Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Que fait-on ici ? Il fait trop froid.
À mon avis, notre chef s'inquiète trop. Qui nous attaquerait ici ?
- C'est un bateau ? - Oui, je crois.
Je m'en doutais.
Je dois amener ça aux Gardiens du ciel.
On a tous besoin d'un héros
Quelqu'un pour nous aider
On a des ailes pour voler
Notre courage pour nous porter
Regardez le ciel, vous nous trouv'rez
Tout au d'ssus monde
On traverse le ciel
Tout au d'ssus monde
On porte secours à tire-d'aile
Rien n'peut nous arrêter
Ensemble, on va gagner
Tout au d'ssus monde
Bonjour à tous.
Je viens d'apprendre un jeu super : où est le homard austral ?
Alors, où est le homard ?
Celui-là ?
Tu es doué !
- Qui t'a appris ce jeu ? - Lui.
- Hola, les Gardiens. - Waldondo Del Mundo.
Attrapez-le.
On est amis, non ?
Amis ? Non !
Ça chatouille.
Ce mauvais accueil me vexe.
Vous avez essayé de nous kidnapper.
Je ne voulais kidnapper que les dragons. C'était un dragon-napping.
Il croit qu'on a oublié ?
Je viens me faire pardonner. Où est le homard ?
Ne cherchez pas. Il est dans son dos.
Tu le savais ?
À petit malin, petit malin et demi.
OK. On l'emballe et on l'emmène chez Marena.
Le homard ?
Non. Vous.
C'est plutôt confortable.
- Elle est derrière nous. - Faux !
- Menteur. - Sainte-nitouche.
Criminel.
Rabat-joie.
Espèce de traître !
Trouble-fête.
Pourquoi porter ça ? Le bois ne te va pas.
Ça rassure les petits.
- Tu en as mis, du temps ! - Par courtoisie.
Ils ont une relation curieuse.
Marena, vous l'étreignez ? Il a voulu nous kidnapper.
Seulement les dragons. C'était plutôt un dragon-napping.
Vous voyez ?
Vous lui pardonnez ?
Dak, on doit toujours pardonner.
Mais jamais oublier.
Que veux-tu, Waldondo ?
Oh, querida. Tu me blesses.
Je viens me racheter.
En sauvant un dragon.
Quoi ?
C'est vrai.
Vous avez entendu parler du Dragon d'Or ?
Celui qui, selon la légende,
pond un œuf tous les cent ans ?
Un œuf qui serait fait d'or pur ?
Tu es donc venu pour le voler, Waldondo.
Pas moi. Mais le Dragon d'Or doit pondre son œuf cette année.
Des pirates ont une carte jusque son nid. Connaissez-vous Erik le Maudit ?
Une sale brute.
Il a un énorme marteau.
Peu lui importe ce qu'il ratatine, pourvu qu'il ait ce qu'il désire.
S'il sait où est le Dragon d'Or, et pas nous, comment l'en empêcher ?
Eh bien, j'ai pu obtenir...
Ou "voler".
...une copie de la carte.
- Il y a un trou. - Sí, comme l'original.
Il y a des charades.
Oui. Selon la légende, il y a très longtemps,
un ami des dragons, comme vous, a trouvé le nid du Dragon d'Or.
Il a dessiné une carte.
Pour préserver le secret, il a caché les informations dans ces charades.
Et vous voulez notre aide ? On ne se fera plus avoir.
Non. La carte est pour vous. À vous de sauver l'œuf.
Que se passe-t-il ?
J'en ai assez des aventures, querida.
Je veux me ranger.
Peut-être vivre de la pêche.
Déjà une prise.
Si des pirates cherchent cet œuf...
Alors un bébé dragon est en danger.
Allons nous préparer pour une chasse au trésor.
- Une chasse au dragon. - Fonçons.
- Bonne chance. - Soyez prudents.
Ne vous fiez à personne.
Surtout pas à vous.
Que dit-il ?
Merci du conseil.
- Tu crois que c'est vrai ? - J'en doute.
Là ! On dirait l'île de la carte.
On dirait qu'il y a du monde.
La voile a des marteaux en croix.
Le navire d'Erik le Maudit.
Des dragons.
- Défendez le navire ! - Feu !
Ne les laissez pas s'enfuir ! Joli tir !
- Tirez sur l'autre ! - Cessez le feu !
Vous ne voyez pas les gosses ?
Ce doit être les légendaires Gardiens du ciel.
Enfin, un peu de respect.
Vous deux, descendez.
On va négocier.
Venez ! Je me porte garant de votre sécurité.
On n'attaquera pas.
Qu'en dis-tu ?
J'aime autant aller lui parler. Aggro, Kasseur, Bourboul, couvrez-nous.
Bienvenue, les Gardiens du ciel.
Je suis Erik le Maudit.
On le sait. Waldondo nous a parlé de vous.
C'est vrai ?
Il m'a parlé de vous aussi.
Vous et les dragons l'avez aidé à trouver la divine gemme.
Vous venez donc m'aider ?
Pas à chercher l'œuf en or.
Je le veux.
On ne vous aidera pas à le voler.
On va le trouver pour le mettre en sûreté.
Vraiment ?
Venez par ici.
On ne changera pas d'avis.
Ah non ? C'est définitif ? Ciel !
Ça me pose un petit problème.
Je fais semblant devant l'équipage. "Attaquez, battez-vous", et tout ça.
Mais je n'aime pas ça.
Peut-on s'arranger ?
Non ! On ne vous aidera pas à voler l'œuf en or pour votre profit.
Présenté comme ça, ce n'est pas juste.
J'ai trouvé !
Après l'avoir volé, je vous promets
de peut-être vous donner le bébé dragon.
Non ? Impossible ? Hors de question ?
Ça n'arrivera pas !
C'est vraiment dommage.
J'avais promis à mon équipage un butin en or.
Avec des objets de valeur, etc.
Vous ne voulez pas m'aider un peu ?
Un tout petit peu ?
Trois fois rien ?
- Non. - Non.
D'accord.
Attaquez !
- Oui ! - J'en suis navré.
Battez-vous jusqu'au dernier !
Ça va vous ralentir.
Bourboul boulet de canon !
- Tirez ! - C'est un piège !
Bourboul fait demi-tour !
Soyez malins. Ne nous suivez pas.
Je suis vraiment navré.
Allez, mon équipage !
"La fortune fleurira au bout du chemin d'or.
Les trois autres scelleront votre sort."
Le voilà, le chemin d'or !
Allons-y !
Suivons-les !
- Non. - Attends.
Ils se sont trompés.
Tout à fait.
La grotte dorée est trop évidente.
Le mot clé est "fleurir". Regardez.
Peut-être.
Peut-être pas.
Par ici.
Quoi ? Pourquoi ?
"La fortune fleurira au bout du chemin d'or."
Vous savez ce qui est d'or ? Le silence.
Aggro dit toujours ça pour me faire taire.
Je l'ai dit.
Souvent.
Ta grotte est bruyante. Pas celle-ci.
Allons ! Le silence est d'or ? Quelle drôle de réponse.
Ce n'est pas logique.
Peut-être. Mais si j'avais voulu que cette carte reste secrète,
- j'y aurais mis des pièges. - C'est logique.
Illogiquement parlant.
- Alors, quelle grotte ? - Les deux.
On n'a qu'une carte.
J'écris les autres indices dans mon journal.
Kasseur, Aggro et moi irons ici. Opal, Leyla, Bourboul, vous irez là.
- Bonne chance. - À toi aussi.
Ces murs ont des filets ?
Non ! Des filets féroces !
Attention !
Non !
Pas de ça, mauvaise herbe géante !
On avance bien.
Le silence est d'or ? Kasseur croit que c'est l'indice ?
L'indice, ce sont les fleurs. C'est évident. C'est ici.
Peut-être trop évident.
- Comment ça ? - Attention !
Le plus évident, c'est qu'on est en danger !
Ça ne prouve rien. C'est la bonne grotte !
Tout va bien.
Tu crois ?
Je ne vois aucun Dragon d'Or.
Ni d'œuf en or. Ni même d'or tout court.
On va par où ?
Et l'indice suivant ?
"Vous n'êtes pas seuls sur le chemin.
La lumière vous sauvera, ne craignez rien."
Pas seul ? Comment ça ?
J'entends un truc par là.
On n'est donc pas seuls. Allons par là.
Soyez sur vos gardes.
Des insectes !
Tu devais être sur tes gardes.
Je ne m'attendais pas à ça.
Que faire ?
Que disait l'indice ? "La lumière vous sauvera."
Aggro, éclaire la grotte.
- Ça marche. - Parle pour toi.
Allume-les.
Allons-y.
"Des insectes !" Quel froussard !
Ils m'ont fait peur.
À moi aussi.
On est passés. Ça va.
Oui. On a failli bouillir. Je panique à l'idée de ce qui suivra.
Mais pour le moment, ça va.
Il y avait des pièges. Mais notre grotte est la bonne.
Qui sait quels problèmes ont les autres ?
Tu as raison...
- Heureusement qu'on vole. - Sinon, on serait au fond.
Bon, d'accord. Kasseur n'avait peut-être pas tort.
Peut-être.
C'est silencieux.
Trop silencieux.
- Tu veux des insectes ? - Non.
Concentrons-nous sur l'essentiel.
C'est ça. J'ai résolu les indices qui nous amènent à...
- Un mur ? - Il y a erreur.
Deux mauvaises grottes ?
- Vous étiez là ? - On arrive à peine.
Notre grotte était piégée. On vient voir où vous en êtes.
Les insectes, ça craint.
Ils ont mauvais goût.
Quoi ? Fallait essayer.
Vous arrivez pile pour une impasse.
Et l'indice suivant ?
"Un rien sert de clé secrète pour ouvrir la porte
vers la suite de votre quête."
Je suis le seul à ne pas voir de porte ?
Non, nous non plus.
Je suis souvent le seul à ne rien voir.
Cette fois, on sèche tous.
J'ai dû me tromper sur un indice. Essayons une autre grotte.
Pas si vite.
- Je suis le seul à voir une porte ? - On la voit tous.
Je vérifiais.
C'est trop facile.
Parce que tu n'as pas deviné, et moi si ?
On n'a besoin que d'une clé.
"Un rien sert de clé secrète."
Un rien.
Peut-être que n'importe quoi peut l'ouvrir.
Dak, n'y pense pas !
Je blaguais.
Ça marche.
L'œuf en or nous attend.
Faites place ! Laissez-moi passer !
Formez un passage.
Oui ! Ceux qui chuchotent à l'oreille des dragons m'ont conduite au trésor.
Le nid du Dragon d'Or.
Super ! Plus de pirates. Le soulagement.
Svetlana la Rusée, à votre service.
Svetlana la Rusée ?
Assez rusée pour laisser Waldondo voler ma carte
pour qu'il l'offre à ses amis, les Gardiens.
Amis, c'est beaucoup dire.
Assez rusée pour vous laisser résoudre les indices à ma place.
Et assez rusée pour vous écarter avec un aimant en Belzium.
Mais pas assez rusée pour résoudre les énigmes seule ?
C'est parce que...
je ne voulais pas. Vous m'ennuyez.
Au Dragon d'Or, Yorgi !
- On a échoué. Elle va trouver l'œuf. - Ce n'est pas si sûr.
Déçue !
Vite, cache la carte.
C'est Svetlana la Risée de la ville.
- Que dit la petite ? - Elle a dit "petite" ?
Pardon.
Qu'y a-t-il ? Pas de nid ? Pas d'œuf en or ?
Vous vous êtes joués de moi ?
- Non. - On est étonnés.
Rendez-moi ma carte.
Une carte ? Quelle carte ?
Tu n'es pas une bonne menteuse.
Si, je le suis.
Je veux dire que je ne mens pas.
Je veux ma carte !
Erik le Maudit l'a volée.
Il s'en sert sans doute pour trouver l'œuf.
Quoi ?
Pas de piège ! Ou je reviendrai.
Nul n'est plus rusé que Svetlana la Rusée.
On a été plus rusés, non ? J'espère que oui.
C'est sûr.
Mais ça ne sert à rien si on ne se libère pas.
Je crois pouvoir aider.
Joli tir, Bourbe.
Merci. Je m'entraîne au tir.
Et maintenant ?
- On suit Svetlana ? - Je suppose.
Comme le dirait Opal, pas si vite.
- Que vois-tu ? - La forme d'une carte.
Sculptée sur la porte. Répète l'indice.
Bourboul, la carte.
"Un rien sert de clé secrète pour ouvrir la porte
- vers la suite de votre quête." - Ça colle ?
- C'est parfait. - Le trou a la forme du caillou.
- Et alors ? - "Un rien sert de clé secrète."
- Un trou est fait... - De rien.
Très malin.
Cool.
"Un rien sert de clé secrète pour ouvrir la porte
- vers la suite de votre quête." - Cette île est le lieu suivant.
- Waldondo ? - Steve ?
Waldondo ?
Félicitations, mis amigos.
Je savais que trouveriez.
C'est grâce à Kasseur.
Il a vu le coup du homard. Tu es comme qui dirait "très pointu".
Que faites-vous ici ?
C'est compliqué.
Vous saviez que Svetlana allait vous suivre,
puis qu'elle allait nous suivre, donc vous l'avez suivie.
Ce n'est pas compliqué.
Parlez pour vous.
C'est donc là qu'est l'œuf en or.
Peut-être.
Tu as raison, Svetlana. Elle ment très mal.
Hé !
Vous croyez que je m'allierais à Svetlana ?
C'est chacun pour soi. C'est dans le code des pirates !
Ça et "ne pas emprunter de jambe de bois".
Je le pulvérise ? Un peu ?
Veuillez m'excuser. Je dois aller voler un œuf en or.
Vous n'irez pas plus vite que nous. On a des dragons.
C'est vrai. Mais peut-être que...
ce sera inutile.
Il ne fallait se fier à personne. La partie est finie.
Adiós, les Gardiens du ciel.
- Non, ça n'est pas fini. - J'aurais dû le pulvériser.
Il y a mieux à pulvériser. Ces rochers !
Encore !
On y arrive.
Continue.
Peut-être qu'on n'y arrive pas.
Même pas une entaille.
Waldondo et les autres ont une sacrée avance.
On doit s'unir pour défoncer ce mur.
Au lieu de passer par là où on est entrés, essayons par là.
- C'est plus facile que ces rochers. - Bien vu.
Alors, un, deux...
Bourboul !
Pardon.
- On ne part pas à "deux" ? - Depuis quand ?
Réessayons. Un, deux,
et trois !
Bien joué. Partons.
On devrait partir à "deux", parfois. Pourquoi "trois" doit dominer ?
Bravo, Kasseur. Tu as d'excellentes idées que je n'ai pas.
Dak a raison. Tu sais quoi ?
Mets-toi à la tête de cette mission.
J'en serais ravi.
Tu m'as bien dit d'aller en tête ? Pour faire des trucs de meneur ?
Genre mener ?
Oui. Tu as été le meilleur, pour les indices.
Et les pièges de Waldondo. Même celui du homard dans le dos.
Je ne sais pas. J'aime rester derrière et blaguer.
À chacun son heure. Aujourd'hui, c'est ton tour.
On a besoin de toi, et en tête.
Prévoir, interpréter les indices et faire des choix
qui affecteront le sort de l'œuf et de tous tes amis.
Qu'en dis-tu ?
J'en ai encore moins envie.
Dommage. Ça aurait été marrant de nous donner des ordres.
Bien essayé, mais je ne vais pas...
Tu as parlé de donner des ordres ?
J'accepte.
Super. Regarde.
Waldondo, Erik le Maudit et Svetlana sont en route vers l'île.
Waldondo a encore notre carte.
Récupérons-la,
ou il volera l'œuf du Dragon d'Or.
Venez.
Plus vite ! Il faut arriver avant Waldondo et Svetlana.
On ne fait que passer.
Plus vite.
Voilà qui est inattendu.
Nul ne battra Svetlana la Rusée,
surtout pas ceux qui chuchotent à l'oreille des dragons.
Les Gardiens du ciel.
J'avoue être étonné de vous voir.
J'en suis sûre. Abandonnez.
J'ai dit "étonné", pas "pris au dépourvu".
Amigos, fuego !
Attention !
C'est quoi ?
Je l'ignore, mais je n'aime pas ça.
Ils croient que ça va arrêter un dragon si pointu ?
Bravo, les amis !
Malheureusement, je ne sais pas éviter avec ce même brio.
À l'aide !
On arrive !
Merci.
Qu'est-ce que...
c'est ?
C'est du poivre à dragons.
Svetlana est rusée.
Faites attention. Si ce truc vous touche...
Vous vous mettrez à éternuer en chute libre.
Encore ?
H2-Au taquet, Kass'.
C'est dingue ! On va affronter trois pirates ?
Pas besoin ! Suivez-moi.
J'ai une idée.
Jesus à la barre.
On va dans le mauvais sens.
Quoi ?
Le seul à gouverner ce navire, c'est Waldondo. Et parfois Jesus.
Yorgi, tirons plus de poivre à dragons !
Maintenant !
Tu veux jouer à ce jeu ?
Ripostez !
Non. Attendez ! Cessez le feu, compadres !
C'est ce qu'ils veulent !
On la reprend. Merci, Waldondo !
Je reconnais qu'ils ont du style.
On n'a pas à lutter s'ils luttent entre eux.
C'est génial !
Tu es le meilleur pour la mission.
Sans le moindre doute !
Il s'est laissé convaincre.
Au Dragon d'Or !
Et après ?
"Pour cette quête, il faut une bête.
Votre allié sera insoupçonné."
Qu'en dis-tu, Kasseur ?
Si j'avais écrit ça,
ce serait pour dire qu'un animal va nous aider.
J'ai une idée. C'est peut-être un mouton.
Ils sont malins, comme Haggis.
Vous voyez ? Un câlin.
Malins et amicaux.
Ces câlins font mal. Un câlin n'est pas censé faire mal.
Filons d'ici.
La carte !
Oh, non !
Couvre-moi.
Tu ne vas pas... Il y va.
Super !
Ce ne sera pas ton déjeuner.
Ces moutons ne nous aideront pas.
C'est sûr. Mais quel autre animal ?
Je dirais... pas ceux-là !
Kasseur, viens !
Rappelez-vous de la fin de l'indice.
"Votre allié sera insoupçonné."
Exactement. On ne s'attend pas à ce que des loups nous aident.
Je le savais. Des moutons pas câlins, et des loups pleins de bisous.
Cool.
Ça chatouille.
Ils vont nous mener au nid du Dragon d'Or.
Allons-y !
Alors, à nous trois d'en découdre.
C'est un problème, non ?
Pour vous deux.
J'ai la carte.
Plus pour longtemps.
Ciel !
Je la récupère.
Nyet, je la veux.
J'ai une meilleure idée, compadres.
Waldondo !
Je vais te ratatiner !
Avant d'essayer, si on causait ?
J'espère que tu as une idée.
L'idée de te donner une bonne raclée me déplaît.
Pas à moi.
Amigos, on ne peut pas résoudre tous ces indices.
Parle pour toi.
Même si tu en es capable, les Gardiens ont trop d'avance.
On a un but commun, non ? Le légendaire œuf en or,
avec une coquille qui pourrait rendre riche un pirate.
Ou peut-être même trois pirates.
Ça fait bizarre de ne pas fuir les loups.
Profites-en, Bourboul.
Vous dites que le Dragon d'Or est ici ?
On dirait bien.
Où est-on ?
Je l'ignore.
Mais on est au bon endroit.
Bien sûr qu'on est au bon endroit. C'est grâce à moi.
- Tu oublies les loups. - Ils me trouvent génial aussi.
On attend quoi ? Fonçons !
Ça aurait été super si ça s'était ouvert.
Il y a bien un moyen.
C'est peut-être lié à ça ?
Ce sont des dragons ?
Plutôt des sculptures de dragons.
C'est ce que tu voulais dire.
Là-bas, ce sont les catégories de dragons.
- Des catégories ? - Il y a sept catégories de dragons.
Tir, Traque, Roche, etc. Je les ai dans mon journal. Là.
- Ça signifie quoi ? - Lis l'indice suivant.
"Pour trouver le nid, le bon dragon doit être choisi."
Ça doit être lié à ces boutons. On doit appuyer.
Ça n'est pas tout.
"Qui connaît les dragons peut réussir. Sans ça, vous allez rétrécir.
Une fois au bout, n'oubliez pas qui veille sur vous."
Ça fait beaucoup d'indices. Kasseur ?
J'hésite.
Demandons aux loups.
Je fais de mon mieux !
Attendez.
Il faut trouver la catégorie de chaque dragon.
Oui. Ça se tient.
Parfois, un meneur doit savoir déléguer.
On a un Cauchemar Monstrueux. Ley ?
Catégorie Chauffe. Comme Aggro.
Je suis dans la même catégorie ? Sympa.
- Ça marche. Au suivant. - C'est un Gronk.
Il me ressemble. Sa catégorie, c'est le Tir.
- Bourboul, non ! - C'est la catégorie de Voltige.
- Toi, c'est la Roche ! - Pardon.
Voltige et moi nous ressemblons tant.
On comprend la suite de l'indice.
"Sans ça, vous allez rétrécir." On va être écrabouillés.
Je ne veux pas être écrabouillé J'aime être gros. On est perdus.
Perd...
On s'en tire.
Oui, mais évitons toute autre erreur.
- Sans te mettre la pression. - Oui. Tout va bien.
Réessayons.
Gronk, Roche.
Bravo. Maintenant, un Braguettaure.
Catégorie Mystère. J'espère.
Tu espères ?
Tu assures, Ley.
C'est un Dragon Vipère.
Oui. Catégorie Pointe.
Non, Traque !
Quoi ? J'ai appuyé sur Pointe.
Je n'ai jamais été si contente d'être la plus petite.
- On réessaie. Vipère. - Traque.
Il reste un dragon.
Mais trois catégories.
Ne te trompe pas.
Une autre erreur et on est fichus.
On dirait que c'est... une Furie de Nuit.
Les Furies de Nuit sont super rares. J'ignore tout d'elles.
Marée, Pointe, Tir.
Marée. Ce n'est pas un dragon d'eau. Pointe. Elle n'en a pas.
Il reste... Tir !
Tu as réussi. Mais la porte n'est pas assez ouverte.
Allez ! C'est injuste !
Je ne comprends pas. Il n'y a plus de dragons.
Mais si.
Celui-ci !
Mais comment...
La dernière partie.
"Une fois au bout, n'oubliez pas qui veille sur vous."
Facile.
Alors, vous venez ?
Ça y est. On a trouvé l'œuf en or.
Mais où est le...
Qui ose envahir le nid du Dragon d'Or ?
On n'envahit pas.
On est les Gardiens du ciel.
Un enfant humain parle dragon ?
C'est une super histoire. Pour une autre fois.
On vient vous aider.
M'aider ?
Vous n'êtes que des enfants. Je sais me défendre.
Sans aucun doute, mais des pirates arrivent...
Vous en doutez ?
Ceux qui s'opposent à moi affrontent ça.
C'est une attaque de paillettes ?
Non. C'est mon explorsion.
OK. Une attaque de paillettes dorées.
C'est très dur à faire partir. Et dans les yeux ? Ça démange.
Vous pouvez faire mieux ?
OK. Je suis ravie que vous soyez là. Je m'appelle Gemma. Il y a des pirates ?
- Oui. Trois navires... - Attendez.
Ce sont des navires pirates ?
Vous les avez vus ?
Ils ne bougent pas.
- On est cernés. - Non !
Ils font équipe. Si on part, ils sauront où est le Dragon d'Or.
- Si on déplace son œuf... - Ils le verront.
Exact. Ils travaillent en équipe.
Attendez. En équipe ?
Et le fameux "c'est chacun pour soi" ?
C'était Waldondo ?
Tu l'imites très mal.
Pas d'inquiétude. Ils n'auront pas l'œuf.
À moins de vouloir ça.
On dirait des paillettes.
Kasseur, tu as un plan ?
- Moi ? Je ne suis plus le chef. - Pourquoi ?
Je voulais que les pirates s'affrontent. Ça a échoué. Ils font équipe.
J'aurais dû rester en arrière.
Ce n'est pas vrai.
On est là grâce à toi.
Tu m'as indiqué dans quel seau était le homard.
C'est juste.
D'accord, je reste le chef.
Et j'ai un plan. Gemma, on aura besoin de vos paillettes.
Je le savais.
Explorsion !
C'est notre jour de chance. Ils foncent sur nous.
Suivez-les !
Le premier œuf était un leurre.
Allez ! Allez ! Allez !
Waldondo ?
On ne les suit pas ?
Je ne crois pas.
Voilà mon homard.
- Homard ? - Prends la barre, Jesus.
On a de la compagnie.
Oh, non !
Un faux ! Suivons les autres.
On y va ! Oui !
Da, faites-les aller par là !
Cette partie de l'océan est très ondulante.
Oh, non !
Je l'ai !
Il m'a eu.
Déçue !
Le violet et le pointu doivent avoir le vrai.
- Ils sont après nous. - Continue à battre des ailes !
- On partagera tous l'œuf. Da ? - Oui ! C'est notre accord.
Bien entendu !
...Yorgi.
Oh, mes amis. Jesus !
Feu !
Si on ne peut se fier à un pirate, à qui se fier ?
Hola, dragonitos.
Venez voir Waldondo.
Il m'a eu !
Yorgi, que fais-tu ?
- Querida ? - Je te l'ai dit :
pardonne, mais n'oublie jamais.
- Arrivée typique de Marena. - Attention !
L'œuf ! Opal !
La voilà !
Il a disparu.
- Quoi ? - Non.
Déçue.
Oh, zut.
Waldondo, je n'aurais pas dû accepter ton plan !
- Les pirates ne font pas équipe. - Par contre, ils se vengent !
Je vais commencer par toi, fausse Yorgi !
Je ne crois pas.
Nul ne se venge de Marena, sauf moi.
Mais un autre jour.
Mon cadeau d'adieu, querida.
Pars avec tes amis dragons. Je m'occupe de ce vaurien.
Alors, où est le vrai œuf ?
Pour que ces pirates oublient l'œuf...
Ils devaient le croire perdu.
- Bien pensé. - Merci, les Gardiens.
J'avais vraiment besoin de votre aide. Juste à temps.
Trop mignon.
Trop dégueu.
Que fait-il ?
Ce que font les bébés après l'éclosion. C'est de là que vient l'explorsion.
Sous-titres : Claude Cohen