Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX PRESENTERER
EN SKJERV
Julen er en tid for omhu
Være aller best
Julen er jo for å dele
Velsignet er du mest
Julen er en tid for å gi
Kjærlighet er lagd av det
For det er det julen er
Julen er en gledelig tid
Hvis du er en heldig en
Noen er velsignet med gaver
Andre har ingenting
Noen har festmåltidet klart
Andre smuler kun
Noen har alt, andre ingenting
Du kunne vært hvilken som helst av dem
Julen er en tid for å synge
Fa la la, la la la
Hør kirkeklokkene kime
Ding dong, ding dong Ding dong, ding dong, ding dong, ding
Juletrær med glitrende lys
Barn leker, hunder bjeffer
Å, for en gledelig fryd
Det er det julen er
Julen på torget
Alle er der
Ler og synger, klokker ringer Smil overalt
Jakker og hatter og sånt
Og undertøy av ull
Glitrende trær og misteltein
Det er jul på torget
Jeg trenger misteltein!
Det er om å bry seg
Kjærlighet og omsorg
Bedre å gi enn å få
Det er sånn det er
De som ikke vet det
De er de fattigste her
Må bort fra byen nå
Ingenting å vente på
La fortiden bli, endelig fri Må bort fra byen nå
PRÆRIEBLIKK LANDHANDEL
Jul på torget her
Glede for fjern og nær
Deilig dag!
Gaver gis, korene synger
Kjærester går i par
Så romantisk!
Julelys og snøballkrig Best å dukke… pass opp!
Øyet mitt!
Venner og naboer leker seg Jul på torget
Nå er det jul, Felicity.
Du hørte det ikke av meg, men Mrs. Hampton glemte fiken i fikenpuddingen.
Må bort fra stedet nå Har sjanse, midler, mulighet, så
Jeg vet jeg blir sprø om jeg ikke drar fra byen nå
Da setter vi i gang.
Sikker på at du vil gi utkastelsesordre til hele byen like før jul, Regina?
-Ser jeg usikker ut? -Marsjeringen gir svaret.
Hvis jeg får lov…
Takk for at dere besøkte butikken.
Ha det, godjenta.
For den beste julegaven vi har gitt hverandre.
Fertilitetsbehandling er bedre enn noe som er innpakket.
Kanskje, bare kanskje
Får vi en baby
For en gave det ville bli
-Trillinger? -Hold an!
Vi har ventet så lenge Men har ennå håpet
Om å bli en familie på tre
Vi håper at neste jul
Har vi hellet med oss
Og får det vi ønsker mest
Vårt eget lille barn
-Med dine lepper -Og dine øyne
Vi øyner et lite håp
Regina Fuller?
Har ikke sett deg siden din fars begravelse.
Vi savner ham. Hvordan har du det?
Mye klarere nå.
Det er min plikt å informere Særlig siden du er pastoren
Byen blir solgt Så la oss unngå katastrofe
Det er min rett Å gi deg utkastelsesordre
Du får også en saftig sjekk Som plaster på såret
-Du kan ikke mene det. Du selger byen? -Til Sjarla Senter-konglomeratet.
Vi står nå midt i det som blir det største senteret i Midtvesten.
Jeg må signere før året er omme.
Hvem gjør sånt mot folk i julen?
Rike folk som får skattefradrag!
God Christian, pastor Jul.
En skjerv?
Jul på torget
Beklager.
Ta meg om du kan
-Gledelig jul -Jeg beklager
-Spøkefugler overalt -Beklager
-Sleder og skøyter -Beklager
-Mer enn nok å dele -Unnskyld
-Pantomime og moro -Beklager
Det er jul på torget
Julen er tid for skjønnhet Ta finstasen på
La pliktene ligge Glem arbeid og rot
Det er tid for glede Dette kan jeg like
-Det er det julen er -Ja, det er det
Det er det julen er
Ja, det er det, ja, det er det Ja, det er det
Jo høyere hår, jo nærmere Nordpolen!
Kan jeg henge opp mistelteinen?
-Unnskyld. -For hva?
Margeline, ikke ett ord
Selv om vi er venner Som har vokst opp sammen
Må det nå ta slutt
Her er ordre om utkastelse Og en sjekk så du kan starte på ny
Vi ses når du steller håret mitt i morgen Ikke vær sen
Hva snakker du om?
Sjarla Senter lette etter en tomt, og jeg arvet en.
Er Fullerville en tomt?
Enkleste avtale noensinne. Og et tegn på at det er tid for endring.
Jeg er din eneste venn, og du sa ingenting?
Hun er sånn en dr… dristig dame.
Hva vil skje med oss?
Hva er det du gjør?
Jeg har alltid villet si det, men anledningen bød seg ikke.
-Må bort fra byen nå -Jul på torget
-Ingenting å vente på -Alle er der
-Jeg vet jeg blir sprø -Glitrende trær og misteltein
-Om jeg ikke drar fra byen nå -Det er jul på torget
Til banken!
Hør etter, alle sammen Jeg har noe å si
Byen her forsvinner Dere har fått beskjed
Så ta pengene nå Eller spar dem, så deilig
For livet ditt er ikke vidunderlig Og du er ikke George Bailey
Hei! Jeg trodde du var på jobb.
-Jul på torget -Beklager.
For mange gamle minner
STENGT I DAG HILSEN CARL
De drar og sliter i meg
Gamle handlinger piner meg
Det er tid for å dra videre
Jeg får det nok bedre
Et sted ingen kjenner meg
Blanke ark, ingen gamle stier
Der jeg kan være alene
Julen er en tid for å dele
En skjerv?
Julen er en tid for omhu
En skjerv?
Det er første gangen vi har sett en hjemløs her.
Du bør venne deg til det, for nå har du en hel by full av dem!
Vi må bort fra byen nå Mismodig og trist som få
Undres på hva som vil skje
Hun kaster oss ut av byen vår
Vi må bort fra stedet nå
Historien vår her blir slettet
Det er ikke rett, hun gir ett fett
Vi må dra fra byen vår nå
Må bort fra byen nå
Jeg beklager
-Ingenting å vente på -Tiden er ute
-Jeg må bort fra byen nå -Jul på torget
Si farvel til julen
Jul på torget
UTKASTELSESORDRE
Det er… stort.
Jeg ville uttrykke meg.
Tror du hun kan se det fra farens hus?
Jeg tror hun kan se det fra verdensrommet.
Jeg føler at hele byen regner med meg.
Hva om jeg svikter dem?
I verste fall, hvis motstanden ikke stopper henne, svikter jeg deg.
Slutt, Christian.
Ditt embete og din visjon for byen er upåklagelig.
Hvor vi enn er, svikter du oss aldri.
Jeg tenkte faktisk det motsatte.
Hva mener du?
Alt du har ønsket å være, er ektemann og far.
Jeg visste ikke
at jeg ville få så store problemer med å oppfylle den andre drømmen.
Elskede… Jeg ville ikke bli en ektemann og en far.
Jeg ville bli din ektemann og far til våre barn om vi var ment å få noen.
Og om vi ikke gjør det, blir du en fantastisk mor…
…uansett hvor barna kommer fra.
-Men… -Nei.
Det var ingen "men" i ekteskapsløftene våre.
Hva om jeg sa Du er søtere enn pai?
Det er en søt løgn Men godt forsøk
Nok om pai!
-Jeg liker pai. -Det vet jeg!
Hva om jeg sa Du er mitt livs kjærlighet?
Jeg vet jo det Men lurer på hvorfor
Jeg skjønner ikke hvorfor
Jeg skal fortelle hvorfor.
Du er så vakker inni og utenpå
Du er den jeg ikke kan leve uten
Vår kjærlighet er unik
Min verden kretser om deg
Du er min hjertesang Jeg synger dag og natt
Du er min store skatt
Min gitar som spiller støtt
Ekte harmoni er musikken vi lager
Hva skulle jeg gjort uten deg?
Jeg håper vi takler Stormer på vei
I alle mine bønner tar jeg med deg
Du er min klippe
Min myke pute
Jeg takker Gud
Som velsignet meg med deg
Vi er det de ser på film
Sangeres sanger og poeters dikt
Du har rørt mitt hjerte, min sjel, mitt liv
Så heldig å ha deg
Og jeg lover deg
Jeg er her for deg
Du er alt for meg
Og jeg tilber deg
Og nevnte jeg
At jeg elsker deg?
Du er min hjertesang Jeg synger dag og natt
Du er min store skatt
Gitaren jeg elsker å spille
Vær trygg på At jeg alltid vil elske deg
På alle måter evig
Sammen uansett
Ingenting kan holde meg
Fra deg
Du er sen!
Tretti sekunder.
Om det var ditt livs siste 30 sekunder, ville du verdsatt dem.
Om det er de siste 30 sekundene i mitt liv jeg må høre deg klage,
ber jeg om å få dø!
Jeg har én utkastelsesordre igjen å levere,
og så vil byen befinne seg i bakspeilet mitt.
Carl hadde stengt landhandelen i går.
Ja, han var hos tannlegen.
Han syntes nok at en rotfylling var bedre enn å møte deg.
Du vil knuse hjertet hans igjen.
Gi deg. Det er bare forretninger.
Det var ikke bare forretninger den første gangen.
Kjærester på high school, snek dere bak din fars rygg.
Gutten var vill etter deg.
Han får en saftig sjekk, som alle andre.
Du vet godt at sjekkene virker som mye penger
til man faktisk må flytte og starte en ny forretning.
Vet du hvor mange år det vil ta å komme på fote?
-Jeg visste ikke at vi hadde en quiz. -Ja, vel…
Pastor Christian organiserer en motstandsbevegelse.
Og han har sjefen på sin side.
Da er det vel sjefens problem.
Du blir nok truffet av lynet.
Hei, kan du slippe meg inn?
Slipp løs håret
Jeg er vennen din
Jeg skal fortelle hvor du kan dra
Hva du kan gjøre Om det ikke er der jeg syns du skal dra
Og like det
Jeg har holdt øye med deg Dag etter dag
Klage og være den verste Gledesdreperen
Men det du gjør nå Er lavmål som få
Ødelegge livet For store og små
Og du liker det
Du leker dronning, Reginie Så ond at jeg må grine
Jeg har vært glad i deg fra vi var små
Jeg ser ikke på deg sånn
Slemme angrep biter ikke på meg…
…men ord og gjerninger kan drepe!
Ta en titt inni deg
Hvordan gikk du fra barnelek Til å gjøre onde pek?
Hei, hå
Hvor dro Regina nå?
Kan vi finne henne og minne henne På å ha hjerte og sjel?
Dette vil du angre
Venner er det beste man har
Selv om det gjør vondt Gjør de sannheten klar
Jente, dette tullet må ta slutt
Ellers blir selv fantasivennskap brutt
Du må tenke gjennom det
Du må tenke, tenke, tenke gjennom det
Å, Regina Dine måter er blitt gåter
Intrigene gjør at jeg gråter
Har du gått deg vill?
Hei, hå
Du tror du er heftig nå
Jeg trenger ikke nål for hull i ørene nå.
Hei
Du kan ikke gi verden bare bøll
Jeg trenger ikke ruller for å få håret i krøll.
Dagen lang må du syte og baske
Jeg trenger ingen skrubb for å miste maske.
Du burde vite, du burde vite
Trenger ikke vite, bryr meg ikke om å vite
Du burde vite, du burde vite At du må vise
Litt godhet Mot de som har så lite
Så kom ned fra den kongelige skyen Og redd denne byen
Vær ikke dronningen av ondskap
Vær ikke dronningen
Vær ikke dronningen av ondskap
Regina
Dronning av
Ondskap
Slutt å være så grådig, Regina.
La disse folkene være i fred. De er dine folk!
Jeg er veldig stolt
over at jeg var den første kvinnelige forretningseieren på torget.
Og den første kvinnelige ordføreren i Fullerville,
takk for det!
Du forlot byen for mange år siden og slettet ut bakgrunnen din.
Men du sletter ikke ut min!
Hvor skal du? Du er ikke ferdig med håret.
Det er et ordtak, Regina.
"Du kan aldri bli for rik eller for slank."
Men du kan bli for ensom.
Stell det svartens håret ditt selv.
Herregud.
RING MEG
Hei, hei, hå, hå, Regina må gå!
-Redd byen vår! -Hei, hei, hå, hå, Regina må gå!
Regina!
Du hørte det ikke av meg, men pastoren har et Stå imot Regina-møte i kirken i kveld.
Du er jo et oppkomme av opplysninger.
Ingen årsak.
Regina.
Hele byen vil stå mot deg.
Vi bruker guvernøren, pressen og alle midler for å stoppe deg.
Vi ber deg, ikke gjør dette.
Ikke kast bort tiden på å trygle. Vi skal stoppe salget.
Og en advarsel:
De som setter grådighet foran sin neste, vil få en ubehagelig vei.
Jeg noterer meg at jeg må kjøpe komfortable sko.
-Hei, hei, hå, hå, Regina må gå! -Vi vil ikke knebles!
Sa du ikke at guvernøren og pressen ikke ringer deg tilbake?
Jeg håper Gud vil tilgi en hvit løgn til vi finner ut hva vi skal gjøre.
Redd byen vår!
Kommer straks.
Hei, Carl.
Regina.
Du ser godt ut.
Du også.
Jeg så etter deg etter din fars begravelse.
Jeg hadde litt å ordne i huset.
Det kan jeg tenke meg.
Min tur, hva?
Vi må snakke sammen.
Det er aldri en formulering man vil høre.
Carl…
Legen ser opp fra journalen og sier: "Vi må snakke sammen."
-Da skriver jeg testamente. -Slutt.
Og ektefellen. "Vi må snakke sammen." Da sover man på sofaen.
Ikke gjør dette vanskeligere enn det er. Bare skriv under på avtalen.
Hvorfor ringte du meg aldri tilbake?
Vet du hvor mange ubesvarte brev jeg sendte deg?
Etter alle disse årene tenker jeg på den kvelden ennå.
Sprøtt, hva?
Folk forandrer seg, Carl.
Ikke over natten.
Er det min fars lampe?
Ja, jeg har kjøpt mange av tingene hans gjennom årene.
God unnskyldning for å dra dit og høre siste nytt om deg.
Jeg har fortsatt forretningsbladet med deg på forsiden et sted.
Jeg vet ikke hvor.
"Bygdejente gjør det stort."
Faren din var så stolt av deg.
Må være rart å være tilbake.
-Jeg blir bare til avtalen er ordnet. -Det har jeg hørt.
Jeg tilbyr mer enn dette stedet er verdt.
Ikke interessert.
Det er på tide å gi slipp på Fullerville… for oss alle.
Dette er ikke en landhandel lenger.
Det er en bruktbutikk full av ødelagte dokker og…
…knuste drømmer.
Er det det du mener? Jeg skulle ønske du kunne se det jeg ser.
Skapet og serviset
Var søte lille Mae sitt
Gamle George Brayford laget det
Og de pleide å leke
Hun elsket sin bestefar
Så høyt det gikk an
Han håpet at kjærlighet
Ville holde henne ved liv
Med hennes vakre ansikt
Og hårløse hode
Nøt de leke-te
Og fantasibrød
Minner er vakre og kjære
Verdien måles ikke i gull
Og jeg er
Vokteren av minner
Hvert gjemmer rikdom i seg
Og jeg vil
Være evig takknemlig
For at de er gitt til meg
Det som er og har vært
Nå og før
Jeg skatter de minnene
Det er for sent. Kontrakten…
Hver gjenstand, hver leke
Har en fortelling i seg
Som bare eieren kan se
Du kan kjøpe dem alle
Dyrt eller billig
Men du kjøper ikke minnene
Hellige og kjære
Våre dyrebare minner
Gudskjelov for minner
Carl, jeg…
Faren min…
…satte veldig stor pris på deg.
Men kanskje minnene dine…
Minnene mine er ikke de samme som dine.
Bare ta imot sjekken.
Jeg ville bare tatt imot sjekken om jeg kunne
bruke den til å kjøpe byen og beholde den som den skatten faren din skapte.
Felicity henter kontrakten, så vi trenger ikke å snakke sammen igjen.
Hva skjedde med jenta jeg kjente?
Hun dro for lenge siden.
En gang i tiden
Var det en jente blid som solen
Vakker, glad og smart
Og han som tilba henne
Ba om å få følge henne
Til dansen Der hun knuste det unge hjertet hans
Alle minner er ikke søte
For å gjøre livet komplett
Må vi gjøre det beste ut av dem
Vi er
Voktere av minner
De gode, vonde, de store og de små
Gleden og smerten
Vi føler det igjen
Og igjen
Minner
Hei, hei, hå, hå, Regina må gå!
STÅ IMOT REGINA! MØTE I KVELD I KIRKEN KL. 20
Har ingen lært deg at det er stygt å forsøple?
Har ingen lært deg å passe dine egne saker?
Jeg skal få en skjerv av deg på en eller annen måte!
Dr. Marshall, jeg beklager.
Regina? Er alt i orden? Du kjører vinglete.
Ja. Nei. Jeg vet ikke.
Jeg fikk denne dumme greia i ansiktet, og jeg kunne ikke se noe.
Vi må snakke sammen.
Det gjelder resultatet av undersøkelsen din.
Kanskje du vil komme innom kontoret. Vi bør ikke ha en profesjonell samtale i…
Med respekt å melde, dette har vært en tøff morgen, så bare spytt ut.
Jeg beklager, Regina, men…
…det er en skygge på hjerneskanningen din.
Det er sikkert ingenting, men la oss være føre var
og be om en test på sykehuset så snart som mulig.
Hei, hei, hå, hå, Regina må gå!
EN SKJERV
Den kvinnen er så irriterende!
Hvilken kvinne?
Greit.
Vi kan være der i morgen klokken ti.
Greit. Vi ses da.
Kjør… forsiktig.
SJARLA SENTER SELV VÅRE KONTRAKTER ER STORE
-Regina… -Ikke nå.
Ok.
Det er ikke nå lenger.
Jeg mener at det er nå fordi det er nå, men ikke fra da du sa "ikke nå".
Jeg ville si at denne kom i posten i dag.
Sjarla Senter-kontrakten. Jeg ville sjekke at du så den.
Hadde du ikke sagt ifra, ville jeg nok ikke det.
Bare hyggelig.
Å, det var en spøk. Jeg trodde du var ditt vanlige…
Sarkasme… Det er morsomt.
Jeg ville bare si at det kanskje fins et annet sted å bygge Sjarla Senter.
Der det ikke bor noen.
-Ut! -Ja vel.
Herregud!
Felicity?
Felicity, kan du slå på bryteren i sikringsskapet?
Felicity har gått for dagen.
Trenger du lys?
Hvem er du?
Hva gjør du her?
Jeg har trykket på denne alarmknappen som sender en lydløs alarm,
så hvis dette er ran eller kidnapping, kommer betjent Bryant om 30 sekunder.
For det første er ikke det en alarmknapp.
Det er en halstablett.
Og de som blir kidnappet, pleier å ha noen som er villige til å betale løsepenger.
Jeg tror hele denne byen bare ville sagt: "Morna, Regina!"
Hvem er du?
Alle trenger en engel
Herregud.
Jeg har hjernesvulst.
Alle trenger en venn
Jeg hallusinerer.
Alle trenger engleinnblanding
Det var derfor dr. Marshall var så bekymret.
Nå og da
Og iblant sender himmelen et budskap
Om å hjelpe oss med rotet vårt
Hvis du er himmelens budbringer, trenger jeg ny adresse sårt.
Så du sier du er en engel?
Har du et navn?
Vel, Angel.
Hva vil du meg?
En skjerv endring!
Det er derfor du ser så kjent ut.
Ja. Du så rett gjennom meg da du trodde jeg var bare en hjemløs.
Så jeg tenkte jeg skulle gjøre et hjemmebesøk og lissom forklare.
Jeg trenger ingen som bruker ordet "lissom"… liksom.
Vet du hvorfor faren din sto ved det vinduet hver kveld?
Han elsket å se lysene bli tent på torget.
Og det var bortkastede penger.
Han ville ha torget omgitt av lykter
på grunn av favoritthistorien hans, den skotske lignelsen om lyktetenneren.
Det var en gang en gammel lyktetenner i en landsby.
Og hver kveld når solen gikk ned,
bar han lyset sitt gjennom gatene og stoppet ved hver lykt på veien.
Tenn din lampe
For å vise vei
Så ingen går seg bort
Eller står igjen i mørket
Forvirret og fortapt og full av sorg
La kjærlighetens lys skinne klart
Drive nattens skygger bort
Pust på flammen av all din kraft
Tenn din lampe
Pappa?
Og spre ditt lys
Selv om han ikke kunne bli sett i mørket,
kunne man se av de glødende lyktene hvor lyktetenneren hadde vært.
Spre litt lys
Hvor enn du trår
Etterglød skinner når du går
Vær ledestjernen hver en natt
Tenn din lykt
Og spre litt lys
Måtte nå mitt lille lys
Kaste glød der det lyser opp
Lys vei
Til en bedre tid
Vær en velsignelse for alle rundt
La kjærlighetens lys skinne klart
Drive nattens skygger bort
Pust på flammen av all din kraft
Tenn din lykt
Og spre litt lys
Faren din tente lys langs veien du skulle følge.
Finn det lyset, og det vil føre deg til den delen av deg som du har mistet.
Og hva skulle det være?
Den delen som kan være lykkelig.
Jeg er glad du bare er en hallusinasjon så jeg ikke trenger å høre på noe du sier.
Det morsomme med hallusinasjoner
er at de har uendelig mange triks på lur.
Herregud.
Om jeg får en annen hallusinasjon, håper jeg ikke den har på seg strass.
Hva driver hun med, i himmelens navn?
Eller som vi sier: Hva i helvete?
Forventer at vi spiller med
Hun tvinger oss til salg
Denne byen er alt vi vet om
Her er vårt hjerte og sjel
Kjenner hver finger, alle tær Og mellom der
-Fødte våre barn, kjørte første gang -Hadde kusma og meslinger, krupp og eksem
Hvordan tror hun vi vil klare oss? Hun er så forbasket ond
Ingen forbasket banning i kirken!
Velsign oss, Herre, og hjelp oss
-Hun er den slemmeste -Gjerrigste
-Grådigste -Ekleste
-Gørreste -Midtvestens ondeste heks
Velsigne henne!
Midtvestens ondeste heks
Hun stjeler hjem og næring nå Handler stort, og gjør oss små
Midtvestens ondeste heks
Borgere av Fullerville, vi må reise oss og gjøre motstand!
Hva gjør vi nå? Hva gjør vi nå? Hva gjør vi nå?
Hvis vi samarbeider, kan vi legge en plan for å slå Regina.
Kom igjen, tenk. Ingen ideer er dårlige.
-Vi kan jo slå henne -Eller kanskje klå henne
Hvordan klå?
Sopelimen kan vi knekke Gryta lar vi sprekke
-Vi kan svi av håret -Fange henne som en dåre
Kanskje litt juling vil hjelpe
Midtvestens ondeste heks
-Får et giftig eple henne i kne? -En bøtte vann
Skal vi be?
Herre, vis henne vei
Vei
-Vi kan slippe henne -Strippe henne
Gode Gud, ikke det
Vi kan kaste henne rett i panna
Steke henne, riste henne, kvele henne
Kaste sølekaker Men det er udanna
Slå henne, klå henne, flå henne
Vi bør definitivt jule henne litt opp
Jeg snakket for tidlig da jeg sa at ingen ideer var dårlige.
Hun er Midtvestens ondeste heks
Kan du sakke farten?
Jeg fikk ikke engang festet setebeltet.
Det er forbudt å kjøre og hallusinere samtidig.
Ikke dra på bymøtet, Regina.
De folkene vil ikke se deg der.
Om du ikke har langt, hvitt skjegg og rød lue.
La de stakkars folkene være i fred.
Stakkars folk?
Jeg tilbød dem veldig sjenerøs betaling.
Og de rotter seg sammen mot meg. Jeg skal vise dem.
Vise dem hva? De dårlige holdningene dine? Naget du bærer?
Hele byen har allerede kalt deg Midtvestens ondeste heks.
Jeg visste at hjernesvulster var dødelige. Jeg ante ikke at de var så vemmelige.
Smakløst.
Det fins hekser som kan trolle Hekser som kan fjolle
De mest kjente heksene tror jeg er
Den onde heksa fra Øst Og den onde heksa fra Vest
Som virker som engler Mot den ondeste heksa
Helt i midten Rett i midten av landet
Midtvestens ondeste heks
Hun stjeler hjem og næring nå Handler stort, og gjør oss små
Midtvestens ondeste heks
Den gamle heksa gir meg dårlig smak
Hele byen har det som sak
-Hun er fælere enn heksas… -Hei!
Midtvestens ondeste heks
Den gamle røya gjør oss kvalme Hun skryter så vi blir rent harme
Får byen til å dra sin vei Fordi hun ikke bryr seg
Den onde heks er en snurpe Den onde heks, rimer på slurpe
Hun er fæl, slem, ond som få For en måte å eldes på
Midtvestens ondeste heks Hun er ond, hun er slem og uviktig
Hun er fæl og gjør uriktig Hun må lære leksa, den onde heksa
Hun er Midtvestens ondeste heks Hun er den ondeste heks
Den ondeste heks i
Jeg tror ordet dere er ute etter, er Midtvesten.
Aldri har "snakker om sola" passet bedre.
Regina Fuller, vi er midt i et bymøte.
Som er på min eiendom.
Uansett hva dere mener om meg,
og tro meg, jeg har hørt historiene…
Da faren min ble syk for noen år siden,
tok jeg på meg ansvaret for å se etter denne byen.
Ja, fra din flotte toppleilighet i New York!
Jeg tok harde økonomiske avgjørelser som faren min nektet å ta.
Stengte forretninger som gikk dårlig.
Solgte eiendommer som ikke var i bruk.
De ble kalt parker, Regina.
Da Sjarla Senter kontaktet meg
og ville bygge sitt største senter midt i landet,
visste jeg at det var en stor mulighet,
en sjanse til å få Fullerville inn i det 21. århundre.
Det er løgn.
Du har ventet på at faren din skulle dø så du kunne storme inn og selge oss.
Du bruker Sjarla Senter til å være sjarlatan her.
Du tror på å ødelegge småbyer i framskrittets navn?
Hun bryr seg ikke om framskritt, bare penger.
Selv gravplassen vil bli revet opp og ødelagt med bulldosere.
Du får alle til bokstavelig talt å snu seg i graven!
Og mot hva?
Overpriset kaffe og 100 kinoer som selger sushi?
Selv om jeg liker overpriset kaffe og kinoer som selger sushi.
Men de blir aldri like gode som kafeen.
Kom igjen, Regina. Det er ikke for sent.
Du har muligheten i kveld til å gjøre noe godt.
Du trenger bare å ombestemme deg.
Du kunne fått en god bonus.
Den nye fristen
for å være ute fra hjemmene deres er nå julaften!
Du kan ikke mene alvor. Det er i morgen.
Jeg mener alvor.
Tro meg.
Faren din er borte, men ånden lever videre.
Vi skal kjempe mot deg, Regina Fuller. Vi vil stå imot!
Ingenting er umulig
Hvis du bare tror
Ikke lev et liv i lenker
Når nøkkelen er tro
Vinneren er den med bestemthet i sitt blikk
Som ikke frykter å fly
Som prøver uten å kny
Jeg har alltid vært en drømmer
Og drømmer er noe fint
Men drømmer betyr ingenting
Om de mangler vinger
Gjør deg klar til å klatre
Vær rede for himmelen nå
Ikke la sjansen gå
Du klarer det om du prøver på
Prøv å bli den første opp på fjellet
Den største drømmer i det blå
Og prøv å inspirere
Andre som er redde også nå
Prøv å gjøre mest av hver en stund
Den som intet våger, intet vinner
Så hver dag må du prøve litt mer
Og snubler du, stå opp
Og prøv igjen
Jeg har jaktet regnbuer
Jeg fanget en iblant
Strakte meg etter stjernene Og holdt et par jeg fant
Jeg har gått den ensomme vei
Nådd fjellets topp, svevd høyt
Jeg har ledd, og jeg har grått
Men jeg har alltid prøvd
Så prøv å bli den første opp på fjellet
Prøv å være først opp mot det blå
La ingen få si til deg At du ikke kan det
Vis at det er løgn de forteller nå
Prøv å gjøre mest
Av hver en stund
Den som intet våger, intet vinner
Så hver dag må du prøve litt mer
Og snubler du, stå opp
Og prøv igjen
Det første steget Er alltid det tyngste
Men du vil aldri få vite Om du ikke prøver
Så prøv å bli den første opp på fjellet
Prøv å bli den første opp på fjellet
Prøv å være først opp mot det blå
La ingen få si til deg At du ikke kan det
Vis at det er løgn de forteller nå
Vis dem det er løgn
Og prøv å gjøre mest av hver en stund
Den som intet våger, intet vinner
Hver dag må du prøve litt mer
Og snubler du, stå opp
Og prøv igjen
Spre dine vinger Og la magien skje
Men du vet det aldri helt
Du vet det aldri helt
Om du ikke prøver
Nøkler… Tuller du?
Hvor er englehallusinasjonen når man trenger lys?
DEN MUNTRE LYKTETENNER
STÅ IMOT REGINA!
Jeg lurer på om sprit er bra for hjernesvulster.
Hallo?
Er det noen her?
Ja, hva skal det være?
Jeg er ikke sikker.
Tok deg, onkel. Dronning, takk.
-Barnet mitt, da! -Whisky?
Er du ikke litt for ung til å servere?
Jeg er en gammel sjel.
Forresten, bare så du vet det…
Jeg heter Violet og er gammel nok til å ta imot tips.
Notert.
Hvorfor er du ikke på bymøtet sammen med alle andre?
Jeg kom sent og gikk tidlig.
Diva.
-Hva? -Du vet…
Det er det divaene gjør.
De kommer sent til fester for å gjøre en stor entré.
De går tidlig så alle vet de skal til en viktigere fest.
-Jeg blir ikke invitert til mange fester. -Ikke jeg heller.
Men når jeg blir eldre, skal jeg være festen.
Hvor har du lært alt dette?
Jeg vokser opp bak en bardisk med tilgang til Internett.
Hvor tror du?
Er foreldrene dine på det store bymøtet?
Faren min.
Moren min døde da jeg var liten.
Moren min døde da jeg var liten også.
Jeg snakker med mamma hver kveld.
Når vi finner den klareste stjernen, sier pappa:
"Det er moren din som skinner ned for å lyse opp veien for deg."
Han sier det selv om han peker på Venus,
men det sier jeg ikke.
Du har visst en flott far.
Ja. Han sier at han ikke vil at jeg skal vokse opp med "innstillinger".
Lykke til med det!
Du er visst ikke vant til å snakke med barn?
Jeg snakket knapt med dem da jeg var et.
Det er bedre enn de som klyper meg i kinnet
og snakker til meg som om jeg var en valp.
De forteller alle små barn At livet er bare søtt
Med saft fra gode kirsebær Men det er bare sprøtt
Sant og visst!
Nei, de glemte å si hvordan det er
Nå vet vi av erfaring Det er lite lykke her
Det stemmer.
Livet er ikke et eventyr
Kanskje for noen, men ikke for oss
Vi to kjenner vel livet for godt
Vi har sett og følt hva det kan gjøre Og vi bryr oss ikke stort
For alle skrammer og sår Og andre smerter vi får
For å lære en lekse Vi har lært altfor godt
Nei, livet er ikke et eventyr
Ikke et eventyr
Hvis en stygg gammel heks med vorte på nesen tilbyr et eple,
hvorfor spise det?
Om huset er så fullt av fugler og mus
at de kan ta et sangnummer, finn en skadedyrutrydder!
Ingen historie for alver så små
Den er om tunge bører å bære på
Om sorger og dager så grå
Og vi vet altfor godt
At livet er ikke
Livet er ikke
Livet er ikke et eventyr
Et eventyr
Livet er ikke et eventyr
Eventyr
Jeg kysser ingen slimete frosker.
Eventyr
Jeg tar ikke klesvasken for sju late dverger.
Eventyr
Det er ingen lykkelige slutter i livet.
Even…
Hva? Jo, det fins lykkelige slutter!
Du blir lykkelig om du bruker det som gjør deg lykkelig nå.
Kanskje alle barn burde vokse opp bak en bar.
Eventyr
Vel…
Du er litt av…
…en bartender.
Hvor mye skylder jeg?
Pappa sier til alle at deres første besøk er på huset.
Det er sånn man bygger opp en forretning. Men…
…det er for sent nå.
Midtvestens ondeste heks kaster alle ut av byen.
Er det det faren din kaller henne?
Han kaller henne mer enn en heks.
Han hater henne og sier at hun drepte moren min.
Hva sa du?
Ja. Hun ga ikke folk noen sjanse når de betalte leien litt for sent.
Så apoteket på torget måtte stenge.
Da jeg var tre måneder, fikk jeg fryktelig feber.
Mamma måtte kjøre tre mil for å få medisin.
Hva skjedde?
Da hun var på vei tilbake, blåste det opp til storm.
Hun ble blåst av veien og uti vannet.
Hun druknet.
Jeg…
Så fryktelig leit.
Det er ikke din skyld.
Og ikke si det til pappa, men jeg klandrer ikke den onde heksa.
Hvis jeg ikke hadde fått feber, ville mamma vært i live.
Nei.
Nei!
Har noen meldt fra om at de har mistet nøkler?
Hva gjør du her?
Jeg…
Jeg beklager.
Nei!
Beklager.
Kan det være sant, det hun sa?
Forandret jeg livet deres da?
Kanskje jeg er verre enn verst
Den ondeste heksa
Å, det gjør vondt
Men kanskje
Bare kanskje
De har rett
En fars bønn…
Er å håpe han er der
Når som helst, for alt som måtte skje
Vise at han bryr seg
Ikke bare der og da
Men han håper at hans ånd
Godhet og kjærlige hånd
Henger igjen
Denne er spesiell. Den skal henge i lysthuset i parken.
Torget skal blomstre av forretninger fra alle delstater
som vil etablere seg her i Kansas,
og Fullerville blir stedet å bo.
Hvis vi holder leien nede og harmonien oppe, ikke sant?
Du er en skinnende stjerne.
En dag vil du styre denne byen.
Ydmyk og oppriktig
Denne farens bønn
Store himmel!
Ja, det er den.
Hva driver du med?
Er dette et lurespørsmål?
Har ikke Regina en time på sykehuset i dag?
Og hvorfor har du ikke vekket henne?
Fordi…
…det er så fredelig.
Felicity, hensikten med å være englelærling
er å lære deg å være engel.
Du rotet det til med de to første testene dine.
Og dansingen i banken? Herlighet!
Du vet hvordan dette er.
Bra at hun ikke lager mat.
Ikke Regelboken for engler igjen.
REGELBOK FOR ENGLER
Regel 14, underparagraf F:
"Til du får ditt tildelte menneske til å endre sitt hjerte,
og dermed få hjertet til å endre meningene,
skal ikke statusen 'engel' bli anerkjent."
-Jeg skummet gjennom det. -Regina og hele Fullerville trenger deg.
Greit.
-Hvis jeg får ett minutt… -Gå og gjør jobben din!
Herre, hun er så vanskelig.
Regina, er du død?
Hvis jeg var død, ville du ventet at jeg svarte?
Beklager.
Jeg er vant til å se deg sove horisontalt.
Hvorfor er du på sofaen?
Det var en hard natt.
Forestående medisinske tester er skremmende.
Du aner ikke hva jeg går gjennom,
så du kan holde din alltid passende, Felicity-uavbrutte skravling for deg selv,
til jeg ber om gruppedeltagelse, eller i det minste til du gir meg en kopp kaffe.
-Beklager, jeg bare… -Henter kaffe?
Ja, kaffe.
Vi må dra snart for å rekke sykehuset i tide.
Ja, vi må skynde oss til sykehuset for å få nyhetene om min forestående død.
Og byen kan begynne feiringen.
Du gjør det vanskelig for dem, men det er jul, så kanskje…
Hvis jeg vil vite hva du mener, ber jeg om det.
Jeg vil at du skal vite at jeg er her for deg.
Selvsagt. Det er det jeg betaler for.
Hent kaffe til meg.
-Regina, jeg prøver… -Vil du ha en venn, så skaff deg hund!
Nå er det nok! Jeg er ferdig med dette!
Hvor har du tenkt deg?
Ikke lyv. Du vet at jeg kan lese tankene dine.
Jeg slutter!
Hvis du slutter, er du ikke bedre enn henne.
Hva?
Hun er frekk, avvisende og nedlatende. Og så er det de dårlige egenskapene.
Du må overse feilene hennes, Felicity.
Hvis du lar folks feil definere dem, finner du aldri ut hvem de virkelig er.
Og heller ikke hvem du er.
Alle trenger en engel
Alle trenger en venn
Opp med haka di nå
Det tar seg ikke ut på deg
Du er for fargerik
Til å vise kun det triste og grå
Du vil rote det til Og miste magien
Når du prater så negativt
Hvordan kan jeg lære å fly Hvis jeg ikke kan gå riktig vei?
Vi tar en prat.
Du trenger disiplin
Strekk, bøy og opp
Piruett!
Piruett igjen
Spark, stopp, det må til
Du er en englelærling Sånn er det
Dans, kjære, dans!
Ja!
Alle trenger en engel
Alle trenger en venn
Over gulvet
Mer, mer
Prøv, kjære, prøv!
Ta et sprang, kanskje du flyr
Aldri si "nei"
Jeg sier heller "adjø"
Kan du ikke ringe i en bjelle?
Nei, Clarence, du har arbeid å gjøre.
Jeg vet hun er tøff En pest og plage
Det vet da alle godt
Alle, jeg mener alle
For himmelens skyld, slutt å sutre
Og jeg skal trekke i noen tråder
Hun er krevende
Men om du gjør jobben din
Kan vingene snart gro ut
Vingene kan gro ut
Fortsett å snakke til hjertet hennes. Da vil hun endre mening.
-Regina trenger en engel -Jeg er alltid der
-For livet har gått i stå -Hun bryr seg ikke
Hun må være motløs
Av alt rotet hun er i nå
Det er på tide hun finner lykken
Hun skal få hjelp til å gå på
Hvis vi løser problemene Vinner alle mann
Og alle trenger en engel
Ok.
Alle trenger en venn
Alle trenger en engel
Alle trenger…
Kaffe. Jeg trenger kaffe!
Kaffe!
Bra.
Og jeg har tenkt på det du sa. Du har rett om forestående medisinske tester.
De er skremmende. Det gjorde meg litt kort mot deg.
Var det en unnskyldning?
Ikke overdriv.
Ser du?
Å, nei. Ikke nå igjen.
Kan du ikke la meg være i fred?
Hjernesvulst eller ei, jeg har ikke fått en skjerv av endring ennå.
Er det ikke en bryllupskake eller skipsbaug du kan sitte på?
Måtte du nevne kake?
Du gjorde så jeg ble sulten.
Å være tilbake vekker nok mange minner.
Ja. Carl og jeg hadde noen fine stunder.
Var Carl kjæresten din?
Å se på livet i bakspeilet
Jeg var så forelsket i ham.
-Var det her du gikk på high school? -Ja.
Og her var jeg på min første og eneste dans.
Far lot meg gå fordi det var juleball.
Alle de andre jentene hadde gått på dans i årevis.
Faren min likte ikke tanken på at jeg hadde en kjæreste.
Syntes jeg var for ung.
Carl og jeg hadde noe unikt.
Men da jeg så ham gi den jenta en ring i garderoben,
ble jeg lamslått…
…og så såret.
Jeg endte i armene på en gutt…
…jeg ikke engang kjente.
Men han fikk meg til å føle meg pen.
Og… attraktiv.
Jeg tok et valg den kvelden, som jeg har angret på siden.
Da faren min fikk vite at jeg skulle ha barn…
…ble han knust.
Han sa at det var best om jeg forsvant for en stund,
så jeg forsvant.
Regina, vi er på sykehuset.
SYKEHUS
Å se på livet i bakspeilet
Avslører skjebnen din
Senere skjønte jeg at jeg misforsto Carls intensjoner med jenta på dansen.
Ringen var ment for meg.
Men…
…jeg kunne aldri se Carl i øynene igjen.
Da jeg fikk barnet,
hadde faren gått videre til en annen jente og en annen by.
Selv om jeg hadde visst at Carl prøvde å treffe meg, var det for sent da.
Det som skjedde da, er borte for evig
Framtiden venter, og nå må du smi
Endre på det, eller du vil aldri
Få det du er glad i
-Nei. Nei! -Tiden er inne.
-Ja. -Vær så snill, pappa!
-Ikke ta barnet mitt! -Jeg gjør det som er best.
Herregud!
Jeg hater deg!
Etter det orket jeg ikke å være nær faren min.
Jeg dro så langt fra ham og denne byen som jeg kunne komme.
Men det var noe du ikke så.
Det viktigste er at Regina aldri føler skam.
Småbyer husker lenge. Jeg vil at hun skal få en ny start.
Men hvordan kan jeg la dette barnet, barnebarnet mitt, bli tatt fra oss?
Jeg vet ikke om hun vil tilgi meg.
Alt du så, var mørket.
Det er umulig å tilgi andre hvis du ikke har tilgitt deg selv.
Alle gjør feil, Regina.
Å se på livet i bakspeilet
Avslører skjebnen din
Finn lyset, og du vil finne den delen av deg selv som du mistet.
Finn det lyset…
Velkommen tilbake.
Hva?
Jeg ser klart det hun har vist meg
At det som virket feil, er greit
Jeg kjenner jeg har ingen tid å miste
Hun sier jeg kan forandre meg At det aldri er for sent
Og kanskje
Bare kanskje
Har hun rett
-Mack, hva har skjedd? -Vi var på vei til gravplassen
så hun kunne legge blomster på morens grav, som hver jul.
Herregud, det er min skyld.
-Nei. -Vi så alt sammen på broen.
Han kjørte på dere og stakk av.
Jenta mi.
-Det går bra. -Vi er her for deg.
Hun er en tøff jente. Hun klarer seg.
Hvordan kan du vite hva jeg føler? Du vet ikke noe om å miste et barn.
-Jo, det gjør jeg. -Til intensiven.
Vi prøver å få tak i en pediater og traumeekspert.
Mack vet at du mente det godt. Han er bare redd.
Få tak i landets beste pediatriske nevrokirurg og få vedkommende hit.
-Hente legen? -Ja.
Få legen i et helikopter eller privatfly. Uansett hva det koster.
-Noe nytt? -Hun er på traumeavdelingen.
Herre, la legen hjelpe Violet.
Bilvraket blokkerer gaten.
Andy måtte kjøre som en gal for å få oss hit.
Kom igjen.
Velsigne henne.
Herregud.
Engel, er du der?
Ok.
Jeg tror på deg, og jeg ber deg, jeg bønnfaller deg.
Jeg bryr meg ikke om penger, eiendom eller engang prøveresultatene mine.
Hvis det er noe jeg kan gjøre…
Vær så snill, hvis du kan legge inn et godt ord for meg hos… sjefen…
Jeg ville vært så takknemlig. Gi Violet livet sitt.
Gi henne livet mitt.
Fase én av Operasjon endring er fullført.
-Hvilken fase én? -Å endre Reginas hjerte.
Akkurat, ja.
Så fase to er…
Å få hjertet til å endre meningene.
Regel 14, underparagraf F.
Har ikke du noen telefoner å ta?
Store himmel!
Ja, det er den.
Velsign henne, Herre.
Å, jenta mi
Du er min verden
Hva ville jeg gjort uten deg?
Himmelen vet
Du er mitt lys
Mitt skinnende lys
En glede å se deg vokse opp
Hadde en fars viten
Om at jeg ville dø før deg
Men hva vet vel jeg?
Violet…
Jeg vet at du ville ønske moren din god jul.
Så hvis du må dra til henne…
…forstår jeg det.
Divaer må dra tidlig…
…for å dra på en viktigere fest.
Kjære Gud, jeg håper og ber
Om hun dør før hun våkner
Jeg ber om at når hun går Opp de gylne trinn
I denne verden eller den etter
Må gleden, kjærligheten, latteren Henge igjen
La meg være der
Dette er min bønn som far
Hei.
Jeg er dr. Martinez.
Pediatrisk nevrokirurg, hentet fra Kensington.
Kensington? Det er mer enn 15 mil herfra.
Du må ha en skytsengel som passer på.
-Jeg vil innom landhandelen. -Jeg kan hente det du trenger.
Jeg trenger ingenting. Bare at du slipper meg av.
Dum idé.
Jeg synes det er en god idé.
-Spurte jeg deg? -Beklager.
-Hva mener du med "dum idé"? -Ok.
Regel 17.
"Englelærlinger må vise tålmodighet
når de lar sitt tildelte menneske bearbeide endringen i hjertet."
Bare fordi hun begynner å se lyset,
betyr det ikke at hun vet hvordan hun bearbeider det og lar det skinne.
Hun er ikke klar til å snakke med Carl.
Hei!
Hun er klar nok.
-Du er klar, ikke sant? -Ja, selvfølgelig er jeg klar. Bare kjør.
Det var det jeg sa.
Noen har fått for store tanker om seg selv.
Ikke vær redd.
Flyet går ned for landing.
Landing?
Jeg tar en snarvei gjennom Blaine's Landing.
Du er en engel.
Hva sier du til det?
Hun kalte deg en engel.
Hva vil du, Regina?
Jeg er opptatt med å prøve å komme meg ut herfra i kveld.
Du kaster vel ikke denne?
Hva så? Du mener det er skrot.
Det var faktisk en prototype som faren min laget selv.
Den hang i byens paviljong.
Det visste jeg ikke.
Carl…
Du hadde rett i alt du sa om denne byen.
Og om faren min. Det vet jeg nå.
Fint. Godt å høre.
Kan du stoppe og høre på meg?
Jeg vet at ting kunne blitt annerledes mellom oss.
-Jeg vil forklare… -La meg stoppe deg.
Det som kunne vært, er borte. Å snakke om det, bringer det ikke tilbake.
Det fungerer ikke sånn.
Hvor mye vil du ha for lykten?
Den er på huset.
God jul.
Jeg var på vei til julegudstjenesten.
Hvordan gikk det med Carl?
Han ga meg min fars lampe.
Fint.
De sier at det er alltid mørkest før…
…man tenner en lampe, fordi…
…man ikke vet at en plan er i gang.
Det går bra, Felicity.
Noen ganger savner vi englene.
Som er der når livet er tungt
For når du har mistet En du elsket…
Sorg er kjærlighet uten noe sted å gjøre av seg.
God jul, Regina.
God jul, Felicity.
Gode nyheter. Det går bedre med Violet. Om hun nå bare kunne våkne.
Hele byen ber.
Vi trenger bare litt ekstra inspirasjon fra julegudstjenesten din.
Kanskje du bør be for den også, kjære.
La meg gjette, du har ikke skrevet prekenen til i kveld?
Du vet at jeg jobber best under press.
Gud skapte jo hele sulamitten på seks dager. Det er Big sulamitt-teorien.
Du og sulamitten din bør få opp farten, ellers kommer vi for sent.
Det ordner seg. Du vet at Margeline gjerne varmer dem opp.
Jeg har alltid vært en drømmer
Og drømmer er noe fint
Men drømmer betyr ingenting
Om de ikke… Har vinger
Vel, Jenna,
det har seg sånn at å gi drømmer vinger er min spesialitet.
Håpet er svakt
Framtiden er dyster nå
Før var du sterk Med ett er du svak
Før sto du rak Med ett er du brakt i kne
Tapte drømmer gjør det vanskelig å tro
ÅPENT KOM INN
KOMMER TILBAKE
Bare hold fast Troen vekkes snart
UTKASTELSESORDRE
Mirakler skjer
Det vet jeg de gjør
Jeg ber om at Gud lytter
Og sender litt hjelp
For å løfte børen Du ikke kan bære selv
Når en engel kjenner dine drømmer
Kan vi oppfylle dem
Når en engel kjenner dine planer
Kan vi hjelpe dem fram
Engler vet mer Enn du kan tenke deg
Din frykt og din tvil
Dine ønsker, dine lengsler
Drømmer og begjær
Dypet i din sjel
Tro meg, engler vet
Vi vet hva du trenger For å gi slipp
Tilgi og glemme La lykken vare
Vi vet når din ånd Er bastet og bundet
Og akkurat når Vi må stupe ned
Når en engel kjenner dine drømmer
Kan vi oppfylle dem
Når en engel kjenner dine planer
-Kan vi hjelpe dem fram -Hjelpe dem fram
Engler er gaver Fra Guds mange skatter
For å spre glede Overflod og latter
Sannhet, kjærlighet og lys
Hvor de enn drar
Tro meg, engler vet det
Tro meg, engler vet
Engler flyr Fordi de tar alt så vart
Engler gløder Og de skinner så klart
De er alltid der
Dag og natt
Jeg vet at engler vet
Ja, de vet
Jeg vet at engler vet
Og jeg vet de gløder
Jeg tror engler
Vet.
Hjelp meg.
Vær så snill, hjelp meg.
Lys opp veien for jenta di.
"Regina Fuller
fødte en gutt…
…som ble adoptert bort.
Og han fikk navnet…"
Nå vet jeg hvor høyt pappa elsket meg
Han kastet lys over det som var skjult
Han sa jeg var smart
Hans skinnende stjerne
Og kanskje
Bare kanskje
Hadde han rett
Nå skal dere høre.
Violet er på sykehuset.
Kanskje vi ikke føler Guds beskyttelse, kjærlighet og forbindelse nå,
men vi må bare be.
Ja!
Han vil at vi skal gå videre.
Til hva? Å prøve.
-Intet er umulig -Prøv, prøv
-Vær drømmeren som flyr høyest -På himmelen
Vinnere frykter ikke
Å fly, fly
Hver dag er litt hardere
Prøv, prøv
Stå opp hver dag
Og prøv, prøv
Gjør deg klar for
Himmelen, himmelen
Du klarer det om du prøver
Prøv litt hardere
Prøv, prøv
-Ja -Prøv, prøv
Prøv litt hardere
-Ja -Prøv, prøv
Prøv litt hardere
Prøv, prøv
Å, ja
Prøv, prøv
-Jeg sier du må prøve hardere -Prøv, prøv
Intet er umulig
Prøv, prøv
Du klarer det om du
Prøver, prøver
Vinnere Vinnere frykter ikke
Å prøve, prøve
Prøv litt hardere
Bare litt hardere
Stå opp hver dag
Og prøv, prøv, prøv
God jul.
-God jul, pastor. -God jul.
Mack ringte. Violet har våknet.
Gudskjelov!
Troen åpner en dør, så miraklene kan komme inn.
Jeg har fortsatt tro.
Jeg bare…
Jeg føler at troen min må bli litt voksen.
Jeg kan ikke vente at englene skal synge
og at alle skal bli velsignet med alt de ønsker seg,
som om Gud er en slags julenisse.
Mirakler skjer på alle slags måter.
Kanskje Fullervilles mirakel er at uansett hva som skjer, vil vi klare å endre oss.
Du har rett.
Greit.
Den historien…
Regina, vi må slutte å nesten drepe meg på denne måten.
Dr. Marshall, jeg er så lei meg.
Det er ikke hjernesvulsten. Jeg har det travelt.
Jeg la igjen en beskjed til deg.
Prøveresultatene er helt tydelige.
De første resultatene må ha vært feil med utstyret eller…
Eller så er det et julemirakel.
Takk. Takk for de gode nyhetene.
-Pastor Christian. -Ta det med ro. Vi drar.
Nei, jeg…
Jeg har en julegave til deg.
Er det en av lyktene fra torget?
Ja.
Den tilhørte faren min.
Og nå…
…tilhører den deg.
Jeg forstår ikke.
Jeg fant noe inni den.
Det er min fars familiebibel.
Vår familiebibel.
Her står historien om…
…familien vår.
Og det er skrevet i en bibel, så…
…det må være sant.
-Du store. -Hva?
Det var det jeg sa.
Med alt som har skjedd i Fullerville,
slet jeg med hva jeg ville si i kveld.
Så fikk vi vårt første julemirakel.
Violet våknet.
Å, ja. Det gjorde hun.
Vesigne henne.
Og hvem skulle trodd det?
Jeg fikk…
Jeg fikk mitt eget julemirakel.
Da jeg vokste opp i byen…
…var det alltid som om noen passet på meg.
Han dukket opp på alle baseballkampene, i regnvær og solskinn.
Han kom til og med på avslutningsseremonien min.
Han var en mann som brydde seg om alle i denne byen.
Det var Jack Fuller.
Jack.
Ja, Jack.
Dette blir vår første jul uten Jack.
Jenna og jeg savner ham veldig.
Jeg er sikker på at Jack ville likt prekenen jeg har valgt for dere i kveld.
Den er om en ung jente.
En ung jente som var med barn. Og for mange år siden…
For mange år siden ville de ikke akseptere henne i hennes egen by.
Så…
Barnet ble adoptert bort.
Jeg var det barnet.
Og i kveld, den helligste av alle kvelder, fikk jeg gleden…
…av å møte min biologiske mor.
Ta godt imot moren min.
Regina Fuller.
-Regina. -Regina?
Regina!
God jul til alle,
og ha en god natt.
-Jeg visste det. -Det gjorde du ikke.
-En engels bønn -En engels bønn
-Er å håpe du kan dele -Er å håpe du kan dele
Kjærlighet, fred og godhet Som du fortjener
-At alle bryr seg -At alle bryr seg
Elsker hverandre
Alle søstre og brødre
Når ut til andre
Forbi torget
Ja, det er en engels bønn
Dette er min jul
Min julebønn
Takk.
Ikke takk meg.
Jeg er svaret på din fars bønner.
Da faren min døde…
I dag fortalte en klok person…
…min venn, Felicity…
…at sorg er kjærlighet uten noe sted å gjøre av seg.
Da jeg vokste opp, ønsket jeg å verdsette
min fars ettermæle og hans drømmer for denne vidunderlige byen.
Men så…
…kom livet…
…og døden i veien.
Og…
Som min eldste venn kan skrive under på…
…ble jeg veldig ond.
Det er greit, vennen min.
Tilgi at jeg var
Så dum og så blind
For at jeg sa alt det
Som var så slemt
Tilgi at jeg lot dere Få alt av skyld
For mine handlinger
Men mest av alt skammer jeg meg
For at jeg tok for gitt
Deres gode hjerte
Jeg ber om sjansen
Til å få en ny start
Kan dere tilgi?
Noensinne tilgi?
Jeg er lei for alt jeg har gjort
Når du ikke kan kjenne Hva andre føler
Er det lett å skade noen
Å feile er menneskelig
Tilgivelse guddommelig
Jeg skal prøve å bøte på
Uten å fortjene det
Men jeg bønnfaller om
Vær så snill, tilgi meg
Jeg har knust deres drømmer
Og det angrer jeg på
Fra nå av
Skal jeg gjøre mitt beste
Og jeg ber om at dere og Gud Hjelper meg med resten
Gi meg tilgivelse
Vær så snill, tilgi meg
Vær så snill…
Vær så snill, tilgi…
Meg
Jeg vil bli, og jeg vil at byen skal bli lykkelig igjen.
Jeg vil at lysene på torget skal skinne klart hver kveld,
og jeg vil holde leien nede og harmonien oppe.
For…
Jeg selger ikke byen!
Å, Regina!
Og julefeiringen begynner nå!
Julen er til for å rette Gjøre opp for feil
Vennskapsbånd skal vi flette Vi setter nye seil
-Julen er for bestemødre -Vi håper en er på vei
Julen er for bestefedre Om det er opp til meg
Julen er for å synge
Fa la la la, la la la
Hør kirkeklokkene kime
Ding dong, ding dong Ding dong, ding dong, ding dong, ding
Julen er for dans og sang
Julen er for kyss og klem
Det er jul på torget
Alle er der
Ler, synger, klokkene ringer…
Regina!
Violet!
Du er en skinnende stjerne!
Og snart vil du styre over denne byen.
Takk. Jeg vet hva du gjorde for Violet.
La meg presentere sønnen min.
Hva?
Du skylder meg visst en dans.
-Jeg skal forklare senere. -Hva i all verden…
Se, Angel, alle de skinnende lysene. Du kan se hvor lyktetenneren har vært.
Og der er Regina. Hun lyser opp alle andre.
Og det er vakkert.
Julen er en tid for omhu
Være aller best
Julen er jo for å dele
Velsignet er du mest
Julen er en tid for engler
Som gjør allting godt
Du har mye arbeid å gjøre,
så kom deg ut dit.
Tenn ditt lys.
Det er det julen er
Prøv å bli den første opp på fjellet
Prøv å være først opp mot det blå
Ikke ingen få si deg
At du ikke kan det
Og sier de det
Vis at det er løgn
Om mislykkes du først Prøv igjen
Du er ingen fiasko for Gud
Spre dine vinger Og la magien skje
For du vet det aldri helt
Om du ikke prøver
Og det første steget Er alltid det tyngste
Men du kan aldri vite
TIL MINNE OM GLEN ROVEN
Om du ikke prøver
Du må prøve
Tekst: Evy Hvidsten