Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Pequenas ilhas da Polinésia no meio de um enorme oceano.
Estes afloramentos solitários e remotos
fornecem o pano de fundo para uma história incrível,
com personagens tão fantásticos como em qualquer conto de fadas,
mas tão reais quanto você e eu.
Para encontrá-los,
precisamos deixar para trás o mundo de terra e céu,
de praias ensolaradas e flora tropical.
Este mundo opera sob um conjunto diferente de regras.
AVENTURAS NO FUNDO DO MAR
Alguns golfinhos não gostam de surfar.
Este é Echo,
um golfinho-nariz-de-garrafa de três anos.
Diferente dos outros membros do seu grupo social,
ele não gosta de atividades em grupo.
Mas ele é muito bom com conchas.
Infelizmente, este não é o tipo de habilidade
que ele vai precisar para crescer e sobreviver por conta própria.
Até pouco tempo atrás, ele dependia exclusivamente de sua mãe, Kumu,
para alimentá-lo e protegê-lo.
Mas agora ele está sendo desmamado
e Kumu está tentando ensiná-lo a pegar sua própria comida.
Não é fácil quando o filhote é tão...
inquieto o tempo todo.
Quando é hora de voltar para casa, Kumu tem que persuadir Echo a acompanhá-la,
mas ele não vai sem aquela concha.
Kumu e Echo se juntam ao resto do grupo a caminho de casa.
Echo adora sua grande família.
Se pudesse abraçá-los, ele abraçaria,
mas ele não pode, então, em vez de abraçar, ele faz isso.
Golfinhos precisam de contato físico um com o outro.
De várias maneiras, eles são muito semelhantes aos seres humanos.
Eles conversam entre si em uma linguagem complexa de rangidos e cliques.
Eles têm até melhores amigos com quem gostam de nadar.
Trabalho em equipe e colaboração são essenciais para sua sobrevivência.
Kumu tem tentado ensinar a Echo parte desta cooperação em grupo,
mas é preciso tempo e dedicação,
e Echo não é um aluno exemplar.
Mas se você realmente quer entender a formação de alguém,
você tem que começar por sua casa.
Esta é a casa de Echo.
Um recife de corais que circunda uma ilha inteira.
O passatempo favorito de Echo é passear pelas avenidas.
Ele compartilha essa metrópole submarina com milhões de cidadãos,
e cada um deles tem seu próprio papel
na manutenção da saúde do recife.
O recife oferece um refúgio seguro para seus moradores,
mas para Echo, é também uma distração bem-vinda
de toda a pressão que sua mãe anda colocando nele.
Para ele, este lugar é como um grande parque de diversões.
Aí vamos nós. Echo conhece este cara.
É seu vizinho, de aparência bem normal,
o camarão mantis.
É incrível.
Essas criaturas vivem debaixo da água,
e, mesmo assim, estão sempre tomando banho.
Echo está fascinado com seu vizinho excêntrico,
que, por acaso, é o dono
de um dos melhores imóveis do recife...
e é obcecado por mantê-lo limpo.
Estes bodiões que movem pedras não facilitam em nada sua vida.
Eles trabalham duro,
mas não são o tipo de vizinho que você convidaria para uma festa.
Eles trabalham em equipe.
Um levanta um pedaço de detrito, enquanto o outro pula
sobre qualquer presa que esteja escondida embaixo.
Eles fazem um ótimo trabalho de agitar o sedimento,
mas para o Sr. Mantis...
eles são o pior pesadelo.
É difícil entender as inúmeras interações
e relacionamentos que formam esta comunidade.
Vamos ver, resumidamente, como o recife todo funciona.
Tudo começa com os corais,
eles são a base sobre a qual
toda esta cidade viva e colorida é construída.
Milhões de plantas extraordinárias e criaturas crescem em cima dos corais.
Mas se crescessem descontroladamente,
literalmente sufocariam os corais e matariam o recife.
Aí entram os jardineiros,
que comem todo esse crescimento exuberante e impedem que ele sufoque os corais.
O lance dos jardineiros é que
eles comem virtualmente tudo o que cresce nos corais.
De fato, se dependesse só deles, eles removeriam todo o recife
e tirariam o equilíbrio de todo o sistema.
Aí entram os predadores, que comem os peixes jardineiros,
e os impedem de acabar com os corais.
Você já deve conhecer este personagem dramático.
Ele é o vilão em muitos filmes e séries de TV,
mas aqui no mundo real,
os tubarões estão apenas fazendo sua parte para manter o equilíbrio do recife.
Opa! Desculpa.
Bem, pode ser difícil de acreditar,
mas na verdade, os golfinhos têm exatamente o mesmo papel
dos tubarões na cadeia alimentar.
Mesmo assim, Echo não gosta de ser associado a tubarões.
Eles são sérios demais.
Echo se vê como um predador mais alegre.
E quem mantém os golfinhos e os tubarões sob controle?
Conheça o tubarão-tigre, o tubarão que come tubarões.
E Echo, se ele não se cuidar.
Qualquer recife que perder seus tubarões está condenado.
Prejudique a comunidade e você prejudicará o recife.
Aqui nos limites de fora, os residentes desapareceram...
e o coral está morrendo.
Mas se todas as espécies do recife puderem viver suas vidas, sem serem incomodadas,
elas podem manter sua casa saudável e em equilíbrio.
É meio-dia e o recife está tranquilo.
A hora perfeita para uma soneca.
Uma das coisas incríveis sobre os golfinhos
é que mesmo quando dormem, eles têm que se lembrar
de subir à superfície para respirar.
Então eles dormem com apenas a metade do cérebro de cada vez,
e dormem com um olho aberto para ficar de olho no perigo.
É sono sincronizado.
Este comportamento de dormir em grupo, altamente especializado,
é essencial para a saúde e a segurança dos golfinhos.
Mas o jovem Echo nem sempre quer tirar uma soneca.
Ele prefere explorar.
Ainda bem que ele está do lado do olho da mãe que está fechado.
Tem um som estranho vindo do mar.
Ele deveria voltar para a formação com os adultos cochilando,
mas ele não faz isso.
Ele vai atrás desse som misterioso,
nas profundezas do oceano...
onde jamais esteve.
Conheça Mo'orea,
uma baleia jubarte de 12 metros...
e sua filhote recém-nascida, Fluke.
Mo'orea migrou milhares de quilômetros, das regiões polares, para dar à luz
sua filha, nestas águas tropicais mornas.
Mo'orea vem aqui todos os anos desde que nasceu,
mas este ano, ela precisa achar um parceiro macho.
Um protetor para ajudá-la a manter sua recém-nascida em segurança,
até que ela esteja forte o suficiente para fazer sua jornada de volta
às águas polares.
Como o grupo de Echo, as jubartes encontram segurança na união.
Echo não acredita no que está vendo.
Na sua tenra idade, ele nunca esteve tão longe no mar,
e nunca havia visto uma baleia.
Fluke não se sente muito segura com esse novato intrometido.
Echo, por outro lado, está muito entusiasmado.
Ele acabou de descobrir como surfar a grande onda
que Mo'orea cria quando nada.
Mas enquanto Echo está passeando por aí, sua mãe vem a sua procura.
Ela sabe que não é seguro para ele ficar em mar aberto sozinho.
Kumu chama ele.
Echo conhece esse tom.
Se ele não aprender a ficar com o grupo e fazer o que sua mãe diz,
ele coloca sua vida em risco.
Golfinho ou baleia,
a relação entre mãe e filhote
é um dos vínculos mais fortes da natureza.
Agora Mo'orea ouve sons de baleia.
É o que ela mais quer ouvir neste momento.
Significa proteção para sua recém-nascida.
A origem dessa chamada reconfortante se encontra a várias ilhas de distância.
Um macho, cantando uma bela canção de baleias.
Como Mo'orea, ele migrou uma distância enorme
do seu próprio refúgio polar distante.
Ele fará tudo o que puder
para ganhar o direito de ser o protetor de Fluke e Mo'orea.
Sua música atraiu um companheiro masculino:
um rival em potencial.
Em pouco tempo, chegam mais machos.
Cada um deles esperando se tornar o protetor de Mo'orea.
Apesar de sua rivalidade, estes gigantes migratórios
muitas vezes se juntam depois de sua longa jornada e dançam.
Todos os anos, eles viajam a essas ilhas.
Todos os anos, seu encontro é mágico.
E todos os anos, surge um protetor.
Não longe da casa de Echo, atrás de um recife nas redondezas,
há uma área arenosa tranquila, onde os golfinhos vão caçar.
Kumu sempre traz Echo junto, para ele praticar e melhorar suas habilidades.
Ela precisa que ele aprenda a encontrar sua própria comida, e logo,
ou não conseguirá chegar à idade adulta.
Os golfinhos usam um tipo de sonar muito sofisticado chamado ecolocalização,
que lhes permite localizar coisas enterradas sob a areia.
Esse tipo de detecção bem precisa leva anos para ser aperfeiçoada,
e Echo ainda não aprendeu.
Os demais estão se saindo bem.
Quando todos vão à superfície para respirar,
as delícias escondidas finalmente se revelam:
lingueirões...
esses diabinhos sorrateiros.
Quando não tem ninguém por perto, é uma festa lá embaixo.
Mas quando Echo mergulha tentando pegar um,
puf!
A ecolocalização está funcionando.
Ele precisa melhorar a caça.
Oh! Peguei um!
Ou não.
Foi por pouco.
Aqui. Observe sua mãe.
Você tem que sentir o lingueirão,
e pronto, viu?
Tente de novo.
Sim. Não.
Oh, Echo!
E seu interesse acaba por aí.
De volta ao recife, mais problemas para o Sr. Mantis.
Sua vizinhança inteira está uma desgraça.
Um camarão mantis não consegue arrumar e organizar tanta coisa sozinho.
Com certeza, os jardineiros não andam trabalhando nesta área.
O recife está perdendo o equilíbrio e os corais estão morrendo.
Em tempos como este, a comunidade precisa de um herói.
Mas quem será o salvador?
Quem dará um passo à frente e colocará o dever antes de si mesmo?
O peixe-papagaio.
O peixe-papagaio, acredite se quiser, é a criatura mais importante
quando se trata de proteger a saúde de um recife.
Eles comem os corais mortos e cobertos por algas,
permitindo que surjam corais novos no seu lugar.
Sem o peixe-papagaio, o recife todo morreria muito rápido.
Então toda criatura que depende do recife para sobreviver,
incluindo o Sr. Mantis, deve sua vida ao peixe-papagaio.
Agora, se você come coral o dia todo,
vai engolir muita pedra,
e pedra vira cocô de areia.
Um único peixe-papagaio pode produzir cinco toneladas de areia por ano.
Cinco toneladas.
Com tempo suficiente,
o cocô de um peixe-papagaio pode virar uma praia tropical inteira.
Pode ser ótimo para reabastecer o sedimento,
mas chuva de cocô de areia
é geralmente uma coisa ruim para malucos por limpeza.
Para piorar as coisas,
toda essa areia atraiu um invasor no jardim da frente.
Você deve achar que o velho Sr. Mantis é apenas uma pessoa inofensiva,
mas você está enganado.
Está vendo esses dois bastões?
Você não vai querer se meter com eles.
Quer mais?
É mesmo?
O camarão mantis tem o golpe mais rápido e poderoso
de todas as criaturas do oceano.
Se os humanos pudessem bater tão forte, poderiam perfurar aço.
Saia do meu gramado!
Ah, não.
A comoção atraiu uma atenção indesejada.
É o morador mais traiçoeiro do recife.
O estranho e misterioso choco.
As criaturas do recife pouco sabem sobre esse monstro,
provavelmente porque a maioria dos encontros que as criaturas têm com ele
são o último encontro de suas vidas.
Ele tem poderes miraculosos e hipnotizantes.
Sua pele pisca como um estroboscópio,
hipnotizando sua presa.
Você não se mete com um choco.
Fora da borda do recife,
um novo som ameaçador é ouvido à distância.
Orcas.
Elas estão se aproximando das ilhas, à procura de presas.
São as maiores caçadoras dos oceanos.
São especialistas em caçar golfinhos...
e filhotes de baleia.
Mo'orea também ouve o grito das orcas.
Elas são uma ameaça direta a Fluke.
Chegou a hora de ela fazer contato com jubartes machos.
O som atravessa quilômetros no mar.
Um macho ouve seu chamado e responde.
Outro macho acompanha.
Depois outro.
Todos eles avisam Mo'orea que estão aqui por ela.
O objetivo de Mo'orea é atrair os machos e encontrar o mais forte deles.
Ele vai ajudá-la a defender sua filhote das orcas.
Seu chamado desencadeia uma resposta massiva de machos.
Todos começam uma corrida em direção a ela.
À medida que aumentam a velocidade, eles anunciam seu fervor
com enormes fluxos de bolhas.
Começou a grande competição para ser o protetor de Mo'orea.
É dia de limpeza no recife...
e não apenas para o Sr. Mantis.
Kumu está trazendo Echo a um local de limpeza muito especial,
para participar de um antigo ritual dos golfinhos.
Este coral peculiar é chamado gorgônia,
e só cresce nessa parte do recife.
Dá uma sensação fantástica na pele.
Mas não é por isso que ele é tão especial.
Alguns corais têm propriedades medicinais.
Golfinhos sofrem cortes e mordidas que podem ficar infeccionados,
mas gorgônias como estas
têm substâncias químicas que ajudam a curar infecções da pele.
Mas Echo precisa de muito mais do que apenas remédios de ervas da mãe
para sobreviver.
Um corpo limpo não é o suficiente,
se você ainda não aprendeu a se alimentar sozinho.
A higiene pessoal é um suplício totalmente diferente
para os peixes-papagaio.
Ser o salvador das espécies marinhas tem seu preço.
Seus dentes ficam imundos.
Então, todos os dias, eles viajam ao que é chamado de estação de limpeza,
onde um minúsculo bodião limpador remove parasitas e detritos
de todo o seu corpo.
É um pouco invasivo,
mas essencial para sua saúde.
Os clientes têm que esperar na fila, na estação de limpeza.
Cardumes inteiros de peixes entram em fila, aguardando o serviço.
Os bodiões atendem a uma ampla variedade de clientes
de todo o recife.
E há uma regra não escrita aqui:
não pode comer quem está ajudando.
Esse carinha tem sua própria estação de limpeza.
Bem-vindo à pedra da tartaruga.
Ele tenta encontrar um lugar bom,
mas o espaço é muito limitado aqui no dia da limpeza.
E diferente da estação de limpeza dos bodiões, as tartarugas odeiam filas.
Ah, não, briga de tartarugas.
Agora que ele não vai conseguir um lugar.
Os caras mais velhos finalmente vão embora raivosos,
abrindo espaço para o nosso amiguinho.
Mo'orea, por outro lado, não pode se dar ao luxo de relaxar agora.
Ela e Fluke ainda estão sozinhos e vulneráveis no mar aberto.
Por sorte, tem companhia a caminho.
Muita companhia.
Os chamados de Mo'orea acenderam o fogo da competição,
e os machos estão correndo em sua direção.
Quando eles alcançam a mãe e a filhote,
a grande disputa que estava sendo preparada
finalmente começa.
Agora é hora de mostrar a Mo'orea quem é o mais forte.
Esses gigantes de 40 toneladas batem uns contra os outros,
tentando afundar o adversário.
Esmagando e respingando,
cada um deles competindo para ser o fiel protetor de Mo'orea.
Quando esta longa e dura disputa termina,
o último desafiante afunda, exausto, sob as ondas.
E resta um único vencedor.
Mo'orea tem agora seu protetor,
o mais forte dos machos,
para ajudá-la a proteger Fluke das orcas.
Foi um dia longo e cansativo para Echo...
mas Kumu está no limite.
Ela ouve golfinhos tagarelando.
Essas vozes não são familiares para Echo.
Chegaram forasteiros no recife.
Às vezes, grupos de machos conspiram contra golfinhos isolados.
Não é uma boa hora para Echo e sua mãe serem pegos sozinhos.
Os invasores os veem e atacam.
Echo fica ao lado de sua mãe quando ela se vira para encarar seus agressores.
Echo é mordido e golpeado repetidamente.
Kumu grita para ele fugir.
Mas Kumu está cercada.
Então, inesperadamente, o grupo de Echo aparece para ajudar.
Eles repelem os agressores.
Mas onde está Echo?
Sua mãe assobia para ele.
Não há resposta.
Kumu e o resto do grupo passam horas procurando por Echo na tempestade.
E quando a escuridão toma conta, Echo está perdido.
Ele nunca tinha ficado sozinho à noite.
Isso não é bom.
À noite, é quando os caçadores aparecem.
Peixe-leão.
Suas barbatanas fantasmagóricas e espinhos venenosos
escondem sua forma de suas presas.
Os tubarões se juntam para a patrulha da noite,
para limpar o recife de residentes que estejam fracos ou doentes.
Mas mesmo os residentes saudáveis se escondem...
só por precaução.
Os tubarões trabalham em grupo.
Esperam até ter o número suficiente antes de começar seu ataque.
Parece que já tem mais do que o suficiente.
Os peixes nervosos entram em pânico e abandonam seu esconderijo.
Péssima ideia.
Echo não quer fazer parte disso.
Echo é forçado a fugir para um cânion escuro.
Ele está completamente perdido...
e totalmente sozinho.
Sem sua mãe ou seu grupo para o conduzirem a um lugar seguro,
Echo segue essa tartaruga.
Eles descem em um labirinto profundo e escondido.
Echo é envolvido pelas luzes de néon, de um submundo alienígena.
Agora mergulham ainda mais fundo,
cada vez mais longe da superfície.
Tartarugas que ficam presas por aqui sufocam e se afogam.
O oxigênio dos dois está acabando.
Ali! Tem luz da lua.
Finalmente amanhece.
A mãe de Echo passou a noite procurando por ele.
Finalmente ela o encontra.
Ficar perdido à noite no oceano faz com que ele dê mais valor
a sua mãe.
Foi também um grande alerta para Echo.
O tempo acabou,
ele não pode mais depender de Kumu.
Ele vai ter que aprender com ela a cuidar de si mesmo,
de uma vez por todas.
Kumu vai levar Echo a uma derradeira pescaria,
para a área favorita de caça do grupo,
as lendárias águas lamacentas.
Mas hoje eles não vão esperar pelo resto do grupo.
Eles têm que trabalhar.
Existem algumas habilidades críticas que Echo tem que aprender,
antes dos outros chegarem lá.
A primeira parada de sua jornada é a Praia Banzai.
Aqui, Kumu vai ensinar a Echo seu truque especial de encurralar peixes.
Ela desenvolveu uma técnica única de arrancada
que é chave para a coisa toda.
Com essa hidroplanagem de alta velocidade, ela mostra a Echo
como ele pode realmente alcançar os peixes,
e forçá-los a ir para onde ele quiser.
O segredo é não ficar encalhado.
Essa tática de alta velocidade em águas rasas não é tarefa fácil,
mas Echo terá que dominá-la se quiser ter algum sucesso
nas águas lamacentas.
A seguir, Kumu precisa levar Echo por um pequeno canal.
Mas não é uma boa hora para ficar em águas abertas.
As orcas estão vasculhando as ilhas...
e estão mudando para o modo furtivo.
Elas caçam sem fazer barulho algum, para que a presa não as ouça chegando.
E enquanto estão nessa perseguição silenciosa,
também estão ouvindo cada pequeno rangido e respingo.
Eles conseguem atravessar o canal,
mas agora têm que passar por uma área turva misteriosa.
A paranoia por aqui é grande.
Mas do que diabos eles têm medo?
Ah, sim. Arraias gigantes.
Mas Kumu sabe que esses caras podem ser realmente úteis.
Arraias caçam usando sensores elétricos que os golfinhos não têm.
Então, se você segue uma, ela pode levá-lo a comida enterrada na areia.
Mas Echo precisa ser muito cauteloso com essas criaturas.
Se o atacarem com aquela cauda afiada venenosa, acabou tudo.
Echo precisa aprender a pegar comida, mas aqui não é um local para novatos.
Finalmente, Echo e sua mãe chegam ao seu destino,
as lendárias águas lamacentas,
para o grande teste de Echo.
Aqui, ele precisará se concentrar muito e aprender o ofício de sua mãe.
Em outros tempos, esse pássaro teria distraído Echo completamente,
mas desde a sua recente e assustadora provação noturna,
e seu renovado compromisso de seguir sua mãe...
Deixa pra lá.
Podemos voltar à aula, por favor?
Agora, Kumu vai ensinar a Echo sua técnica de caça mais avançada,
se ele conseguir prestar atenção.
É uma manobra bem rara, que combina todas as habilidades
que ela tem ensinado a ele.
Ela começa devagar,
e, em seguida, liga os propulsores de potência, como ela fez na praia.
Ela espalha a lama, formando um círculo perfeito.
Ela faz mais um, para que Echo possa observar bem a técnica.
Está bem. Agora é a vez de Echo.
Ótimo, continue virando.
Para o outro lado.
Mais uma vez.
Isso.
Não.
Parece que Echo não está entendendo.
Espere um pouco, parece que esse ficou bom.
Um anel de lama perfeito.
É uma grande conquista, mas o trabalho ainda não acabou.
Agora eles precisam do resto do grupo.
A próxima etapa requer um sério trabalho em equipe.
Echo está seguro em águas rasas agora.
Mas Mo'orea e sua filhote ainda estão expostas em mar aberto.
As orcas encontraram Mo'orea e Fluke.
Mo'orea percebe que elas foram emboscadas e se prepara para uma briga.
Ela golpeia as agressoras com o rabo.
Fluke fica nas costas da mãe para se proteger.
Mas onde está o protetor de Mo'orea?
Fluke mal está aguentando.
As orcas são implacáveis,
elas passam rapidamente, criando ondas para derrubar Fluke.
Finalmente chega o macho protetor para defender sua nova família.
Com dois adultos, Fluke está protegida pelos dois lados.
As orcas se reagrupam e atacam de frente,
para abrir a defesa das jubartes.
Trabalhando como um bando, elas dominam a mãe e a filhote.
As jubartes estão perdendo a luta.
Então, o protetor de Mo'orea
começa a bater sua cauda na água.
É uma chamada à luta.
Ele chama seus rivais derrotados.
Em tempos de crise,
as jubartes esquecem suas diferenças e se unem.
Os machos partem para o resgate.
Mas chegarão a tempo?
Fluke não vai durar muito mais.
Fluke luta para se manter em cima de sua mãe.
É o único lugar seguro que sobrou para ela.
Finalmente chega o grupo de resgate.
Agora, Mo'orea e Fluke estão protegidas por todos os lados.
Nem mesmo as orcas têm chance contra um bando de jubartes
que está trabalhando junto.
As agressoras são forçadas a fugir...
de mãos vazias.
Para Mo'orea, essa vitória é a redenção
da longa jornada que ela faz todos os anos para essas ilhas.
Essa tradição anual de migração, competição e colaboração
foi precisamente o que manteve sua filhote segura.
Fluke deve sua vida a suas companheiras jubartes
que vieram até aqui.
O grupo de Echo chegou para se unir a ele e à sua mãe,
nas águas lamacentas, para a grande caçada.
É a oportunidade de Echo de mostrar tudo o que aprendeu.
Eles se espalham pela lagoa.
Kumu pega Echo e se separa do grupo,
na caça ao tesouro.
É aí, que Echo localiza um grande cardume.
É aqui que entra a tática de encurralar de Kumu.
Ele dispara e pinta um círculo perfeito de lama,
bem como sua mãe lhe ensinou.
Então, de repente, os peixes presos dentro do círculo
tentam escapar saltando
e vão direto para a boca de Echo e de sua mãe.
Era esse o propósito de se fazer o círculo de lama.
O resto do grupo vem correndo para acompanhar a caçada.
Echo faz outro círculo de lama.
Os outros golfinhos ajudam a encurralar os peixes,
direto para a armadilha de Echo.
Dessa vez, todos compartilham a recompensa.
O Sr. Mantis está dando os toques finais em sua obra-prima de coral quebrado.
Vamos ver.
Ele sabe o que precisa.
Ele precisa de mais coral quebrado
para jogar em cima do coral quebrado que ele já tem.
Ah, não.
O mestre do disfarce se aproxima, sorrateiramente, do mantis
e ativa sua camuflagem de coral.
É só colocar este coral aqui ao lado desse outro coral.
O mantis sente que há algo errado...
mas é tarde demais.
O mantis é hipnotizado pela mancha pulsante da morte.
Mas espere, Echo voltou das águas rasas.
Os chocos não têm muitos predadores,
mas o golfinho é um deles.
Echo finalmente amadureceu, e não depende mais
de sua mãe para comer.
Ele se tornou um membro valioso de sua comunidade.
Quando cada um faz a sua parte,
a comunidade prospera.
Ao redor do mundo, existem incontáveis histórias como essa.
O conto desse recife é apenas um microcosmo da saga épica
que engloba todos os oceanos da Terra.
O complexo equilíbrio da natureza
que mantém unido o pequeno recife isolado de Echo
é o mesmo equilíbrio que mantém todas as comunidades marinhas vivas e saudáveis.
Tanto Fluke quanto Echo
contam com suas admiráveis famílias estendidas,
para ter conforto, segurança e garantir a sobrevivência.
E agora, eles também precisam contar conosco.
O mundo deles é o nosso mundo.
Legendas: Roberto Bins Ely