Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Piccole isole polinesiane situate nel cuore di un vasto oceano.
Affioramenti rocciosi, solitari e isolati,
fanno da sfondo a un racconto straordinario,
ricco di personaggi fantastici e fiabeschi...
ma reali, proprio come voi e me.
Per incontrarli,
ci lasceremo alle spalle il cielo e la terraferma...
le spiagge soleggiate e la flora tropicale.
È un mondo che segue le proprie leggi.
ECHO, IL DELFINO
Alcuni delfini non vanno matti per il surf.
Lui è Echo,
un tursiope di tre anni.
A differenza degli altri membri del branco,
egli tende a isolarsi, evitando le attività di gruppo.
Tuttavia, gli piace giocare con questa conchiglia.
Purtroppo, questa abilità non gli tornerà utile
quando crescerà e dovrà imparare a badare a sé stesso.
Fino a poco tempo fa, ha sempre fatto affidamento sulla sua mamma, Kumu,
perché lo nutrisse e lo proteggesse.
Ma ora che si è concluso il periodo di svezzamento,
Kumu sta cercando di insegnargli come andare a caccia.
Non è semplice quando il piccolo è sempre così...
assorto nei suoi pensieri.
Quando è il momento di tornare a casa, Kumu deve persuadere Echo a seguirla.
Ma lui non se ne andrà senza la sua conchiglia.
Tornando a casa, Kumu ed Echo si uniscono al resto del branco.
Echo adora la sua famiglia allargata.
Se potesse abbracciarne ogni membro, lo farebbe,
ma non può, per cui sceglie di fare così.
I delfini cercano in tutti i modi di instaurare un contatto fisico.
Per molti versi, assomigliano agli esseri umani.
Comunicano sfruttando un linguaggio complesso
che si articola in fischi e click...
e preferiscono passare il tempo insieme ai migliori amici.
La cooperazione e il lavoro di squadra sono fondamentali per la sopravvivenza.
Kumu sta cercando di insegnare a Echo le basi del lavoro di squadra,
ma ciò richiede tempo e pazienza
ed Echo non è uno studente modello.
Per conoscere a fondo il percorso di crescita di una persona,
bisogna conoscere il suo ambiente.
Qui, è dove abita Echo.
Una barriera corallina che si estende per tutta l'isola.
Il passatempo preferito di Echo consiste nell'andare a passeggio per i suoi viali.
Egli vive in questa metropoli sottomarina insieme ad altri milioni di concittadini,
ognuno dei quali svolge un ruolo fondamentale,
col compito di prendersi cura della barriera.
La barriera rappresenta un porto sicuro per i suoi abitanti.
Tuttavia, per Echo si tratta anche di una piacevole distrazione
dalle pressioni a cui viene sottoposto dalla sua mamma.
Per lui, questo posto è un vero e proprio luna park.
Eccoci qui. Echo lo conosce.
È il suo solito vicino di casa,
il gambero mantide.
È spettacolare.
Queste creature vivono sott'acqua, eppure, pare che passino il loro tempo
a farsi la doccia.
Echo è affascinato dal suo bizzarro vicino di casa...
che pare abiti
in una delle aree più belle della barriera.
È ossessionato dalla pulizia.
Il novaculichthys taeniourus non gli rende la vita affatto semplice.
È un lavoratore instancabile,
ma non è quel tipo di vicino che vorreste invitare a una festa.
Lavorano in gruppo.
L'uno solleva un cumulo di detriti, mentre l'altro balza addosso
a qualsiasi preda si nasconda là sotto.
Sono molto bravi a smuovere i sedimenti.
Ma, per il nostro sig. Mantide...
non esiste vicino di casa peggiore di loro.
È difficile avere un quadro completo delle migliaia di interazioni
e relazioni alla base di questa comunità.
Ecco, in poche parole, come funziona la barriera corallina.
Si parte con i coralli,
che costituiscono la base su cui è stata costruita questa città,
così viva, fiorente e dai colori sgargianti.
Sopra di essi,
nascono milioni di piante e creature straordinarie.
Ma, se tutto ciò venisse lasciato all'incuria,
finirebbe per soffocare il corallo e uccidere la barriera.
Ecco che entrano in gioco i giardinieri,
che, nutrendosi di questa ricca vegetazione,
impediscono che il corallo soffochi.
Il problema con i giardinieri
è che consumerebbero potenzialmente tutto ciò che cresce sul corallo.
Se avessero campo libero, finirebbero per smantellare l'intera barriera,
mandando in tilt tutto l'ecosistema.
Dunque, ecco che entrano in gioco i predatori,
che si nutrono di pesci giardinieri,
impedendogli di smantellare la barriera corallina.
Forse conoscete già questo famoso attore.
Interpreta il ruolo del cattivo in molti film e serie TV,
ma, in realtà,
gli squali cercano solo di preservare l'equilibrio della barriera.
Scusate!
Benché sia difficile crederci,
nella catena alimentare, i delfini ricoprono lo stesso ruolo degli squali.
In ogni caso, Echo non vuole essere associato a uno squalo.
Sono fin troppo seri.
Echo si immagina molto più nei panni di un predatore allegro.
Chi tiene sotto controllo i delfini e gli squali della barriera?
Ecco a voi lo squalo tigre, lo squalo che mangia gli squali...
ed Echo, se non sta attento.
Una barriera che perde i suoi squali è una barriera condannata.
Un danno alla comunità costituisce un pericolo per la barriera.
Nelle zone periferiche, non è rimasto più nessuno.
La barriera sta morendo.
Tuttavia, se ogni specie fosse libera di vivere la propria vita...
preserverebbe l'equilibrio e la sicurezza della barriera.
È mezzogiorno, c'è calma piatta.
Il momento ideale per una siesta.
Una delle caratteristiche spettacolari dei delfini
è che, quando dormono, devono ricordarsi
di risalire in superficie per respirare.
Per cui, mentre un emisfero cerebrale riposa, l'altro rimane attivo.
Inoltre, dormono tenendo un occhio aperto, per non abbassare mai la guardia.
Si chiama sonno sincronizzato.
È un'attività comportamentale di gruppo, altamente specializzata,
essenziale per la salute e la sicurezza dei delfini.
Il piccolo Echo non è sempre in vena di schiacciare un pisolino.
Preferisce andare in perlustrazione.
Per fortuna, la mamma ha chiuso proprio l'occhio sinistro.
Uno strano suono proviene dal mare.
Sarebbe meglio che raggiunga gli adulti che si stanno riposando.
Ma non ha intenzione di farlo.
Vuole seguire quel suono misterioso, addentrandosi nelle profondità oceaniche.
In luoghi ancora inesplorati.
Lei è Mo’orea...
una megattera della lunghezza di oltre 12 metri.
Lei è Fluke, la sua piccola. È nata da poco.
Mo’orea ha percorso migliaia di chilometri,
partendo dalle regioni polari,
per dare alla luce sua figlia in queste calde acque tropicali.
Sin dalla sua nascita, Mo’orea è sempre tornata qui.
Ma, quest'anno, deve trovare un partner,
qualcuno che la aiuti a proteggere e a difendere la sua piccola,
sino a che riacquisti le forze che le permettano
di tornare nelle acque polari.
Le megattere si sentono al sicuro in gruppo,
così come vale per Echo e il suo branco.
Echo non riesce a credere ai suoi occhi.
Data la sua giovane età, non si era mai allontanato così tanto,
né aveva mai visto una balena prima.
Fluke è perplessa di fronte alla curiosità del nuovo arrivato.
Echo, al contrario, si diverte un mondo.
Ha appena scoperto come cavalcare l'onda
creata da Mo’orea, mentre avanza nell'oceano.
Ma mentre Echo si diverte a esplorare, la sua mamma è andata a cercarlo.
Sa bene che non è sicuro per lui andare in giro da solo per l'oceano.
Kumu lo richiama.
Echo conosce bene quel tono.
Se non impara a seguire il branco, o a obbedire alla sua mamma,
si metterà in pericolo.
Per i delfini e le balene,
il legame tra una madre e il proprio piccolo
è uno dei più forti esistenti in natura.
Ora, Mo’orea ascolta il canto delle balene.
In questo momento, non esiste suono più dolce.
Significa che il suo piccolo è al sicuro.
Il canto rassicurante proviene da alcune isole lontane.
Una megattera maschio che intona uno splendido canto delle balene.
Come Mo’orea, ha percorso chilometri e chilometri,
lontano dalle sue acque polari.
Farà tutto il possibile
per guadagnarsi il ruolo di protettore di Fluke e Mo’orea.
Il suo canto ha attirato un suo compagno di viaggio...
nonché potenziale rivale.
A breve, arriveranno gli altri maschi,
ognuno con la speranza di conquistare Mo’orea.
Nonostante la rivalità, questi mammut migratori
si ritrovano per danzare tutti insieme, al termine del loro lungo viaggio.
Ogni anno, essi viaggiano verso queste isole.
Ogni anno, il loro incontro è circondato da un'aura magica.
Ogni anno, viene eletto un solo eroe.
Non molto distante dalla dimora di Echo, oltre una barriera limitrofa,
c'è una zona calma e sabbiosa, dove i delfini vanno a caccia.
Kumu porta Echo sempre con sé, in modo che possa praticare e perfezionare
le sue abilità.
È importante che apprenda in fretta a procurarsi del cibo...
o non raggiungerà l'età adulta.
I delfini sfruttano l'ecolocalizzazione, un tipo di sonar molto sofisticato,
che gli permette di localizzare le prede nascoste sotto la sabbia.
È un sistema di localizzazione accurato, che richiede anni e anni di pratica.
Echo ha ancora tanto da imparare.
Gli altri stanno andando alla grande.
Mentre risalgono in superficie in cerca d'aria...
quei deliziosi bocconcini escono finalmente allo scoperto.
Ecco i pesci pettine.
Dei veri e propri diavoletti.
Una volta rimasti soli, si aprono le danze.
Ma quando Echo si immerge per cercare di catturarne qualcuno...
Ha capito come funziona l'ecolocalizzazione,
ma ora deve lavorare sul gran finale.
Ne ho preso uno!
Anzi, no.
C'ero quasi.
Osserva la tua mamma.
Devi "sentire" il pesce pettine!
E... Bum! Visto?
Riprova!
Sì! No.
Echo!
La sua curva dell'attenzione è piuttosto breve.
Intanto, il sig. Mantide ha alcune grane da risolvere.
Nel suo quartiere, è tutto sottosopra.
Un gambero mantide non può ripulire e rimettere in ordine tutto da solo.
È chiaro che qui i giardinieri non abbiano fatto un gran bel lavoro.
C'è in gioco l'equilibrio della barriera. I coralli stanno morendo.
In un momento così delicato, la comunità ha bisogno di un eroe.
Chi sarà il suo salvatore?
Chi avanzerà con orgoglio, sacrificandosi per il bene della comunità?
Il pesce pappagallo gigante. Proprio lui.
I pesci pappagallo, che ci crediate o meno, sono delle creature fondamentali
quando si tratta di proteggere la salute della barriera.
Ingurgitano i coralli morti o ricoperti dalle alghe,
promuovendo la nascita di nuovi coralli e il rinnovo della barriera.
Senza di loro, la barriera corallina morirebbe nel giro di poco tempo.
Per cui, ogni creatura la cui salvezza dipenda dalla barriera,
incluso il sig. Mantide, deve ringraziare i pesci pappagallo.
Ora, seguire una dieta a base di corallo
implica ingurgitare grandi quantità di roccia,
che poi viene espulsa sotto forma di sabbia.
Un pesce pappagallo può produrre sino a cinque tonnellate di sabbia all'anno.
Cinque tonnellate.
Nel giro di qualche tempo, potrebbero riempire un'intera spiaggia tropicale.
Forse è la soluzione ideale per rinnovare i sedimenti,
ma le piogge di sabbia,
generalmente, sono un incubo per i maniaci dell'ordine.
I problemi non finiscono qui:
in giardino, si è stabilito un abitante abusivo attratto dalla sabbia.
Potreste pensare che il sig. Mantide sia un innocuo casalingo...
ma vi sbagliereste.
Vedete quelle chele?
È meglio tenersene alla larga.
Non ti è bastato, amico?
Allora?
Il gambero mantide è in grado di sferrare l'attacco più veloce e più potente
di qualsiasi altra creatura nell'oceano.
Se l'uomo avesse la sua stessa forza, sfonderebbe un muro con un solo pugno.
Via dal mio giardino!
Oh, no.
Tutto quel trambusto ha attirato l'attenzione di un ospite indesiderato.
L'abitante più temuto di tutta la barriera.
L'arcana e misteriosa sepia latimanus.
Le creature della barriera non conoscono bene questa bestia.
Forse perché il loro primo incontro con una di queste bestie
sarebbe per loro anche l'ultimo.
Gode di poteri ipnotici e strabilianti.
La sua pelle, come illuminata da un effetto stroboscopico,
ipnotizza la sua preda.
Alle seppie, non piace affatto scherzare.
Oltre i confini della barriera,
proviene un suono minaccioso e distante.
Le orche.
Si stanno dirigendo verso le isole, a caccia di prede.
Sono i predatori più temuti di tutto l'oceano.
Sono specializzate nella caccia ai delfini...
e ai cuccioli di balena.
Anche Mo’orea sente il richiamo delle orche.
Costituiscono una minaccia seria per Fluke.
È arrivata l'ora di chiedere aiuto alle megattere maschio.
Il suono si propaga per chilometri, attraversando l'oceano.
Un maschio ode il richiamo e risponde.
E poi, un altro.
E un altro ancora.
Vogliono che Mo’orea sappia che sono qui per aiutarla.
Mo’orea vuole richiamare tutti i maschi e individuare il più forte tra loro.
Egli la aiuterà a proteggere la sua piccola dalle orche.
Il suo canto ha richiamato decine e decine di esemplari.
Si dirigono in fretta verso di lei.
Accelerando l'andatura, esternano la loro euforia
creando dei lunghi cortei di bollicine.
La gara ha inizio: il vincitore diverrà l'eroe di Mo’orea.
È giunta l'ora delle pulizie.
E non solo per il sig. Mantide.
Kumu sta portando Echo in una stazione di pulizia speciale,
per prendere parte a un antico rito celebrato dai delfini.
La gorgonia è una specie di corallo molto particolare,
che cresce soltanto in questa zona della barriera.
Regala una sensazione piacevole sulla pelle.
Tuttavia, ha un'altra particolarità.
Alcuni coralli hanno delle proprietà curative.
Le ferite o i morsi possono infettarsi,
ma la gorgonia contiene degli elementi
che aiutano a guarire le infezioni della pelle.
A Echo non bastano i rimedi erboristici della sua mamma per sopravvivere.
L'igiene personale non è poi così utile,
se prima non si impara a nutrire il proprio corpo.
La questione dell'igiene personale cambia completamente
per il pesce pappagallo gigante.
Lavorare come guardiani della barriera ha un costo.
I loro denti si sporcano facilmente.
Ogni giorno, essi si recano presso le cosiddette "stazioni di pulizia",
dove piccoli pesci pulitori rimuovono i parassiti e i detriti
dai loro corpi.
È una procedura invasiva...
ma è fondamentale per la loro salute.
I clienti delle stazioni di pulizia devono aspettare in fila.
Interi banchi di pesce attendono il loro turno in fila.
I pesci pulitori servono un'ampia varietà di clienti,
provenienti da tutta la barriera.
C'è un'unica regola non scritta:
non mangiare l'impiegato.
Il piccoletto si dirige verso la sua stazione di pulizia.
Benvenuti alla roccia delle tartarughe.
Sta cercando un posticino,
ma è quasi tutto occupato in questa giornata di pulizie.
A differenza della stazione precedente, le tartarughe odiano fare la fila.
Oh, no. Una lotta tra tartarughe.
Ora, non troverà mai posto.
Quei vecchietti permalosi se ne sono finalmente andati via stizziti...
lasciando un posto per il nostro amichetto.
Mo’orea, al contrario, non può permettersi un attimo di relax al momento.
Lei e Fluke si trovano ancora nell'oceano aperto, sole e vulnerabili.
Per fortuna, stanno arrivando i rinforzi.
Molti rinforzi.
Il richiamo di Mo’orea ha infiammato la competizione.
I maschi si stanno precipitando verso di lei.
Una volta raggiunte la madre e la piccola,
la sfida tanto attesa avrà finalmente inizio.
È arrivata l'ora di dimostrare a Mo’orea chi è il più forte.
Questi giganti di quaranta tonnellate si affrontano, spingendosi sott'acqua.
Tra scontri e schizzi,
ciascuno si contende il ruolo di eroe di Mo’orea.
Terminata l'estenuante sfida,
l'ultimo sfidante, esausto, viene inghiottito dalle onde.
Il vincitore è uno solo.
Mo’orea ha ora trovato il suo eroe:
l'esemplare di megattera maschio più forte
che la aiuterà a proteggere Fluke dalle orche.
È stata una giornata lunga e faticosa per Echo.
Ma Kumu è nervosa.
Percepisce le vibrazioni degli altri delfini.
Echo non conosce queste voci.
La barriera è invasa di forestieri.
Talvolta, branchi di esemplari maschi si coalizzano contro i singoli delfini.
Non è un momento ideale per Echo e la sua mamma, che sono rimasti soli.
Gli intrusi li individuano e li attaccano.
Echo sta vicino alla sua mamma, mentre lei si volta e affronta gli assalitori.
Echo viene morso e urtato di continuo.
Kumu lo prega disperatamente di fuggire.
Kumu è circondata.
Poi, all'improvviso, il branco di Echo arriva in suo soccorso.
Respingono gli assalitori.
Ma dov'è Echo?
La mamma fischia, per richiamarlo.
Nessuna risposta.
Kumu e il resto del branco passano ore e ore a cercare Echo, durante la tempesta.
Cala l'oscurità. Echo si è perso.
Non si è mai trovato da solo, di notte.
La situazione non si mette bene.
La notte è il momento ideale per andare a caccia.
Il pesce scorpione.
La preda non distingue la forma di quelle pinne spettrali
e dei loro velenosi aculei.
Gli squali si riuniscono per la ronda notturna.
Ripuliranno la barriera dagli inquilini in cattiva salute.
Anche gli inquilini in forze scelgono di nascondersi... Non si sa mai.
Gli squali si muovono in gruppo.
Aspettano di essere in tanti, prima di sferrare l'attacco.
Ora sì che sono davvero in tanti.
I pesci si innervosiscono e scappano dai loro nascondigli.
Pessima idea.
Echo vuole tenersi alla larga.
Echo è costretto ad addentrarsi in un canyon molto buio.
Si è perso.
È rimasto completamente solo.
Né la mamma, né il branco potranno portarlo in salvo, per cui...
decide di seguire una tartaruga.
Si avventurano nelle profondità di un misterioso labirinto.
Echo è irradiato dalle luci fluorescenti di un abisso alieno.
Continuano a perlustrare gli abissi...
allontanandosi sempre più dalla superficie.
Le tartarughe che restano intrappolate, soffocano e muoiono per annegamento.
Hanno quasi terminato l'ossigeno.
Eccolo, il chiaro di luna!
L'alba è finalmente giunta.
La mamma di Echo lo ha cercato a lungo, chiamandolo per tutta la notte.
Finalmente, si ritrovano.
Perdersi nell'oceano, nel cuore della notte, lo aiuta a comprendere
l'importanza della figura materna.
Echo ha capito che per lui è giunta l'ora di crescere.
Il tempo è scaduto.
Non può continuare a contare soltanto sulle attenzioni di Kumu.
Dovrà imparare dalla mamma a come prendersi cura di sé.
Una volta per tutte.
Kumu porterà Echo con sé per partecipare all'uscita di pesca più famosa,
verso le zone di caccia preferite dal branco:
le leggendarie secche fangose.
Oggi, però, non aspetteranno di muoversi col resto del branco.
Devono mettersi al lavoro.
Echo dovrà acquisire alcune abilità fondamentali
prima che arrivino gli altri.
La prima tappa sarà Banzai Beach.
Qui, Kumu insegnerà a Echo il suo trucchetto per accerchiare i pesci.
Ha sviluppato una tecnica di sprint unica
e fondamentale per la caccia.
Grazie al fenomeno dell'aquaplaning e all'alta velocità, gli insegna
a imbrogliare i pesci,
costringendoli ad andare dove decide lei.
Il trucco è tenersi alla larga dalla riva.
Questa tecnica di accerchiamento ad alta velocità in acqua bassa
non è un gioco,
ma Echo dovrà acquisirla se vorrà cacciare riscuotendo successo
nelle secche fangose.
Ora, Kumu ed Echo dovranno attraversare insieme questo piccolo canale.
Ma non è il momento ideale per nuotare in mare aperto.
Le orche stanno attraversando le isole.
Si muovono furtivamente.
Vanno a caccia senza emettere un solo suono, perché le prede
non le sentano avanzare.
Mentre si avvicinano di soppiatto...
spalancano le orecchie, per captare il minimo fischio o spostamento d'acqua.
Hanno attraversato il canale.
Ora dovranno addentrarsi in una zona buia e tenebrosa.
L'angoscia regna in queste acque.
Ma cosa temono gli abitanti?
Giusto. Ci sono le pastinache giganti.
Kumu sa che questi esemplari possono rivelarsi degli ottimi aiutanti.
Le pastinache cacciano sfruttando dei sensori elettrici
di cui i delfini non sono dotati.
Dunque, le pastinache possono condurli a scovare le prede
che si nascondono sotto la sabbia.
Ma Echo deve fare molta attenzione a queste creature.
Una sferzata di coda, velenosa e affilata come un rasoio, ed è la fine.
Echo dovrà apprendere l'arte della caccia,
ma questo non è un luogo adatto ai principianti.
Finalmente, Echo e la sua mamma arrivano a destinazione:
le leggendarie secche fangose.
È l'ora della prova più importante.
Dovrà concentrarsi a fondo per apprendere la tattica della sua mamma.
Un tempo, questo uccellino avrebbe distolto l'attenzione di Echo.
Ma, in seguito a quel terribile incidente notturno
e dopo essersi ripromesso di ubbidire alla mamma...
non importa.
Possiamo tornare alla lezione?
Ora Kumu gli insegnerà la sua infallibile strategia di caccia...
se Echo riuscirà a rimanere concentrato.
È un tipo di manovra molto raro che combina tutte le abilità
che gli ha insegnato.
Inizia lentamente,
per poi azionare i motori, proprio come ha fatto alla spiaggia.
Sollevando il fango, crea un cerchio perfetto.
Lo ripete, in modo tale che Echo possa studiare da vicino la tecnica.
Bene, adesso è arrivato il turno di Echo.
Bravo, continua a girare.
Nell'altra direzione.
Ancora una volta.
Esatto.
No.
Sembra che Echo non ci stia riuscendo.
Aspettate un attimo, questo non è niente male.
Un anello di fango perfetto.
È un grande risultato, ma non hanno ancora finito.
Hanno bisogno del resto del branco.
Ora entrerà in gioco il vero lavoro di squadra.
Echo ha raggiunto le secche. È al sicuro.
Ma Mo’orea e la piccola si trovano ancora in mare aperto e sono vulnerabili.
Le orche hanno raggiunto Mo’orea e Fluke.
Mo’orea capisce che le hanno teso un'imboscata ed è pronta a lottare.
Assesta dei colpi con la coda in direzione degli assalitori.
Fluke si aggrappa alla schiena della madre, per mettersi al riparo.
Dov'è finito l'eroe di Mo’orea?
Fluke sta per mollare la presa!
Le orche non si arrendono: le superano in velocità, creando delle onde,
affinché Fluke molli la presa.
Finalmente, arriva il loro eroe, pronto a difendere la sua nuova famiglia.
Grazie alla presenza dei due adulti, Fluke ora ha le spalle coperte.
Le orche si riuniscono a sferrano un altro attacco,
per abbattere le difese delle megattere.
Colgono di sorpresa la madre e la sua piccola, attaccandole in branco.
Le megattere sono in svantaggio.
Poi, ecco che l'eroe di Mo’orea
comincia a sbattere la coda sulla superficie dell'acqua.
È una chiamata alle armi.
Sta chiedendo aiuto ai suoi rivali sconfitti.
In tempi di crisi,
le megattere mettono da parte i rancori per allearsi.
Gli esemplari maschi arrivano in soccorso.
Giungeranno in tempo?
Fluke non ce la fa più.
Fluke sta mollando la presa.
È la sua unica ancora di salvezza.
Finalmente, ecco arrivare i soccorsi.
Ora Mo’orea e Fluke sono protette su ogni lato.
Neppure le orche riuscirebbero ad avere la meglio
su un branco di megattere, quando si coalizzano.
Gli assalitori sono costretti alla fuga...
a mani vuote.
Per Mo’orea, questa vittoria incarna il suo riscatto
per il lungo viaggio che, ogni anno, affronta per raggiungere queste isole.
Una tradizione annuale all'insegna di migrazioni, competizioni
e lavoro di squadra,
rappresenta la loro ancora di salvezza.
Fluke deve la sua vita ai compagni che le hanno raggiunte.
Il branco di Echo ha raggiunto lui e la sua mamma
alle secche fangose, per la grande caccia.
Echo avrà l'occasione di dar prova delle sue nuove abilità.
Si aprono a ventaglio, avanzando verso la laguna.
Kumu prende Echo con sé e si allontana dal gruppo,
in cerca del loro inafferrabile tesoro.
Eccolo. Echo ha individuato...
un enorme banco di pesci.
È qui che la tecnica di accerchiamento di Kumu entra in gioco.
Va alla carica e disegna un cerchio di fango perfetto,
come gli ha insegnato la sua mamma.
Poi, all'improvviso, i pesci intrappolati all'interno del cerchio
saltano, in cerca di una via di fuga...
finendo nelle fauci di Echo e della sua mamma.
È questo lo scopo dell'anello di fango.
Il resto del branco si affretta per unirsi alla battuta di caccia.
Euforico, Echo disegna un altro anello.
Gli altri delfini li aiutano a spingere i pesci
nella trappola di Echo.
Questa volta, si spartiscono il bottino.
Il sig. Mantide apporta gli ultimi ritocchi al suo capolavoro
realizzato con frammenti di corallo.
Vediamo un po'.
Sa che cosa manca.
Gli servono degli altri frammenti...
con cui ricoprire ulteriori frammenti.
Oh, no.
Il mago dei travestimenti giunge di soppiatto alle spalle della mantide,
mimetizzandosi col corallo.
Mettiamo questo frammento di corallo qui, vicino a quest'altro.
La mantide ha un brutto presentimento...
ma è troppo tardi.
La mantide si paralizza di fronte al luccicore di quella massa
informe e mortale.
Ma, aspettate: Echo è di ritorno dalle secche.
Le seppie non hanno molti predatori...
ma i delfini fanno parte del gruppo.
Echo ha finalmente raggiunto un'età in cui non deve più contare
soltanto sulle cure della sua mamma.
È diventato un membro della comunità a tutti gli effetti.
Quando ognuno fa la sua parte,
la comunità fiorisce.
In ogni parte del mondo, accadono innumerevoli storie, proprio come questa.
La storia di questa barriera non è altro che un microcosmo all'interno di una saga
che racchiude in sé tutti gli oceani del pianeta Terra.
Il delicato equilibrio naturale
della piccola e isolata barriera dove abita Echo
è lo stesso equilibrio che si incontra in ogni comunità marina viva e vegeta.
Sia Fluke che Echo possono contare
sulle loro straordinarie famiglie allargate
per il loro benessere, la loro sicurezza e la loro sopravvivenza.
D'ora in poi, dovranno contare anche sul nostro aiuto, perché...
il loro mondo è anche il nostro.
Sottotitoli: Noemi Zucca