Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
De petites îles de Polynésie au milieu d'un immense océan.
Ces affleurements lointains et solitaires
forment le décor d'une histoire incroyable
avec des personnages fantastiques dignes d'un conte de fées,
mais aussi réels que vous et moi.
Afin de les trouver,
il faut laisser derrière soi la terre et le ciel,
les plages ensoleillées et la flore tropicale.
Ce monde fonctionne avec des règles bien différentes.
BLUE
Certains dauphins ne s'intéressent pas au surf.
Voici Echo,
un grand dauphin âgé de trois ans.
Contrairement aux autres membres de son banc,
il a tendance à se tenir à l'écart des activités de groupe.
Par contre, il sait manier les coquilles.
Malheureusement, ce n'est pas ce genre d'aptitude
dont il aura besoin pour grandir et survivre tout seul.
Jusqu'à récemment, il comptait entièrement sur sa mère Kumu
pour le nourrir et le protéger.
Mais à présent, il est sevré du lait maternel,
et Kumu essaie de lui apprendre à attraper sa propre nourriture.
Ce n'est pas facile quand le petit est…
constamment distrait.
Quand il est l'heure de rentrer, Kumu doit le convaincre de la suivre,
mais il ne part pas sans cette coquille.
Kumu et Echo rejoignent le reste du groupe sur le chemin de la maison.
Echo adore sa grande famille élargie.
S'il pouvait les étreindre, il le ferait,
mais il ne peut pas, alors il fait ça à la place.
Les dauphins ont besoin de contact physique entre eux.
Ils ressemblent beaucoup aux humains sur de nombreux points.
Ils se parlent dans un langage complexe fait de cris aigus et de claquements.
Ils ont même des meilleurs amis avec qui ils passent du temps.
Le travail d'équipe et la coopération sont des éléments clés de leur survie.
Kumu tente d'apprendre un peu à Echo à collaborer,
mais cela demande du temps et des efforts,
et Echo n'est pas un élève modèle.
Or pour comprendre l'éducation de quelqu'un,
il faut d'abord s'intéresser à son habitat.
Voici la maison d'Echo.
Une barrière de corail qui encercle toute une île.
Le passe-temps préféré d’Echo est de longer les boulevards.
Il partage cette métropole sous-marine avec des millions de concitoyens,
et chacun d'entre eux a son propre rôle à jouer
dans le maintien de la santé du récif.
Le récif offre un refuge à ses résidents.
Mais pour Echo, cela lui permet d’oublier
toute la pression que sa mère lui met sur les épaules.
À ses yeux, cet endroit est comme un grand carnaval.
C'est parti. Echo connaît ce bonhomme.
C'est son voisin d'apparence très normale,
la squille multicolore.
C'est incroyable.
Bien que ces créatures vivent entièrement sous l'eau,
elles semblent prendre des douches constamment.
Echo est fasciné par son voisin excentrique
qui s'avère être le propriétaire
d'un des meilleurs terrains du récif…
et il est obsédé par son entretien.
Ces labres-rasoirs masqués ne lui rendent pas la vie facile.
Ce sont des travailleurs,
mais pas le type de voisins qu'on voudrait inviter à une fête.
Ils opèrent en équipe.
L'un soulève un morceau de roche, alors que l'autre bondit
sur la proie cachée dessous.
Ils font un excellent travail pour remuer les sédiments,
mais pour M. Mantis…
ce sont des voisins absolument cauchemardesques.
Il est difficile d'imaginer les innombrables interactions
et relations qui composent cette communauté.
Alors, en résumé, voilà comment fonctionne ce récif.
Tout commence par les coraux,
ils sont les fondations sur lesquelles toute cette ville
vivante et colorée est construite.
Au-dessus des coraux,
des millions de plantes et créatures extraordinaires se développent.
Mais si leur croissance n'est pas régulée,
cela pourrait littéralement étouffer les coraux et détruire le récif.
Alors, place aux jardiniers
qui dévorent cette végétation luxuriante et l'empêchent d'asphyxier les coraux.
Ce qu'il faut savoir des jardiniers,
c'est qu'ils mangeraient tout ce qui pousse sur les coraux.
En effet, si ça ne tenait qu'à eux, ils dénuderaient le récif entier
et déséquilibreraient tout le système.
Place aux prédateurs qui se nourrissent des poissons-jardiniers
et les empêchent de dépouiller les coraux.
Vous connaissez peut-être ce personnage angoissant.
Il incarne le méchant dans de nombreux films et séries télé.
Mais ici, dans la réalité,
les requins de récif contribuent au maintien de l'équilibre du récif.
Oups ! Désolé.
Alors, ça peut être difficile à croire,
mais les dauphins occupent exactement la même place
que les requins dans la chaîne alimentaire.
Malgré tout, Echo n'aime pas être associé aux requins.
Ils sont bien trop sérieux.
Echo se voit plutôt comme un prédateur joyeux.
Et qui régule les dauphins et les requins gris ?
Voici le requin-tigre, le requin qui se nourrit de requins.
Et d'Echo, s'il ne fait pas attention.
Tout récif sans requins est condamné.
Si on dégrade la communauté, alors on dégrade le récif.
Ici, à la périphérie, les résidents ont disparu…
et le récif est en train de mourir.
Mais si on laisse toutes les espèces du récif vivre en paix,
elles peuvent maintenir leur habitat sain et équilibré.
Il est midi, et le calme règne sur le récif.
C'est l'heure idéale pour faire une sieste.
Ce qui est extraordinaire chez les dauphins,
c'est que même endormis, ils doivent se rappeler
de remonter à la surface pour respirer.
Ils ne dorment que d'une moitié de cerveau à la fois
et avec un œil ouvert afin de guetter le danger.
C'est du sommeil synchronisé.
Ce mode très spécial de sommeil en groupe
est essentiel à la santé et à la sécurité des dauphins.
Mais le jeune Echo n'est pas toujours d'humeur à faire la sieste.
Il préfère l'exploration.
Heureusement, il est du côté de l'œil fermé de sa mère.
Un bruit étrange provient de la mer.
Il devrait plutôt revenir dans les rangs aux côtés des adultes endormis,
mais il ne le fait pas.
Il va suivre ce mystérieux bruit
dans les profondeurs de l'océan…
où il n'a jamais été auparavant.
Voici Mo'orea,
une baleine à bosse femelle de 12 mètres…
et son baleineau nouveau-né, Fluke.
Mo'orea a fait des milliers de kilomètres depuis les régions polaires
pour donner naissance à sa fille dans ces eaux chaudes tropicales.
Mo'orea vient ici chaque année depuis sa naissance,
mais cette année, elle doit trouver un partenaire mâle.
Un protecteur qui l'aidera à protéger son bébé
jusqu'à ce qu'il soit assez fort pour retourner
dans les eaux polaires.
Tout comme le groupe d'Echo, le mégaptère est en sécurité en groupe.
Echo n'en croit pas ses yeux.
À son jeune âge, il n'est encore jamais allé si loin en mer,
et n'a donc jamais vu de baleines.
Fluke n'a pas l'air rassurée par ce nouveau venu curieux.
Echo, par contre, s'amuse comme un fou.
Il vient de comprendre comment surfer sur la grande vague
que Mo'orea crée en poussant l'eau.
Mais alors qu’Echo fait l'idiot, sa mère est partie à sa recherche.
Elle sait que c'est dangereux pour lui d'être seul en plein océan.
Kumu l'appelle.
Echo connaît bien ce ton.
S'il n'apprend pas à suivre le groupe et à écouter sa mère,
il met sa vie en danger.
Chez les dauphins ou baleines,
la relation entre la mère et son petit
est l'un des liens les plus forts dans la nature.
Mo'orea entend un chant de baleine.
C'est un son qu'elle souhaitait entendre,
car il signifie la protection de son baleineau.
La source de cet appel rassurant se trouve à plusieurs îles au loin.
Ce beau chant de baleines vient d'un mâle.
Tout comme Mo'orea, il a parcouru une énorme distance
depuis sa propre retraite polaire.
Il va faire tout son possible
pour gagner le droit de devenir le protecteur de Fluke et Mo'orea.
Sa musique a attiré un autre voyageur mâle :
un rival potentiel.
Bientôt, d'autres mâles arrivent.
Chacun espère devenir le chevalier servant de Mo'orea.
Malgré leur rivalité, ces mammouths migrateurs
se réunissent souvent après leur long voyage pour danser.
Chaque année, ils voyagent vers ces îles.
Chaque année, leur réunion est magique.
Et chaque année, un champion se démarque.
Pas loin de la maison d'Echo, derrière un récif voisin,
se trouve un banc de sable calme où les dauphins vont chasser.
Kumu emmène toujours Echo avec elle
pour qu'il puisse s'entraîner et s'améliorer.
Elle veut qu'il apprenne à trouver sa propre nourriture et rapidement
ou il n'arrivera pas à l'âge adulte.
Les dauphins utilisent l'écholocalisation, un sonar sophistiqué
qui leur permet de localiser des objets enfouis sous le sable.
Il faut des années pour maîtriser ce genre de détection millimétrique,
et Echo ne l'a toujours pas assimilée.
Tous les autres y arrivent avec succès.
Alors qu'ils remontent tous respirer à la surface,
les délicieuses gourmandises cachées se manifestent enfin :
les poissons-rasoirs…
de sournois petits démons.
Quand personne n'est dans les parages, c'est la fête au fond.
Mais quand Echo plonge pour en attraper un,
pouf !
Il a compris l'écholocalisation,
c'est la suite qu'il doit travailler.
J'en ai un !
Ou pas.
On y était presque.
Tiens, observe ta mère.
Il faut détecter le poisson-rasoir,
et boum, tu vois ?
Essaie encore.
Oui. Non.
Sa capacité de concentration s'arrête là.
De retour au récif, M. Mantis a de nouveaux ennuis.
Tout son quartier est en pagaille.
La squille a ses limites quant aux rangement et ménage.
Manifestement, les jardiniers du coin n'ont pas fait leur travail.
Le récif perd son équilibre, et les coraux sont en train de périr.
À un moment comme celui-ci, la communauté a besoin d'un héros.
Mais qui en deviendra le sauveur ?
Qui se portera volontaire et placera le devoir avant l'intérêt personnel ?
Le poisson-perroquet à bosse, voilà l'élu.
Les poissons-perroquets sont, en fait, les principales créatures
en charge de la protection de la santé du récif.
Ils mâchent les coraux morts et couverts d'algues
pour que de nouveaux coraux poussent et ainsi, restaurer le récif.
Sans ces poissons, le récif en entier s'éteindrait très rapidement.
Donc, chaque créature dont la survie dépend du récif,
notamment M. Mantis, doit sa vie au poisson-perroquet.
Si on mâchouille du corail toute la journée,
on avale beaucoup de pierres,
et la pierre se transforme en excréments de sable.
Un seul poisson-perroquet est capable de produire cinq tonnes de sable par an.
Cinq tonnes.
Avec le temps,
les poissons-perroquets pourraient déféquer des plages entières.
C'est peut-être génial pour la régénération sédimentaire,
mais la pluie d'excréments de sable
est, en règle générale, mauvaise pour les maniaques de la propreté.
Et comme si ça ne suffisait pas,
tout ce sable a attiré un squatteur sur la pelouse.
On pourrait croire que M. Mantis n'est qu'un casanier inoffensif,
mais ce serait une erreur.
Voyez ces deux massues ?
Mieux vaut ne pas s'y frotter.
Tu en redemandes ?
Oui ?
Les squilles ont la force de frappe la plus rapide et puissante
de toutes les créatures de l'océan.
Si les humains pouvaient taper aussi fort, ils perceraient l'acier du poing.
Hors de ma pelouse !
Oh, non.
Le remue-ménage a attiré l'attention d'un indésirable.
Il s'agit de l'habitant du récif le plus insidieux.
L'étrange et mystérieuse seiche à grandes mains.
Les créatures du récif connaissent très peu ce monstre,
car pour beaucoup, leur première rencontre avec lui
est aussi la dernière.
Elle a des pouvoirs miraculeux et hypnotiques.
Sa peau clignote comme un stroboscope,
hypnotisant sa proie.
On ne plaisante pas avec une seiche.
Sur le bord du récif,
un nouveau son menaçant retentit au loin.
Des orques.
Ils s'approchent des îles à la recherche de proies.
Ce sont les plus grands chasseurs de l'océan.
Ils se spécialisent dans la chasse aux dauphins…
et baleineaux.
Mo'orea entend également les cris des orques.
Ils représentent une menace directe pour Fluke.
Il est temps pour elle de contacter les baleines à bosse mâles.
Le son traverse des kilomètres sur l'océan.
Un mâle entend son appel et répond.
Un autre mâle se joint à lui.
Et puis un autre.
Tous informent Mo'orea qu'ils sont là pour elle.
Le but de Mo'orea est d'attirer les mâles et de trouver le plus fort d'entre eux.
Il l'aidera à protéger son bébé contre le orques.
De nombreux mâles répondent à son appel.
Ils arrivent à toute allure vers elle.
En prenant de la vitesse, ils montrent leur ferveur
grâce à d'énormes traînées de bulles.
Le grand concours pour devenir le champion de Mo'orea a commencé.
C'est jour de ménage au récif
et pas seulement pour M. Mantis.
Kumu emmène Echo dans un lieu de nettoyage très spécial
afin de participer à un rituel ancien de dauphins.
Ces coraux uniques sont appelés gorgones
et ils poussent uniquement à cet endroit du récif.
C'est agréable sur la peau.
Mais ce n'est pas ce qui les rend spéciaux.
Certains coraux ont des vertus médicinales.
Les dauphins reçoivent des blessures ou des morsures qui s'infectent,
et les gorgones comme celles-ci
possèdent des composants chimiques qui soignent les infections cutanées.
Echo a besoin de plus que les plantes-remède de sa mère
pour survivre.
Un corps sain ne sert pas à grand-chose,
si on n'a toujours pas appris à se nourrir tout seul.
La pratique de l'hygiène personnelle est une toute autre tâche
pour le poisson-perroquet.
Le rôle de sauveur des mers a un coût.
Leurs dents se salissent.
Chaque jour, ils se rendent à ce qu'on appelle une station de nettoyage
où de minuscules labres nettoyeurs éliminent parasites et débris
sur tout leur corps.
C'est un peu envahissant,
mais essentiel pour leur santé.
Les clients doivent attendre en file à la station de nettoyage.
Des bancs entiers de poissons font la queue pour ce service.
Les labres satisfont une grande variété de clients
des quatre coins du récif.
Et il existe une règle implicite ici :
on ne mange pas les nettoyeurs.
Cette créature se dirige à sa propre station de nettoyage.
Bienvenue au rocher des tortues.
Il essaie de trouver un bon coin,
mais les places sont limitées les jours de nettoyage.
Contrairement aux autres, les tortues détestent faire la queue.
Mince, une bataille de tortues.
Il ne trouvera jamais de place.
Les vieux grincheux s'en vont en râlant,
cédant la voie à notre petit ami.
Mo'orea, de son côté, ne peut pas se permettre de se détendre maintenant.
Elle et Fluke sont toujours seules et vulnérables dans l'immense océan.
Heureusement, il y a de la compagnie en route.
Beaucoup de compagnie.
Les appels de Mo'orea ont déclenché une ardente compétition,
et les mâles se précipitent vers elle.
Alors qu'ils rattrapent la mère et son baleineau,
le grand concours que tout le monde attendait
peut enfin commencer.
Il est l'heure à présent de montrer à Mo'orea qui est le plus fort.
Ces géants de 40 tonnes s'entrechoquent et se tirent vers le bas.
Frappant et éclaboussant,
ils se disputent la place de protecteur de Mo'orea.
Quand le long concours éreintant se termine,
le dernier adversaire coule, exténué, sous les vagues.
Un unique vainqueur subsiste.
À présent, Mo'orea a son champion,
le mâle le plus fort,
pour l'aider à protéger Fluke face aux orques.
C'était une longue et fatigante journée pour Echo…
mais Kumu est tendue.
Elle entend des sifflements de dauphins.
Ce sont des voix inconnues pour Echo.
Des étrangers sont arrivés au récif.
Il arrive que des groupes de mâles se liguent contre des dauphins isolés.
Ce n'est pas le bon moment pour Echo et sa mère d'être seuls.
Les intrus les repèrent et attaquent.
Echo reste auprès de sa mère, alors qu'elle fait face à ses agresseurs.
Echo est mordu et poussé à plusieurs reprises.
Kumu lui crie de s'enfuir.
Mais Kumu est encerclée.
Puis, sans crier gare, le groupe d'Echo vient à la rescousse.
Ils repoussent les assaillants.
Mais où est passé Echo ?
Sa mère l'appelle en sifflant.
Aucune réponse.
Kumu et son groupe passent des heures à chercher Echo dans la tempête.
Mais alors que l'obscurité s'installe, Echo est perdu.
Il n'a jamais été seul pendant la nuit auparavant.
Ce n'est pas bon.
C'est la nuit que sortent les chasseurs.
Le pterois.
Ses nageoires fantomatiques et ses épines venimeuses trompent ses proies.
Les requins se réunissent pour la patrouille de nuit
afin de libérer le récif des résidents faibles ou malades.
Même les résidents en bonne santé se cachent…
au cas où.
Les requins travaillent en équipe.
Ils attendent d'être en nombre suffisant avant d'attaquer.
Ça a l'air plus que suffisant.
Les poissons nerveux paniquent et abandonnent leur cachette.
Très mauvaise idée.
Echo ne veut pas voir ça.
Echo est forcé de fuir dans un canyon obscur.
Il est complètement perdu…
et seul.
Sans sa mère et son groupe pour le guider vers un endroit sûr,
Echo suit cette tortue.
Ils descendent dans un profond labyrinthe secret.
Echo est enveloppé par les lumières néon d'un monde souterrain inconnu.
À présent, ils s'enfoncent davantage,
s'éloignant de plus en plus de la surface.
Les tortues qui restent piégées ici suffoquent et se noient.
Tous deux manquent d'air.
Par ici ! Le clair de lune.
Enfin, l'aube se lève.
La mère d'Echo l'a cherché et appelé toute la nuit.
Enfin, elle le retrouve.
Se perdre dans l'océan, la nuit, lui fait apprécier encore plus
sa mère.
C'est également une prise de conscience pour Echo.
Le temps est écoulé,
il ne peut plus seulement compter sur Kumu pour s'occuper de lui.
Il va devoir apprendre de sa mère comment prendre soin de lui-même...
une fois pour toutes.
Kumu va emmener Echo à une dernière partie de pêche
au terrain de chasse préféré du groupe,
les légendaires hauts-fonds boueux.
Mais ils n'attendent pas le reste du groupe aujourd'hui.
Ils ont du travail.
Il y a des compétences essentielles qu’Echo doit assimiler
avant que les autres n'arrivent.
Le premier arrêt de leur voyage est la plage de Banzai.
Ici, Kumu va enseigner à Echo son astuce pour rassembler les poissons.
Elle a mis au point une technique de sprint unique
qui est la clé de la réussite.
Avec cet hydroplanage à haute vitesse, elle montre à Echo
comment être plus habile que les poissons
et les obliger à nager là où on le souhaite.
Le tout c'est de ne pas s'échouer sur la plage.
Cette tactique de chasse à haute vitesse en eaux peu profondes n'est pas aisée,
mais Echo devra la maîtriser s'il veut réussir dans les hauts-fonds.
Ensuite, Kumu doit emmener Echo à travers le petit canal.
Mais ce n'est pas le bon moment pour être en pleine mer à découvert.
Les orques passent les îles au peigne fin…
et ils activent leur mode furtif.
Ils chassent sans faire de bruit, leurs proies ne les entendent pas venir.
Alors qu'ils épient en silence,
ils sont à l'affût du moindre cri et clapotis.
Ils ont traversé le canal,
mais à présent, ils doivent franchir une zone étrangement trouble.
La paranoïa règne ici.
Mais de quoi ont-ils si peur ?
D'accord. Des raies géantes.
Mais Kumu sait que ces créatures peuvent être utiles.
Les raies chassent à l'aide de capteurs électriques que les dauphins n'ont pas.
Les suivre peut mener à de la nourriture enfouie dans le sable.
Mais Echo devrait se méfier de ces animaux.
Un coup de leur queue venimeuse et tranchante, et c'est fini.
Echo doit apprendre à chasser, or ce lieu n'est pas pour les débutants.
Enfin, Echo et sa mère arrivent à leur destination,
les légendaires hauts-fonds boueux,
pour la plus grande épreuve d'Echo.
Ici, il devra vraiment se concentrer et intégrer le savoir-faire de sa mère.
Il fut un temps où cet oiseau aurait complètement distrait Echo,
mais depuis sa récente et effrayante épreuve nocturne
et sa détermination renouvelée à suivre sa mère…
Peu importe.
Reprenons la leçon, s'il te plaît ?
À présent, Kumu va apprendre à Echo sa technique de chasse la plus avancée,
s'il arrive à se concentrer assez longtemps.
C'est une manœuvre extrêmement rare qui allie toutes les compétences
qu'elle lui a apprises.
Elle commence doucement,
puis enclenche le propulseur comme elle l'avait fait sur la plage.
Elle soulève la vase en un parfait cercle.
Elle le refait encore une fois pour qu’Echo puisse bien observer.
OK. Maintenant, c'est au tour d'Echo.
Bien, continue de tourner.
Dans l'autre sens.
Encore une fois.
Oui.
Non.
On dirait qu’Echo n'y arrive pas.
Une seconde, celui-ci a l'air pas mal.
Un parfait anneau de boue.
C'est un bel exploit, mais il a encore du pain sur la planche.
Ils ont besoin du reste du groupe.
La prochaine étape nécessite un sérieux travail d'équipe.
Echo est en sécurité dans les hauts-fonds.
Mais Mo'orea et son baleineau sont toujours à découvert dans l’océan.
Les orques ont trouvé Mo'orea et Fluke.
Mo'orea réalise qu'ils sont piégés et se prépare à l'attaque.
Elle s'en prend aux agresseurs avec sa queue.
Fluke se met à l'abri sur le dos de sa mère.
Mais où est passé le protecteur de Mo'orea ?
Fluke tient à peine le coup.
Les orques sont impitoyables.
Ils foncent sur les côtés en créant des vagues pour faire tomber Fluke.
Enfin, le champion mâle arrive pour défendre sa nouvelle famille.
Avec deux adultes, Fluke est protégée des deux côtés.
Les orques se regroupent et attaquent de plein fouet
pour rompre la défense des baleines à bosse.
Agissant en groupe, ils déstabilisent la mère et son petit.
Les baleines sont en train de perdre le combat.
Puis, le champion de Mo'orea
commence à frapper la surface de l'eau avec sa queue.
C'est un appel aux armes.
Il appelle ces rivaux vaincus.
En temps de crise,
les baleines à bosse dépassent leurs différends et s'unissent.
Les mâles arrivent à la rescousse.
Mais arriveront-ils à temps ?
Fluke ne tiendra plus longtemps.
Fluke a du mal à rester sur le dos de sa mère.
C'est le seul endroit sûr qui lui reste.
Enfin, l'équipe de sauvetage arrive.
À présent, Mo'orea et Fluke sont protégées de tous les côtés.
Même les orques n'ont aucune chance face à un banc de baleines à bosse
quand elles coopèrent.
Les assaillants sont forcés de prendre la fuite…
les mains vides.
Pour Mo'orea, cette victoire justifie
le long voyage qu'elle fait chaque année vers ces îles.
Cette tradition migratoire annuelle, la compétition et la collaboration,
voilà ce qui a gardé son baleineau en sécurité.
Fluke doit sa vie à ses consœurs baleines à bosse
qui ont voyagé jusqu'ici.
Le groupe d'Echo les a rejoints, lui et sa mère,
dans les eaux peu profondes pour une grande chasse.
C'est l'occasion pour Echo de montrer tout ce qu'il a appris.
Ils se déploient tous à travers le lagon.
Kumu prend Echo à part et se détache du groupe
à la recherche du trésor insaisissable.
Puis, Echo le repère.
Un grand banc de poissons.
C'est là qu'entre en jeu la tactique de rassemblement de Kumu.
Il s'élance et dessine un parfait anneau de vase,
comme sa mère lui a appris.
Puis, soudain, les poissons piégés au sein du cercle
essaient de s'échapper en bondissant
droit dans les mâchoires d'Echo et de sa mère.
C'était là le but de l'anneau de boue.
Le reste du groupe se précipite pour se joindre à la chasse.
Echo projette un nouvel anneau de vase.
Les autres dauphins l'aident à rassembler les poissons,
directement dans le piège d'Echo.
Et cette fois, ils partagent le butin.
M. Mantis apporte les dernières touches à son chef-d'œuvre de coraux cassés.
Voyons voir.
Il sait ce qu'il lui faut.
Il a besoin de plus de morceaux de coraux
pour les empiler sur les autres morceaux brisés.
Oh, non.
Le pro du déguisement prend la squille par surprise
et active son camouflage corail.
Posons ce corail là, à côté de celui-ci.
La squille sent que quelque chose ne tourne pas rond…
mais il est trop tard.
La squille est pétrifiée par la masse mortelle palpitante.
Pas si vite, Echo est de retour des hauts-fonds.
La seiche n'a pas beaucoup de prédateurs,
mais le dauphin en est un.
Echo est enfin devenu un adulte et il ne doit plus compter
que sur sa mère pour se sustenter.
Il est devenu un membre important de sa communauté.
Lorsque chacun joue son rôle,
la communauté prospère.
Partout dans le monde, il y a d'innombrables récits comme celui-ci.
Le conte de ce récif est juste un microcosme de la saga épique
qui concerne tous les océans de la Terre.
Ce complexe équilibre naturel
qui maintient le petit récif isolé d'Echo
est le même équilibre qui assure
la vie et la santé de toutes les communautés marines.
Fluke et Echo
comptent sur leur remarquable famille élargie
pour leur confort, leur sécurité et leur survie.
Et aujourd'hui, ils doivent pouvoir compter sur nous aussi.
Leur monde est notre monde.
Sous-titres : Marina Ternovoi