Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
‎NETFLIX 出品
‎（零钱）
‎圣诞节是关爱的时节
‎要力求至善至美
‎圣诞节是分享的时节
‎要懂得惜福感恩
‎圣诞节是给予的时节
‎这是爱的养料
‎因为这就是圣诞节的真谛
‎圣诞节是欢乐的时节
‎如果你被幸运眷顾
‎有的能有幸收到礼物和饰件
‎有的则一无所有
‎有的能享用丰盛的美食
‎有的却食不果腹
‎这世上有人富贵 有人贫穷
‎人生境遇实属难料
‎圣诞节是歌唱的时节
‎啦啦啦
‎聆听教堂的钟声响起
‎叮咚叮咚
‎圣诞树灯光闪闪
‎哦啊
‎孩子蹦蹦跳 狗狗汪汪叫
‎哦 多么令人欢乐的福佑啊
‎这就是圣诞节的真谛
‎在广场上欢度圣诞
‎大家齐聚一堂
‎欢歌笑语铃声四起 随处是笑容
‎别忘了穿戴外套和帽子
‎还有保暖内衣裤
‎圣诞树的柔光映衬着槲寄生
‎这就是小镇圣诞爱
‎我也要槲寄生
‎圣诞节的核心是关怀
‎爱和慈悲
‎给予比获得更重要
‎这就是人世间的真理
‎不明白这一点的人
‎才是最贫穷的人
‎我得离开这座小镇
‎这里没什么好留恋的
‎忘掉过去 奔向自由
‎我得离开这座小镇
‎（牧风杂货店）
‎小镇圣诞爱
‎人们无忧无虑
‎今天真美好呀
‎人们交换礼物
‎圣诞颂歌此起彼伏
‎街上的恋人们成双成对
‎多浪漫啊
‎在圣诞灯光中打起雪仗
‎快躲闪 小心啊
‎我的眼睛！
‎亲朋邻里欢蹦乱跳
‎这就是小镇圣诞爱
‎圣诞快乐 费莉希蒂
‎别说是我说的 汉普顿太太她…
‎忘记在她的无花果布丁里放无花果了
‎我非得离开这里不可
‎现在是天时地利人和
‎我知道我再不离开这里 早晚会疯掉
‎好了 我们行动吧
‎蕾吉娜 你真的想在圣诞节来临之前
‎给整座小镇发搬迁通知吗？
‎我看着不像决心满满的吗？
‎你确实连走路都很有气势
‎那个 如果可以的话…
‎谢谢惠顾我们的商店
‎再见了 小乖乖
‎敬我们给彼此的最棒的圣诞礼物吧
‎接受不孕不育治疗比任何礼物都好
‎也许 只是也许
‎我们会有自己的孩子
‎那会是多么棒的礼物啊
‎-没准是三胞胎？ ‎-你悠着点儿
‎我们一直等待 但我们仍在坚持
‎希望能实现一家三口的梦
‎但愿在下一个圣诞节
‎好运能降临我们
‎实现我们最大的心愿
‎让我们有自己的小宝宝
‎有你的嘴唇
‎和你的眼睛
‎不管怎样 我们都要保持希望
‎蕾吉娜富勒?
‎上次见你还是半年前你父亲的葬礼了
‎我们非常怀念他 你最近还好吗？
‎豁然开朗
‎我特此前来告知
‎尤其考虑到你是牧师
‎这座小镇即将出售
‎我们就别再节外生枝了
‎我有权将这封搬迁通知交给你
‎你们还会收到高额支票
‎以便你们顺利搬离
‎你开玩笑的吧？你要卖掉小镇？
‎买家是猎豹商城集团
‎而且以我们现在的位置为中心
‎今后会建成美国中部最大的商城
‎我只要在年底前交付就行了
‎谁会选在圣诞期间让人搬迁啊？
‎享受税收优惠的有钱人呗
‎克里斯蒂安快乐 圣诞牧师
‎有零钱吗？
‎小镇圣诞爱
‎抱歉 我没零钱
‎-你敢的话就来抓我 ‎-抱歉
‎-在圣诞节欢乐打闹 ‎-真对不起
‎-四处都在玩笑逗乐 ‎-非常抱歉
‎-雪橇 冰鞋和烤栗子 ‎-真是对不起
‎-人人都有份 ‎-抱歉
‎跳着哑剧舞蹈 享受美好时光
‎这就是小镇圣诞爱
‎圣诞节是爱美的时节
‎一定要盛装打扮
‎是时候把任务甩在一边
‎先别管工作和麻烦事了
‎现在是欢乐的季节
‎天啊 我可是再乐意不过了
‎这就是圣诞节的真谛
‎是的 没错
‎这就是圣诞节的真谛
‎是的 没错
‎头发吹得越高 就越靠近北极！
‎玛乔琳 我能把槲寄生挂上吗？
‎非常抱歉
‎你道什么歉啊？
‎玛乔琳 你休想跟我斗嘴
‎虽然我们是在这里一起长大的朋友
‎现在该结束了
‎这是搬迁通知
‎还有帮你安顿新家的支票
‎你明天要按约定帮我做头发 别迟到
‎你在说什么呢？
‎猎豹商城在找地皮 而我刚好有继承
‎富勒镇就是一块地皮而已？
‎这交易再轻松不过了
‎这是上帝在示意我 是时候做改变了
‎蕾吉娜 我是你唯一的朋友
‎你居然从来没跟我提过
‎她真是一个…
‎我不想脏了我的嘴
‎我们这下可如何是好啊？
‎你在干什么呢？
‎我一直想过过戏瘾 总算逮着机会了
‎-我得离开这座小镇 ‎-在广场上欢度圣诞
‎-这里没什么好留恋的 ‎-‎大家齐聚一堂
‎-我知道我再不离开这里 ‎-圣诞树的柔光映衬着槲寄生
‎-早晚会疯掉 ‎-这就是小镇圣诞爱
‎去银行
‎各位请注意 我有话要说
‎这座小镇就要消失了
‎这是正式通知
‎你们可以现在取钱
‎也可以每日提款
‎因为你们的生活并不美好
‎这可不是在演电影
‎喂
‎现在不是你的工作时间吗？
‎-小镇圣诞爱 ‎-抱歉
‎有太多过去的回忆
‎（抱歉 今日停业 卡尔）
‎总是牵动着我的心
‎我坎坷的过去总是纠缠着我
‎我是时候该翻篇了
‎我觉得这样会更好
‎我该去到一个可以迷失的地方
‎重新开始 不会与谁交织重逢
‎我一个人待着就好
‎圣诞节是分享的时节
‎有零钱吗？
‎圣诞节是关爱的时节
‎有零钱吗？
‎我们还是头一回 ‎在这儿看见无家可归的人呢
‎我说啊 你还别觉得不习惯
‎-因为你让全镇的人都无家可归了！ ‎-我们得离开这座小镇了
‎心情绝望 悲伤又沮丧
‎不知道接下来会怎样
‎她要把我们赶出我们的小镇
‎我们得离开这个地方了
‎我们的过往将荡然无存
‎这太不公平了 她根本不在乎
‎我们得离开我们的小镇了
‎-我得离开这座小镇 ‎-小镇圣诞爱
‎真对不起
‎-‎这里没什么好留恋的 ‎-结束了‎ ‎注意了
‎-我得离开这座小镇 ‎-广场上的圣诞节
‎跟圣诞节说永别吧
‎广场上的圣诞节
‎（搬迁通知）
‎哇
‎这个好大啊
‎我就是想要引人注目
‎你觉得她能从她父亲家里看到吗？
‎我觉得她从外太空都能看见
‎（反抗蕾吉娜！今晚8点开会）
‎我感觉全镇的希望都在我身上了
‎万一我让他们失望了呢？
‎更糟糕的是 如果反抗行动失败
‎我也会让你失望的 亲爱的
‎克里斯蒂安 别说了
‎你对小镇的奉献和远见都无可非议
‎无论身在哪里 我们绝不会对你失望
‎其实我和你想的恰恰相反
‎你在说什么呢？
‎你最大的愿望就是成为丈夫和父亲
‎我没有想到我会遇到这么多困难
‎让你的第二个愿望难以实现
‎亲爱的 你这是…
‎我想要的不是丈夫和父亲的身份
‎而是想当你的丈夫
‎以及顺应天意成为我们孩子的父亲
‎如果天不遂人愿
‎你仍然会是最棒的母亲
‎不论我们是领养还是别的什么
‎-可是… ‎-别说了
‎我们的结婚誓言里没有“可是”
‎如果我对你说
‎你比馅饼更可爱更甜美呢？
‎那是个既甜蜜又有爱的谎言
‎但我可不相信
‎你别再拿馅饼说事儿了
‎-可是我喜欢馅饼嘛 ‎-我知道
‎那如果我对你说
‎你是我今生的挚爱呢？
‎这我倒相信
‎可我还是要问为什么
‎我想不出你爱我的理由
‎好吧 那我来告诉你
‎你的美丽由内而外
‎没有你 我就活不下去
‎我们的爱无疑是那么地特别
‎我的世界围绕你而转动
‎你是我内心日夜吟唱的歌谣
‎你是我的摇滚巨星
‎我那永不停歇的吉他
‎我们的爱情就是最动听的和声
‎没有你我该怎么办 我的亲爱的？
‎我祈祷我们能挺过一切风雨
‎我的每一次祈祷都为你祝福
‎你是我的坚石
‎我柔软的枕头
‎我要赞颂上帝
‎因为他赐予了我一个契合的爱人
‎我们的生活就是浪漫的电影
‎我们是歌曲和诗歌咏诵的对象
‎你触动了我的心灵、灵魂和人生
‎有你是我无限的幸运
‎我可以向你保证
‎我会永远在你身旁守候
‎你就是我的一切
‎而我对你爱慕至深
‎哦 对了 我好像还没说
‎我爱你
‎你是我内心日夜吟唱的歌谣
‎你是我的摇滚巨星
‎我那把心爱的吉他
‎你丝毫不用怀疑
‎我会永远爱你
‎用尽全力爱你一生
‎无论如何都要在一起
‎没有什么事情
‎能将你我分开
‎（马歇尔医生）
‎你迟到了
‎就是30秒而已
‎如果这是你人生的最后30秒
‎你会加以珍惜的
‎如果我人生的最后30秒还要听你抱怨
‎那我会祈求早点死
‎我只剩最后一封搬迁通知没发了
‎然后这座小镇就成过去式了
‎卡尔的杂货店昨天没开门
‎哦对 他去看牙医了
‎他可能宁愿做根管治疗也不想面对你
‎不然你会又让他心碎一次
‎你别那么夸张 这只是公事而已
‎呃 可你们当初可不是只有公事而已
‎你们高中时背着你爸爸谈恋爱
‎卡尔对你很是痴心呀
‎反正他会和大家一样拿到高额支票
‎蕾吉娜 你明知道那些支票看似丰厚
‎但根本比不上到别处重新创业的损失
‎你知道大家 ‎要花多少年才能东山再起吗？
‎你还准备了突击考试呢
‎你听着
‎克里斯蒂安牧师在组织一场反抗行动
‎而且上帝和他站在一边
‎那看来要怪就只能怪上帝了
‎你会遭雷劈的
‎嘿
‎你就对我卸下心墙吧
‎披下头发别拘谨
‎我是你的姐妹儿
‎嘿哟
‎我来告诉你路该怎么走
‎你要是走偏了 我就给你点颜色看看
‎我事后还会洋洋自得
‎我就是会洋洋自得
‎姐们儿 我每天就这么看着你
‎四处抱怨 给大伙儿猛泼冷水
‎但你现在的行为实在是不厚道
‎把你乡亲们的人生全都毁了
‎而你还洋洋自得
‎你居然还洋洋自得
‎蕾吉娜呀 你趾高气昂
‎大家都说你心狠手辣
‎而我从小到大都当你是挚友
‎我不觉得你是那种人
‎你随便怎么骂我都无所谓
‎但是话语和行为是有杀伤力的
‎嘿
‎你最好扪心自问
‎捉迷藏的小女孩怎么会变成大恶魔？
‎嘿哟
‎曾经的蕾吉娜去哪儿了？
‎我们能重新找回她的良心和灵魂吗？
‎你总有一天会后悔的
‎姐们儿我为人忠厚老实
‎明知忠言逆耳也会照旧敲打你
‎姐们儿 你最好少给我瞎搞胡来
‎否则你会连一个朋友都不剩
‎你最好反省一下
‎你最好给我好好地反省一下
‎蕾吉娜 你的言行举止改变了许多
‎你现在还开始耍阴谋了
‎你是迷失了方向吗？
‎你是不是迷失了方向？
‎嘿哟
‎姐妹儿 你还自以为很强悍呢
‎耳膜都被你吵穿了 还穿什么耳洞？
‎嘿咿
‎你又不是这个世界的主宰
‎我都怒发冲冠了 还上什么卷发筒？
‎嘿哟
‎你就是喜欢抱怨和嘲讽
‎你要跟我撕破脸 我还敷什么面膜？
‎你一定要明白 千万要明白 必须明白
‎我不需要明白 不屑于明白 不想明白
‎你一定要明白 千万要明白 你必须要
‎对境况不如你的人善良一点
‎你快给我放下身段 拯救这座小镇
‎不要当恶毒王后
‎千万不要当恶毒王后
‎蕾吉娜
‎你就是一个
‎恶毒王后
‎你别再这么贪婪了 蕾吉娜
‎放过那些人吧 他们是你的乡亲啊
‎让我深感自豪的是
‎我是这个广场上的第一位女企业主
‎而且我还是富勒镇的第一位女镇长
‎承蒙各位支持
‎你倒是离开小镇了
‎走了这么多年 忘了自己的根
‎但我不会让你磨灭我的过去
‎你这是要去哪儿？
‎你还没给我做完头发呢
‎有句话是这么说的 蕾吉娜
‎有钱和变瘦 再怎么都不嫌多
‎可你呢
‎你能承受的孤独是有限的
‎你这破头发就自己弄吧
‎哦 我的天啊
‎（马歇尔医生：给我打电话）
‎喂喂 听好了 我们反对蕾吉娜
‎-拯救小镇 ‎-喂喂 听好了 我们反对蕾吉娜
‎蕾吉娜！
‎别说是我说的
‎牧师今晚会在教堂举行反抗你的会议
‎你的消息还真是灵通啊
‎我可是好心告诉你
‎蕾吉娜
‎整座小镇都会反抗你
‎我们会动用 ‎州长、媒体等一切手段阻止你
‎我们求你了 蕾吉娜 请你别这样
‎你不要跟她白费口舌了 亲爱的
‎我们会阻止这场交易的
‎我警告你 蕾吉娜
‎为了贪欲而欺凌自己同胞的人
‎今后的路是不会好走的
‎那我知道了 我会多买点舒适的鞋
‎-喂喂 听好了 我们反对蕾吉娜 ‎-我们不会保持沉默
‎克里斯蒂安 你不是说
‎州长和媒体连电话都不回吗？
‎是啊 但愿上帝可以宽恕这个小谎言
‎好让我们有时间想办法
‎拯救小镇！
‎我马上就好
‎你好呀 卡尔
‎蕾吉娜
‎你看起来气色不错
‎你也是
‎我在你父亲的葬礼上看到你了
‎之后还找你来着
‎我当时急着回去整理他的房子
‎那倒也是
‎总算轮到我了 是吧？
‎我有事要和你谈谈
‎每次有人这么说我都有不祥的预感
‎卡尔
‎医生看完了诊断报告想找我谈谈
‎-我就知道要安排后事了 ‎-你别这么说
‎老婆这么说 老公晚上肯定要睡沙发
‎你就不要为难我了 你就…
‎你就签个字吧
‎你怎么从来不回我电话？
‎我给你寄了很多信都没有回音
‎这么多年了 我还是会想起那个夜晚
‎很疯狂吧？
‎人是会变的 卡尔
‎但不会在一夜之间
‎那盏灯是我爸爸的吗？
‎对 多年来我买了很多他的旧物
‎这是我去他家打听你近况的好借口
‎我还有你登上封面的那本商业杂志呢
‎唉 我不知道放哪儿了
‎《小镇姑娘的大成就》
‎你父亲当时可为你骄傲了
‎你回来一定不习惯吧？
‎不 我做完交易就会离开
‎我听说了
‎我给你的补偿高出了这里的价值
‎我没兴趣
‎卡尔 是时候对富勒镇放手了
‎算是为了我们大家
‎说实话 这已经不再是个杂货店了
‎只是个二手商店罢了
‎全是破旧的娃娃和…
‎破碎的梦想
‎你是这么想的？
‎（给回忆第二次机会）
‎真希望你能体会它们的珍贵
‎这套茶具 这个储藏柜
‎过去的主人是小可爱阿梅
‎是年迈的乔治布雷福德亲手做的
‎他俩曾经一起玩耍
‎啊 她是多么爱她的外公啊
‎爱到无以复加
‎他希望他对孙女的爱
‎可以帮她战胜病魔
‎她有着漂亮的脸蛋
‎和掉光头发的小脑袋
‎他俩会用茶杯过家家
‎佐以假想的面包
‎回忆是宝贵而无价的
‎其价值无法用金钱衡量
‎而我就是回忆的保管者
‎我知道这些是无价之宝
‎我将永远满怀感激
‎人们能将这一切托付予我
‎如今和过去
‎今朝与往昔
‎我珍藏着这些回忆
‎卡尔 现在来不及了 合同都…
‎每一件物品 每一个玩具
‎它们身上都有故事
‎只有它们的主人可以看见
‎你可以把这些全买回家
‎无论价钱高低
‎你都买不走这些回忆
‎我们宝贵的回忆神圣而珍贵
‎感谢苍天赐予我们回忆
‎卡尔 我…
‎我父亲他…
‎真的非常感激你 但是…
‎或许你的回忆…
‎总之 我的回忆和你的不一样
‎你就把支票收下吧
‎我会收你支票的唯一可能就是
‎用它买下这座小镇
‎守护你父亲打造的这颗明珠
‎费莉希蒂会过来拿合同
‎这样我们就不必再见面了
‎我过去认识的你不是这样的
‎那个我很久以前就离开了
‎很久很久以前
‎有一位如阳光般灿烂的姑娘
‎她美丽快乐又聪明
‎有一位小伙子爱慕着她
‎请求陪她参加舞会
‎她却在那里伤害了他年轻的心
‎并非所有回忆都是甜美的
‎要想度过丰盈完整的人生
‎我们要坦然接受它的苦辣酸甜
‎我们就是回忆的保管者
‎无论好坏 无关大小
‎那些喜悦和痛苦
‎又会涌上心头
‎循环往复
‎没有尽头
‎这就是回忆
‎喂喂 听好了 我们反对蕾吉娜
‎（反抗蕾吉娜！今晚8点教堂开会）
‎没人教过你乱扔垃圾是不对的吗？
‎没人教过你不要多管闲事吗？
‎得不到你的慷慨 那我就让你感慨
‎马歇尔医生 真是抱歉
‎蕾吉娜 你没事吧？
‎你的车都失控了
‎对 不是 那个 我也不知道
‎有个破玩意儿飘到我脸上了 然后…
‎它挡住了我的视线
‎蕾吉娜 我有事要和你谈谈
‎不 是关于你体检报告的事
‎那个 你还是来我办公室找我吧
‎这里好像不太适合谈论正事 毕竟…
‎无意冒犯 医生 我一上午都各种糟心
‎你就直说吧
‎蕾吉娜 我很遗憾地告诉你
‎你的脑部扫描图上好像有某种阴影
‎不 应该是没有大碍 但是保险起见
‎你还是尽快去医院再做一次检查吧
‎喂喂 听好了 我们反对蕾吉娜
‎（改变）
‎那个女人好烦人啊
‎你说谁啊？
‎好吧
‎我们明天去吧 10点
‎好的 那到时候见了
‎小心…
‎开车
‎（猎豹商城 富勒镇购买协议）
‎-蕾吉娜 ‎-我现在不想听
‎好吧
‎现在不算“现在”了
‎当然 现在当然是现在 不过
‎不是“现在不想听”的现在了
‎我只是想说今天有封信件
‎是猎豹商城的合约 我怕你没看见
‎多亏你提醒 不然我可能会遗漏
‎不客气
‎哦 我听懂了 你是在开玩笑
‎我还以为你像平常一样…
‎讥讽我呢
‎挺搞笑的
‎对了 我是想说
‎或许猎豹商城可以建在其他地方嘛
‎比如没人住的地方
‎-出去！ ‎-知道了
‎费莉希蒂？
‎费莉希蒂 你能拉一下电闸吗？
‎费莉希蒂已经下班了
‎你想要点光亮 是吧？
‎你是谁啊？
‎你来这儿做什么？
‎我刚刚按了报警按钮
‎它会发送无声警报
‎所以如果你是想打劫或者绑架我
‎布莱恩特警官30秒后就会过来
‎哎呀 首先呢
‎那个不是报警按钮
‎而是喉糖
‎其次呢
‎被绑架的人通常得要有人愿意付赎金
‎我想全体镇民会直接跟你说拜拜吧
‎你到底是谁？
‎每个人都需要一位天使
‎哦 我的天啊
‎我真的长脑瘤了
‎每个人都需要一位朋友
‎我出现幻觉了
‎每个人都需要一位天使的干预
‎难怪马歇尔医生那么担心我呢
‎时不时地
‎天神有时会传达旨意
‎帮我们收拾残局
‎如果你真的是天神的信使
‎那我得换个通信地址了
‎你说你是位天使 对吧？
‎你有名字吗？
‎当然是意为天使的安琪尔
‎你到底想要什么？
‎改变
‎哦 我就说你怎么这么面熟呢
‎是啊 你真是不会识人啊
‎你当时以为我就是个无家可归的人
‎于是我想着干脆登门造访一下
‎跟你掰扯掰扯
‎我才不需要你这个 ‎方言腔的人跟我掰扯…解释呢
‎你知道你父亲生前 ‎为什么每晚站在窗前吗？
‎他过去很喜欢看广场上的路灯点亮
‎那简直就是浪费钱
‎他之所以希望广场周围全是路灯
‎是因为他最爱的一个故事
‎一则叫《点灯人》的苏格兰寓言
‎在很久很久以前的一个村庄
‎有一位年迈的点灯人
‎每天傍晚 太阳下山的时候
‎他会带着点火棒游走街头
‎将他经过的每一盏路灯点亮
‎点亮你的灯
‎以照亮前进的路
‎以免有人误入歧途
‎又或在黑暗中孑然凄立
‎迷惘不知所措 内心惆怅煎熬
‎让爱的火焰熊熊燃烧吧
‎驱散那黑夜的阴霾
‎用尽全力把火扇得更旺
‎点亮你的灯
‎爸爸？
‎将光亮散播到四方
‎虽然在黑暗中并不能看到他的身影
‎但从路灯的柔光就知道点灯人的踪迹
‎散播一点光亮吧
‎无论你去到何方
‎随时在你的身后留下一束光亮
‎当那黑夜里的一盏明灯吧
‎点亮你的灯
‎将光亮散播到四方
‎但愿我的这一点小小光亮
‎能在我所到之处洒下一片柔光
‎照亮前方的路
‎迎接更光明的未来
‎为普罗大众带来福祉
‎让爱的火焰熊熊燃烧吧
‎驱散那黑夜的阴霾
‎用尽全力把火扇得更旺
‎点亮你的灯
‎将光亮散播到四方
‎你父亲为你照亮了前路
‎找到那束光 你就能找回失去的自我
‎我是失去什么了？
‎那个能收获幸福的你
‎幸好你只是一个幻觉
‎所以我完全不用理会你说的话
‎这个嘛 幻觉很有意思的一点就是
‎它可以使出无尽的魔法
‎挥挥衣袖就是
‎哦 我的天啊
‎要是我再出现幻觉
‎希望别再是浑身水钻了
‎我乞问上苍 她这是在干什么？
‎用我们的话说就是 搞什么鬼？
‎她想让我们全都乖乖就范
‎她这是在逼着我们出售
‎这座小镇是我们生活的全部
‎我们的心和灵魂都在这里
‎它对我们了如指掌 无所不知
‎我们在这里生宝宝 学习开车
‎得过腮腺炎、麻疹、哮咳和荨麻疹
‎她这下让我们怎么活？
‎她这个该死的恶毒鬼
‎喂 不要在教堂里说这种不敬的话
‎上帝 请您保佑和帮助我们吧
‎-她是最阴险的 ‎-最吝啬的
‎-最贪婪的 ‎-最残暴的
‎-最无趣的 ‎-最邪恶的中部女巫
‎我还是不想脏了我的嘴
‎邪恶的中部女巫
‎她偷走了我们的家和食物
‎仗势欺人 让我们无力抵抗
‎她是邪恶的中部女巫
‎富勒镇的镇民们 我们必须奋起反抗
‎我们该怎么办？
‎只要我们一起开动脑筋
‎就能想出战胜蕾吉娜的办法
‎来 大家都想想 畅所欲言吧
‎哦 或许我们可以打她一拳
‎或者用斧头砍她
‎“看”她的什么？
‎或许我们可以捣毁她的扫帚和铁锅
‎或许我们可以烧了她的头发
‎或者像捕熊一样对她布陷阱
‎或许我们就稍微收拾她一下下
‎她是最邪恶的中部女巫
‎毒苹果可以把她赶走吗？
‎一桶水呢？
‎我们还是祷告吧
‎上帝 为她指明道路吧
‎指明道路吧
‎我们可以绊倒她
‎或者扒光她的衣服
‎哦 天啊 那可不行
‎或许我们可以把她放在烤架上
‎把她烤死、烧死、掐死
‎或者朝她扔吐了口水的泥巴
‎把她敲死、打死、咒死
‎我们绝对应该稍微收拾她一下下
‎你们这个畅所欲言还是收敛点吧
‎是啊
‎她是最邪恶的中部女巫
‎喂 你能不能开慢一点呀？
‎我安全带都还没来得及系好呢
‎在出现幻觉的时候开车是违法的
‎你别去今晚的镇民会议 蕾吉娜
‎那些人可不想看到你
‎你又不是戴红帽的白胡子圣诞老人
‎你就放过那些可怜的人吧
‎可怜的人？
‎我给了他们非常公平丰厚的补偿金
‎他们呢？却联合起来反抗我
‎我会给他们好看
‎哦 给他们看什么呢？
‎你恶劣的态度吗？
‎你满腹的牢骚吗？
‎镇民们都管你叫最邪恶的中部女巫呢
‎我一直知道脑瘤会致命
‎但没想到它还这么可恶
‎天啊 好俗气
‎有的巫婆会施魔咒
‎有的巫婆浑身恶臭
‎我认为最有名的两个巫婆
‎一个是邪恶的东部女巫
‎一个是邪恶的西部女巫
‎但她们和那位相比却宛如天使
‎那个邪恶的女巫就在我国的正中部
‎邪恶的中部女巫
‎她偷走了我们的家和食物
‎仗势欺人 让我们无力抵抗
‎她是最邪恶的中部女巫
‎这个恶毒的老巫婆让我恶心
‎她让整座小镇群起激愤
‎-她真是上剑不学学下… ‎-喂！
‎她是最邪恶的中部女巫
‎那个恶毒的老太婆真让人作呕
‎成天就知道炫耀吹嘘
‎让所有镇民搬离这里
‎因为她根本不在乎
‎那个恶毒的老巫婆 心眼真是黑
‎那个恶毒的老巫婆 真该遭天谴
‎她无情、厌世、恶毒又冷漠
‎这样变老真是可悲
‎最邪恶的中部女巫
‎她残忍、恶毒又可恶
‎她邪恶、冷漠又不讲理
‎她糟糕透顶 那个恶毒的老巫婆
‎她是最最邪恶的女巫
‎她是最邪恶的女巫
‎最邪恶的…
‎你们是想说“中部女巫”吧
‎还真是说起魔鬼 魔鬼就出现呢
‎蕾吉娜富勒 我们正在开镇民会议
‎而这个地盘归我所有
‎不管你们对我有什么看法
‎你们的想法我可是没少听说
‎我父亲在几年前病倒的时候
‎我背负起了打理这座小镇的责任
‎你可是在你纽约的豪华顶楼套房呢
‎从财务上考虑 ‎我做了我父亲不愿做的艰难决定
‎那就是关闭生意不景气的商铺
‎以及出售闲置的地皮
‎那些地方叫做公园 蕾吉娜
‎当猎豹商城找到我
‎说想要在中部建造他们最大的商城时
‎我就知道这是千载难逢的机会
‎一个让富勒镇迈入21世纪的机遇
‎你说谎
‎你一直等着你父亲断气
‎这样就能趁机把小镇卖掉
‎没错
‎你只是以猎豹商城为借口
‎像猎豹一样侵吞我们
‎所以你为了求发展 不惜摧毁小镇？
‎她才不在乎发展呢 她只在乎金钱
‎对 连这里的墓地都会被推土机摧毁
‎我们祖辈的棺材板是真的压不住了
‎对啊 何必呢？
‎就为了死贵的咖啡 ‎和100家卖寿司的电影院？
‎不过我个人还挺喜欢这些的
‎那些永远比不上小饭馆的咖啡
‎收手吧 蕾吉娜 现在还来得及
‎今晚你有一个做一件大好事的机会
‎你只要改变主意就行了
‎我本来还想给你多加点钱的
‎你们搬迁的截止日期现在改成了
‎平安夜
‎你开玩笑的吧？那可是明天晚上啊
‎哦 我没开玩笑
‎不信你试试
‎你父亲虽然不在了 但他的精神还在
‎我们会和你抗争的 蕾吉娜富勒
‎我们会反抗到底！
‎天下没有不可能的事
‎只要你有信念
‎不要生活在枷锁中
‎因为信念能成为自由的钥匙
‎胜利者的眼神永远透着坚定
‎他不怕飞翔
‎也不怕拼搏
‎我一直都怀揣着梦想
‎梦想这件事可不一般
‎但是要想让梦想有价值
‎就必须为它插上翅膀
‎那就做好攀登的准备吧
‎朝天空进发
‎不要错失你的机会
‎你要拼搏才能成功
‎努力成为第一个登上山顶的人吧
‎成为天空中飞得最高的逐梦人
‎再尽你最大的努力成为他人的榜样
‎鼓舞那些依然畏惧和胆怯的人
‎生命中的每一刻都要拼尽全力
‎因为如果你不拼搏 就永远不会胜利
‎争取每天都比昨天再努力一点吧
‎如果失败了 就爬起来
‎重新再试一次
‎我追逐过彩虹
‎收获过一两次绚烂
‎我曾伸手摘星
‎还真的握住过几颗
‎我曾走过那寂寞的山谷
‎登上山顶 展翅翱翔
‎我笑过 我哭过
‎但我从来都用力一搏
‎努力成为第一个登上山顶的人吧
‎努力成为第一个触及天空的人
‎不要理会那些说你不行的人
‎要是他们那么说 就证明给他们看
‎生命中的每一刻
‎都要拼尽全力
‎因为如果你不拼搏 就永远不会胜利
‎争取每天都比昨天再努力一点吧
‎如果失败了 就爬起来
‎重新再试一次
‎迈出第一步总是最艰难的
‎但如果你想要知道结果
‎就必须努力试一试
‎努力成为第一个登上山顶的人吧
‎努力成为第一个触及天空的人
‎不要理会那些说你不行的人
‎要是他们那么说 就证明给他们看
‎就证明给他们看
‎生命中的每一刻都要拼尽全力
‎因为如果你不拼搏 就永远不会胜利
‎如果你不拼搏 就永远不会胜利
‎争取每天都比昨天再努力一点吧
‎如果失败了 就爬起来
‎重新再试一次
‎那就张开你的翅膀 让奇迹发生吧
‎但如果你想要知道结果
‎如果你想要知道结果
‎就必须努力试一试
‎我的钥匙呢？开什么玩笑？
‎天使怎么不现在出现给我照个光呢？
‎（快乐的点灯人）
‎（反抗蕾吉娜！）
‎不知道喝酒对脑瘤有没有用
‎有人吗？
‎有人在吗？
‎在的 你想来点什么？
‎我也不知道
‎吃掉你了 弗雷迪叔叔 你出皇后吧
‎你这孩子
‎要威士忌吗？
‎你年纪这么小就可以当酒保了吗？
‎我内心可是很老成的
‎对了 跟你说一下
‎我叫维奥莉特
‎以我的年纪是可以收小费的
‎我明白了
‎你怎么没和其他人一起开镇民会议？
‎我去得晚 走得早
‎高傲女王
‎-什么？ ‎-你懂的
‎高傲女王都是这种做派
‎她们会晚点出现在派对上
‎进场就能成为全场焦点
‎然后再提早离开
‎好让人以为她们还有更重要的派对
‎这我倒不清楚 很少有人邀我去派对
‎我也是
‎等我长大了 我会成为派对的焦点
‎你怎么懂这么多？
‎我可是在通了网的吧台后面长大的
‎不然你以为呢？
‎那你爸爸妈妈是去镇民会议了吗？
‎只有我爸爸
‎我妈妈在我很小的时候死了
‎我妈妈也在我很小的时候死了
‎我每天晚上都会和我妈妈讲话
‎每当我们找到最亮的那颗星
‎我爸就会说：
‎“那是你妈妈给你照亮前路呢”
‎他有时指着金星也会这么说
‎但我不会纠正他
‎听起来你有一个好爸爸
‎对 他说他不想让我的成长有“问题”
‎他想得倒美
‎你不经常跟孩子说话 对不对？
‎我自己小时候都很少和其他孩子说话
‎那倒没关系
‎你这样比那些捏我脸蛋
‎嗲声嗲气跟我说话的人强多了
‎人们跟小孩子说
‎生活是甜美的
‎就像一大碗樱桃的汁水
‎但事实并非那样
‎太对了
‎是啊 看来他们是忘了
‎对我们实话实说
‎现在我们经历过了才知道
‎人生不如意十之八九
‎没错
‎生活并不是童话
‎对有的人来说可能是 对我们却不然
‎我想我们都历经了太多风霜
‎我们体会过生活的残酷 已经释然了
‎生活给我们留下了各种伤痕和创痛
‎好教会我们早已学会的道理
‎不 生活并不是童话
‎并不是童话
‎我说 要是有个鼻子长瘊子的老巫婆
‎给你吃苹果 你为什么要吃？
‎要是你家的鸟和老鼠
‎已经多到可以大合唱了
‎你要找灭虫专家啊
‎人生的故事不是精灵和仙女
‎而是不可承受之重
‎人生的不幸各有不同
‎我们都再明白不过了
‎生活并不是
‎生活并不是童话
‎童话
‎生活并不是童话
‎童话
‎我才不会亲什么黏糊糊的绿青蛙呢
‎童话
‎我才不给七个懒惰的小矮人洗衣服呢
‎童话
‎人生肯定是没有圆满结局的
‎-‎童… ‎-什么？
‎人生当然是有圆满结局的
‎要想最终幸福
‎就要着眼于当前的幸福
‎看来吧台后面是个养孩子的好地方
‎童话
‎行了
‎你还真是个称职的…
‎酒保
‎一共多少钱？
‎我爸跟人说每位客人都第一单免单
‎他说这样生意才能越做越好
‎不过嘛
‎现在已经来不及了
‎最邪恶的中部女巫要赶走全镇的人
‎那是你爸爸给她取的诨号吗？
‎他私底下的用词更不雅呢
‎他恨死她了 还说她害死了我妈妈
‎等一下 你说什么？
‎对啊
‎哪怕租金只是有点晚 她也绝不饶人
‎所以广场上的药店只有关门了
‎我三个月大的时候 高烧烧得很严重
‎我妈妈只能开去30公里外的地方买药
‎然后呢？
‎她在回来的路上
‎遭遇了一场暴风雨
‎她被吹下了马路 摔进了潮水里
‎她淹死了
‎我…
‎我很抱歉
‎这又不是你的错
‎你别告诉我爸爸
‎其实我并不怪罪最邪恶的女巫
‎要是我没有发烧 妈妈就不会死了
‎不
‎不是的！
‎有人弄丢了钥匙吗？
‎你怎么在这儿？
‎我…
‎我很抱歉
‎不是那样的！
‎抱歉
‎她刚才说的是真的吗？
‎我真的改变了他们的人生轨迹吗？
‎或许我真的糟糕到了极点
‎最邪恶的女巫
‎哦 这句话是多么伤人
‎但也许
‎只是也许
‎他们说得没错
‎一位父亲的祈愿
‎（蕾吉娜富勒）
‎就是希望能守护他的女儿
‎不管发生什么事 随时让她依靠
‎让她体会到他的关怀
‎不仅是现在
‎他还希望他的精神
‎以及他的爱和热忱
‎能够永久留存
‎这个很特别哟
‎这是要挂在公园的凉亭里的
‎广场上会充满从各州前来的
‎想在堪萨斯州这里经商的人们
‎而富勒镇就是他们的家
‎我们要保持租金低廉 热情高涨
‎对吧 爸爸？
‎你真是一颗闪耀的星
‎总有一天 这座小镇会由你做主
‎谦卑地 真诚地
‎我这个父亲在此祈愿
‎苍天啊
‎对 苍天有眼啊
‎你究竟在做什么呢？
‎你这个问题是有陷阱的吧？
‎蕾吉娜今天早上不是应该去医院吗？
‎你怎么没叫她起床呢？
‎因为…
‎现在真是一片宁静啊
‎费莉希蒂
‎我收你当实习天使的核心宗旨
‎就是要教你如何成为天使
‎你已经把头两次测验都搞砸了
‎你还在银行跳起舞来了？我的天啊
‎你是知道规矩的
‎幸好她从来不做饭
‎又是《天使守则》呢
‎（《天使守则》）
‎《守则》第14条第6小节
‎“尚未让所负责的凡人改变内心
‎进而让其内心改变其想法者
‎不得授予‘天使’的头衔”
‎小节我都是粗略一看
‎费莉希蒂 蕾吉娜和全镇都需要你
‎好的
‎就再等一下…
‎你快去做你该做的事啦！
‎上帝啊 她真难搞
‎蕾吉娜 你死了吗？
‎要是我真死了 你还指望我回答吗？
‎抱歉
‎因为你一般都是躺平了睡嘛
‎你怎么睡在沙发上？
‎我昨晚心情不好
‎要去医院检查总是会让人不安的
‎你根本不知道我在经历什么
‎所以你那招牌的不合时宜
‎喋喋不休的话还是先免了吧
‎等我让你参与的时候再说
‎或者最起码先给我拿杯咖啡
‎抱歉 我是想…
‎给我拿咖啡吗？
‎是的 咖啡
‎还有 我们得快点出门了
‎好准时去医院
‎是呀 我们得赶去医院
‎让我快死的消息赶紧传开
‎镇上的人就可以开始欢庆了
‎你的确有点为难他们呀
‎不过现在是圣诞节嘛 所以 没准…
‎我想听你意见的时候会主动问你
‎好吧
‎我只是想让你知道
‎蕾吉娜 我会永远在你身边
‎那当然了 这是你的工作啊
‎快去给我拿咖啡
‎蕾吉娜 我…
‎你想要朋友的话 就养条狗吧
‎行了 我受不了了 我不干了！
‎你这是打算去哪儿呢？
‎你别想撒谎 你知道我有读心术的
‎我不干了！
‎你要是不干了 那你就和她没两样
‎什么？
‎她没礼貌、对人不屑一顾、居高临下
‎我还没说她的缺点呢
‎你不能只盯着她的不足 费莉希蒂
‎如果你因为别人犯了错就以偏概全
‎那你永远都无法真正了解他们
‎也无法了解你自己
‎每个人都需要一位天使
‎每个人都需要一位朋友
‎喂 别给我垂头丧气的
‎你这样都不漂亮了
‎你这么五彩斑斓的一个人
‎为什么要一脸蓝色忧郁？
‎你四处撒气 把灵气都弄没了
‎还满口都是负面的话
‎我要怎么学会飞翔？
‎我连身体力行都做不到
‎我们聊聊吧
‎你需要学点规矩
‎手举高 弯下腰 站直了
‎转圈
‎转圈 转圈 再转圈
‎踢腿 往后收 这样才对嘛
‎你是实习天使 你可要牢记
‎舞动吧 亲爱的 舞动吧！
‎好极了！
‎每个人都需要一位天使
‎每个人都需要一位朋友
‎大跨步走
‎再来
‎亲爱的 加把劲！
‎奋力一跃
‎没准你会飞起来
‎永远不要说“不”
‎我想说的是“再见”
‎你就不能按个铃吗？
‎不行 克拉伦斯 你有工作要完成
‎我知道她这人难搞又讨人厌
‎起码这一点大家都知道
‎没错 人尽皆知
‎求你了 你就别再抱怨了
‎我会尽量助你一臂之力
‎对 她是很难缠
‎但如果你把工作做好
‎没准就能插翅变天使了 没错
‎没准就能插翅变天使了
‎你就一直开导她的心
‎最终会让她改变想法的
‎-蕾吉娜需要一位天使 ‎-我一直都在呢
‎-天知道她经历过什么 ‎-她才不在乎呢
‎你知道她一定觉得心灰意冷
‎因为她经历过很多坎坷
‎是时候该她得到幸福了
‎所以我们来帮她开始吧
‎因为如果我们能解决她的问题
‎那就皆大欢喜了
‎每个人都需要一位天使
‎好吧
‎每个人都需要一位朋友
‎每个人都需要一位天使
‎每个人都需要…
‎咖啡 我需要咖啡！
‎来了！
‎哦 太好了
‎费莉希蒂 我想了一下你刚才说的话
‎你说得对 要去医院做检查的事
‎的确让人不安
‎所以我刚才脾气有点冲
‎你这是在道歉吗？
‎你可别得寸进尺
‎看见没？
‎哦 不是吧 你又来了
‎你怎么老要缠着我呢？
‎这个嘛 不管你得没得脑瘤
‎我的目的还没有达成呢
‎你这身打扮是要去 ‎当结婚蛋糕或者船头的雕像吗？
‎哦 你干吗非得提蛋糕呢？
‎你弄得我都饿了！
‎回来这里一定勾起了很多回忆吧？
‎是啊
‎我和卡尔的确有过一段美好的曾经
‎卡尔是你以前的男朋友？
‎回顾后视镜里的过往人生
‎我当时真的好爱他
‎-这是你以前的高中吗？ ‎-是啊
‎我还在那儿第一次参加了舞会
‎也是我的唯一一次
‎我父亲让我去是因为那是圣诞舞会
‎其他的姑娘们都去了好几年的舞会了
‎我父亲不想让我交男朋友
‎他觉得我年纪太小了
‎我和卡尔的感情很特别
‎但当我看到他 ‎在衣帽间给那个姑娘戒指时
‎我震惊了
‎而且伤透了心
‎于是我投入了另一个小伙子的怀抱
‎我压根儿不认识他
‎不过
‎他让我觉得我是漂亮的
‎而且
‎被人渴望
‎那天晚上我做了一个选择
‎让我后悔终身
‎当我父亲知道我怀孕的时候 他…
‎伤心欲绝
‎他说我最好消失一段时间 所以…
‎我消失了
‎蕾吉娜 我们到医院了
‎（云景医院）
‎哦 回顾后视镜里的过往人生
‎你的命运就此清晰
‎我后来才意识到 我误会了卡尔
‎对舞会上那个姑娘的意图
‎那个戒指是要送给我的
‎可是
‎我再也无法直视卡尔的双眼了
‎我生下孩子之后
‎孩子的父亲已经有了新的对象 还…
‎搬离了小镇
‎就算我知道卡尔当初有来找我
‎也为时已晚了
‎往事虽然已成追忆
‎但未来仍然可期 如果你够聪明
‎你可以现在就改变 不然你永远不会
‎拥有你珍爱的东西
‎不 不要啊
‎该放手了 给我
‎爸爸 我求你了
‎求你不要抱走我的孩子
‎蕾吉娜 我这样是为你好
‎哦 我的天啊
‎我恨你！
‎在那之后 我简直无法与我父亲共处
‎我竭尽所能远离了他和这座小镇
‎但这并不是事情的全貌
‎我知道最重要的 ‎就是不让蕾吉娜觉得羞耻
‎小镇里的闲话很难消停 我想让她能…
‎有个崭新的开始
‎可我怎么能让这个孩子 我的外孙
‎离我们而去呢？
‎恐怕她永远都不会原谅我吧
‎你只看到了事情的阴暗面
‎你不原谅自己 就永远无法原谅他人
‎人人都会犯错 蕾吉娜
‎回顾后视镜里的过往人生
‎你的命运就此清晰
‎找到那束光
‎你就能找回失去的自我
‎找到那束光‎…
‎你总算醒了
‎什么？
‎我清楚看到了她所展现的画面
‎我认为的一切委屈都得到了化解
‎我感觉我没有时间可以浪费了
‎她说我可以改变 永远都不算晚
‎而也许
‎只是也许
‎她说得没错
‎麦克 发生什么事了？
‎我们正在去墓地的路上
‎她每年圣诞都要给她妈妈的坟前献花
‎我的天啊 都怪我
‎-不 ‎-不是的
‎我们看到了桥上发生的一切
‎那个家伙撞上了你们 还不停车
‎我的宝贝女儿
‎会没事的
‎有我们在呢 麦克
‎我知道你很难过 但她很坚强
‎会挺过去的
‎你怎么可能理解我的心情？
‎你根本不知道失去一个孩子的感受
‎其实我知道
‎把她送去创伤一室
‎我们在尽全力寻找儿科头部创伤专家
‎麦克没有恶意的 蕾吉娜
‎他只是太担心了
‎听着 赶快打电话
‎把全国最顶尖的 ‎儿科神经外科医生带过来
‎-你是说把人接过来？ ‎-对
‎直升机、私人飞机都行
‎价钱不重要 立刻把人带过来
‎现在是什么情况？
‎马歇尔医生刚送她去了创伤室
‎上帝 保佑医生治好维奥莉特吧
‎几辆车连环相撞 路都堵了
‎安迪一路疯闯才把我们送来这里
‎我们快去吧 快
‎哦 这可怜的孩子
‎哦 天啊
‎安琪尔
‎你在吗？
‎好吧
‎我真的相信你了 我请求你 我…
‎乞求你
‎我不在乎金钱、房产
‎甚至是我的检查结果
‎如果我能做点什么
‎求求你帮我美言几句 好让…
‎让上帝帮助我
‎我会感激不尽
‎求你救维奥莉特一命
‎我愿意拿我的交换
‎改变作战计划的第一阶段完成了
‎第一阶段是什么？
‎改变蕾吉娜的内心啊
‎对哦 没错
‎那么第二阶段就是…
‎让她的内心改变她的想法
‎对哦《守则》第14条第6小节
‎你不是要打电话找人吗？
‎哦 苍天啊
‎苍天有眼啊
‎上帝 我真拿她没办法
‎哦 宝贝女儿
‎你知道你就是我的世界
‎没有你 我可该怎么办？
‎只有天知道
‎你是我的光明
‎我散发柔光的小蜡烛
‎我满心欢喜地看着你长大
‎爸爸我一直都以为
‎我会比你先走
‎可结果呢？
‎维奥莉特
‎我知道你想祝妈妈圣诞快乐
‎所以如果你…
‎需要去找她
‎我能理解
‎高傲女王要提早离开
‎去一个更重要的派对
‎亲爱的上帝 我在此祈愿
‎如果她无法苏醒 离我而去
‎我祈祷她在登上金色的阶梯之时
‎无论是在尘世还是天国
‎欢乐、爱和笑声都能绵绵不绝
‎久不散去
‎让我守护她吧
‎这就是我这个父亲的祈愿
‎你好
‎我是马丁尼兹医生
‎从肯辛顿飞来的儿科神经外科医生
‎肯辛顿？
‎离这儿有150多公里呢
‎你一定有一个守护天使在关照你
‎我想去一趟杂货店
‎你需要什么我去买就行
‎我什么都不需要 你送我过去就行
‎这样不行哦
‎我觉得这主意挺好的
‎我有问你意见吗？
‎抱歉
‎你为什么说不行？
‎听好了
‎《守则》第17条
‎“实习天使必须保持耐心
‎让所负责的凡人适应其内心的变化”
‎虽然她现在开始看到了光明
‎但这并不意味着她已经适应了
‎从而让它散发出来
‎她还没有做好去找卡尔的准备
‎喂！
‎她明明准备好了
‎你准备好了 对吧？
‎我当然准备好了 你开你的车就好
‎我就说吧
‎我觉得某人有点自不量力哟
‎你什么都不用担心
‎我会让这件事完美落幕的
‎你说什么？
‎呃 我是说我要抄近路
‎哦 太好了
‎你真是个天使
‎哇 真是想不到啊
‎她刚才叫你天使呢
‎你有什么事 蕾吉娜？
‎你看我现在正忙着呢
‎我得在今晚之前搬走
‎你该不会要把这个扔了吧？
‎这重要吗？它在你眼里就是废品吧
‎其实 这是我父亲亲手做的原型
‎以前是挂在镇上的凉亭里的
‎是吗？我都不知道呢
‎卡尔
‎你说得对 这个小镇意义重大
‎还有我父亲的苦心 我现在明白了
‎好极了 那就好
‎你能停下来好好听我说吗？
‎我知道我们本可以有不同的结局
‎-我想解释… ‎-你先打住吧
‎我们的从前已经过去了
‎现在提起也无法挽回
‎世上没有这种道理
‎这盏灯你卖多少钱？
‎免费赠送
‎圣诞快乐
‎我正准备去平安夜礼拜呢
‎你和卡尔谈得如何？
‎那个 他把我父亲的灯给我了
‎那很好啊
‎俗话说最黑暗的时刻总在…
‎点灯之前 因为…
‎人并不知道冥冥之中的安排
‎你不用安慰我 费莉希蒂
‎有时我们会想念天使
‎那些在沮丧时守候我们的天使
‎因为当你失去了你爱的人
‎悲痛是爱
‎一种无从排遣的爱
‎圣诞快乐 蕾吉娜
‎圣诞快乐 费莉希蒂
‎好消息 亲爱的 维奥莉特情况有好转
‎只盼着她快快醒来了
‎整座小镇都在祈祷
‎你今晚的平安夜布道 ‎会给我们更多的动力
‎或许你还应该为我祈祷一下 亲爱的
‎要我猜的话
‎你今晚的平安夜布道词还没写吧？
‎你知道我是压力之下超常发挥的人
‎别忘了 上帝仅用六天就创造了世界
‎这叫压力大爆炸理论
‎那你还是快去忙你的压力大爆炸吧
‎不然我们要迟到了
‎没事的
‎你知道玛乔琳很享受暖场的
‎我一直都怀揣着梦想
‎梦想这件事可不一般
‎但是要想让梦想有价值
‎就必须为它插上翅膀
‎哦 珍娜
‎给梦想插上翅膀刚好是我的专长哟
‎希望渺茫
‎前景灰暗
‎原本坚强的你突然软弱了起来
‎你原本高昂的头现在低垂了下来
‎遗失的梦想让信念难以维持
‎（正在营业 欢迎）
‎（暂停营业）
‎继续坚持吧 你会重燃信念
‎（搬迁通知）
‎奇迹是会发生的
‎我知道这是事实
‎所以我祈祷上帝聆听
‎给予你一些帮助
‎帮你减轻你肩上沉重的负担
‎每当天使得知你的梦想
‎我们就知道如何让它成真
‎每当天使得知你的计划
‎我们就知道如何帮你完成
‎天使知道的事超出你的想象
‎你的恐惧和怀疑
‎你的愿望和热情
‎梦想和渴望
‎你灵魂的深沉
‎相信我 天使都知道
‎我们知道你要如何才能挥别过去
‎学会宽恕和忘记 让幸福得以永存
‎我们知道你心灵的束缚和桎梏
‎知道我们需要在何时出手相救
‎每当天使得知你的梦想
‎我们就知道如何让它成真
‎每当天使得知你的计划
‎我们就知道如何帮你完成
‎帮你完成
‎天使是上帝宝库中的礼物
‎用来传播喜悦和满满的快乐
‎真相、爱和光明
‎与天使如影随形
‎相信我 天使都知道
‎天使会飞是因为不把自己看得太重
‎天使会发光 耀眼而夺目
‎天使永远都在
‎不分昼夜
‎我确信天使都知道
‎对 没错
‎我确信天使都知道
‎而且会发光
‎我相信天使
‎都知道
‎帮帮我吧
‎请帮帮我
‎为你的女儿照亮前路
‎“蕾吉娜富勒
‎产下了一名男婴
‎男婴被…
‎被送去领养了
‎他的名字叫…”
‎现在我明白了爸爸有多爱我
‎他揭示了我最不为人知的秘密
‎他说我很聪明
‎是他明亮闪耀的星
‎而也许
‎只是也许
‎他说得没错
‎是这样的 各位
‎维奥莉特还在住院
‎也许我们现在感觉不到
‎上帝的保护、爱与连结
‎但我们只要祈祷就好
‎没错
‎上帝还希望我们继续
‎继续干什么？努力
‎继续努力！
‎哦 天下没有不可能的事
‎努力拼搏
‎勇敢追梦 直冲云霄
‎拥抱天空
‎胜利者不会害怕
‎展翅飞翔
‎每一天会更艰难一点
‎努力拼搏
‎每天起来都要
‎努力拼搏
‎做好飞翔的准备
‎拥抱天空
‎你要拼搏才能成功
‎哦 再努力一点
‎努力拼搏
‎耶
‎努力拼搏
‎再努力一点
‎努力拼搏
‎再努力一点点
‎努力拼搏
‎噢耶
‎努力拼搏
‎听我的 再努力一点
‎努力拼搏
‎天下没有不可能的事
‎努力拼搏
‎要想成功你就要
‎努力拼搏
‎胜利者呀胜利者 不会害怕
‎努力拼搏
‎再努力一点
‎再努力一点点
‎每天起来都要
‎努力拼搏
‎圣诞快乐
‎圣诞快乐 牧师
‎圣诞快乐
‎麦克刚刚来过电话
‎维奥莉特醒了
‎谢天谢地
‎信念将门敞开
‎让奇迹得以进入
‎我仍然抱持信念
‎我只是…
‎我感觉…
‎我的信念需要变得更成熟一些
‎我不能指望着天使会唱歌 然后…
‎每个人都会获得他们想要的一切
‎仿佛上帝是圣诞老人一样
‎亲爱的 奇迹会以不同的方式出现
‎也许富勒镇的奇迹就是
‎不管发生什么事 我们都有力量
‎去改变
‎你说得对
‎好嘞
‎那个故事真是…
‎蕾吉娜 你不要每次都差点要我的命
‎马歇尔医生 真是抱歉
‎这和我的脑瘤无关 我只是着急罢了
‎对 我知道 我给你留过言了
‎你的检查报告出来了 完全没问题
‎第一轮的报告一定是机器故障或者…
‎不是故障 就是圣诞奇迹吧
‎谢谢你告诉我这个好消息
‎克里斯蒂安牧师
‎放心吧 蕾吉娜 我们会搬走的
‎不是 我…
‎我有个圣诞礼物要给你
‎那盏路灯是广场上的吗？
‎对
‎这是我爸爸的遗物
‎现在
‎它属于你了
‎我不明白
‎我在里面找到了一件东西
‎这是我父亲祖传的圣经
‎我们家祖传的圣经
‎这上面记录着
‎我们家的历史
‎这是写在圣经里的 所以…
‎这一定是真的
‎我的天啊
‎什么？
‎我当时也是这个反应
‎最近富勒镇发生了很多事
‎我本来都不知道我今晚要说些什么
‎然后我们的第一个圣诞奇迹出现了
‎维奥莉特醒来了
‎哦 太好了 真是太好了
‎哦 上帝保佑
‎然后 意想不到的是
‎我自己…
‎我自己也经历了一场圣诞奇迹
‎我在这座小镇成长期间
‎总有一个人好像一直关照着我
‎我所有的棒球比赛他都会来看
‎风雨无阻 他…
‎他连我的高中毕业典礼也参加了
‎这个人关心爱护镇里的每一个人
‎那个人就是杰克富勒
‎杰克
‎杰克真的很好
‎这是我们第一个没有杰克的圣诞节
‎我和珍娜非常怀念他
‎我很肯定杰克会认可
‎我今晚为你们准备的布道
‎曾经有个年轻的姑娘
‎这个姑娘怀了孩子
‎这是很多年前的事了
‎要知道在很多年前
‎连她镇上的乡亲们都不会接受她
‎于是
‎那个孩子被送去领养了
‎我就是那个孩子
‎而今晚 在这一年中最神圣的夜晚
‎我有幸
‎见到了我的生母
‎下面有请我的母亲
‎蕾吉娜富勒
‎蕾吉娜
‎-蕾吉娜？ ‎-蕾吉娜！
‎好了 祝大家圣诞快乐
‎各位晚安
‎我一直都知道
‎才不是呢
‎一位天使的祈愿
‎就是希望你能分享
‎你所应得的爱、安宁和美好
‎愿人人都互相关怀
‎相亲相爱
‎亲如兄弟姐妹
‎向他人伸出援手
‎哪怕相距遥远
‎没错 这就是一位天使的祈愿
‎这就是我的圣诞
‎我的圣诞祈愿
‎谢谢你
‎不要谢我
‎是你父亲的祈愿召唤我来的
‎我父亲死的时候…
‎今天 一个非常睿智的人
‎我的朋友
‎费莉希蒂
‎对我说 悲痛
‎是一种无从排遣的爱
‎我从小
‎就想要珍藏
‎我父亲的精神
‎和他对这个美好小镇的梦想 但是
‎后来
‎生活…
‎与死亡让我措手不及 于是…
‎就像我相识最久的朋友说的 我…
‎我变得非常恶毒
‎没事的 亲爱的 没关系
‎原谅我
‎我是那么愚蠢和盲目
‎我的言语和行为
‎刻薄无情
‎原谅我让你承担所有的责难
‎为我的行为替罪
‎但说真的 最令我感到羞耻的是
‎我肆意辜负了
‎你们柔软的心
‎现在我祈求你们给我机会
‎让我重新开始
‎你们能原谅我吗？
‎我能这样奢求吗？
‎我为我所做的一切感到抱歉
‎当你对别人的感受麻木不仁时
‎会很容易伤害别人
‎人人都会犯错
‎宽恕善莫大焉
‎我会努力尽快补偿你们
‎我并不值得宽恕
‎但我在此殷切祈求
‎拜托了 请你们原谅我吧
‎我粉碎了你们的梦想
‎我为此感到后悔
‎从此刻开始
‎我会尽全力做好
‎我祈愿你们和上帝会帮助我弥补不足
‎请说你们会原谅我
‎哦 拜托了 请原谅我吧
‎拜托了
‎请原谅我吧
‎我想让我和这个小镇都能重获幸福
‎我想让广场每天晚上都灯火闪耀
‎我想保持租金低廉 热情高涨 因为…
‎这座小镇我不卖了
‎太好了 蕾吉娜！
‎我们的圣诞欢庆活动现在开始
‎圣诞节是和解的时节 尽释前嫌
‎圣诞节是闺蜜的时节 和好如初
‎圣诞节是外婆的时节
‎希望能早日让你抱上外孙
‎圣诞节是外公的时节
‎如果我有发言权的话
‎圣诞节是歌唱的时节
‎啦啦啦
‎聆听教堂的钟声响起
‎叮咚叮咚
‎圣诞节是吹口哨的时节
‎圣诞节是亲吻的时节
‎在广场上欢度圣诞
‎大家齐聚一堂
‎欢歌笑语铃声四起 人人兴致高…
‎蕾吉娜！
‎维奥莉特
‎你真是一颗闪耀的星
‎总有一天 这座小镇会由你做主
‎谢谢你 我知道你为维奥莉特做的事
‎我想让你见见我儿子
‎什么？
‎你好像还欠我一支舞吧
‎-一会儿跟你解释 ‎-什么情况？
‎我一会儿再跟你解释 来吧
‎安琪尔 快看
‎下面灯光闪耀呢
‎你可以看出点灯人的踪迹
‎你看蕾吉娜
‎她的光芒照亮了每一个人呢
‎真是美好啊
‎圣诞节是关爱的时节
‎要力求至善至美
‎圣诞节是分享的时节
‎要懂得惜福感恩
‎圣诞节是天使的时节
‎解决烦恼和难题
‎你有很多事情要做呢
‎快去吧
‎点亮你的光芒
‎这就是圣诞节的真谛
‎努力成为第一个登上山顶的人吧
‎努力成为第一个触及天空的人
‎不要理会那些说你不行的人
‎要是他们那么说
‎就证明给他们看
‎如果你一开始失败了 那就继续努力
‎因为在上帝的眼里 你不是失败者
‎那就张开你的翅膀 让奇迹发生吧
‎因为如果你想要知道结果
‎就必须努力试一试
‎迈出第一步总是最艰难的
‎但如果你想要知道结果
‎（缅怀格伦罗文）
‎字幕翻译：先思瑾
‎就必须努力试一试
‎你必须努力试一试