Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX PRZEDSTAWIA
DROBNE
Nadszedł czas wielkiej czułości
Naprawiania wad
Święta to czas wzajemności
Zażegnania zwad
To czas obdarowywania
I dobroci w nas
Bo to miłości czas
Święta to radości czas
Gdy jesteś szczęściarzem
Jednych czeka stos prezentów
Innym się nie zdarzy
Ktoś obejdzie się resztkami
Ktoś ucztuje godzinami
Jeden śni o tym, co drugi ma
Nigdy nie wiesz, co los ci da
Nadszedł czas kolędowania
I dzwonów nasłuchiwania
Drzewka iskrzą się światłami
Psy szczekają za dzwonkami
Radość tli się w nas
To miłości czas
Święta na placu
Ludzie się gromadzą
Śmiechy, śpiewy i kolędy Radość, gwar i dzwony
Ciepłe czapy i kożuchy
Grube kalesony
Blask dokoła i jemioła
Bo to świąteczny czas
Ja też chcę jemioły!
Chodzi o troskę
Miłość i współczucie
By więcej dawać niż brać
Taka jest prawda
A kto tego nie wie
Jest najuboższym wśród nas
Muszę się wynieść z tej dziury
Po cóż przedłużać tortury?
Spalę mosty, zaznam wolności Muszę się wynieść z tej dziury
SKLEP WIELOBRANŻOWY PRAIRIE VIEW
Święta na placu
Ludzie się gromadzą
Piękny dzień!
A w rytm kolęd z prezentami
Spacerują zakochani
Romantycznie!
Światła świecą, śnieżki lecą Uważaj na twarz!
Nie w oko!
Wszyscy chętnie dokazują W ten świąteczny czas
Wesołych, Felicity.
Tak między nami, pani Hampton…
nie dodała fig to budyniu figowego!
Muszę się wynieść z tej dziury
Skoro mogę, zburzę te mury
I małomiasteczkowe bzdury Muszę się wynieść z tej dziury
Dobrze, do dzieła.
Na pewno chcesz wręczać nakazy eksmisji wszystkim najemcom tuż przed Gwiazdką?
- A wyglądam, jakbym się wahała? - Idziesz pewnym krokiem.
Jeśli mogę tylko…
Dziękujemy za wizytę.
Pa, maleńka.
Za najlepszy prezent, jaki mogliśmy sobie sprawić.
Terapia leczenia niepłodności nie potrzebuje pięknej wstążki.
Może tym razem
Cud się przydarzy
Tak bardzo ten dar mi się marzy
- Trojaczki? - Zwolnij!
Tyle czekaliśmy Ale wytrwaliśmy
I Bóg w końcu usłyszy nasz głos
Oby w następne święta
Najlepszym prezentem
Nareszcie obdarzył nas los
Maleństwem, co
- Ma twe usta - Twój nos
Niech Bóg usłyszy nasz głos
Regina Fuller?
Po pogrzebie ojca zniknęłaś na pół roku.
Tęsknimy za nim. Jak się masz?
O wiele lepiej.
Informuję cię, pastorze Że jestem tu służbowo
Sprzedaję tę mieścinę Załatwmy to pokojowo
Wypełniam swoją misję Ogłaszając eksmisję
A że dostaniesz niezłą sumę Schowaj do kieszeni dumę
Chyba żartujesz. Sprzedajesz miasto?
Firmie Cheetah Mall.
Stoimy w największym centrum handlowym w Środkowym Zachodzie.
Do końca roku przyklepię umowę.
- Kto robi coś takiego w święta? - Bogacze liczący na ulgi podatkowe!
Wesołego Alleluja, pastorze.
Drobne?
Nadszedł czas radości
Nic nie mam.
Uśmiechów i miłości
Gromki śmiech, radosny taniec
Tak mi przykro!
Zapach pieczonych kasztanów
Bardzo przepraszam!
Radość w sercach wszystkich nas
To świąteczny czas
Święta to czas dla urody I domowej rewii mody
Obowiązki nie uciekną Rzuć w kąt wszystkie niewygody
Święta to czas przyjemności I idę w to po całości!
- To świąteczny czas! - Radość w nas, radość w nas!
To świąteczny czas!
Radość w nas, radość w nas Radość w nas, radość w nas
Im wyższy tapir, tym bliżej do bieguna!
Margeline, zawiesić jemiołę?
- Przepraszam! - Za co?
Margeline, nie mów ani słowa
Jesteśmy przyjaciółkami I od dzieciństwa się znamy
Ale to umowa biznesowa
Tu twój nakaz eksmisji I sumka na pocieszenie
Widzimy się jutro u mnie Masz być bez spóźnienia
O czym ty mówisz?
Centrum szukało terenu, a ja dostałam go w spadku.
Fullerville to teren?
Łatwa kasa. To znak. Znak, że czas na zmiany.
Nie uprzedziłaś nawet jedynej przyjaciółki?
Co z niej za su… surowa kobieta.
Jesteśmy zgubieni!
Co ty wyprawiasz?
Zawsze chciałem to powiedzieć, ale nie było okazji.
- Muszę się wynieść z tej dziury - To świąteczny czas
- Po cóż przedłużać tortury? - Radość tli się w nas
- I małomiasteczkowe bzdury - Śpiew dokoła i jemioła
- Muszę się wynieść z tej dziury - Święta na placu
Do banku!
Proszę o uwagę Bo nie będę powtarzać
Sprzedaję tę mieścinę I nie ma się co mazać
Weźcie grzecznie zapłatę I zróbcie to z wdzięcznością
To nie Opowieść Wigilijna Nie bierzcie mnie litością
Hej! Nie powinnaś być w pracy?
- To świąteczny czas - Fakt.
Dawne wspomnienia wracają
NIECZYNNE PRZEPRASZAM, CARL
Po nocach spać mi nie dają
Mam trudne chwile wciąż z tyłu głowy
Pora zostawić je za sobą
Chyba tak będzie najlepiej
Zgubić się gdzieś, gdzieś schować
Zacząć od nowa, zniknąć bez słowa
Być tylko sama ze sobą
Święta to czas, by się dzielić
Może drobne?
Czas, by innych rozweselić
Choć grosik?
Pierwszy raz widzę tu bezdomną.
Przyzwyczaj się, teraz to miasto bezdomnych!
Smutek ogarnął nas, bo Musimy opuścić nasz dom
Udać się do nieznanych stron
Bo Regina zabrała nam dom
Musimy opuścić to miejsce
Jakby nie było nas wcześniej
Z mapy nas zmywa, to niesprawiedliwe
Musimy opuścić nasz dom
Muszę wyjechać z tej dziury
Przykro mi
Po co przedłużać tortury
Muszę wyjechać z tej dziury
To koniec ze świętami
Świętami na placu
NAKAZ EKSMISJI
Jest… duży.
Chciałem zwrócić jej uwagę.
Myślisz, że widzi go z domu ojca?
Zobaczyłaby go z kosmosu.
Całe miasto na mnie liczy.
A jeśli ich zawiodę?
Albo, co gorsza,
jeśli jej nie powstrzymam, zawiodę ciebie.
Christian, dość.
Twoja posługa i wizja dla miasteczka są wspaniałe.
Nieważne gdzie, nie zawiedziesz nas.
Myślałam dokładnie odwrotnie.
Nie rozumiem.
Zawsze chciałeś być mężem i ojcem.
Nie sądziłam…
że tak trudno będzie mi pomóc ci spełnić to drugie marzenie.
Skarbie, nie chciałem być mężem i ojcem,
tylko twoim mężem i ojcem naszych dzieci, jeśli będzie nam dane je mieć.
A jeśli nie,
i tak będziesz najwspanialszą matką,
nieważne, czy biologiczną.
- Ale… - Nie.
W naszych przysięgach nie było „ale”.
A gdybym powiedział Że jesteś słodsza niż miód?
Kłamiesz jak z nut Ale doceniam trud
Przestań słodzić!
- Ale lubię miód. - Wiem!
A gdybym powiedział Że kochać chcę cię po życia kres?
Wiem, że tak jest Ale czemu mnie?
Czemu właśnie mnie?
Dobrze, już mówię.
Jesteś pod każdym względem przepiękna
Życie bez ciebie byłoby udręką
Nasza miłość jest wyjątkowa
I ciężko ją wyrazić w słowach
Jesteś piosenką Która z ust mi nie schodzi
Moją gwiazdą
I gitarą, na której grać chcę co dzień
Razem tworzymy zgraną kapelę
Cóż bym bez ciebie zrobił? Niewiele
Wiem, że każdą burzę przetrwamy razem
Modlę się za ciebie przy każdej okazji
Moja skało
Moja podusiu
Ciągle dziękuję Bogu
Że zechciał obdarzyć mnie tobą
O takich jak my kręcą romanse
Śpiewają piosenki do wolnych tańców
Jesteś w moim sercu, duszy i życiu
Cudownie, że to ciebie mam
Przysięgam, kochanie
Możesz na mnie liczyć
Dla mnie jesteś wszystkim
Tak bardzo wielbię cię
Ale nie wiem, czy już wspomniałem
Że kocham też?
Jesteś piosenką Która z ust mi nie schodzi
Moją gwiazdą
Gitarą, na której grać chcę co dzień
Możesz mieć pewność Że kocham cię na zawsze
Pod wszystkimi względami
Ponad przeszkodami
Nic nie odciągnie mnie
Od ciebie
Spóźniłaś się!
O 30 sekund.
Gdyby to były twoje ostatnie chwile, szanowałabyś czas.
Gdybym w ostatnich chwilach miała słuchać twoich żalów,
modliłabym się o śmierć!
Muszę wręczyć ostatni nakaz,
a potem zostawię to miasto na zawsze.
Carl wczoraj zamknął sklep.
Był u dentysty.
Wolał kanałowe niż spotkanie z tobą.
Znów złamiesz mu serce.
Błagam, to tylko interesy.
Za pierwszym razem nie chodziło tylko o interesy.
Szczenięca miłość za plecami twojego taty.
Chłopak za tobą szalał.
Dostanie mnóstwo pieniędzy, jak wszyscy.
Regina, dobrze wiesz, że to żadna fortuna,
jeśli trzeba się przenieść i zacząć od nowa!
Wiesz, ile lat ludzie będą się po tym zbierać?
- Przyszłaś mnie odpytywać? - Wiesz,
pastor Christian organizuje protest.
Bóg jest po jego stronie.
No to wszystko w rękach Boga.
Jeszcze cię piorun trzaśnie.
Hej, po co tak się kryć?
Pogadaj ze mną
Znam cię nie od dziś
Powiem ci, gdzie masz się wynosić
Jeśli będziesz wciąż kąsać I każesz się prosić
I nawet nie przeproszę
Przyglądam się, co robisz, każdego dnia
Wszystkich wiecznie dźgasz jak osa zła
Ale tym razem, dziewczyno Wierz mi, że przesadzasz
Planujesz zniszczyć życie Każdego sąsiada?
I nawet nie przepraszasz
Lepiej słuchaj mnie, Regino Każdy cię obarcza winą
A ja znam cię od smarkacza
I widzę całkiem inaczej
Jak mówią, słowa ulatują…
Ale pismo z nakazem eksmisji zostaje!
Hej, nic do ciebie nie dociera?
Skąd ten pomysł na karierę Dzikiego dewelopera?
Hej
Gdzie jest moja Regina?
Przekaż jej, żeby wróciła Bo to słodka dziewczyna
Jeszcze tego pożałujesz
Przyjaciółka prawdę ci powie
Choć zaboli Wyjdzie ci na zdrowie
Mała, lepiej zakończ te farmazony
Bo już nawet na Facebooku Nie będziesz mieć znajomych
Przemyśl to, co ci mówię
Przemyśl poważnie, to co ci mówię
Naprawdę się zmieniłaś Kiedyś taka nie byłaś
Nie wierzę, że to wymyśliłaś
Gdzie się zagubiłaś?
No, gdzie się zagubiłaś?
Hej
Taka z ciebie twarda sztuka?
Pękną mi bębenki, bo muszę cię słuchać.
Masz się za wielką panią?
Od tego gadania włosy dęba stają.
Hej, ciągle tylko narzekasz
Tak się zaplułaś, że aż tusz mi ścieka.
Posłuchaj mnie, posłuchaj mnie Posłuchaj mnie
Nie słucham cię, mam wszystko gdzieś Pośpieszysz się
Posłuchaj mnie, ogarnij się Bo będzie źle
Okaż trochę łaski Ludziom na placu
Ruszże się, królowo Bo wszystko potracą
Nie bądź królową lodu
Nie bądź królową
Królową lodu
Regina
Królowa
Lodu
Przestań być chciwa, Regino.
Daj ludziom spokój. Jesteś jedną z nas!
Szczycę się tym,
że jako pierwsza kobieta otworzyłam swój interes na placu.
I jestem pierwszą burmistrzynią Fullerville,
nie chwaląc się!
Wyjechałaś
wieki temu i zapomniałaś o korzeniach.
Ale moich nie wyrwiesz!
Dokąd to? Nie skończyłaś.
Jest takie powiedzenie, Regino.
„Gdy pieniędzy wiele, wokół przyjaciele”.
Ale ty…
nie masz już przyjaciół.
Sama ogarniaj tę szopę.
O mój Boże!
ZADZWOŃ
Hej, hej, ho, ho, Regina, zmykaj stąd, a sio!
- Ocalmy miasto! - Regina zmykaj stąd, a sio!
Regina!
Tak między nami, pastor organizuje spotkanie
dziś w kościele.
Jesteś chodzącą Wikipedią.
Łaski bez!
Regina.
Całe miasto jest przeciw tobie.
Tak samo jak gubernator, prasa i wszyscy inni.
Błagamy, nie rób tego.
Nie musisz jej błagać, skarbie.
Powstrzymamy cię.
I ostrzegam: tych, którzy przedkładają chciwość nad ludzi,
czeka trudna droga.
Zapamiętam, żeby kupić wygodne buty.
Mówiłeś, że gubernator i prasa nie oddzwaniają.
Pomyślałem, że Bóg wybaczy drobne kłamstwo
w dobrej wierze.
Ocalmy miasto!
Chwileczkę.
Cześć, Carl.
Regina.
Dobrze wyglądasz.
Ty też.
- Szukałem cię po pogrzebie ojca. - Musiałam zająć się jego domem.
Wyobrażam sobie.
Moja kolej?
Musimy porozmawiać.
Czemu to zawsze oznacza coś złego?
Carl…
Lekarz mówi tak, gdy masz złe wyniki.
- Czas wybrać jesionkę. - Proszę.
Gdy żona tak mówi, czeka cię noc na kanapie.
Nie utrudniaj tego. Po prostu podpisz.
Czemu nie oddzwaniasz?
Wiesz, ile wysłałem ci listów?
Po tylu latach wciąż myślę o tamtej nocy.
Głupie, co?
Ludzie się zmieniają, Carl.
Nie z dnia na dzień.
To latarnia mojego taty?
Tak, odkupiłem od niego wiele rzeczy.
Miałem pretekst, żeby spytać, co u ciebie.
Mam nawet ten magazyn biznesowy z tobą na okładce.
Gdzieś tu był.
„Kopciuszek zostaje królową”.
Tata był z ciebie cholernie dumny.
- Dziwnie jest wrócić po latach? - Wyjadę po dopięciu umowy.
Słyszałem.
Sprzedasz sklep z zyskiem.
Nie, dzięki.
Czas, żebyśmy wszyscy dali sobie spokój z Fullerville.
To już nie jest sklep wielobranżowy.
Tylko lombard pełen zepsutych lalek
i zniszczonych marzeń.
Tak sądzisz?
Nie widzisz tego, co ja.
Ta zastawa dla lalek
Należała do Mae
George Brayford ją zrobił
Bawili się, że hej
Mała kochała dziadka
Z resztek swoich sił
On marzył, że ją wyleczy
I da wiele miłych chwil
Miała uroczą twarzyczkę
I małą, łysą głowę
Pili z małego imbryczka
Herbatę bezowocową
Wspomnienia są piękne i bezcenne
W złocie nie da się ich wycenić
A ja
Jestem strażnikiem wspomnień
Wiem, że tkwią w nich skarby
I zawsze
Będę wdzięczny
Że trafiają właśnie tu, do mnie
Co jest i co było
To, co się zmieniło
Przetrwają choć w takiej formie
Carl, już za późno. Umowa…
Każdy przedmiot, zabawka
Ma swoją historię
Choć dla obcych są niepozorne
Każdy z nich ma swoją cenę
Niską albo wyższą
Ale wspomnień nie kupisz
Są cenne ponad wszystko
Najwspanialsze wspomnienia
Dzięki Bogu za ich istnienie
Carl, ja…
Mój ojciec…
bardzo cię cenił, ale…
być może twoje wspomnienia…
Nasze wspomnienia się różnią.
Weź pieniądze.
Wziąłbym od ciebie pieniądze, tylko…
gdybym mógł odkupić miasto i dbać o nie jak twój ojciec.
Felicity przyjdzie odebrać umowę,
żebyśmy już się nie widzieli.
Co się stało z moją Reginą?
Wyjechała dawno temu.
Dawno, dawno temu
Była sobie dziewczyna
Piękna, mądra i szczęśliwa
I zakochany w niej chłopaczyna
Który wziął ją na bal
Złamała mu serce Widocznie tak bywa
Nie wszystkie wspomnienia są słodkie
By życie miało smak
Trzeba je cenić i tak
Jesteśmy
Strażnikami wspomnień
Dobre i złe, duże i małe
Radość przeplata się z bólem
Odczuwamy je wciąż
Znów
I stale
Wspomnienia
Hej, hej, ho, ho, Regina, zmykaj stąd, a sio!
REGINA PRZEGINA SPOTKANIE W KOŚCIELE O 20.00
Nikt cię nie nauczył, że to nieładnie zaśmiecać planetę?
A ciebie, że nieładnie się wtrącać?
Jeszcze coś z ciebie wyciągnę, zobaczysz!
Doktorze Marshall, przepraszam.
Regina! Wszystko gra? Jeździsz jak pirat.
Tak. Nie. Nie wiem.
Coś spadło mi na twarz
i zasłoniło oczy.
Regino, musimy porozmawiać.
Chodzi o twoje wyniki.
Może wpadniesz do gabinetu?
Nie przystoi chyba rozmawiać o tym w…
Z całym szacunkiem, miałam ciężki poranek, więc do brzegu, doktorze.
Cóż, przykro mi, ale…
tomografia mózgu wykazała pewne zmiany.
To na pewno nic takiego, ale lepiej dmuchać na zimne
i jak najszybciej wykonać dodatkowe badania.
DROBNE
Co za irytująca baba!
O kim mówisz?
W porządku.
Przyjadę jutro o 10.00.
W porządku. Do zobaczenia.
Jedź…
ostrożnie.
CHEETAH MALL UMOWY TEŻ MAMY WIELKIE
- Regino. - Nie teraz…
Dobrze.
Teraz już minęło.
To znaczy, teraz też jest teraz, ale to inne teraz niż przed chwilą.
Dostałaś przesyłkę.
To umowa, nie chciałam, żebyś ją przeoczyła.
Wielkie dzięki, jest mikroskopijna.
Nie ma za co.
Rozumiem, to żart. Myślałam, że jesteś jak zwykle wred…
Sarkazm… jest zabawny.
A nie myślałaś może,
że centrum mogłoby stanąć gdzieś indziej?
Na pustkowiu.
- Wynocha! - Tak jest.
Felicity?
Felicity, możesz wcisnąć korki?
Felicity już poszła.
Oświecić cię?
Kim jesteś?
Co tu robisz?
Wcisnęłam przycisk alarmowy, który łączy z komendą,
więc jeśli to napad albo porwanie, oficer Bryant będzie tu w pół minuty.
Po pierwsze, to żaden przycisk alarmowy.
To drops na kaszel.
A po drugie,
po co porywać kogoś, za kogo nikt nie wpłaciłby okupu?
Całe miasto krzyknęłoby: „Pa, Regina!”.
Kim jesteś?
Każdemu trzeba anioła
O mój Boże.
Więc mam guza mózgu.
Trzeba przyjaciela
Mam halucynacje.
Każdemu trzeba wścibskiego stróża
Dlatego dr Marshall tak się martwił.
Który gdzieś się krząta
Czasami Bóg nam go zsyła
By pomóc posprzątać
Skoro to Bóg cię tu przysłał, zmienię adres.
Mówisz, że jesteś aniołem?
Masz jakieś imię?
No tak, Aniela!
Czego ode mnie chcesz?
Drobnych… zmian!
Dlatego wyglądasz znajomo!
Zupełnie mnie zignorowałaś,
kiedy objawiłam się jako bezdomna.
Więc wpadłam z wizytą domową, żeby ci ździebko wyjaśnić.
Nie potrzebuję wyjaśnień od kogoś, kto używa słowa „ździebko”…
Wiesz, po co twój ojciec co noc wyglądał przez okno?
Uwielbiał oglądać zapalanie latarni na placu.
Co za strata pieniędzy.
Chciał, by plac otaczały światła,
z powodu jego ulubionej historii, szkockiej opowieści o latarniku.
Dawno, dawno temu, w wiosce żył stary latarnik.
Co wieczór po zmroku
niósł ogień przez ulice,
zatrzymując się przy każdej latarni.
Zapal latarnię
Jeżeli możesz
By pomóc komuś znaleźć drogę
Rozświetlić mrok jakiejś osobie
Która odnaleźć się nie może
Niech jasno skrzy się miłości ogień
Wypędzaj z nocy złe cienie
Rozniecaj bez przerwy płomienie
Zapal latarnię
Tatusiu?
I dziel się światłem
I choć nikt nie widział go w ciemnościach,
po rozświetlonych ulicach wszyscy wiedzieli, gdzie był.
Dziel się lśnieniem
Gdzie tylko możesz
Zostaw po sobie poświatę
Bądź jak latarnia w sztormie
Zapal ją
I dziel się lśnieniem
Niech ten maluteńki płomyk
Choć wydaje się znikomy
Rozświetla drogę
W lepszy czas
Lepszy dla każdego z was
Niech się miłość jasno skrzy
I wypędza z nocy cienie
Rozniecaj bez przerwy płomienie
Zapal latarnię
I dziel się lśnieniem
Ojciec rozświetlił ci drogę.
Znajdź światło, a zawiedzie cię z powrotem na właściwą ścieżkę.
Czyli dokąd?
Tam, gdzie jest szczęście.
Dobrze, że jesteś tylko halucynacją,
bo nie muszę się ciebie słuchać.
Najfajniejsze w byciu halucynacją jest to,
że mam nieskończone możliwości.
O mój Boże.
O mój Boże!
Oby moja kolejna halucynacja nie była cała w cyrkoniach.
Co ona robi, do jasnej Anielki?
A może raczej „do diabła”?
A jednak jest tu właścicielką
Cała nadzieja przepadła!
To nasze jedyne miejsce
Zna wszystkich nas od serca
Od stóp do głów i pomiędzy
Tu zdałam prawko, tu rodziłam
Ty przeszłaś odrę, on się wywinął
I nam ma być niby łatwo? No co za jędza
Grzeczniej, do cholery, jesteś w kościele!
Boże przyjdź nam z pomocą
- To najgorsza - Najgłupsza
Najchciwsza w ogóle
Najgorsza ze złych wiedźm To ta z centrum
Błogosław ją, Panie.
Co za zła czarownica
Wyrzuca nas na ulicę
Dla niej jesteśmy nikim
Ach, co za zła czarownica
Mieszkańcy Fullerville, nadszedł czas, by powstać i walczyć!
Tylko jak? Tylko jak? Powiedz nam jak!
Jeśli pomyślimy wspólnie, na pewno na coś wpadniemy.
Słucham was. Nie ma złych pomysłów!
- Wsadźmy ją w worek - I w łeb toporem
Toporna, to fakt!
Może spalmy jej miotłę Zjedzmy z piernika chatę
- Może rzućmy nią w dal - Albo rzućmy na nią czar
Lub obijmy lekko jak piniatę
Ach, co za zła czarownica
- Zatrute jabłko ją powstrzyma? - Wody odrobina?
Pomódlmy się
O Boże, wskaż jej drogę
Drogę
- Może ją pchniemy - I rozbierzemy
Dobry Boże, nie
Może po prostu wrzućmy ją na grilla
Przypieczmy babsztyla
Niech przyjmie błotne bomby na klatę
Niech przeklęta znika
Obijmy ją chociaż trochę jak piniatę
A jednak niektóre pomysły są złe.
Tak.
To prawdziwa Zła Wiedźma z Centrum
Możesz zwolnić?
Nie zdążyłam zapiąć pasów.
Prawo zabrania prowadzenia w trakcie halucynacji.
Nie jedź na to spotkanie, Regino.
Ci ludzie nie chcą cię widzieć.
Chyba że w przebraniu Mikołaja.
Zostaw tych biedaków!
Biedaków?
Zaproponowałam im uczciwe pieniądze. I jak się odwdzięczają? Protestem.
Już ja im pokażę.
Niby co, swój tupet?
Swoje pretensje do świata?
I tak nazwali cię już Złą Wiedźmą z Centrum.
Wiem, że guz mózgu jest śmiertelny. Ale czemu śmiertelnie irytujący?
Co za tandeta.
Niektóre od czarów nie stronią Inne zabiją samą wonią
Dwie najsłynniejsze wiedźmy, które znam
To ta bardzo zła ze wschodu I ta równie zła z zachodu
Aniołki przy tej najmroczniejszej z dam
Bo w samym centrum z centrum w centrum kraju
Jest ta zła czarownica
Wyrzuca nas na ulicę
Jesteśmy dla niej niczym
Co za zła czarownica
Po dziurki w nosie mam tej wiedźmy
Po nocach przez cholerę nie śpię
A miotłę niech sobie wetknie…
Zła Czarownica z Centrum
Od tej złości mamy już mdłości
A ona nowe posiadłości
Stawia kolejne centrum handlowe Nami nie zaprząta głowy
Wiedźma zła, czarniejsza od kruka Straszna z niej, rymuje się z „kruka”
Bezduszna baba, zimna jak lód Że nie zamarzła, to jest cud
To Zła Wiedźma z Centrum Okrutna, wredna i zimna
To Zła Wiedźma z Centrum
Nawet nie czuje się winna
Najgorsza wiedźma na świecie Nie do bajki dla dzieci
Zła Wiedźma z…
Zabrakło wam chyba słowa „Centrum”.
Zdaje się, że gdzie diabeł nie może, tam wiedźmę pośle.
Regino Fuller, przerwałaś nam spotkanie.
Spotkanie na moim terenie.
Nieważne, co o mnie myślicie,
a uwierzcie, nasłuchałam się,
gdy parę lat temu mój ojciec zachorował,
to ja przejęłam opiekę nad miastem.
Tak, z wypasionego gniazdka w Nowym Jorku!
Podejmowałam finansowe decyzje, które ojciec odwlekał.
Zamknęłam stratne biznesy.
Sprzedałam ziemię leżącą odłogiem.
To były parki, Regino.
Kiedy Cheetah Mall powiedzieli,
że tworzą największe centrum w środkowych Stanach,
wiedziałam, że to jedyna okazja,
żeby Fullerville weszło w XXI wiek.
To kłamstwo.
Czekałaś, aż twój ojciec umrze, żeby sprzedać miasto.
Właśnie!
Centrum to tylko wymówka, by zarobić grube stówki.
Uważasz, że można niszczyć miasteczka w imię postępu?
Nie chodzi jej o postęp, tylko o pieniądze.
Tak! Buldożery przeorają nawet cmentarz!
Ludzie dosłownie będą się w grobach przewracać!
W imię czego?
Drogiej kawy i setki kin, które sprzedają sushi?
Choć lubię drogą kawę i kino z sushi.
Kawa z naszego baru jest lepsza.
Proszę, Regino. Nie jest za późno.
Masz jeszcze szansę zrobić coś dobrego.
Wystarczy, że zmienisz zdanie.
A mogłaś jeszcze dostać premię.
Zmieniłam termin umowy.
Musicie opuścić domy przed Wigilią!
Nie mówisz poważnie. To już jutro.
Bardzo poważnie.
Wierzcie mi.
Twój ojciec nie żyje, ale jego wizja trwa.
Pokonamy cię, Regino Fuller. Nie poddamy się!
Nie ma rzeczy niemożliwych
Gdy mocno uwierzysz
Nie żyj w okowach strachu
Bo z wiarą zwyciężysz
Wygrywa ten, który Wciąż ma siłę w oczach
Nie boi wzbić się w górę
Próbować, aż do końca
Zawsze byłam marzycielką
Marzenia to piękna rzecz
Lecz całkiem bezwartościowa
Gdy brak im skrzydeł, by się wznieść
Więc szykuj się na wspinaczkę
Jeszcze dotkniesz gwiazd
To nie porażki czas
Bo wiem, że radę dasz
Więc spróbuj pierwszy Znaleźć się na szczycie
Bądź pierwszym marzycielem Pośród chmur
Niech inni czerpią z ciebie inspirację
Dodawaj im otuchy z nowych gór
I spróbuj wykorzystać każdy moment
Jak wygrać chcesz Jeżeli nie chcesz grać
Codziennie próbuj odrobinę mocniej
A gdy upadniesz, wstań
I jeszcze raz
Goniłam za tęczami
Złapałam może dwie
Sięgnęłam do gwiazd W dłoniach trzymałam je
Szedłem samotną doliną
I wspiąłem się na szczyt
Śmiałem się, roniłem łzy
Ale próbowałem żyć
Więc spróbuj pierwszy Znaleźć się na szczycie
I spróbuj jako pierwszy dotknąć gwiazd
I nie daj sobie wmówić Że nie umiesz
Jeśli tak mówią Pokaż, że siłę masz
I spróbuj wykorzystać
Każdy moment
Jak wygrać chcesz Jeżeli nie chcesz grać
Codziennie spróbuj odrobinę mocniej
A gdy upadniesz, wstań
I jeszcze raz
A pierwszy krok Jest zawsze najtrudniejszy
Nie przekonasz się Dopóki nie spróbujesz
Więc spróbuj pierwszy Znaleźć się na szczycie
Spróbuj pierwszy znaleźć się na szczycie
I spróbuj jako pierwszy dotknąć gwiazd
Pierwszy dotknij gwiazd
I nie daj sobie wmówić Że nie umiesz
Jeśli tak mówią, pokaż
Że siłę masz
I spróbuj wykorzystać każdy moment
Jak wygrać chcesz, jeżeli nie chcesz grać
Jak wygrać
Codziennie spróbuj odrobinę mocniej
A gdy upadniesz, wstań
I jeszcze raz
Więc rozłóż skrzydła I czekaj na wiatr lepszy
Nie przekonasz się
Nie przekonasz się, dopóki
Nie spróbujesz
Kluczyki… No bez przesady.
Akurat kiedy potrzebuję światła, anioła nie ma?
WESOŁY LATARNIK
REGINA PRZEGINA!
Ciekawe, czy wódka leczy guzy mózgu.
Halo?
Jest tu kto?
Tak, co podać?
Sama nie wiem.
Mam cię, wujku Freddy. Wygrałam.
- Dziecko, błagam! - Whisky?
Nie jesteś za młoda na barmankę?
Mam starą duszę.
A tak w ogóle,
jestem Violet i mogę już przyjmować napiwki.
Rozumiem.
Dlaczego nie jest pani na spotkaniu?
Spóźniłam się i wyszłam wcześniej.
Diwa.
- Słucham? - Wie pani.
Tak robią diwy.
Spóźniają się, żeby zrobić wielkie wejście.
A potem wychodzą wcześniej na ważniejszą imprezę.
Być może. Rzadko mnie gdzieś zapraszają.
Mnie też.
Ale gdy dorosnę, będę imprezowiczką.
Skąd to wszystko wiesz?
Wychowuję się na zapleczu baru z dostępem do sieci.
Jak pani sądzi?
Twoi rodzice są na spotkaniu?
Tata poszedł.
Mama zmarła, gdy byłam mała.
Moja też zmarła, gdy byłam mała.
Co wieczór rozmawiam z mamą.
Tata mówi, że największa gwiazda na niebie
to mama, która oświetla mi drogę.
Mówi tak, nawet gdy wskazuje na Wenus,
ale go nie poprawiam.
Chyba masz świetnego tatę.
Tak. Mówi, że nie chce, żebym miała „traumę”.
Powodzenia!
Rzadko rozmawia pani z dziećmi, co?
Mam tak od dziecka.
Nic nie szkodzi. Wolę to niż szczypanie w policzki
i mówienie jak do szczeniaka.
Dzieciom wciąż się wmawia Że życie to słodka sprawa
A tak naprawdę jest gorzkie Tak jak dorosła kawa
No coś ty!
Choć prawdę naginają I wciąż to powtarzają
To już się przekonałam Że wcale racji nie mają
Racja.
Życie to nie bajka, nie
Choć może innym zdarza się
To my przekonałyśmy się
Że czasem bywa bardzo źle No trudno, tak już jest
Życie boleśnie nas uczy Czasami serce potłucze
Bez uprzedzenia Robi trudny test
Życie to nie bajka, nie
To nie bajka, nie
Jeśli stara wiedźma z kurzajką na nosie wręczy mi jabłko, czemu mam je zjeść?
A jeśli w domu zalęgną się zwierzęta,
które potrafią śpiewać, kup trutkę!
To nie bajka o krasnalach
A o ogromnych ciężarach
O coraz nowych cierpieniach
Które znamy z doświadczenia
Bo życie to nie
Życie to nie
Życie to nie bajka, nie
Wcale nie
Życie to nie bajka, nie
Wcale nie
Nie pocałuję żadnej ropuchy.
Wcale nie
Nie zrobię prania siedmiu leniwym krasnoludkom.
Wcale nie
I w życiu nie ma szczęśliwych zakończeń.
Wca…
Co? Oczywiście, że są!
Żeby szczęśliwie skończyć, trzeba szczęśliwie żyć teraz.
Może dzieci powinno się wychowywać w barach.
Nie bajka, nie
Cóż,
jesteś niezłą…
barmanką.
Ile płacę?
Tata mówi, że pierwszy drink jest na koszt firmy.
Podobno tak się rozkręca interes.
Chociaż…
na to już za późno.
Zła Czarownica z Centrum wszystkich wyrzuca z miasta.
Twój tata tak ją nazywa?
Zwykle nazywa ją jeszcze gorzej.
Nienawidzi jej i mówi, że zabiła mamę.
Słucham?
Tak. Nie dawała ludziom szansy,
kiedy brakowało im na czynsz.
Więc apteka na placu się zamknęła.
Kiedy miałam trzy miesiące, dostałam gorączki.
Mama musiała jechać 30 km po leki.
Co się stało?
Kiedy wracała, rozpętała się burza.
Ześlizgnęła się z drogi do wody.
Utonęła.
Tak…
Tak mi przykro.
To nie pani wina.
I niech pani nie mówi tacie, ale nie winię Złej Czarownicy.
Gdybym nie dostała gorączki, mama by żyła.
Nie.
Nie!
Ktoś zgłaszał, że zgubił klucze?
Co tu robisz?
Ja…
Przepraszam.
Nie!
Przepraszam.
Czyżby wyznała mi prawdę?
I zmieniłam ich życia bieg?
I może jestem najgorszą z najgorszych
Wśród wszystkich koszmarnie
potwornych złych wiedźm?
Ale może
Naprawdę
Tak jest
Modlitwa ojca…
By czuwać mógł do końca
I pomóc jej, cokolwiek się wydarzy
Dać miłości siłę
Nawet gdy przeminie
By jego wspomnienie
Wciąż miało znaczenie
Bez wątpienia
Ta jest wyjątkowa. Zawiśnie w parkowej altanie.
Na placu otworzą się interesy ze wszystkich stanów,
właśnie u nas, w Kansas,
a Fullerville rozkwitnie.
Niskie czynsze i wysokie morale, tak, tatusiu?
Moja gwiazdeczka!
Kiedyś będziesz rządzić tym miastem.
Pokorna i ufająca
Modlitwa ojca
Wielkie nieba!
A i owszem.
Co ty wyprawiasz?
To podchwytliwe pytanie, co?
Regina ma dziś wizytę w szpitalu, prawda?
Czemu jej nie obudziłaś?
Bo…
jest tak spokojnie!
Felicity,
celem stażu anielskiego
jest nauczenie się bycia aniołem.
Już zawaliłaś dwa pierwsze testy.
Tańczyłaś w banku? Boże!
Wiesz, jak to działa.
Dobrze, że nie piecze.
Tylko nie Anielski Regulamin.
ANIELSKI REGULAMIN
Zasada 14, podpunkt F:
„Dopóki nie sprawisz, że twój człowiek odmieni serce,
a dzięki sercu zmieni zdanie,
nie można przyznać ci statusu anioła”.
Nie wczytałam się.
Felicity, Regina i miasto cię potrzebują.
Jasne!
- Może jeszcze minutka… - Do roboty!
Panie, daj mi siłę!
Regina, umarłaś?
A jeśli tak, mam potwierdzić?
Przepraszam.
Przywykłam, że śpisz na leżąco.
Co robisz na kanapie?
Miałam ciężką noc.
Badania zawsze są stresujące.
Nie wiesz, przez co przechodzę,
więc zachowaj swój motywujący
świergot dla siebie,
o ile nie zapytam o zdanie
albo dopóki nie podasz mi kawy.
- Ja tylko… - Szłaś po kawę?
Tak, po kawę.
Musimy się śpieszyć, żeby zdążyć do szpitala.
Tak, musimy być na czas,
żeby szybciej dowiedzieć się, że umieram.
Miasto będzie miało co świętować.
Trochę im ostatnio dopiekłaś,
ale są święta, więc może…
- Nie pytałam cię o zdanie. - Jasne.
Ale pamiętaj, że możesz na mnie liczyć.
Wiem, za to ci płacę.
Idź po kawę.
- Chcę tylko… - Chcesz przyjaciela? Przygarnij psa!
Dość! Nie wytrzymam! Odchodzę!
A dokąd to?
Nie kłam. Czytam w myślach.
Odchodzę!
A więc nie jesteś od niej lepsza.
Co?
Jest niemiła, lekceważąca i się wywyższa. A jeszcze nie przeszłam do wad.
Musisz patrzeć głębiej, Felicity.
Oceniając ludzi po błędach,
nigdy ich dobrze nie poznasz.
Ani siebie.
Każdemu trzeba anioła
Trzeba przyjaciela
Hej, mała, uszy do góry
Czas się rozweselić
Masz w sobie tyle barw radości
A pokazujesz tylko szarości
Jeszcze chwila i stracisz magię
Mówię ci to ku przestrodze
Jak mam nauczyć się latać Skoro nawet ledwo chodzę?
Chodź no.
Trzeba ci dyscypliny
W górę, w dół i od nowa
Obrót!
Kręć się do skutku
A teraz zrób kuksańca
Chcesz być aniołem Zapomnij o smutku
I śmiało rwij się do tańca!
Tak!
Każdemu trzeba anioła
Trzeba przyjaciela
Po całym parkiecie
Dawaj, polecisz
Próbuj, skarbie, tak!
Nigdy nie wiesz, kiedy się wzniesiesz
- Nigdy nie mów „nie” - Chcę powiedzieć „pa”
Masz magiczny dzwonek.
A ty, Clarence, robotę do wykonania.
Jest ciężka, wiem To wrzód na wątrobie
Przynajmniej każdy to wie
Tak, każdy, dosłownie
Na Boga, nie narzekaj
A ja popytam, gdzie trzeba
Tak, ziółko z niej
Ale przyłóż się bardziej
A dostaniesz skrzydła z nieba
Dostaniesz skrzydła z nieba
Przemów jej do serca, a w końcu zmieni zdanie.
- Trzeba jej anioła - Wystarczy, że mnie zawoła
- Kto ją tam wie - Nie obchodzę jej
Wiesz, że kobieta ma dość
Dostała od życia w kość
Czas by była szczęśliwa
Światło ją wzywa
Rozwiąż jej problemy A dobrze na tym wyjdziemy
Bo każdemu trzeba anioła
Dobra.
Trzeba przyjaciela
Każdemu trzeba anioła
Każdemu trzeba…
Kawy. Potrzebuję kawy!
Kawa!
Świetnie.
Felicity, przemyślałam twoje słowa.
Masz rację co do badań.
Są przerażające. Byłam nieco nieprzyjemna.
To przeprosiny?
Nie przesadzaj.
Widzisz?
O nie, znowu.
Nie dasz mi spokoju?
Guz czy nie, wciąż nic mi nie dałaś.
Nie powinnaś siedzieć na torcie weselnym?
Musiałaś wspomnieć o torcie?
Zgłodniałam!
Powrót do miasta przywołuje wspomnienia?
Tak.
Carl i ja byliśmy szczęśliwi.
Był twoim chłopakiem?
Patrząc na życie wstecz
Zakochałam się po uszy.
- Tu chodziłaś do liceum? - Tak.
Byłam tu na jedynej w życiu potańcówce.
Ojciec mnie puścił, bo była z okazji świąt.
Inne dziewczęta chodziły na każdą.
Tata nie chciał, żebym miała chłopaka.
Uważał, że jestem za młoda.
Carla i mnie łączyło coś niezwykłego.
Ale kiedy zobaczyłam, jak wręcza innej pierścionek,
zatkało mnie…
i zabolało.
Wylądowałam w ramionach chłopca…
którego nie znałam.
Ale…
poczułam się ładna…
i…
chciana.
Tamtej nocy podjęłam decyzję,
której żałuję do dziś.
Kiedy tata dowiedział się o ciąży, był…
zdruzgotany.
Powiedział, że najlepiej będzie, jeśli zniknę, więc…
zniknęłam.
Jesteśmy w szpitalu.
SZPITAL CLOUD VIEW
Patrząc na życie wstecz
Odnajdziesz jego sens
Okazało się, że źle odczytałam zamiary Carla
na potańcówce.
Ten pierścionek był dla mnie.
Ale…
nie mogłam już spojrzeć mu w oczy.
Kiedy urodziłam,
ojciec dziecka miał już inną…
i wyjechał.
Nawet gdybym wiedziała, że Carl o mnie pytał,
było za późno.
To, co się stało, jest już za tobą
Przyszłość czeka, masz ją przed sobą
Zmień się lub na zawsze stracisz
To, za czym w duszy płaczesz
- Nie! - Już czas.
- Tak. - Tatku, proszę!
- Nie zabieraj go! - Tak będzie najlepiej.
O mój Boże!
Nienawidzę cię!
Od tamtej chwili nie znosiłam ojca.
Uciekłam od niego tak daleko, jak tylko się dało.
Ale nie widziałaś wszystkiego.
Wiem, że najważniejsze to oszczędzić jej wstydu.
Miasteczka nie zapominają. Chcę, żeby zaczęła od nowa.
Ale jak mogę dać sobie odebrać
własnego wnuka?
Nie wiem, czy mi wybaczy.
Widziałaś tylko mrok.
Nie wybaczysz sobie, jeśli nie wybaczysz innym.
Każdy popełnia błędy, Regino.
Dopiero patrząc na życie wstecz
Odnajdziesz jego sens
Znajdź światło, a wrócisz na właściwą ścieżkę.
Znajdź je…
Witaj ponownie.
Słucham?
Teraz widzę, o co jej chodziło
Zło w dobro się obróciło
A ja nie mam czasu, by go stracić
Mówi, że się zmienię Że nie jest za późno
I może
Przypadkiem
Ma rację
Mack, co się stało?
Jechaliśmy na cmentarz, chciała zostawić kwiaty
na grobie mamy, jak co święta.
Boże, to moja wina.
- Nie. - Nie, widzieliśmy wypadek.
Ten człowiek w was wjechał.
Moja córeczka.
- Będzie dobrze. - Jesteśmy tu.
To silna dziewczynka, wyjdzie z tego.
Skąd możesz wiedzieć, co czuję? Co wiesz o stracie dziecka?
- Dużo. - Na urazowy.
Próbujemy namierzyć neurologa dziecięcego.
Mack nie miał nic złego na myśli, to z nerwów.
Znajdź najlepszego neurochirurga dziecięcego
i ściągnij go tu.
- Dosłownie? - Tak.
Helikopterem albo samolotem.
Nie dbam o koszt, byle szybko.
- Co z nią? - Jest na urazowym.
Boże, niech uratują Violet.
Karambol zablokował ulicę.
Andy wiózł nas jak pirat.
Szybko!
Niech Bóg ją ma w opiece!
Boże.
Aniela,
jesteś tu?
Dobrze.
Wierzę w ciebie i proszę. Błagam.
Nie obchodzą mnie pieniądze, działki ani nawet moje wyniki.
Jeśli mogę jakoś pomóc…
Proszę, szepnij dobre słowo…
temu na górze…
Będę wdzięczna. Niech odda Violet życie.
Moje życie.
Etap pierwszy zakończony sukcesem.
- Etap pierwszy? - Zmiana w jej sercu.
Tak, oczywiście.
Czyli etap drugi to…
Zmiana decyzji pod wpływem serca.
Oczywiście, zasada 14, podpunkt F.
Nie miałaś gdzieś zadzwonić?
Wielkie nieba.
A i owszem!
Błogosław jej, Panie.
Moja malutka
Mój życia sens
Czym byłbym bez ciebie?
Jeden Bóg to wie
Masz tylko kilka lat
Moja latarenko
I rośniesz niczym najpiękniejszy kwiat
Byłem przekonany
Że pierwszy opuszczę ten świat
Ale co ja wiem?
Violet…
wiem, że chciałaś złożyć mamie życzenia,
więc jeśli musisz z nią być,
zrozumiem.
Diwa wychodzi wcześniej…
bo ma ważniejszą imprezę.
Panie, błagam cię
Jeśli odejdzie we śnie
I będzie wspinać się Do nieba bram
W tym czy na tamtym świecie
Niech miłość i radość się niesie Razem z nią
Bez końca
Daj mi być z nią
To moja modlitwa ojca
Dobry wieczór.
Jestem dr Martinez.
Neurochirurżka dziecięca z Kensington.
Kensington?
To ponad 150 km stąd.
Widać ma pan anioła stróża.
- Podrzuć mnie do sklepu. - Mogę zrobić zakupy.
Nie chodzi o zakupy. Po prostu mnie wysadź.
Kiepski pomysł!
Myślę, że to dobry pomysł.
- A pytałam? - Przepraszam.
- Jak to zły? - Dobrze.
Zasada 17:
„Kandydat na anioła musi być cierpliwy,
towarzysząc przypisanemu człowiekowi w procesie zmiany”.
Dopiero co dostrzegła światło,
ale nie umie nim jeszcze rozbłysnąć.
Nie jest gotowa na rozmowę z Carlem.
Hej!
Jest gotowa.
Jesteś na to gotowa?
Oczywiście. Jedź.
Mówiłam!
Ktoś tu się za pewnie poczuł!
O nic się nie martw.
Bezpiecznie wyląduję ten samolot.
Samolot?
Pojadę skrótem, szybko jak samolot.
Świetnie.
Jesteś aniołem.
A to ci dopiero!
Nazwała cię aniołem.
Czego chcesz, Regino?
Jak widzisz, jestem zajęty pakowaniem.
Chyba tego nie wyrzucisz?
Czy to ważne? Dla ciebie to i tak śmieci.
To prototyp, tata sam go zrobił.
Wisiał w parkowej altanie.
Serio? Nie wiedziałem.
Carl…
miałeś rację, mówiąc o tym mieście…
i o moim ojcu. Teraz to wiem.
Świetnie. Miło mi to słyszeć.
Możesz mnie wysłuchać?
Wiem, że między nami mogło być inaczej.
- Chciałam wyjaśnić… - Przerwę ci.
Mogło być, ale już minęło. Rozmowa tego nie wskrzesi.
To tak nie działa.
Ile chcesz za latarnię?
Na koszt firmy.
Wesołych Świąt.
Właśnie wychodziłam na mszę wigilijną.
Jak poszło z Carlem?
Dał mi latarnię ojca.
Świetnie.
Mówią, że zawsze jest najciemniej…
tuż przed świtem, bo…
nie wiemy, że boski plan już działa.
Nie trzeba, Felicity.
Czasem brakuje nam aniołów.
Co wyniosą cię z cienia
Gdy tego, kogo kochasz, już nie ma
Żałoba to miłość,
której zabrakło adresata.
Wesołych Świąt, Regino.
Wesołych Świąt, Felicity.
Dobre wieści. Violet dochodzi do siebie. Byle się wybudziła.
Całe miasto się o nią modli.
Potrzebujemy dodatkowej inspiracji z twojego wigilijnego kazania.
Może i za to się pomódl.
Niech zgadnę,
jeszcze nie zacząłeś go pisać?
Wiesz, że najlepiej działam pod presją.
Pamiętaj, Bóg stworzył świat w sześć dni. To Teoria Wielkiego Zrywu.
Lepiej, żebyś się już zerwał do pracy,
bo się spóźnimy.
Będzie dobrze.
Margeline lubi ich rozgrzewać.
Zawsze byłam marzycielką
Marzenia to piękna rzecz
Lecz całkiem bezwartościowa
Gdy brak im skrzydeł
By się wznieść
Jenno, uskrzydlanie marzeń to moja specjalność.
Nic cię nie cieszy
Nadzieja przepadła
Chodź byłaś silna Nagle osłabłaś
Byłaś pełna życia Teraz jakoś pobladłaś
Jak wierzyć, skoro nie raz już upadłaś
OTWARTE
ZAMKNIĘTE
Nie poddawaj się Wróci wiara w cuda
NAKAZ EKSMISJI
One się zdarzają
Wiem, że ci się uda
Bóg ześle ci anioła
I w swojej mądrości
Pomoże ci nieść ciężar Ponad twe możliwości
Kiedy anioł zna twoje marzenia
Łatwiej mu dokonać ich spełnienia
Kiedy anioł zna twoje plany
Nie zostawi cię z nimi samej
Anioł wie więcej Niż sobie wyobrażasz
Zna twoje troski i męki
Pragnienia i pasje
Sny i marzenia
Na samym duszy dnie
Uwierz mi, anioł wie
Wie, czego ci trzeba By przeszłość porzucić
Wybaczyć i zapomnieć Do radości wrócić
Doskonale wie Gdy cierpi twoja dusza
I kiedy dokładnie Ulżyć jej w katuszach
Kiedy anioł zna twoje marzenia
Łatwiej mu dokonać ich spełnienia
Kiedy anioł zna twoje plany
Nie zostawi cię z nimi samej
Anioł to dar Prosto od Boga
Ma nieść ludziom radość I ulgę w trwogach
Prawdę i miłość
Wszędzie, gdzie jest
Uwierz, anioł wie
Anioły latają, bo lekko stąpają
I błyszczą, bo twój blask odbijają
Są zawsze z tobą
W dzień i w nocy
Wiem, że anioł wie
Tak, wie
Wiem, że anioł wie
Dobrze wie
Wierzę, że anioł
Wie.
Pomóż mi.
Proszę.
Rozświetl drogę córeczce.
„Regina Fuller
urodziła chłopca…
który został…
adoptowany…
i nazywa się…”
Że mnie kochał w końcu mam pewność
Mroczny sekret rozjaśnił światłem
Nazywał mnie gwiazdeczką
Swą mądrą córeczką
I może
Przypadkiem
Miał rację
Słuchajcie, kochani.
Violet jest w szpitalu.
Może w tej chwili nie czujemy bożej miłości i opieki,
ale musimy się modlić.
Tak!
Bóg chce, żebyśmy coś z siebie dali.
A co? Wszystko!
- Chcesz dokonać cudu, wszystko z siebie - Daj, daj
- Nawet gdy ci ciężko, to w wysiłku - Trwaj, trwaj
Jeśli wygrać chcesz, to odważnie…
Graj, graj
I codziennie trochę więcej
Daj, daj
- Wstawaj i na przekór wszelkim trudom - Trwaj, trwaj
Nie bój się i odważnie
Graj, graj
Możesz wszystko, lecz coś z siebie daj
Daj z siebie wszystko
Daj, daj
Trwaj, trwaj
Graj, graj
Daj z siebie więcej
Daj, daj
Jeszcze troszeczkę
Daj, daj
O tak!
Daj, daj
- I każdego dnia w swych wysiłkach - Trwaj, trwaj
Nie ma rzeczy niemożliwych
Trwaj, trwaj
Żeby wygrać, to koniecznie…
Graj, graj
Zwycięzcy się nie boją
Graj, graj
Zwycięzcy nie przestają
Trwaj, trwaj
I codziennie więcej
Daj, daj, daj
Wesołych Świąt.
- Wesołych Świąt, pastorze. - Wzajemnie.
Mack dzwonił. Violet się obudziła.
Dzięki Bogu!
Wiara otwiera drzwi,
by cuda mogły się zdarzyć.
Wciąż wierzę.
Tylko że…
Czuję…
że muszę wierzyć dojrzalej.
Nie mogę oczekiwać, że anioły zaśpiewają,
a każdy dostanie to, czego zechce,
jakby Bóg był Mikołajem.
Skarbie, cuda różnie się objawiają.
Może cudem Fullerville
jest to, że bez względu na wszystko wciąż mamy siłę do zmiany.
Masz rację.
Dobrze.
A to historia…
Regino, przestań mnie prawie zabijać.
Doktorze, przepraszam!
To nie przez guza mózgu, śpieszę się.
Wiem, zostawiłem ci wiadomość.
Jesteś całkowicie zdrowa.
Widocznie tomograf był zepsuty…
albo to świąteczny cud.
Dziękuję za dobre wieści.
- Pastorze. - Regino, już się pakujemy.
Nie, ja…
Mam dla ciebie prezent.
Latarnia z placu?
Tak.
Należała do mojego ojca.
A teraz…
należy do ciebie.
Nie rozumiem.
Znalazłam coś w środku.
Pismo Święte mojej rodziny…
naszej rodziny.
Jest w nim spisana…
nasza historia.
Zapisana w Biblii, więc…
musi być prawdziwa.
- O rany. - Co?
Też tak powiedziałam.
Tyle wydarzyło się w Fullerville,
że nie wiedziałem, co dziś powiedzieć.
Wtedy zdarzył się pierwszy cud.
Violet się obudziła.
Owszem.
Błogosław ją, Panie.
A potem zdarzył się inny.
Miałem…
własny świąteczny cud.
Kiedy dorastałem w tym mieście,
miałem wrażenie, że ktoś nade mną czuwa.
Zjawiał się na wszystkich moich meczach baseballa.
Nawet na rozdaniu dyplomów.
Był człowiekiem, który troszczył się o każdego mieszkańca miasta.
Tym kimś był Jack Fuller.
Jack.
O tak.
To nasze pierwsze święta bez niego.
Jenna i ja za nim tęsknimy.
Jestem pewien, że spodobałoby mu się…
moje dzisiejsze kazanie.
O młodej dziewczynie…
która była w ciąży.
Wiele lat temu…
tak wiele lat temu,
że własne miasto by ją odrzuciło.
Dlatego…
dziecko oddano do adopcji.
Ja nim byłem.
A dzisiaj, w najświętszą noc,
miałem przyjemność…
poznać moją biologiczną matkę.
Przywitajcie moją mamę…
Reginę Fuller.
- Regina. - Regina?
Regina!
Wesołych Świąt, wszystkim. I dobrej nocy.
Wiedziałem.
Wcale nie!
- Modlitwa anioła - Modlitwa anioła
- Liczy, że nieść dalej zdołasz - Liczy, że nieść dalej zdołasz
Miłość, pokój i dobroć, którą masz
- Dla wszystkich wkoło - Dla wszystkich wkoło
Dzielcie się miłością
Jak bracia i siostry
By dobro w innych przywracać
Nawet poza placem
Tak, to moja modlitwa anioła
Świąteczna modlitwa
Modlitwa anioła
Dziękuję.
Nie dziękuj mi.
Odpowiadam na modlitwę twojego ojca.
Kiedy mój ojciec zmarł…
Bardzo mądra osoba…
moja przyjaciółka, Felicity,
powiedziała dziś, że żałoba…
to miłość bez adresata.
Dorastałam…
chcąc kontynuować
wizję i marzenia ojca dotyczące tego cudownego miasta,
ale…
życie…
i śmierć…
się zdarzają.
I…
jak może zaświadczyć moja najstarsza przyjaciółka,
stałam się zołzą.
To nic, skarbie. W porządku.
Wybaczcie, że byłam
Tak głupia i trudna
Za to, że mówiłam
Rzeczy tak okrutne
Wybaczcie, że na was Zrzucałam swe winy
Za moje czyny
Lecz najbardziej wstydzę się
Że nie doceniałam
Waszych serc otwartych
Czy zasłużyłam
Na kolejną szansę?
Czy mi wybaczycie?
Chociaż odrobinę?
Przepraszam was za moje grzechy
Gdy jest się głuchym Na uczucia innych
Ranić można z każdym oddechem
Błądzić jest rzeczą ludzką
A wybaczać boską
Spróbuję wynagrodzić wam to swoją troską
Wiem, że nie zasłużyłam
Ale błagam was dziś
Proszę, wybaczcie mi
Zniszczyłam wasze marzenia
I strasznie żałuję
Od dziś będę lepsza
To wam obiecuję
Modę się, by Bóg Dopomógł mi w tym
Proszę, wybaczcie mi
Och, proszę, wybaczcie mi
Proszę…
Wybaczcie…
Mi
Chcę, żebyśmy ja i to miasto znów byli szczęśliwi.
Żeby światła na placu jasno świeciły co wieczór,
czynsze były niskie, a morale wysokie.
Ponieważ…
nie sprzedam Fullerville!
Regino!
Świętowanie Bożego Narodzenia czas zacząć!
Święta to czas pojednania Starych sporów rozwiązania
To czas przyjaciółkowania Wzajemnego wybaczania
- Święta to czas babciowania - Obyś wnet się doczekała
Święta to czas dziadkowania Gdybyś mnie zechciała
Święta to czas kolędowania
I dzwonków nasłuchiwania
Czas wesołego gwizdania
Święta to czas całowania
Święta na placu
Wszyscy się gromadzą
Śpiewy i głośne dzwony Każdy jest rozanielony
Violet!
Jesteś prawdziwą gwiazdą!
A pewnego dnia będziesz rządzić miastem.
Dziękuję. Wiem, co zrobiłaś dla Violet.
Poznaj mojego syna.
- Co? - Jesteś mi winna taniec.
- Jak to, stary? - Później ci wyjaśnię.
Spójrz, Aniela, ile na dole świateł!
Widać, którędy szedł latarnik.
A na samym środku Regina, rozświetla życie wszystkim.
To takie piękne!
Nadszedł czas wielkiej czułości
Naprawiania wad
Święta to czas wzajemności
Zażegnania zwad
Święta to czas dla aniołów
Oj, nie mają łatwo
Przed tobą mnóstwo pracy
Więc rusz się
I znajdź swoje światło
To miłości czas
Więc spróbuj pierwszy Znaleźć się na szczycie
I spróbuj jako pierwszy dotknąć gwiazd
I nie daj sobie wmówić
Że nie umiesz
Jeśli tak mówią
Pokaż, że siłę masz
Jeżeli się pomylisz Próbuj dalej
Bo w oczach Boga wcale nie przegrałeś
Więc rozłóż skrzydła I czekaj na wiatr lepszy
Nie przekonasz się
Dopóki nie spróbujesz
A pierwszy krok Jest zawsze najtrudniejszy
Nie przekonasz się
PAMIĘCI GLENA ROVENA
Dopóki nie spróbujesz
Musisz szansę sobie dać
Napisy: Zuzanna Chojecka