Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
¿Qué hacemos aquí?
Hace mucho frío.
Creo que al jefe no le preocupa nada.
¿Quién intentará algo aquí?
- ¿Es ese bote? - Sí.
Creo que sí.
Como sospechaba.
Lo llevaré al Equipo de Rescate.
Todos necesitan un héroe
Alguien que salve el día
Tenemos un ala que montar
Somos los audaces y valientes
Miren al cielo y nos encontrarán
Muy alto sobre el mundo
Surcando los cielos
Muy alto sobre el mundo
Rescatamos y volamos
Juntos podemos todo
Juntos no podemos perder
Estamos muy alto sobre el mundo
Buenos días a todos,
probemos este nuevo juego que recién aprendí.
Hallar a la Langosta Sureña.
¿Dónde está la langosta?
¿Esa?
Eres bueno.
- ¿Quién te enseñó el juego, Burpy? - Él.
Hola, Equipo de Rescate.
¡Waldondo Del Mundo!
Atrápenlo.
Somos amigos, ¿no?
Somos amigos, no.
Cosquillas.
Me hiere esta mala recepción.
¿Te hiere? La última vez intentaste secuestrarnos.
Oh, para ser justos, solo quería los dragones,
los quería secuestrar a ellos.
¿Crees que lo olvidamos?
Los compensaré, cuando adivinen dónde está la langosta.
No pierdas el tiempo. La langosta está detrás suyo.
¿Cómo lo sabes?
Un timador reconoce a otro.
Bien. Prepárenlo. Lo llevaremos con Marena.
¿A ella?
No, a ti.
Esto es muy cómodo.
Está detrás nuestro.
¡Error!
- Mentirosa. - Fariseo.
Criminal.
Palo en el barro.
Traidor de confianza.
Aguafiestas.
¿Por qué tienes puesto esto? La madera no te sienta bien.
Ellos se sienten seguros.
- Llevó más de lo esperado. - Intenté ser educado.
Tienen una relación muy rara.
Marena, ¿lo estás abrazando?
Intentó secuestrarnos.
Él quería a los dragones, a ellos quería secuestrar.
Te lo dije.
¿Entonces lo perdonamos?
Siempre hay que perdonar, Dak.
Pero nunca olvidar.
¿Qué tramas esta vez, Waldondo?
Oh, querida. Me lastimaste.
Vine a hacer las paces.
Y a ayudar a salvar a un dragón.
¿Qué?
Es cierto.
¿Oyeron hablar del Dragón Dorado?
¿El dragón que, según la leyenda,
solo pone un huevo cada cien años?
¿Un huevo que es de oro puro?
Para eso viniste. Para robarlo, Waldondo.
Yo no. Pero este año el Dragón Dorado pondrá su huevo.
Y unos piratas muy malos saben cómo llegar al nido.
¿Conoces a Erik el Mezquino?
Un bruto y un villano.
Lleva un gran martillo,
y no le importa qué ni a quién aplasta
mientras consiga lo que quiera.
Si este pirata tiene un mapa y nosotros no,
¿cómo evitar que robe el huevo?
Bueno, yo pude obtener...
Es decir robar.
...una copia de ese mapa.
- Y tiene un agujero. -Sí, igual que el original.
Está repleto de acertijos.
Sí. La historia se remonta muchos años,
un amante de los dragones encuentra el nido del Dragón Dorado.
Hizo un mapa para poder regresar,
pero para mantener el secreto, escondió las instrucciones en estos acertijos.
¿Y quieres ayuda para hallar el huevo?
Sí, no caeremos otra vez en esa trampa.
No, no, no. Este mapa es para ustedes. Salven al huevo del dragón.
¿Qué sucede aquí?
Oh, estoy harto de la vida aventurera, querida.
Voy a sentar cabeza.
Quizás sea pescador.
Mi primera pesca.
Si los piratas realmente buscan el Huevo Dorado...
El bebé dragón está en problemas.
Entonces regresemos al Nido y vamos
a buscar el tesoro.
- La búsqueda del dragón. - Volemos.
Suerte, Equipo de Rescate.
Cuídense.
No confíen en nadie.
Si tú estás cerca, claro.
¿Qué dijo?
Agradeció tu consejo.
No dijo eso, ¿no?
Lo dudo.
¡Allí! Se parece a la isla del mapa.
Parece que alguien llegó antes.
Miren la vela. Martillos cruzados.
Podría ser Erik el Mezquino.
¡Dragones!
¡Defiendan el barco!
¡Disparen!
¡Que no escapen! ¡Sí! ¡Buen tiro!
- ¡Al otro! ¡Está en el aire! - ¡Alto el fuego!
¿No ven a los niños en los dragones?
Debe ser el famoso Equipo de Rescate.
Por fin, algo de respeto.
Ustedes, bajen aquí.
Negociemos.
Oh, vamos. Les garantizo seguridad.
No los atacaremos.
¿Qué les parece?
Prefiero hablar a pelear. Juguemos seguro.
Aggro, Sajar, Burpy, cúbrannos.
Bienvenidos, Equipo de Rescate.
Soy Erik el Mezquino.
Sabemos quién eres. Waldondo nos contó todo sobre ti.
Oh, ¿en serio?
Él también me habló de ustedes.
Cómo ustedes y sus dragones lo ayudaron a encontrar la Gema de Odin.
¿También vinieron a ayudarme?
No si vienes por el huevo.
Eso quiero.
No ayudaremos robar un huevo a su madre.
Vamos a encontrar ese huevo antes y lo cuidaremos.
Oh, ¿en serio?
Vengan aquí.
No cambiaremos de idea.
¿En serio? ¿No hay chance?
Oh, no.
Esto me pone en un lío.
Montaré un show para la tripulación.
"¡Ataquen!". "Luchen hasta el final".
Pero no me gusta pelear.
¿Podemos llegar a un arreglo?
¡No! No te ayudaremos a robar el huevo del Dragón Dorado
para que seas rico.
Ahora que lo dices así, me parece un poco duro.
¿Qué tal esto?
Me ayudan a robar el huevo y prometo...
...darles el dragón bebé cuando rompa el cascarón.
¿No? ¿Imposible?
¿No es posible?
Absolutamente no.
Oh, qué desafortunado.
Le prometí a mi tripulación un botín dorado.
Ya saben, riquezas y demás.
¿Seguro no ayudarán?
¿Un poquito?
¿Un poquitito?
¿Un poquititito?
- ¡No! - ¡No!
De acuerdo.
¡Ataque!
- ¡Aquí vamos! - Lo lamento.
¡Luchen hasta el fin!
Eso los enlentecerá.
¡Es Burpy desde arriba!
- ¡Disparen! - ¡Es una trampa!
¡Es Burple retrocediendo!
Si son astutos, no nos seguirán.
Otra vez, lo lamento mucho.
¡Vamos, tripulación!
"En la ruta dorada florecen las fortunas.
En las demás, la ruina".
¡Sí, la ruta dorada!
¡Vamos!
¡Tras ellos!
- ¡No! - ¡Esperen!
Siguen la pista equivocada.
De acuerdo.
La cueva dorada es muy obvia.
La clave es florecer. Miren.
Tal vez.
Tal vez no.
Vamos por aquí.
¿Qué? ¿Por qué?
La pista dice: En la ruta dorada florecen las fortunas.
¿Qué es dorado?
El silencio es dorado.
Eso es lo que me dice Aggro cuando cree que hablo mucho.
He dicho eso.
Mucho.
Tu cueva es ruidosa.
Esta no.
Vamos, ¿el silencio es dorado?
Una respuesta tramposa.
No es lógica.
Tal vez.
Pero si no quisiera
que nadie siguiera fácilmente mi mapa,
- lo haría muy tramposo. - Eso tiene sentido.
Sentido ilógico.
- ¿Para qué lado vamos? - Ambos.
Pero solo tenemos un mapa.
Por eso escribo las próximas pistas en mi Diario de Dragón.
Sajar, tú, Aggro y yo iremos por esta cueva.
Calima, Leyla y Burpy, por esa.
- Suerte. - Lo mismo, hermana.
¿Qué hay en las paredes? ¿Redes?
¡No! ¡Son Marañas de Vid!
¡Cuidado!
¡No!
Oh, no, ¡maldita hierba crecida!
Todo tranquilo.
¿El silencio es dorado?
¿En serio Sajar cree que es la pista?
La pista era flores amarillas.
Es obvio que la cueva es esta.
¿Tal vez demasiado obvio?
- ¿Qué dices? - ¡Cuidado Burpy!
¿Sabes que es obvio?
¡Que estamos en problemas!
¡Eso no prueba nada!
Es la cueva correcta.
Hasta ahora.
¿Te parece?
Porque no veo ningún dragón dorado.
Ni un huevo dorado.
No veo nada dorado.
¿Para dónde vamos?
¿Y la próxima pista?
"No estarás solo si tomas la ruta correcta,
pero no temas, la luz puede ayudarte".
No estarás solo, ¿a qué se refiere?
Escucho movimiento por aquí.
Creo que no estaremos solos.
Vamos por aquí.
Prepárense para todo.
¡Bichos!
¿No dijiste de prepararnos?
Sí, pero no sabía que serían bichos.
¿Qué hacemos?
¿Cómo decía la pista?
¿La luz puede ayudarte?
Aggro, ilumina la noche.
¡Funcionó!
Para ti.
Ilumínalos.
Vamos.
"¡Oh, bichos!" ¿Qué fue eso?
Oye, me asustan.
A mí también.
Lo logramos. Estamos bien.
Sí. Casi nos asamos,
y me asusta lo que pueda suceder ahora.
Pero por ahora, creo que bien.
Caímos en algunas trampas,
pero no denota que es la equivocada.
¿Quién sabe qué problemas tendrán Sajar y los demás, no?
Es un buen punto...
De no ser dragones...
Estaríamos cayendo.
Está bien, tal vez Sajar tenía razón después de todo.
Tal vez.
Está muy silencioso.
Demasiado.
- ¿Prefieres más bichos? - No.
Oigan. Pensemos en lo importante, ¿sí?
Como que yo descubrí todas las pistas
y nos puse en ruta hacia...
¿Una pared?
No puede ser.
¿Ambos elegimos la cueva equivocada?
¿Cuándo llegaron?
Recién.
Nuestra cueva era una trampa,
así que vinimos para ver cómo estaban.
Esos bichos daban miedo.
Y sabían horrible.
¿Qué? Me gusta probar.
Bien, llegaron justo a un callejón sin salida.
¿Y la próxima pista?
"No hay llave secreta para abrir la puerta que ven
y llegar al siguiente lugar".
¿Soy el único que no ve una puerta?
No. Nadie la ve.
Muchas veces soy el único que no consigue algo.
Esta vez somos todos, Burpy.
Debo haber malinterpretado las pistas.
Deberíamos probar en otra cueva.
No tan rápido.
¿Soy el único que ve una puerta?
Todos vemos la puerta, Burpy.
Solo preguntaba.
Esto parece muy fácil.
¿Por qué? ¿Porque tú no te diste cuenta y yo sí?
Ahora nos falta la llave.
"No hay llave secreta".
Nada.
Tal vez no haga falta una llave y abra con otra cosa.
Ni se te ocurra, Dak.
Bromeaba.
Funcionó.
Hora de buscar el huevo dorado.
¡Vamos! ¡Muévanse! ¡Abran paso!
¡Apártense! ¡Abran paso!
Por favor. Formen una ruta.
Excelente. Sabía que ellos me llevarían a mi tesoro.
El nido del Dragón Dorado.
Genial, más piratas.
Lo que faltaba.
Svetlana la Astuta, a vuestro servicio.
¿Svetlana la Astuta?
Sí. Tan astuta para dejar que Waldondo robe mi mapa,
y se lo diera a sus amigos del Equipo de Rescate.
No diría que Waldondo es nuestro amigo.
Tan astuta para seguirte aquí.
Tan astuta para dejarte resolver los acertijos.
Y tan astuta para traer el imán de Belzio
para mantenerte alejado de mí.
Si eres tan astuta, ¿por qué no pudiste descifrar los acertijos tú misma?
Porque...
Tal vez no quise.
¡Me están aburriendo!
¡Al Dragón Dorado, oficial Yorgi!
Fallamos. Ella se robará el huevo.
No estaría tan seguro de eso.
¡Decepcionada!
Rápido, esconde el mapa.
Parece que Svetlana está enojada.
¿Qué dijo el pequeño dragón?
¿Me dijo pequeño?
Perdón. Perdón.
¿Qué sucede, Svetlana?
¿Y el nido?
¿Y el huevo?
¿A qué están jugando conmigo?
- A nada. - Nos sorprende igual.
Entrégame mi mapa.
¿Mapa? ¿Qué mapa?
No eres buena mintiendo.
Claro que lo soy.
Digo, no estoy mintiendo.
¡Quiero mi mapa!
No lo tenemos. Lo tiene Erik el Mezquino.
Tal vez él esté en la cueva correcta buscando el huevo.
¿Qué?
Mejor que no sea un truco.
O regresaré.
Nadie supera a Svetlana la Astuta.
¿Nosotros la superamos?
Ojalá la hayamos superado.
Seguro que sí.
Pero no importa si no podemos liberarnos de este imán.
Creo que puedo ayudarlos.
Buen tiro, Burpy.
Gracias. Estuve practicando con piedras.
¿Y ahora qué?
¿Seguimos a Svetlana?
Creo que sí.
Como diría Calima, no tan rápido.
¿Ves algo?
Sí. La forma del mapa.
Tallada en la puerta. ¿Esa pista otra vez?
Guíame, Burpy.
"No hay llave secreta que abra la puerta vista
y llegar al otro lugar".
Veamos si calza.
- Perfecto. - Mira el agujero.
Esa roca calza perfecto.
- ¿Entonces? - No hay llave secreta. ¿Recuerdan?
- ¿Qué tiene un agujero? - Nada.
Muy tramposo.
Genial.
"No hay llave secreta para abrir la puerta que ven
y llegar al siguiente lugar".
Esa isla debe ser el siguiente lugar.
- ¿Waldondo? - ¿Steve?
¿Waldondo?
Felicitaciones, mis amigos.
Sabía que lo descifrarían.
Casi todo lo hizo Sajar.
Dedujo mi truco de la langosta.
Pero claro, es astuto de muchas maneras, ¿no?
¿Qué haces aquí, Waldondo?
Es complicado.
¿Al robarle el mapa a Svetlana, sabías que ella te seguiría,
y nos lo diste para que nos siguiera
así tú podías seguirla?
Tal vez no sea tan complicado.
Tal vez no para ustedes.
Entonces el huevo del Dragón Dorado está allí.
Tal vez.
Tienes razón, Svetlana. Es muy mala mintiendo.
¡Oye!
¿Realmente creen que yo podría trabajar con Svetlana?
Cada pirata por las suyas.
Ese es el código pirata.
Eso, y no pedir prestada una pata de palo.
¿Puedo golpearlo? ¿Solo un poquito?
Ahora, si me disculpan, tengo que robar un huevo dorado.
Vamos, Waldondo, no te escaparás.
Tenemos dragones.
Esto es cierto.
Pero tal vez...
No debo hacerlo.
Les dije que no confíen en nadie.
Fue un juego divertido, pero se terminó.
¡Adiós, Equipo de Rescate!
Oh, este juego no terminó.
Debería haberlo golpeado.
Tengo algo para que golpees.
¡Estas piedras!
¡Otra vez!
¿Ves? Ya casi.
Sigue tirando.
Bien, tal vez nos falta.
No hicimos ni mella.
Waldondo y los demás tienen ventaja para la próxima pista.
Por eso debemos seguir golpeando esta pared a pleno.
O tratar de salir por donde entramos,
podríamos golpear aquí.
Parece más sencillo que quitar las piedras.
Bien pensado.
A la una, a las dos...
¡Burpy!
Perdón.
Pensé que era a las dos.
¿Nunca es a las dos?
Intentémoslo otra vez. ¡Uno, dos,
y tres!
Buen trabajo. Vamos.
No sé, muchachos, podríamos intentarlo a las dos.
¿Por qué el tres se lleva lo mejor?
Así se hace, Sajar.
A veces se te ocurren ideas
- que no pensé. - Dak tiene razón.
¿Sabes, Sajar?
Creo que deberías liderar el resto de la misión.
Seguro, me encantaría.
Espera, ¿dijiste liderar?
¿Ser el líder?
¿Y hacer cosas de líder?
Sí. Fuiste el mejor para descifrar estas pistas.
Y los trucos de Waldondo.
Hasta esa cosa de la langosta.
No lo sé.
Me gusta estar atrás y hacer bromas.
Sajar, cada dragón tiene su día, y hoy es el tuyo.
Te necesitamos al frente, amigo.
Planificar. Descifrar pistas. Y tomar decisiones
que afectarán el destino del Huevo y el nuestro,
tus mejores amigos.
¿Qué dices?
No quiero el trabajo de líder.
Es demasiado malo.
Apuesto que sería divertido mandar a todos.
Buen intento, Burpy. Pero no cambiaré...
Espera, ¿dijiste mandar a todos?
Lo haré.
Bien. Mira.
Waldondo, Erik el Mezquino y Svetlana la Astuta
ya están en camino a la otra isla.
Parece que Waldondo tiene nuestro mapa.
Hay que rescatarlo
o llegará antes y robará el huevo.
Vamos.
¡Más rápido!
¡Debemos vencer a Waldondo y Svetlana con el Huevo Dorado!
No nos miren, solo pasamos.
¡Vamos, muchachos!
Oh, esto es inesperado.
¡Nadie vence a Svetlana la Astuta,
mucho menos los dragones parlantes de Huttsgalor!
Equipo de Rescate.
Debo admitir que me sorprende verte tan pronto.
Apuesto que sí.
¡Ya ríndete!
Dije sorprendido, pero estoy preparado.
¡Amigos, fuego!
¡Cuidado!
¿Qué es eso?
No lo sé, pero sé que no me gustan.
Vamos. ¿Creen que estas cosas detendrán a un dragón
hábil como yo?
Bien hecho, muchachos.
¡Desafortunadamente, yo no soy genial ni hábil!
¡Ayuda!
¡Ahí voy, Burpy!
Gracias, muchachos.
¿Qué es...
...esta cosa?
Oh, no. Es pimienta de dragón.
Svetlana es muy astuta.
Tengan cuidado.
Si se te acerca esa cosa...
Estornudarás tan fuerte que saldrás volando.
¡Otra vez no!
¡Un poco de agua, Sajar!
¡Es una locura!
¿Cómo lucharemos contra tres piratas?
No lo haremos. Síganme.
Tengo una idea.
Jesús, toma el timón.
¿Por qué vamos hacia allá?
¿Qué?
¡Solo Waldondo maneja este barco!
Y a veces Jesús.
¡Prepara más pimienta, Yorgi!
¡Ahora!
Ese juego es para dos.
¡Respondan!
Oh, no. ¡Esperen!
¡No! ¡Alto el fuego, compadres!
¡Ellos quieren que hagamos esto!
Nos llevaremos esto. ¡Gracias, Waldondo!
Al menos les daré puntos por estilo.
No hay que luchar con ellos si luchan entre ellos.
Qué plan genial, Sajar.
Eres el mejor para liderar esta misión.
¿Bromeas? Claro que sí.
Vaya que llegó rápido.
¡Al Dragón Dorado!
¿Ahora qué, Ley?
La próxima pista dice: "Una bestia necesitarás.
Esperarás lo mínimo de quien te ayude más".
¿Qué piensas, Sajar?
Si la hubiera escrito,
diría que un animal nos ayudará a encontrar el nido.
Tengo una idea.
Miren. Tal vez sean ovejas.
Son inteligentes, como Haggis.
¿Ves? Abrazo.
Son hábiles y amigables.
Los abrazos hacen bien.
Es la primera ley del abrazo.
Vámonos de aquí.
¡El mapa!
¡Ay, no!
Alerón cúbreme.
- No irás a... - Lo está haciendo.
Muy bien.
Perdón, el almuerzo deberá esperar.
Tachemos a la oveja de la lista de bestias útiles.
Correcto.
¿Qué animal puede ser?
Diría que estos tipos no.
¡Vamos, Sajar!
¿La otra parte de la pista?
Decía...
Esperarás lo mínimo de quien te ayude más.
Exacto.
No esperaremos ayuda de los lobos, ¿no?
Lo sabía.
Las ovejas no te abrazaron Burpy
pero este lobo me besó.
Genial.
Cosquillas.
Creo que nos llevarán al nido del Dragón Dorado.
¡Vamos!
Quedamos nosotros tres.
Tenemos un problema, ¿no?
Tú tienes un problema.
Yo tengo un mapa.
No por mucho tiempo.
Oh, querida.
Lo recuperaré.
Nyet, yo lo quiero.
Tengo una idea mejor, compadres.
¡Waldondo!
¡Te martillaré por esto!
Antes de hacerlo, ¿podemos hablar?
Espero que tengas una idea.
No me deleita pensar en darte una buena paliza.
A mí sí.
Amigos, no pudimos descifrar las pistas del mapa.
No hables por mí.
Aun si pudieras, Svetlana, el Equipo de Rescate se adelantó mucho.
Pero todos queremos lo mismo, ¿no?
El famoso Huevo Dorado,
cuya cáscara tiene tanto oro para hacer rico a un pirata.
O tal vez a tres piratas.
Es raro estar con lobos en lugar de escaparles.
Disfruta mientras dure, Burpy.
¿El Dragón Dorado está aquí? ¿Eso quieren decirnos?
Creo que sí.
¿Qué es este lugar?
No lo sé.
Creo que es donde hay que estar.
Es donde necesitamos estar.
Mi gran liderazgo nos trajo aquí.
¿Te olvidas de esos lobos?
Ellos también creen que soy genial.
¿Qué esperamos? ¡Vamos!
Hubiera sido genial que eso se abriera ahora, ¿no?
Debe haber una manera.
¿Tal vez el problema sean esos?
¿Esos son dragones?
Creo que son tallados de dragones, Leyla.
Oh, tal vez querías decir eso.
Y estas creo que son clases de dragones.
¿Clases?
Hay siete clases de dragones diferentes.
Strike, Tracker, Boulder y más.
Son los mismos de mi Diario de Dragón.
¿Pero qué significan?
Siguiente pista.
"Para encontrar el nido, los dragones se impresionarán".
Debe tener que ver con estos botones.
Debemos presionarlos.
Esperen, hay más.
"Si conocen los dragones todo tendrán.
Los demás, tendrán muy poco.
Y antes de terminar, no olvides quién te cuida".
Qué pista larga.
¿Sajar?
No estoy seguro.
Preguntémosle a los lobos.
Estoy haciendo lo mejor posible.
Espera.
¿Y si tenemos que relacionar a los dragones con su clase?
Sí, eso tiene sentido.
¿Ves? A veces el liderazgo es dejar que otro lidere.
El primero es: Pesadilla Monstruosa. ¿Ley?
Los Pesadilla Monstruosa son Stoker, como Aggro.
¿Soy de la clase de Pesadilla Monstruosa?
Genial.
Funcionó.
Hagan el siguiente.
- El siguiente es Gronckle. - Se parece a mí.
Tiene que ser Strike.
- ¡No, Burpy! - Burpy. Alerón es Strike.
¡Tú eres Boulder!
Perdón.
Alerón y yo somos iguales en muchas otra cosas.
¡Creo que desciframos el resto de la pista!
Sí, todos los demás serán pequeños.
Así, amuchados.
No quiero ser pequeño.
Me gusta ser un dragón grande.
¡Estamos fritos!
Per...
No fue tan malo.
Por ahora, pero será mejor que no haya más errores.
- Oh, ninguna presión, hermana. - Sí, ninguna presión.
Intentemos otra vez.
Gronckle, Boulder.
Bien hecho. El próximo parece un Zippleback.
Espero que sea Misterio.
¿Esperas?
Lo haces muy bien, Ley.
Este parece un Deadly Nadder.
Correcto. Son Sharp.
¡No, espera, Tracker!
¿Qué? ¡Pero ya toqué Sharp!
Nunca antes aprecié ser el dragón más pequeño.
De acuerdo, otra vez.
- Nadder. - Tracker.
Falta poco. Queda un dragón.
Y tres clases para elegir.
Mucho cuidado.
Un error más y estamos condenados.
El último parece...
...un Furia Nocturna.
¿Furia Nocturna?
Son super raros. No sé nada de ellos.
Tidal, Sharp o Strike.
Tidal, no es un dragón de agua.
Sharp, no tiene púas.
Debe ser... ¡Es un Strike!
Lo hiciste. Pero la puerta no está tan abierta para atravesarla.
Oh, vamos, ¡esto es tan injusto!
No entiendo. No hay dragones para intentar.
Sí, hay.
¡Ese!
¿Pero cómo...?
La pista, ¿última parte?
Y antes de terminar, no olvides quién te cuida.
Simple.
¿Vienen o no, muchachos?
Lo logramos. Llegamos al Huevo Dorado.
¿Pero dónde está...?
¿Quién se atreve a invadir el nido del Dragón Dorado?
No es una invasión.
Somos Equipo de Rescate, por ayuda.
Oh, esperen. ¿Cómo esa niña habla dragón?
Es una historia genial, pero no hay tiempo para eso.
Vinimos a proteger el huevo.
¿Ayudar?
¿Creen que necesito la ayuda de niños?
Puedo cuidar a mi huevo.
Seguro que puedes, pero vienen muchos piratas...
¿No me creen duro?
¡Quien se meta en mi camino tendrá que vérselas con esto!
Espera. ¿Tienes un ataque de brillo?
No es brillo. Es mi golpe dorado.
Oh, claro, un ataque de brillo dorado.
¿Saben cuánto cuesta quitarse esto?
¿Y si entra en los ojos? Pica mucho.
¿Creen que pueden hacerlo mejor?
De acuerdo.
Tal vez, esté feliz con su presencia.
Me llamo Gemma.
¿Y los piratas?
- Hay tres barcos y... - Espera.
¿Esos barcos son barcos piratas?
¿Ya los viste?
Están anclados allí.
- Estamos rodeados. - Oh, no.
Se unieron. Apenas nos vean irnos de aquí,
sabrán dónde está el Dragón Dorado.
- Y si intentamos mover el huevo... - También lo verán.
Exacto. Ahora trabajan juntos.
¿Trabajan juntos?
¿Y eso de cada pirata por la suya?
¿Imitas a Waldondo?
Fue un Waldondo horrible.
No te preocupes Gemma, no robarán tu huevo.
¡Los atacaremos!
Sí, tienes razón, es brillante.
¿Cuál es el plan Sajar?
- ¿Yo? No, no puedo ser más líder. - ¿Por qué no?
Porque fue mi plan hacer pelear a los piratas.
Salió el tiro por la culata y trabajan juntos.
Debí quedarme atrás y hacer bromas.
No es cierto, Sajar.
No estaríamos aquí sin ti.
Yo no sabría debajo de qué balde estaba esa langosta sin ti.
Buen punto, Burpy.
Bien. Sigo siendo el líder.
Y tengo un plan.
Gemma, vamos a necesitar un poco de tu brillo.
Lo sabía.
¡Ataque dorado!
Es nuestro día de suerte. Nos están atacando.
¡Tras ellos!
El primer huevo fue carnada.
¡Vamos, vamos, vamos!
¿Waldondo?
¿No debemos ir tras ellos?
No lo creo.
Aquí viene mi langosta.
- ¿Langosta? - Toma el timón, Jesús.
Tenemos compañía.
¡Ay, no!
Es falso.
¡Tras los demás!
¡Aquí vamos! ¡Sí, sí!
¡Da, llévenlos hacia allá!
Esta parte del mar es muy resbalosa.
¡Ay, no!
¡Lo tengo! ¡Lo tengo!
Me atrapó.
¡Decepcionada!
El púrpura y el de púas deben tener el huevo verdadero.
- Vienen por nosotros, Sajar. - ¡Sigue moviendo las alas, Burpy!
- ¿Compartimos el huevo, da? - ¡Sí! ¡Ese es nuestro trato!
¡Por supuesto!
...Yorgi.
Oh, amigos míos.
¡Jesús!
¡Disparen!
Oh, si no confías en un pirata, ¿en quién puedes confiar?
Hola, dragoncitos.
Vengan con Waldondo.
¡Me atrapó!
¿Qué haces, Yorgi?
- ¿Querida? - Como dije, Waldondo,
perdonar, pero nunca olvidar.
Una entrada clásica de Marena.
¡Cuidado, Burpy!
¡El huevo! ¡Calima!
¡Allí está! Allí está.
Desapareció.
- ¿Qué? - No.
Decepcionada.
Oh, caramba.
¡No deberíamos haber seguido tu plan, Waldondo!
¡Trabajo en equipo y compartir no es para piratas!
Pero la revancha, sí.
¡Y comenzaré contigo, falso Yorgi!
Creo que no.
Nadie se venga de Marena, excepto yo.
Pero será otro día.
Mi regalo de despedida para ti, querida.
Ve con tus amigos dragones, yo me ocuparé de esta gentuza.
¿Dónde está el huevo verdadero?
La única forma para que desistan del huevo...
Fue que creyeran que se perdió.
- Buen plan. - Gracias, Equipo de Rescate.
Finalmente necesité vuestra ayuda. Salvaron mi huevo justo a tiempo.
Tan bonito.
Tan asqueroso.
¿Qué está haciendo?
Lo que hacen los bebés cuando rompen el cascarón. De ahí sale el golpe dorado.
Subtítulos: Alfredo Tanus