan dapat pampasan Untuk mengurangkan tekanan
Biar betul. Awak akan jual kota kita?
Kepada konglomerat Pusat Beli-Belah Cheetah.
Kita sedang berdiri di tengah-tengah
bakal pusat beli belah terbesar di Amerika Tengah.
Saya perlu serahkan perjanjian hujung tahun ini.
Siapa buat begini semasa musim cuti?
Orang kaya yang dapat pengecualian cukai!
Selamat Hari Kristian, Paderi Krismas.
Perubahan?
Krismas di Dataran
Maaf, tiada.
- Tangkap saya jika berani - Maaf
- Kegirangan Krismas - Maafkan saya
- Pengacau di mana-mana - Maaf
- Kereta dan kasut luncur, buah berangan - Maafkan saya
- Lebih daripada cukup untuk dikongsi - Maaf
- Pantomim menari dan masa indah - Maaf
Krismas di Dataran
Krismas masa untuk kecantikan Berpakaian mewah
Masa untuk lari daripada tugas Tinggalkan kerja dan masalah
Ini masa untuk bergembira Alamak, saya setuju
- Itulah makna Krismas - Ya betul, ya betul, ya betul
Itulah makna Krismas
Ya betul, ya betul, ya betul Ya betul, ya betul, ya betul
Lebih tinggi rambut, lebih dekat dengan Kutub Utara!
Boleh saya gantung dedalu?
- Maafkan saya! - Kenapa?
Margeline, jangan membantah
Kerana walaupun kita kawan Yang membesar bersama-sama
Sudah masanya ia tamat
Ini notis pengosongan Dan cek untuk penempatan semula
Jumpa esok untuk rawatan rambut saya Jangan lambat
Apa maksud awak?
Pusat Beli Belah Cheetah cari petak tanah, saya mewarisinya.
Fullerville petak tanah?
Persetujuan yang sangat mudah. Ini petanda. Petanda untuk perubahan.
Saya kawan awak dan awak tidak beritahu?
Rahmatilah dia.
Apa akan jadi kepada kita?
Awak buat apa?
Saya teringin cakap begitu, tapi selalu tidak kena masa.
- Perlu keluar dari kota ini - Krismas di Dataran
- Tiada sebab untuk menunggu lagi - Semua orang di sana
- Saya tahu saya akan gila - Pokok bergemerlapan dan dedalu
- Jika saya tidak keluar dari kota ini - Krismas di Dataran
Pergi bank!
Perhatian, semua Saya mahu buat pengumuman
Kota ini akan hilang Awak sudah dimaklumkan
Jadi ambil duit awak sekarang Atau keluarkannya setiap hari
Kerana hidup awak tidak indah Dan awak bukan George Bailey
Hei! Saya ingat awak sedang bekerja!
- Krismas di Dataran - Maaf.
Terlalu banyak memori
AKAN KEMBALI MAAF, TUTUP HARI INI. YANG BENAR, CARL
Selalu meminta perhatian saya
Masa lalu mengawal saya
Sudah tiba masanya untuk saya melupakannya
Saya rasa lebih baik saya pergi
Ke suatu tempat yang saya boleh hilang
Mula hidup baharu tanpa orang baharu
Di mana saya boleh bersendirian
Krismas masa untuk berkongsi
Apa-apa perubahan?
Krismas masa untuk mengambil berat
Apa-apa perubahan?
Ini kali pertama saya jumpa gelandangan di sini.
Biasakan diri kerana penduduk kota ini sudah jadi gelandangan!
Kita perlu keluar dari kota ini Rasa putus asa, sedih dan kecewa
Tertanya-tanya apa yang berlaku sekarang
Dia halau kita keluar dari kota kita
Kita perlu keluar dari tempat ini
Sejarah kita akan dipadam
Ini sangat tidak adil, dia tidak peduli
Kita perlu keluar dari kota ini
- Perlu keluar dari kota ini - Krismas di Dataran
Maafkan saya
- Tiada sebab untuk menunggu lagi - Masa tamat, hati-hati
- Saya perlu keluar dari kota ini - Krismas di Dataran
Ucap selamat tinggal kepada Krismas
Krismas di Dataran
NOTIS PENGUSIRAN
Ia besar.
Saya mahu beri penekanan.
Dia boleh nampak dari rumah ayah dia?
Dia boleh nampak dari angkasa.
Saya rasa seperti seluruh kota berharap kepada saya.
Bagaimana jika saya gagal?
Paling teruk,
jika penentangan ini gagal, awak akan kecewa.
Christian, sudah.
Perkhidmatan dan visi awak untuk kota ini tiada cacat cela.
Awak tidak akan kecewakan kami.
Sebenarnya saya berfikir sebaliknya.
Apa maksud awak?
Awak mahu jadi seorang suami dan ayah.
Saya tidak tahu…
saya mengalami kesukaran
untuk penuhi impian kedua awak.
Sayang, awak…
Saya tidak mahu jadi seorang suami dan ayah.
Saya mahu jadi suami awak dan seorang ayah
kepada anak-anak kita jika boleh.
Dan jika tidak,
awak akan jadi ibu terbaik
dari mana saja anak itu datang.
- Tapi… - Tidak.
Tiada tapi dalam ikrar perkahwinan kita.
Bagaimana jika saya beritahu
Awak lebih comel dan lebih manis daripada pai?
Penipuan yang manis Tapi cubaan yang baik
Sudahlah tentang pai!
- Tapi saya suka pai. - Tahu!
Bagaimana jika saya beritahu Bahawa awak cinta hati saya
Saya tahu itu betul Tapi saya masih tanya mengapa
Saya tidak tahu mengapa
Saya akan beritahu mengapa.
Awak sangat cantik di dalam dan di luar
Saya tidak boleh hidup tanpa awak
Cinta kita istimewa, tidak diragukan lagi
Dunia saya berkisar tentang awak
Awak lagu dalam hati saya Saya menyanyi setiap malam dan pagi
Awak bintang rock saya
Gitar yang saya selalu mainkan
Keharmonian sejati ialah muzik kita
Apa saya akan buat tanpa awak, sayang?
Saya berdoa kita dapat mengatasi Segala halangan dalam hidup kita
Saya mendoakan awak apabila saya berdoa
Awak kekuatan saya
Kelembutan saya
Saya bersyukur kepada Tuhan
Dia mengurniakan awak kepada saya
Cinta kita ibarat filem yang mereka tonton
Lagu yang dinyanyikan dan puisi yang ditulis
Awak sentuh hati, jiwa, hidup saya
Bertuah memiliki awak
Dan saya janji kepada awak
Saya sentiasa di sisi awak
Untuk saya, awak adalah segalanya
Dan saya sangat menyayangi awak
Dan oh, sudahkah saya kata
Saya cintakan awak?
Awak lagu dalam hati saya Saya menyanyi setiap malam dan pagi
Awak bintang rock saya
Gitar yang saya selalu mainkan
Dan awak boleh yakin Saya akan sentiasa mencintai awak
Untuk selama-lamanya
Bersama-sama
Tiada apa dapat memisahkan saya
Daripada awak
DR. MARSHALL
Awak lambat!
Lambat 30 saat.
Jika itu 30 saat terakhir awak, awak pasti menghargainya.
Jika saya perlu dengar rungutan awak pada 30 saat terakhir saya,
saya akan berdoa untuk mati!
Lagi satu sahaja notis pengusiran untuk dihantar,
kemudian saya boleh meninggalkan kota ini.
Carl tutup kedai serbaneka semalam.
Ya, dia jumpa doktor gigi.
Mungkin lebih baik buat kanal akar daripada jumpa awak.
Awak akan kecewakan dia lagi.
Tolonglah. Ini urusan perniagaan.
Dulu bukan kerana urusan perniagaan.
Cinta zaman sekolah yang dirahsiakan daripada ayah.
Lelaki itu gilakan awak.
Dia akan dapat pampasan yang banyak sama seperti orang lain.
Regina, nilai cek itu nampak banyak,
sehinggalah awak terpaksa pindah dan mula perniagaan lain!
Tahu berapa lama sehingga keadaan mereka pulih?
- Tidak tahu pula kita sedang buat kuiz. - Baik.
Paderi Christian sedang merancang penentangan.
Dan Tuhan menyebelahi dia.
Jadi saya rasa itu masalah Tuhan.
Awak akan dipanah petir.
Hei, awak tidak akan dengar cakap saya?
Lepaskan rambut awak
Saya kawan perempuan awak
Hei, saya akan beritahu ke mana awak boleh pergi
Di mana awak boleh marah Jika bukan di tempat yang saya setuju
Dan rasa bagus tentangnya
Saya perhatikan awak Hari demi hari
Merungut dan membebel Kepada semua orang
Tapi apa yang awak buat sekarang Sangat teruk
Menghapuskan kehidupan Orang yang awak kenal
Dan awak rasa bagus tentangnya
Dan awak rasa bagus tentangnya!
Oh, Regenie, yang berlagak ratu Mereka kata awak kejam
Saya sayang awak sejak kita kecil
Saya tidak fikir awak begitu
Batang dan batu boleh patahkan tulang saya…
…tapi kata-kata dan budi baik boleh membantu!
Hei, lebih baik awak dengar kata hati awak
Bagaimana awak yang selama ini pemalu Kini menjadi En. Hyde?
Hei, oh
Ke mana Regina itu pergi?
Boleh kita cari dia dan ingatkan dia Untuk berbudi mulia?
Awak akan menyesalinya seumur hidup
Kawan perempuan sentiasa jujur dan baik
Mereka beritahu kebenaran Walaupun ia menyakitkan
Kawan, baik awak hentikan kebodohan ini
Atau sebentar lagi Kawan bayangan pun awak akan hilang
Baik awak fikir masak-masak
Baik awak fikir, fikir, fikir masak-masak
Regina, saya sudah lihat Banyak perubahan dalam kelakuan awak
Kelicikan dalam perilaku awak
Awak sudah hilang arah?
Hei, oh
Kawan, awak fikir awak sangat garang!
Telinga saya rasa menyucuk.
Hei-ee
Dunia ini bukan milik awak
Saya tidak perlu guna penggulung rambut.
Hei, oh, awak merungut dan mencemuh
Saya tidak perlu pengelupasan.
Awak perlu tahu, awak perlu tahu Awak perlu tahu, oh, oh
Tidak perlu tahu, tidak kisah untuk tahu Tidak mahu tahu, oh, oh
Awak perlu tahu, awak akan tahu Awak akan tunjuk
Sedikit kebaikan Kepada orang lain
Jadi bangun yang amat mulia Dan selamatkan kota ini
Jangan jadi ratu yang kejam
Jangan jadi ratu
Ratu yang kejam
Regina
Ratu yang
Kejam
Berhenti bersikap tamak, Regina.
Jangan ganggu mereka. Mereka orang awak!
Saya sangat berbangga
saya pemilik perniagaan wanita pertama di Dataran.
Saya juga, datuk bandar wanita pertama di Fullerville,
terima kasih banyak-banyak!
Awak tinggalkan kota
membuang tahun-tahun dan sejarah awak di sini.
Awak tidak akan buang sejarah saya!
Awak mahu pergi mana? Rambut saya belum siap.
Awak tahu pepatah ini, Regina.
"Awak tidak boleh terlalu kaya atau terlalu kurus."
Tapi awak…
boleh jadi terlalu sunyi.
Buat rambut awak sendiri.
Ya Tuhan!
DR. MARSHALL TELEFON SAYA
Hei, ho, Regina harus pergi!
- Selamatkan kota kita! - Hei, ho, Regina harus pergi!
- Pergi, Regina! - Regina.
Bukan saya beritahu,
Paderi akan buat mesyuarat Lawan Regina di gereja malam ini.
Terima kasih untuk maklumat itu.
Saya berbesar hati!
Regina.
Seluruh kota akan bantah awak.
Kami guna gabenor, media dan segala cara untuk hentikan awak.
Kami merayu, jangan buat begini.
Jangan buang masa merayu kepada dia.
Kami akan hentikan jualan ini.
Dan amaran, Regina:
sesiapa yang tamak dan melupakan orang lain
akan melalui jalan yang mencabar.
Peringatan kepada diri: beli kasut yang selesa.
- Hei, ho, Regina harus pergi! - Kami tidak akan diam!
Christian, awak kata gabenor dan media tidak terima panggilan awak.
Ya, semoga Tuhan ampunkan penipuan kecil saya
sehingga kita jumpa cara lain.
Selamatkan kota kita!
Sebentar.
Helo, Carl.
Regina.
Awak nampak bagus.
Awak juga.
Saya cari awak di pengebumian ayah awak.
Saya perlu uruskan sesuatu di rumah.
Saya faham.
Giliran saya?
Kita perlu berbincang.
Kenapalah itu bukan kata-kata yang bagus?
Carl…
Doktor lihat carta awak dan kata, "Kita perlu berbincang."
- Saya siapkan wasiat. - Jangan.
Atau pasangan. "Kita perlu berbincang." Pasti lama.
Jangan sukarkan keadaan. Cuma…
Tandatangan ini.
Kenapa tidak jawab panggilan?
Tahu berapa banyak surat yang tidak berbalas?
Setelah bertahun, saya masih fikir tentang malam itu.
Gila, bukan?
Manusia berubah, Carl.
Bukan semalaman.
Itu lampu ayah saya?
Ya, saya beli banyak barang dia.
Alasan untuk pergi rumah awak dan dengar tentang awak.
Saya simpan majalah dengan gambar awak pada muka depan.
Saya tidak tahu di mana.
"Gadis Kampung yang Berjaya."
Ayah awak sangat bangga dengan awak.
Pasti pelik kembali ke sini?
Hanya sehingga perjanjian selesai.
Saya dengar.
Nilai pampasan lebih daripada nilai tempat ini.
Tidak berminat.
Carl, sudah tiba masanya untuk kita semua melepaskan Fullerville,
Maksud saya, ini bukan kedai serbaneka.
Hanya kedai barangan terpakai yang dipenuhi patung yang rosak dan…
impian yang hancur.
Awak fikir begitu?
Saya harap awak faham saya.
Set teh ini, kabinet ini
Ia milik si kecil Mae
Dibuat oleh datuk dia George Brayford
Mereka sering bermain
Oh, dia sayang datuk dia
Dengan sepenuh hati dia
Dan dia harap kasih sayang dia
Dapat bantu Mae untuk terus hidup
Wajahnya yang cantik
Dan kepala botak kecil dia
Mereka minum teh tipu
Bakar roti tipu
Memori sangat berharga dan tidak ternilai
Nilainya tidak boleh dikira dengan emas
Dan saya
Penyimpan memori
Saya tahu ia menyimpan kekayaan yang tidak terkira
Dan saya akan
Sentiasa bersyukur
Segalanya diamanahkan kepada saya
Apa dan apa yang pernah
Sekarang dan dulu
Saya menghargai memori-memori ini
Carl, sudah terlambat. Kontrak…
Setiap barang, setiap mainan
Ia memiliki cerita
Yang hanya diketahui oleh pemiliknya
Awak boleh beli segalanya
Dengan harga yang tinggi atau rendah
Tapi awak tidak beli memori itu
Ia suci dan disayangi
Memori indah kita
Bersyukur untuk memori itu
Carl, saya…
Ayah saya…
sangat menghargai awak, tapi…
mungkin memori awak…
Memori saya berbeza dengan memori awak.
Ambil saja cek ini.
Saya hanya boleh ambil cek daripada awak jika…
saya boleh guna untuk beli kota ini dan kekalkan keindahan yang ayah awak cipta.
Felicity akan datang ambil kontrak
kita tidak perlu bercakap lagi.
Apa berlaku kepada awak yang dulu?
Dia sudah lama pergi.
Suatu masa dahulu
Seorang gadis yang sangat ceria
Cantik, gembira dan pintar
Dan lelaki yang menyayangi dia
Minta mengiringi dia
Ke tarian Di mana dia patahkan hati lelaki itu
Bukan semua memori indah
Untuk melengkapkan kehidupan
Kita masih perlu menghargainya
Kita
Penyimpan memori
Yang baik, buruk, besar dan kecil
Kegembiraan dan kesakitan
Kita merasainya lagi
Dan lagi
Memori
Hei, ho, Regina harus pergi!
LAWAN REGINA MESYUARAT MALAM INI DI GEREJA 8:00 PM
Pernahkah sesiapa beritahu awak tidak baik buang sampah merata-rata?
Pernahkah sesiapa beritahu awak jangan sibuk?
Saya akan ubah awak, tidak kira apa pun yang berlaku!
Dr. Marshall, maafkan saya.
Regina! Awak okey? Awak memandu dan meragam.
Ya. Tidak. Maksud saya, entah.
Sesuatu lintas di depan muka saya dan…
halang pandangan saya.
Regina, kita perlu bincang.
Tidak, ini tentang keputusan kesihatan awak.
Mungkin mahu singgah pejabat saya.
Saya tidak rasa kita patut berbincang di sini…
Maaf, doktor, saya mengalami pagi yang sukar,
jadi beritahu saja.
Maafkan saya, Regina, tapi…
terdapat bayangan pada imbasan otak awak.
Saya pasti tiada apa-apa, tapi mari jadi proaktif
dan buat ujian lain di hospital secepat mungkin.
Hei, ho, Regina harus pergi!
PERUBAHAN
Wanita itu sangat menjengkelkan!
Wanita apa?
Baiklah.
Saya pergi esok pada jam 10:00.
Baiklah. Jumpa nanti.
Pandu…
hati-hati.
PUSAT BELI BELAH CHEETAH KONTRAK BESAR
- Regina… - Bukan sekarang.
Baik.
Bukan sekarang lagi.
Ia sekarang kerana ia sekarang,
tapi bukan sekarang daripada, "Bukan sekarang."
Awak terima surat ini hari ini.
Kontrak Pusat Beli Belah Cheetah. Saya mahu pastikan awak lihat.
Jika awak tidak beritahu, pasti saya terlepas.
Sama-sama.
Saya faham. Itu gurauan. Ingatkan awak seperti selalu…
Sindiran, ia kelakar.
Saya mahu kata,
mungkin boleh bina pusat beli belah di tempat lain?
Tempat tanpa penduduk.
- Keluar! - Ya.
Felicity?
Felicity, boleh tekan suis dalam kotak kawalan?
Felicity sudah balik.
Awak perlu cahaya?
Siapa awak?
Awak buat apa di sini?
Saya tekan butang kecemasan ini dan penggera akan berbunyi,
jadi jika ini rompakan atau penculikan, Pegawai Bryant akan sampai dalam 30 saat.
Pertama sekali, itu bukan butang kecemasan.
Itu Sucret.
Dan seterusnya,
seseorang pasti mahu bayar tebusan orang yang diculik.
Saya rasa seluruh kota akan kata, "Selamat tinggal, Regina!"
Siapa awak?
Semua orang perlukan malaikat
Ya Tuhan.
Saya ada tumor otak.
Semua orang perlukan kawan
Saya berhalusinasi.
Semua orang perlukan bantuan malaikat
Itu sebabnya Dr. Marshall risaukan saya.
Dari masa ke masa
Dan kadangkala, Syurga hantar pesanan
Untuk bantu kita dengan masalah kita
Jika awak utusan Syurga, maka saya perlu ubah alamat saya.
Awak kata awak malaikat?
Awak ada nama?
Ya, Angel!
Awak mahu apa?
Perubahan!
Patutlah saya rasa macam pernah tengok awak!
Ya, awak buat-buat tidak nampak saya
bila awak ingat saya hanya gelandangan.
Jadi, saya rasa saya patut melawat awak dan beri penjelasan.
Saya tidak perlu seseorang yang guna perkataan penjelasan…
Tahu kenapa ayah berdiri di tingkap itu setiap malam?
Ayah awak suka lihat lampu yang dinyalakan di Dataran.
Itu memang satu pembaziran.
Dia mahu Dataran dikelilingi lantera
kerana cerita kegemaran dia,
cerita ibarat Scotland mengenai Lamplighter.
Suatu masa dahulu di kampung, ada seorang penyala lampu.
Setiap petang, apabila matahari terbenam
dia berjalan dan bawa lampu dia,
berhenti di setiap tiang lampu di sepanjang perjalanan.
Nyalakan lampu awak
Untuk membimbing kita
Jangan sampai sesiapa tersesat
Atau dibiar dalam kegelapan
Bingung dan keliru dan susah hati
Biarkan api cinta marak
Menghalau bayang daripada kegelapan
Semarakkan semangat dengan sepenuh hati
Nyalakan lampu awak
Ayah?
Dan sebarkan cahaya
Walaupun dia tidak dapat dilihat dalam kegelapan,
jelas daripada cahaya lampu di mana penyala lampu itu berada.
Sebarkan cahaya
Ke mana sahaja awak pergi
Dan sentiasa tinggalkan bara
Jadi suar pada waktu malam
Nyalakan lampu awak
Dan sebarkan cahaya
Semoga cahaya saya yang sedikit ini
Pancarkan cahaya di mana saja ia bersinar
Tunjukkan jalan
Ke masa yang lebih baik
Jadi rahmat kepada orang lain
Biar api cinta marak
Menghalau bayang daripada kegelapan
Semarakkan semangat dengan sepenuh hati
Nyalakan lampu awak
Dan sebarkan cahaya
Ayah awak tunjukkan jalan untuk awak ikut.
Cari cahaya itu, ia akan bawa awak kepada diri awak yang telah hilang.
Dan apakah itu?
Diri awak yang boleh bahagia.
Saya gembira awak hanya sekadar halusinasi
jadi saya tidak perlu ikut cakap awak.
Perkara yang kelakar tentang halusinasi
ia mempunyai muslihat rahsia yang tidak berkesudahan.
Ya Tuhan.
Ya Tuhan!
Saya harap jika saya berhalusinasi lagi, ia tidak akan pakai kilauan.
Dia buat apa, demi Tuhan?
Atau, "Apa yang dia merapu?"
Harap kita akan main permainan dia
Dia paksa kita jual!
Kita hanya memiliki kota ini
Ia menyimpan hati kita, jiwa kita
Tahu setiap jari, setiap jari kaki Dan di antaranya
Melahirkan anak, belajar memandu
Dapat beguk, campak, krup, gatal
Bagaimana dia fikir kita boleh bertahan? Dia sangat kejam
Jangan mencarut di dalam gereja!
Rahmati kami, Tuhan dan bantu kami
- Dia paling jijik - Paling kedekut
- Paling tamak - Paling kejam
- Paling bosan - Penyihir Paling Jahat di Tengah!
Semoga dia dirahmati!
Penyihir Paling Jahat di Tengah!
Dia curi rumah dan makanan kita
Berlagak, memperlekehkan kita
Penyihir Paling Jahat di Tengah
Penduduk Fullerville, ini masanya kita bangkit dan lawan!
Kita buat apa? Kita buat apa? Kita buat apa?
Jika kita muafakat, kita boleh cari cara untuk kalahkan Regina.
Marilah, fikir. Tiada idea yang buruk!
- Oh, kita pukul dia - Kita kapak dia
Kapak dia apa?
Kita bakar penyapu dia Atau pecahkan teko dia
- Kita bakar rambut dia - Atau kurung dia seperti beruang
Mungkin kita sakiti dia
Penyihir Paling Jahat di Tengah
- Epal beracun boleh halau dia? - Sebaldi air?
Mari kita berdoa?
Tuhan, beri dia petunjuk
Petunjuk
- Kita buat dia tersadung - Kita bogelkan dia
Jangan buat begitu
Kita lempar dia ke dalam kuali
Panggang dia, bakar dia, cekik dia
Kita baling lumpur kepada dia Yang dipenuhi ludah
Pukul dia, belasah dia, kutuk dia
Kita memang patut pukul dia sedikit
Tiada idea buruk, agak kurang matang.
Ya.
Dia Penyihir Paling Jahat di Tengah
Boleh pandu perlahan-lahan?
Tidak sempat pakai tali pinggang keledar.
Salah jika memandu dan berhalusinasi pada masa yang sama.
Jangan pergi ke mesyuarat itu, Regina.
Mereka tidak mahu lihat awak.
Melainkan awak pakai janggut putih dan topi merah.
Jangan ganggu orang miskin!
Orang miskin?
Saya tawarkan pampasan yang tinggi.
Mereka buat apa? Kutuk saya?
Saya akan buktikan.
Buktikan apa, perangai buruk awak?
Dendam kesumat awak?
Penduduk kota panggil awak Penyihir Paling Jahat di Tengah.
Saya tahu tumor otak berbahaya. Tidak sangka pula ia menjengkelkan.
Ya Tuhan, silau mata.
Penyihir yang boleh buat jampi Penyihir yang berbau jahat
Dua penyihir paling terkenal, saya rasa
Penyihir Jahat di Timur Penyihir Jahat di Barat
Rupa seperti malaikat Dibandingkan dengan Penyihir Paling Jahat
Di tengah-tengah Di tengah-tengah negara
Penyihir Paling Jahat di Tengah
Dia curi rumah dan makanan kita
Berlagak, memperlekehkan kita
Penyihir Paling Jahat di Tengah
Penyihir tua yang kejam, saya meluat
Dia buat penduduk kota marah
- Dia lebih dingin… - Hei!
Penyihir Paling Jahat di Tengah
Wanita tua yang kejam, buat kita menjeluak
Bercakap besar dan bermegah
Paksa kita pindah Kerana dia langsung tidak peduli
Penyihir tua yang kejam, hitam legam Penyihir tua yang kejam, seperti penyihir
Dia bengis, lapuk, kejam dan dingin Hidup tua yang menyedihkan
Penyihir Paling Jahat di Tengah Dia kejam, jahat, teruk
Dia jelik, dingin, salah
Dia teruk, penyihir tua yang kejam
Dia paling jahat, penyihir paling jahat Dia penyihir paling jahat
Penyihir Paling Jahat di…
Saya pasti awak mahu kata "tengah."
Muncul juga orang yang disebut-sebut.
Regina Fuller, kami sedang bermesyuarat.
Di atas tanah saya.
Walau apa pun awak fikir tentang saya,
dan percayalah, saya sudah dengar,
apabila ayah saya mula jatuh sakit,
saya memikul tanggungjawab untuk menjaga kota ini.
Ya, dari rumah emper mewah di New York!
Buat keputusan ekonomi yang sukar yang ayah saya enggan buat.
Menutup perniagaan yang tidak maju.
Menjual tanah yang tidak berpenghuni.
Itu dipanggil taman, Regina.
Apabila Pusat Beli Belah Cheetah kata
mereka mahu bina pusat beli belah terbesar di tengah negara,
saya tahu ini peluang seumur hidup,
peluang untuk Fullerville memasuki abad ke-21.
Itu penipuan.
Awak tunggu kematian ayah awak supaya awak boleh jual kami.
Ya!
Pusat Beli Belah Cheetah hanya alasan.
Jadi awak mahu menghapuskan kota kecil demi kemajuan?
Dia tidak kisah tentang kemajuan. Dia mahu duit.
Ya. Tanah perkuburan juga akan dihapuskan!
Awak buat penghuni kubur marah!
Ya, untuk apa?
Kopi mahal dan 100 panggung wayang yang jual sushi?
Saya suka kopi mahal dan 100 panggung wayang yang jual sushi.
Ia tidak sehebat kopi di kedai makan.
Tolonglah, Regina. Ini belum terlambat.
Awak berpeluang buat sesuatu yang baik malam ini.
Awak hanya perlu ubah fikiran.
Awak boleh dapat bonus tinggi.
Tarikh akhir baharu
untuk keluar daripada kota ini ialah Malam Krismas!
Awak tidak serius. Itu malam esok.
Ya, saya serius.
Percayalah saya.
Ayah awak sudah tiada, tapi dia masih di sini.
Kami akan lawan awak, Regina Fuller. Kami akan lawan!
Tiada apa yang mustahil
Jika awak percaya
Jangan hidup dalam kebelengguan
Apabila kepercayaan boleh menjadi kuncinya
Pemenang ialah Seseorang yang penuh keazaman
Seseorang yang tidak takut untuk terbang
Dan tidak takut untuk mencuba
Saya selalu bermimpi
Dan mimpi ialah perkara yang istimewa
Tapi mimpi tiada nilai
Jika ia tidak disertakan dengan sayap
Jadi bersedia untuk mendaki
Bersiap sedia untuk terbang
Jangan biar peluang terlepas
Awak akan berjaya jika awak cuba
Cuba jadi orang pertama yang berjaya tawan gunung itu
Pemimpi yang terbang paling tinggi di langit
Dan cuba sebaik mungkin untuk menjadi ilham
Kepada orang lain yang masih takut dan malu
Dan cuba hargai setiap detik
Kerana jika awak tidak cuba, awak tidak akan menang
Jadi cuba setiap hari untuk cuba lebih gigih
Dan jika awak gagal, bangun
Dan cuba lagi
Saya pernah mengejar pelangi
Saya berjaya dapat satu atau dua
Saya pernah menggapai bintang Dan saya pernah pegang beberapa bintang
Saya pernah melalui jalan yang sunyi
Daki gunung, terbang di langit
Saya ketawa dan saya menangis
Tapi saya sentiasa cuba
Jadi cuba jadi orang pertama Yang tawan gunung itu
Dan cuba jadi orang pertama yang terbang di langit
Jangan biar sesiapa beritahu awak Awak tidak mampu melakukannya
Jika mereka kata begitu, buktikan kepada mereka ia penipuan
Dan cuba menghargai
Setiap detik
Kerana jika awak tidak cuba, awak tidak akan menang
Dan cuba setiap hari untuk cuba lebih gigih
Dan jika awak gagal, bangun
Dan cuba lagi
Langkah pertama ialah langkah Yang paling susah
Tapi awak tidak akan tahu Jika awak tidak cuba
Jadi cuba jadi orang pertama yang tawan gunung itu
Cuba jadi orang pertama yang tawan gunung itu
Dan cuba jadi orang pertama yang terbang di langit
Cuba jadi orang pertama yang terbang di langit
Jangan biar sesiapa beritahu awak Awak tidak mampu melakukannya
Dan jika mereka kata begitu, buktikan kepada mereka
Buktikan kepada mereka
Dan cuba menghargai setiap detik
Kerana jika awak tidak cuba, awak tidak akan menang
Jika awak tidak cuba, awak tidak akan menang
Dan cuba setiap hari untuk cuba lebih gigih
Dan jika awak gagal, bangun
Dan cuba lagi
Jadi sebarkan sayap awak Dan biar magik berlaku
Tapi awak tidak akan tahu melainkan
Awak tidak akan tahu melainkan
Awak tidak akan tahu
Melainkan awak cuba
Kunci, biar betul?
Di mana halusinasi malaikat apabila awak perlu cahaya?
PENYALA LAMPU JOLLY
LAWAN REGINA!
Saya tertanya jika arak bagus untuk tumor otak.
Helo?
Sesiapa di sini?
Ya, boleh saya bantu?
Saya tidak pasti.
Kalah, Pak cik Freddy. Saya menang.
- Budak, tolonglah! - Wiski?
Bukankah awak agak muda untuk jaga bar?
Jiwa saya tua.
Lagipun, untuk pengetahuan awak…
nama saya Violet, dan saya cukup tua untuk terima tip.
Sangat faham.
Kenapa awak tidak pergi mesyuarat itu?
Saya sampai lewat dan pulang awal.
Diva.
- Apa? - Awak tahu.
Itulah yang diva buat.
Mereka datang lewat supaya kehadiran mereka disedari.
Pulang awal untuk pergi ke parti lebih penting.
Saya tidak tahu, saya jarang dijemput ke parti.
Saya pun.
Tapi apabila tua, saya akan jadi parti.
Mana awak tahu semua ini?
Saya membesar di belakang bar yang mempunyai Internet.
Awak rasa di mana?
Jadi ibu bapa awak di mesyuarat itu?
Ayah saya.
Mak meninggal semasa saya kecil.
Mak saya pun.
Saya cakap dengan mak setiap malam.
Apabila kami nampak bintang paling terang, ayah kata,
"Itu mak, menyinari awak dengan cahaya petunjuk."
Dia kata begitu walaupun dia tunjuk Zuhrah,
jangan beritahu dia.
Ayah awak kedengaran baik.
Ya. Dia kata dia tidak mahu saya membesar dengan "isu."
Semoga berjaya!
Awak tidak biasa bercakap dengan budak, bukan?
Dulu pun saya jarang cakap dengan mereka.
Saya lebih suka itu daripada orang cubit pipi saya
dan cakap seperti anak anjing.
Mereka beritahu budak kecil Kehidupan manis dengan jus
Daripada semangkuk besar ceri Tapi itu bukan kebenarannya
Sudah pasti!
Tidak, bukan begitu Rasanya mereka lupa perkara sebenarnya
Kita belajar daripada pengalaman Kebahagiaan hanya sedikit
Itu betul.
Hidup bukan cerita dongeng
Mungkin untuk beberapa orang, tapi bukan untuk kita
Saya rasa kita berdua kenal kehidupan sebenar
Kita pernah lihat dan rasa kebenaran Dan kita tidak terlalu kisah
Tentang segala kulit dan lebam Kesakitan lain yang hidup guna
Untuk beri kita pengajaran Kita sudah belajar dengan baik
Tidak, hidup bukan cerita dongeng
Bukan cerita dongeng
Jika penyihir tua dengan ketuat di hidung
beri awak epal, kenapa awak makan?
Jika rumah awak dihuni burung dan tikus
yang menyanyi dengan baik, panggil penghapus serangga!
Bukan cerita tentang bunian dan pari-pari
Ia beban yang sukar dipikul
Cerita sedih, dan ia pelbagai
Dan kita tahu dengan jelas
Yang kehidupan bukan
Kehidupan bukan
Kehidupan bukan cerita dongeng
Cerita dongeng
Kehidupan bukan cerita dongeng
Cerita dongeng
Saya tidak akan cium katak.
Cerita dongeng
Saya tidak akan basuh baju tujuh orang kerdil.
Cerita dongeng
Pengakhiran gembira tidak wujud.
Cer…
Apa? Pengakhiran gembira wujud!
Awak akan bahagia jika awak hargai kebahagiaan sekarang.
Mungkin setiap budak perlu dibesarkan di belakang bar.
Cerita dongeng
Baik,
awak agak hebat…
penjaga bar.
Berapa saya perlu bayar?
Ayah kata kali pertama awak datang awak tidak perlu bayar.
Dia kata ini cara memajukan perniagaan.
Walaupun…
sekarang sudah terlambat.
Penyihir Paling Jahat di Tengah halau semua orang keluar dari kota.
Ayah awak panggil dia begitu?
Dia tidak kata penyihir dengan "P."
Ayah benci dia dan kata dia yang bunuh mak saya.
Maaf, apa?
Ya. Dia tidak beri orang peluang
apabila mereka lambat bayar sewa.
Jadi farmasi di Dataran harus ditutup.
Semasa saya berusia tiga bulan, saya kena demam panas.
Mak memandu sejauh 20 batu untuk beli ubat.
Apa berlaku?
Dalam perjalanan pulang, ribut datang.
Dia terbabas dan terperangkap dalam air.
Dia lemas.
Saya…
Saya minta maaf.
Bukan salah awak.
Jangan beritahu ayah ini,
tapi saya tidak salahkan Penyihir Paling Jahat.
Jika saya tidak demam, pasti mak masih hidup.
Tidak.
Tidak!
Sesiapa tanya tentang kunci?
Awak buat apa?
Saya…
Saya minta maaf.
Tidak!
Maaf.
Adakah benar apa yang dia beritahu saya?
Bahawa saya ubah haluan hidup mereka
Mungkin saya sangat teruk
Penyihir Paling Jahat
Dan, oh, itu menyakitkan
Tapi mungkin
Mungkin saja
Mereka betul
Doa seorang ayah…
RF
Berharap dia akan berada di sana
Pada bila-bila masa, untuk apa sahaja yang berlaku
Untuk buktikan yang dia peduli
Bukan sahaja pada masa kini
Tapi dia harap kehadiran dia
Dan kasih sayang dia dan kegembiraan dia
Terus kekal
Ini istimewa. Ia akan digantungkan di gazebo di taman.
Dataran akan dipenuhi perniagaan dari setiap negeri
yang mahu buka kedai di Kansas,
dan Fullerville akan jadi rumah mereka.
Jika kita beri sewa yang rendah dan semangat yang tinggi, betul?
Awak bintang yang bersinar!
Suatu hari nanti, awak akan jaga kota ini.
Rendah diri dan ikhlas
Ini doa seorang ayah
Ya Tuhan!
Ya, memang.
Apa yang awak buat?
Ini soalan muslihat, bukan?
Bukankah Regina perlu pergi hospital pagi ini?
Kenapa awak belum kejut dia?
Kerana…
keadaan sangat tenang!
Felicity,
tujuan menjadi malaikat dalam latihan
adalah untuk mengajar awak jadi malaikat.
Awak gagal dua ujian pertama.
Dan menari di bank? Ya Tuhan!
Awak tahu caranya bagaimana.
Nasib baik dia tidak masak.
Janganlah Buku Peraturan Malaikat.
BUKU PERATURAN MALAIKAT
Peraturan 14, subseksyen F:
"Sehingga manusia yang awak ditugaskan ubah hati mereka
dan seterusnya, ubah fikiran mereka,
status "malaikat" tidak akan dianugerahkan."
Baca sekali lalu.
Felicity, Regina dan penduduk Fullerville perlukan awak.
Betul!
- Seminit sahaja lagi… - Buat kerja awak!
Ya Tuhan, dia menyusahkan!
Regina, awak mati?
Jika saya mati, awak fikir saya akan jawab?
Maaf.
Selalunya awak tidur terbaring.
Kenapa tidur di sofa?
Malam yang sukar.
Ujian yang akan berlaku memang menakutkan.
Awak tidak tahu apa yang saya lalui,
jadi awak mungkin mahu simpan
bualan sopan yang tidak putus-putus itu
sehingga saya minta pendapat,
atau setidaknya beri saya kopi.
- Maaf, saya hanya… - Ambil kopi?
Ya, kopi.
Kita perlu keluar cepat supaya sempat sampai hospital.
Kita perlu cepat pergi hospital
supaya cepat tahu tentang kematian saya.
Dan kota ini boleh mula bersorak.
Awak agak menyukarkan keadaan mereka,
tapi ini Krismas, mungkin…
Jika saya mahu pendapat, saya akan minta.
Betul.
Saya mahu awak tahu, saya sentiasa di sisi awak.
Memanglah. Itu sebabnya saya bayar awak.
Sekarang ambil kopi saya.
- Regina, saya cuba… - Jika mahu kawan, bela anjing!
Sudah! Saya sudah selesai! Saya tidak tahan!
Awak mahu pergi mana?
Jangan menipu. Saya boleh baca fikiran awak.
Saya berhenti!
Jika awak berhenti, awak sama saja seperti dia.
Apa?
Dia biadap, tiada hati perut dan bongkak. Jangan biar saya teruskan lagi.
Awak harus ketepikan kelemahan dia, Felicity.
Jika awak nilai seseorang melalui kesilapan mereka,
awak tidak akan kenal diri sebenar mereka. Atau diri sebenar awak.
Semua orang perlukan malaikat
Semua orang perlukan kawan
Hei, jangan bersedih
Itu tidak nampak elok dengan awak
Kenapa, awak terlalu ceria
Untuk bersedih
Awak akan main-main Dan kehilangan magik awak
Bercakap tentang perkara negatif
Bagaimana saya akan belajar untuk terbang Jika saya tidak mampu jalan?
Mari bincang.
Awak perlu disiplin
Regang, tunduk dan regang
Pusing!
Pusing, pusing, lagi
Tendang, turun, itu yang diperlukan
Awak malaikat dalam latihan Tidak boleh silap
Menari, sayang, menari!
Ya!
Semua orang perlukan malaikat
Semua orang perlukan kawan
Ke sebelah sana
Lagi, lagi
Sayang, cuba, cuba!
Lompat, mungkin awak akan terbang
Jangan kata "tidak"
Baik kata "selamat tinggal"
Boleh berhenti?
Tidak, Clarence, awak perlu buat kerja.
Saya tahu dia tegas Menjengkelkan
Sekurang-kurangnya semua orang tahu
Semua orang, maksudnya semua orang
Ya Tuhan, berhenti merungut
Dan saya akan cuba buat sesuatu
Ya, dia menyusahkan
Tapi jika awak buat kerja
Awak mungkin akan tumbuh sayap, ya
Awak mungkin akan tumbuh sayap
Sentuh hati dia. Lambat laun dia akan ubah fikiran.
- Regina perlu malaikat - Saya sentiasa di sana
- Tuhan tahu kesengsaraan dia - Dia tak kisah
Awak tahu dia pasti rasa tawar hati
Setelah melalui segala cabaran
Sudah tiba masanya dia bahagia
Jadi mari kita bantu dia mula
Jika kita bantu menyelesaikan masalah dia Semua orang menang
Dan semua orang perlukan malaikat
Baik.
Semua orang perlukan kawan
Semua orang perlukan malaikat
Semua orang perlu…
Kopi. Saya perlu kopi!
Kopi!
Oh, bagus.
Saya terfikir tentang kata-kata awak.
Awak betul tentang ujian yang akan berlaku.
Ia menakutkan. Mungkin itu sebabnya saya garang.
Awak minta maaf?
Jangan melebih.
Lihat?
Tidak, tidak lagi.
Kenapa asyik ganggu saya?
Tumor otak atau tidak, saya masih belum dapat perubahan saya.
Awak tidak boleh duduk atas kek perkahwinan atau busur kapal?
Perlukah awak sebut kek?
Sekarang saya lapar!
Awak pasti teringat memori lama di sini.
Ya.
Saya dan Carl gembira suatu masa dulu.
Carl teman lelaki awak?
Mengimbau kehidupan masa lampau
Saya sangat cintakan dia
- Itu sekolah menengah awak? - Ya.
Tempat majlis tarian pertama dan terakhir saya.
Ayah benarkan saya pergi kerana ia tarian Krismas.
Gadis lain sudah pergi majlis tarian tahun-tahun lalu.
Ayah tidak suka saya mempunyai teman lelaki.
Katanya saya terlalu muda.
Hubungan saya dan Carl istimewa.
Tapi saya nampak dia beri cincin kepada gadis itu,
saya terkejut…
dan saya terluka.
Saya menari dengan seorang lelaki…
yang saya tidak kenal.
Tapi…
dia buat saya rasa cantik…
dan…
menggiurkan.
Saya buat pilihan malam itu
yang saya sesal seumur hidup.
Apabila ayah tahu saya hamil, dia…
kecewa.
Dia kata baik saya pergi buat sementara waktu, jadi…
saya pergi.
Regina, kita di hospital.
HOSPITAL CLOUD VIEW
Oh, mengimbau kehidupan masa lampau
Memperlihatkan takdir awak
Kemudian saya sedar saya salah faham niat Carl
dengan gadis di tarian itu.
Cincin itu sebenarnya untuk saya.
Tapi…
saya tidak dapat pandang mata Carl lagi.
Semasa saya melahirkan anak,
ayahnya sudah bercinta dengan gadis lain dan…
pindah ke kota lain.
Walaupun saya tahu Carl cuba cari saya,
tapi sudah terlambat.
Perkara yang berlaku telah berlalu
Masa depan menunggu, dan jika awak pintar
Awak akan mengubahnya sekarang, atau awak tidak akan
Memiliki perkara yang awak sayangi
- Tidak. Tidak! - Sudah tiba masanya.
- Ya. - Ayah, tolonglah!
- Tolong jangan ambil anak saya! - Regina, ini yang terbaik.
Ya Tuhan!
Saya benci ayah!
Selepas itu, saya jauhi ayah saya.
Saya pergi jauh daripada dia dan dari kota ini.
Tapi awak terlepas pandang sesuatu.
Saya tahu Regina tidak pernah rasa malu.
Orang di kota kecil selalu bawa mulut. Saya mahu dia mula semula.
Tapi bagaimana saya biar anak ini, cucu saya,
diambil daripada kami?
Mungkin dia tak akan maafkan saya.
Awak hanya lihat kegelapan.
Sukar maafkan orang lain jika awak tidak maafkan diri sendiri.
Semua orang buat silap, Regina.
Oh, mengimbau kehidupan masa lampau
Memperlihatkan takdir awak
Cari cahaya itu,
awak akan jumpa diri awak yang telah hilang.
Cari cahaya itu…
Selamat kembali.
Apa?
Saya nampak dengan jelas apa yang dia tunjukkan kepada saya
Segala yang nampak salah sebenarnya betul
Saya rasa saya tidak boleh buang masa lagi
Dia kata saya boleh berubah Kita tidak pernah terlambat
Dan mungkin
Mungkin saja
Dia betul
Mack, apa berlaku?
Kami mahu ke kubur untuk tinggalkan bunga
di kubur ibu dia seperti setiap Krismas.
Ya Tuhan, ini salah saya.
- Tidak. - Kami nampak apa yang berlaku.
Lelaki itu langgar lari.
Sayangku.
- Jangan risau. - Kami di sini.
Saya tahu ini sukar, tapi dia kuat. Dia boleh.
Bagaimana awak tahu perasaan saya?
Awak tidak tahu perasaan kehilangan anak.
- Saya tahu. - Pergi Trauma Satu.
Kami akan cari pakar pediatrik kecederaan kepala.
Mack tahu awak berniat baik. Dia hanya risau.
Cari pakar bedah neuro pediatrik terbaik di negara ini dan bawa dia ke sini.
- Jemput mereka? - Ya.
Guna helikopter atau pesawat peribadi.
Saya tidak kisah bayarannya.
- Berita? - Dr. Marshall bawa dia ke Trauma.
Ya Tuhan, semoga doktor ini bantu Violet.
Kemalangan itu halang jalan.
Andy memandu ke sini seperti orang gila.
Cepatlah!
Semoga dia dilindungi!
Ya Tuhan.
Angel,
awak di sana?
Baik.
Saya percayakan awak, dan saya minta. Saya merayu.
Saya tidak kisah tentang duit, tanah atau keputusan ujian saya.
Jika saya boleh buat sesuatu…
Tolong, jika awak boleh tolong saya pujuk
Tuhan…
saya sangat bersyukur. Tolong beri Violet hidup dia.
Beri dia hidup saya.
Fasa Satu Operasi Perubahan selesai.
- Apakah Fasa Satu? - Mengubah hati Regina.
Betul. Ya.
Jadi Fasa Dua…
Buat hati dia ubah fikiran dia.
Peraturan 14, subseksyen F.
Bukankah awak kena buat panggilan?
Oh, Ya Tuhan.
Ya, memang pun!
Rahmati dia, Tuhan.
Oh, sayangku
Awak tahu awak segala-galanya untuk ayah
Tanpa awak, ayah akan buat apa?
Hanya Tuhan yang tahu
Awak cahaya ayah
Lilin yang menerangi hidup ayah
Ayah gembira melihat awak membesar
Selalu buat ayah terfikir
Yang ayah akan pergi dulu
Tapi apa yang ayah tahu?
Violet…
ayah tahu awak mahu ucap Selamat Hari Krismas kepada mak,
jadi jika awak perlu jumpa dia,
ayah faham.
Diva perlu pulang awal…
untuk pergi parti lebih penting.
Tuhanku, saya berharap dan berdoa
Jika dia pergi sebelum dia bangun
Saya berdoa semasa dia memanjat Tangga emas itu
Di dunia ini atau dunia selepas ini
Kegembiraan, cinta, ketawa Terus hidup dalam diri dia
Terus dan terus
Biar saya berada di situ
Ini doa seorang ayah
Helo.
Saya Dr. Martinez…
pakar bedah neuro pediatrik, dari Kensington.
Kensington?
Itu 100 batu dari sini.
Pasti malaikat penjaga sedang menjaga awak.
- Lalu di kedai serbaneka. - Saya boleh beli untuk awak.
Tiada apa-apa. Turunkan saya di situ.
Idea yang buruk!
Saya rasa itu bagus.
- Saya tanya? - Maaf.
- Apa maksud awak "idea buruk"? - Baik.
Peraturan 17:
"Malaikat pelatih harus belajar bersabar
apabila manusia yang ditugaskan mula memahami perubahan hati dia."
Hanya kerana dia sudah mula nampak cahaya
tidak bermaksud dia faham dan mula menyinari cahaya itu.
Dia belum sedia bercakap dengan Carl.
Hei!
Dia sangat sedia.
Awak sedia, betul?
Ya, sudah pasti saya sedia. Pandu.
Saya sudah kata!
Saya rasa awak sudah mula berlagak pandai!
Awak jangan risau.
Saya akan mendaratkan pesawat ini.
Mendaratkan?
Ambil jalan pintas di Daratan Blaine.
Oh, bagus.
Awak malaikat.
Apa yang awak tahu tentang itu?
Dia panggil awak malaikat.
Awak mahu apa, Regina?
Saya sibuk bersiap untuk keluar dari sini malam ini.
Awak tidak akan buang ini, bukan?
Pentingkah? Ini sampah untuk awak, betul?
Sebenarnya, itu prototaip yang ayah saya buat sendiri.
Ia digantungkan di dalam gazebo kota.
Betul? Saya tidak tahu.
Carl…
awak betul tentang kota ini…
dan ayah saya. Saya tahu sekarang.
Bagus. Gembira mendengarnya.
Boleh berhenti dan dengar saya?
Saya sedar hubungan kita boleh berubah.
- Saya mahu jelaskan… - Sudah.
Perkara itu sudah berlalu. Tiada gunanya berbincang sekarang.
Ia bukan begitu.
Berapa harga lantera ini?
Percuma.
Selamat Hari Krismas.
Saya mahu pergi sembahyang Malam Krismas.
Bagaimana dengan Carl?
Dia beri lantera ayah saya.
Bagus.
Mereka kata keadaan gelap sebelum…
awak nyalakan lantera, kerana
awak tidak tahu rancangan sudah bermula.
Tidak mengapa, Felicity.
Kadangkala, kita rindu malaikat.
Yang berada di sana apabila awak sedih
Kerana apabila awak kehilangan Seseorang yang awak sayang…
Kehibaan ialah cinta
yang tiada arah tuju.
Selamat Hari Krismas.
Selamat Hari Krismas, Felicity.
Berita baik, sayang. Violet semakin baik. Kita hanya tunggu dia sedar.
Seluruh kota berdoa.
Kita hanya perlu inspirasi daripada khutbah Malam Krismas awak.
Mungkin patut berdoa untuk itu juga.
Biar saya teka,
awak belum tulis khutbah Malam Krismas untuk malam ini?
Saya buat dengan baik pada saat akhir.
Ingat, Tuhan cipta segalanya dalam masa enam hari. Letupan Segalanya.
Awak dan segalanya patut mula sekarang,
atau awak akan lewat.
Tidak mengapa.
Margeline suka menyembang.
Saya selalu bermimpi
Dan mimpi ialah perkara yang istimewa
Tapi mimpi tiada nilai
Jika ia tidak disertakan
Dengan sayap
Jenna,
kebetulan saya memang pakar dalam memberi sayap kepada mimpi.
Harapan menyusut
Masa depan kelihatan suram
Dulu awak kuat Kini tiba-tiba awak lemah
Dulu awak berdiri megah Kini awak jatuh melutut
Mimpi yang hilang buat kita sukar percaya
BUKA SILA MASUK
AKAN KEMBALI
Terus bertahan Kepercayaan awak akan dibalas
NOTIS PENGUSIRAN
Keajaiban berlaku
Saya tahu ia berlaku
Jadi saya berdoa agar Tuhan dengar
Hantarkan awak bantuan
Untuk meringankan beban Yang awak tidak mampu pikul sendiri
Apabila malaikat tahu impian awak
Kami tahu cara menjadikannya realiti
Apabila malaikat tahu rancangan awak
Kami tahu cara untuk bantu melaksanakannya
Malaikat lebih tahu Lebih daripada apa yang awak bayangkan
Ketakutan awak dan keraguan awak
Harapan awak, minat awak
Impian dan kemahuan
Sudut paling dalam di dalam jiwa awak
Percayalah saya, malaikat tahu
Kami tahu apa yang awak perlukan Untuk melepaskan masa lalu
Memaafkan dan melupakan Untuk buat kebahagiaan kekal
Kami tahu apabila semangat awak Terbatas dan terikat
Dan pada ketika itu Kami perlu buat sesuatu
Apabila malaikat tahu impian awak
Kami tahu cara menjadikannya realiti
Apabila malaikat tahu rancangan awak
Kami tahu cara untuk bantu melaksanakannya
Bantu melaksanakannya
Malaikat ialah kurniaan Dari harta karun Tuhan
Ditugaskan untuk beri kegembiraan Dan keseronokan yang tidak terhingga
Kebenaran, cinta dan cahaya
Ke mana sahaja mereka pergi
Percayalah saya, malaikat tahu
Malaikat terbang Kerana mereka bawa diri dengan mudah
Malaikat bercahaya Dan mereka bersinar dengan sangat terang
Mereka sentiasa di sana
Setiap siang dan setiap malam
Saya tahu malaikat tahu
Ya, mereka tahu
Saya tahu malaikat tahu
Dan mereka bercahaya
Saya percayakan malaikat
Tahu.
Bantu saya.
Tolong bantu saya.
Beri petunjuk kepada anak awak.
"Regina Fuller
melahirkan seorang anak lelaki…
yang diberi…
untuk pengambilan anak angkat…
dan dinamakan…"
Sekarang saya tahu betapa sayangnya ayah kepada saya
Dia beritahu tentang rahsia gelap saya
Dia kata saya pintar
Bintang dia yang bersinar terang
Dan mungkin
Mungkin saja
Dia betul
Ini ceritanya, semua.
Violet di hospital.
Mungkin kita tidak rasa lindungan, kasih dan kehadiran Tuhan sekarang,
tapi kita perlu terus berdoa.
Ya!
Dia juga mahu kita teruskan.
Teruskan apa? Cuba!
- Wah, tiada apa yang mustahil - Cuba, cuba
- Jadi pemimpi yang terbang tinggi di… - Langit, langit
Pemenang tidak takut untuk…
Terbang, terbang
Setiap hari semakin sukar
Cuba, cuba
Bangun setiap hari dan…
Cuba, cuba
Siapkan diri awak untuk…
Langit, langit
Awak akan berjaya jika awak cuba
Oh, cuba lebih gigih
Cuba, cuba
- Ya - Cuba, cuba
Cuba lebih gigih
- Cuba - Cuba, cuba
Hanya lebih gigih
Cuba, cuba
Oh ya, oh ya
Cuba, cuba
- Biar saya beritahu, cuba lebih gigih - Cuba, cuba
Tiada apa yang mustahil
Cuba, cuba
Awak akan berjaya jika awak…
Cuba, cuba
Pemenang tidak Pemenang tidak takut
Cuba, cuba
Cuba lebih gigih
Hanya lebih gigih
Setiap hari bangun
Dan cuba, cuba, cuba
Selamat Hari Krismas.
- Selamat Hari Krismas, Paderi. - Selamat Hari Krismas.
Mack telefon. Violet sudah sedar.
Syukurlah!
Kepercayaan buka satu pintu,
dan keajaiban boleh masuk.
Saya masih percaya.
Saya cuma…
Saya rasa seperti…
kepercayaan saya perlu ditingkatkan.
Saya tidak boleh harap malaikat untuk menyanyi, dan…
semua orang dikurniakan segala yang mereka mahu
seperti Tuhan itu Santa Claus.
Sayang, keajaiban datang dalam pelbagai cara.
Mungkin keajaiban Fullerville
walau apapun yang berlaku, kita memiliki kekuatan untuk berubah.
Awak betul.
Baiklah.
Cerita itu…
Regina, berhenti buat saya hampir terbunuh seperti ini.
Dr. Marshall, maafkan saya!
Ini bukan kerana tumor otak. Saya kalut.
Ya, saya tahu. Saya tinggalkan pesanan.
Keputusan ujian awak negatif.
Keputusan pertama mungkin kerana kerosakan mesin atau…
Atau ini keajaiban Krismas.
Terima kasih untuk berita baik itu.
- Paderi Christian. - Jangan risau. Kami akan pergi.
Tidak, saya…
Saya ada hadiah Krismas untuk awak.
Itu salah satu lantera dari Dataran?
Ya.
Ia milik ayah saya.
Dan sekarang…
ia milik awak.
Saya tidak faham.
Saya jumpa sesuatu di dalamnya.
Bible keluarga milik ayah saya…
Bible keluarga kita.
Ia mengandungi sejarah…
keluarga kita.
Ia ditulis di dalam Bible, jadi…
ia pasti benar.
- Ya Tuhan. - Apa?
Itulah yang saya kata.
Dengan segala perkara yang berlaku di Fullerville,
saya tidak tahu untuk berkata apa malam ini.
Kemudian kita terima keajaiban Krismas.
Violet sudah sedar.
Ya, dia sudah sedar.
Lindungilah dia.
Kemudian, awak tahu?
Saya dapat…
Saya dapat keajaiban Krismas saya.
Semasa saya membesar di kota ini,
saya rasa seperti seseorang sentiasa memerhatikan saya.
Dia datang ke perlawanan besbol saya, hujan atau panas. Dia…
datang ke majlis graduasi saya.
Dia lelaki yang ambil berat tentang setiap penduduk kota ini.
Lelaki itu Jack Fuller.
Jack.
Ya, Jack.
Ini Krismas pertama kita tanpa Jack.
Saya dan Jenna merindui dia.
Saya pasti Jack akan setuju…
dengan tajuk khutbah saya malam ini.
Tentang gadis muda…
gadis muda dengan seorang anak.
Dan bertahun lalu…
Awak tahu bertahun lalu,
mereka buang dia dari kota dia sendiri.
Jadi…
bayi itu diberi untuk pengambilan anak angkat.
Sayalah bayi itu.
Dan malam ini, pada malam paling suci,
saya gembira dapat…
bertemu ibu kandung saya.
Saya jemput ibu saya…
Regina Fuller.
- Regina. - Regina?
Regina!
Selamat Hari Krismas kepada semua,
dan selamat malam.
Saya sudah agak.
Tidaklah!
- Doa seorang malaikat - Doa seorang malaikat
- Berharap awak boleh berkongsi - Berharap awak boleh berkongsi
Cinta, ketenangan dan kebaikan Awak layak
- Dipedulikan - Dipedulikan
Menyayangi satu sama lain
Saudari dan saudara
Menghulurkan bantuan kepada orang lain
Di luar Dataran
Ya, ini doa seorang malaikat
Ini Krismas saya
Doa Krismas saya
Terima kasih.
Bukan kepada saya.
Saya jawapan kepada doa ayah awak.
Apabila ayah saya meninggal…
Hari ini, seorang yang sangat bijak…
kawan saya,
Felicity,
beritahu saya yang kehibaan…
ialah cinta yang tiada arah tuju.
Saya membesar…
mahu meneruskan
legasi dan impian ayah saya untuk kota yang indah ini, tapi…
kemudian…
kehidupan…
dan kematian…
berlaku.
Dan…
Seperti yang kawan lama saya boleh buktikan, saya…
Saya jadi sangat kejam.
Tidak mengapa, sayang. Tidak mengapa.
Maafkan saya kerana menjadi
Sangat bodoh dan buta
Kerana cakap dan buat perkara
Yang tidak baik
Maafkan saya kerana membiarkan awak Menanggung segala kesalahan
Atas tindakan saya
Tapi sejujurnya, saya rasa sangat malu
Kerana mensia-siakan
Kemuliaan hati awak
Dan saya meminta peluang
Untuk beri saya permulaan baharu
Boleh awak maafkan saya?
Akan maafkan saya?
Maafkan saya atas segala yang saya lakukan
Apabila awak rasa kaku Terhadap perasaan orang lain
Mudah untuk merosakkan seseorang
Manusia tidak sunyi daripada kesilapan
Kemaafan, kebaikan
Saya akan cuba menebusnya
Bukan kerana saya layak menerimanya
Tapi saya merayu kepada awak tolong
Tolong, tolong maafkan saya
Saya sudah hancurkan impian awak
Dan saya menyesal
Mulai dari detik ini
Saya akan cuba yang terbaik
Dan saya berdoa awak dan Tuhan Akan bantu memudahkan segalanya
Tolonglah kata awak akan maafkan saya
Oh, tolong, tolong maafkan saya
Tolong…
Tolong maafkan…
Saya
Saya mahu jadi, dan saya mahu kota ini, jadi bahagia semula.
Saya mahu lampu di Dataran bersinar terang setiap malam, dan…
saya mahu beri sewa rendah supaya semangat sentiasa tinggi.
Kerana…
saya tidak akan jual kota ini!
Oh, Regina!
Sambutan Krismas kita bermula sekarang!
Krismas masa untuk memperbaiki hubungan Menguatkan ikatan
Krismas masa terbaik untuk kawan perempuan Berbaik semula
- Krismas masa untuk nenek - Kami harap seorang akan lahir
Krismas masa untuk datuk Jika saya boleh berkata
Krismas masa untuk menyanyi
Fa la la la, la la la
Dengar deringan loceng gereja
Ding dong, ding dong Ding dong, ding dong, ding dong, ding
Krismas masa untuk bersiul
Krismas masa untuk bercium
Krismas di Dataran
Semua orang di sana
Ketawa, menyanyi, deringan loceng Dipenuhi kegembiraan…
Regina!
Violet!
Awak bintang yang bersinar!
Suatu hari, awak akan jaga kota ini.
Terima kasih. Saya tahu awak buat apa untuk Violet.
Ini anak lelaki saya.
Apa?
Awak berhutang satu tarian.
- Saya akan jelaskan nanti. - Apa, kawan? Apa?
Angel, lampu yang berkilauan di bawah,
awak boleh lihat di mana penyala lampu pernah berada.
Regina di sana, menyinari cahaya dia kepada orang lain.
Dan ia cantik!
Krismas masa untuk mengambil berat
Menjadi diri terbaik awak
Krismas masa untuk berkongsi
Mengetahui awak telah dirahmati
Krismas masa untuk malaikat
Memperbetulkan keadaan
Awak perlu selesaikan banyak kerja
Jadi keluar ke sana
Sinari cahaya awak
Kerana itulah makna Krismas
Cuba jadi orang pertama yang berjaya tawan gunung itu
Dan cuba jadi orang pertama yang terbang di langit
Jangan biar sesiapa beritahu awak
Awak tidak mampu melakukannya
Jika mereka kata begitu
Buktikan kepada mereka
Dan jika awak gagal pada mulanya Cuba lagi
Kerana awak bukan kegagalan di mata Tuhan
Jadi sebarkan sayap awak Dan biar magik berlaku
Kerana awak tidak akan tahu
Jika awak tidak cuba
Dan langkah pertama ialah langkah Yang paling susah
Tapi awak tidak akan tahu
DALAM MEMORI GLEN ROVEN
Jika awak tidak cuba
Awak perlu cuba
Terjemahan sari kata oleh Zarifah Kamarulhisham