Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
A NETFLIX SAJÁT GYÁRTÁSÚ SOROZATA
Mit csinálunk itt?
Túl hideg van.
Szerintem a főnöknek nincs mi miatt aggódnia.
Ki fog itt próbálkozni?
- Az hajó? - Igen.
Azt hiszem.
Ahogy sejtettem.
Ezt muszáj elvinnem a Mentőosztagnak.
Mindenkinek kell egy hős
Aki megmenti a napot
Repüljön, ki szárnyat kapott
Bátran és nagy merészen
Ha látni akarsz, emeld fel a fejed
A magasban, a felhők felett
Felszántjuk az egész eget
A magasban, a felhők felett
Ott repül a mentősereg
Előttünk nincs akadály
Együttes erővel győzünk
Fent a magasban, a felhők felett
Jó reggelt!
Kipróbálhatjátok az új játékomat.
Hol van a homár?
Tehát hol a homár?
Ez az?
Ügyes vagy!
- Nyami, hol tanultad ezt? - Tőle!
Hola, Mentőosztag!
Waldondo Del Mundo!
Kapjuk el!
Nem vagyunk barátok?
Nem vagyunk barátok!
Ez csikiz.
Bánt ez a goromba fogadtatás.
Bánt? Te próbáltál elrabolni minket!
Igazából a sárkányokat akartam volna;
nem ember-, hanem sárkányrablás lett volna.
Nem felejtettük ám el!
Jóváteszem, ha megmondjátok, hol van a homár.
Ne időzzünk ezzel! A háta mögött van.
Honnan tudtad?
Én is pont ilyen trükkös vagyok.
Kötözzük meg! Elvisszük Marenához.
A homárt?
Nem! Téged!
Ez meglepően kényelmes.
Mögöttünk van.
Tévedsz.
- Hazug! - Jótét lélek!
Bűnöző!
Maradi!
Áruló!
Ünneprontó!
Miért van ez rajtad? A fa nem áll jól neked.
Így jobban érezték magukat.
- Elég sokáig tartott. - Udvarias voltam.
Nagyon furcsa a kapcsolatuk.
Marena, te ölelgeted?
El akart rabolni minket!
A sárkányokat akarta, tehát sárkányrablás lett volna.
Megmondtam.
Megbocsátasz neki?
Mindig meg kell bocsátanunk...
de felejtenünk nem!
Most mit akarsz, Waldondo?
Ó, kedvesem! Megsebeztél.
Jóvá akarom tenni,
és megmentek egy sárkányt.
Micsoda?
Ez igaz.
Hallottatok valaha az Aranysárkányról?
Amelyik a legenda szerint
csak százévente rak tojást?
Olyan tojása van, ami színarany?
Ezért jöttél. El akarod lopni, Waldondo.
Én nem, de a sárkány az idén fogja lerakni az aranytojást,
és pár kalóznak van térképe a fészkéhez.
Hallottatok már Erik, a Bitangról?
Brutális gazember.
Van egy kalapácsa,
és nem érdekli, kit vagy mit ver szét,
hogy megszerezze, amit akar.
Ha csak neki van térképe az Aranysárkányhoz,
akkor hogyan állítsuk meg?
Nos, sikerült beszereznem...
Mármint lopnia.
...egy másolatot a térképről.
- Ez lyukas! - Sí, akár az eredeti térkép.
Csupa rejtvény.
Sok évvel ezelőtt
egy sárkányimádó megtalálta az Aranysárkány fészkét.
Térképet készített a visszatéréshez,
de hogy titokban tartsa, a helyszínt elrejtette ezekben a talányokban.
És segítsünk megtalálni a tojást?
Nem dőlünk be a trükködnek.
Nem! A térkép a tiétek. Mentsétek meg a sárkánytojást!
Mi folyik itt?
Befejeztem a kalandos életet, kedves.
Meg fogok állapodni.
Talán halász leszek.
Az első fogásom!
Ha a kalózok keresik az aranytojást...
Akkor a sárkánybébi bajban van.
Menjünk vissza Kakasülőre,
és vadásszunk kincsre!
- Inkább sárkányra. - Repülés!
Sok szerencsét!
Óvatosan!
Ne bízzatok senkiben!
Veled ez alap.
Mit mondott?
Hogy kösz a tanácsot!
Nem ezt mondta, ugye?
Kétlem.
Ott van! A sziget a térképről!
Úgy látszik, megelőztek minket.
Nézzétek a vitorlát! Kalapácsok!
Erik, a Bitang hajója lehet.
Sárkányok!
Hajót megvédeni!
Tűz!
Nem lóghatnak meg! Szép lövés volt!
- A másikat! Odafent! - Tüzet szüntess!
Nem látjátok a gyerekeket a sárkányokon?
Biztos a legendás Mentőosztag tagjai!
Végre tiszteletet kapunk!
Ti ott, gyertek le ide!
Üzleteljünk egy kicsit!
Ugyan már! Kezeskedem a biztonságotokért!
Nem fogunk támadni.
Mit gondolsz?
Inkább beszélek, mint harcolok. De óvatosan!
Aggro, Metsző, Nyami! Fedezzetek!
Üdv a hajómon, Mentőosztag!
Erik, a Bitang vagyok.
Tudjuk, ki vagy. Waldondo mesélt rólad.
Mesélt, ugye?
Rólatok is mesélt nekem.
Azt, hogy ti és a sárkányok hogyan kerestétek Odin kövét.
Ti is segíteni jöttetek?
Nem, ha az Aranysárkány tojása kell.
Azt keresem.
Nem segítünk tojást lopni.
Mi találjuk meg a tojást, és vigyázunk rá.
Ó, komolyan?
Gyertek csak ide!
Nem gondoljuk meg magunkat.
Tényleg? Nincs esélyem?
Istenem!
Úgy látszik, pácba kerültem.
Műsort tartok a legénységnek.
"Támadás! Harc!", meg ilyesmik,
de nem szeretek harcolni.
Nem egyezhetnénk meg?
Nem! Mi nem segítünk neked aranytojást lopni,
hogy gazdag légy.
Ha így mondjátok, az egy kicsit nyers.
Mit szólnátok ehhez?
Segítetek ellopni a tojást, és ígérem...
hogy valószínűleg odaadom a sárkánybébit.
Nem lehetséges?
Nem lesz jó így?
Egyáltalán nem!
Sajnálatos.
Aranyzsákmányt ígértem a legénységnek.
Gazdagságot, meg ilyesmit.
Nem segíthettek?
Csak egy picit?
Egy icipicit?
Iciripicirit?
- Nem! - Nem!
Rendben.
Támadás!
- Gyerünk! - Úgy sajnálom!
Harcoljatok a végsőkig!
Ez majd lelassít titeket.
Nyami jön fentről!
- Tűz! - Maradj fent! Csapda!
Nyami visszavonul!
Ha van eszetek, nem követtek minket.
Borzasztóan sajnálom.
Gyerünk hát, legények!
"Az aranyösvényen virágzik a vagyon,
a másik háromnál az életemet adom."
Ott az aranyösvény!
Indulás!
Utánuk!
- Ne! Várj! - Ne!
Elvétették a talányt.
Egyetértek.
Az az aranybarlang túl egyértelmű lenne.
A kulcsszó a virágzik. Nézzétek!
Talán.
Talán mégsem.
Menjünk erre!
Miért erre?
A talány szerint az aranyösvényen virágzik a vagyon.
Mi is az arany?
Hallgatni arany!
Aggro ezt mondja, amikor sokat lafatyolok.
Mondtam.
Sokszor.
Hangos a barlang.
Ez viszont nem.
Ugyan már! Hallgatni arany?
Becsapós válasz.
Nem is logikus.
Lehet.
De ha térképet rajzolnék, és nem akarnám, hogy kövessenek,
- becsapósra csinálnám. - Logikus.
Logikátlanul.
- Merre menjünk? - Mindkét irányba.
Csak egy térképünk van.
Ezért beírom a nyomokat a sárkánynaplómba.
Metsző, te, Aggro és én ebbe megyünk.
Napos, Leyla és Nyami, ti abba mentek.
- Sok sikert! - Neked is!
Mik azok a falakon? Hálók?
Nem! Gubancos indák!
Vigyázzatok!
Ne!
Ó, ne tedd, te túlburjánzott gaz!
Simán haladunk.
Hallgatni arany?
Metsző szerint ez lenne a nyom?
A sárga virág volt a nyom.
Nyilván ez a jó barlang.
Talán túl nyilvánvaló?
- Mire...? - Nyami, vigyázz!
Tudod, mi nyilvánvaló?
Nagy bajban vagyunk!
Ez nem bizonyít semmit!
Nem ez a jó barlang.
Eddig rendben.
Gondolod?
Sehol sem látok aranysárkányokat,
sem aranytojást,
és semmi aranyat sem.
Merre menjünk?
Milyen nyom jön?
"Nem leszel egyedül, ha utad jó irányba vezet,
ne félj, a fény a megmentőd lehet."
Nem leszel egyedül? Mit jelent ez?
Valami jön errefelé.
Nem leszünk egyedül.
Erre menjünk!
Legyetek résen!
Bogarak!
Legyünk résen, mi?
A bogarakról nem tudtam.
Mit csináljuk?
Mi volt a nyom?
A fény a megmentőnk lehet?
Aggro, akkor most fényt ide!
Sikerült!
Neked igen.
Tüzet oda!
Haladjunk!
"Jaj, bogarak!" Az mi is volt?
Megrémisztenek.
Engem is.
Sikerült, megúsztuk!
Aha, majdnem megfőttünk,
és félek, hogy mi következik most.
Most egyenlőre biztonságban vagyok.
Jó, volt pár csapda,
de attól még lehet ez a jó barlang.
Ki tudja, a többiek mibe keveredtek, nem?
Jogos...
Nem sárkányként...
Még mindig zuhannánk.
Jól van, talán Metszőnek mégis igaza volt.
Talán.
Egy ideje csend van.
Túlzottan is.
- Bogarakat akarsz? - Jó így.
A fontos dolgokra figyeljünk!
Én megfejtettem az összes nyomot,
jó irányba vezetlek...
Egy falnak?
Nem stimmel.
Mindkét barlang téves lenne?
Mikor jöttetek?
Épp most.
A barlangunk egy csapda,
így inkább megkerestünk titeket.
Ijesztőek voltak a bogarak,
és borzalmas az ízük.
Szeretem az új ízeket.
Időben jöttetek. Ez itt zsákutca.
Milyen nyom jön?
"Semmi a titkos kulcs, mi ajtód nyitja,
és a következő helyet mutatja."
Csak én nem látok itt ajtót?
Senki sem látja.
Sokszor csak én nem értem a dolgokat.
Most mind elakadtunk.
Elnézhettem az egyik nyomot.
Mehetnénk más barlangba.
Ne siess annyira!
Csak én látom az ajtót?
Mi mind látjuk, Nyami!
Csekkoltam.
Túl könnyűnek látszik.
Miért? Mert nem te jöttél rá, hanem én?
Kulcsra lenne szükségünk.
"Semmi a titkos kulcs."
Semmi.
Talán nem is kell kulcs. Bármi kinyitja.
Dak, ez eszedbe se jusson!
Vicceltem.
Sikerült!
Meglesz az aranytojás!
Mozgás! Mozgás! Utat!
Jövök! Jövök!
Nyissatok utat!
Tudtam, hogy a sárkánybűvölők elvezetnek engem majd a kincshez.
Az Aranysárkány fészkéhez.
Remek. Még több kalóz.
Csak ez kellett.
Ravasz Svetlana vagyok, szolgálatukra!
Ravasz Svetlana?
Ravaszul hagytam Waldondónak, hogy ellopja a térképemet,
és elvigye a barátainak, a Mentőosztagnak.
Waldondo nem a barátunk.
Idáig követtelek titeket.
Megoldottátok a talányokat a térképen.
Elhoztam magammal a Belzium mágnest,
hogy ne legyetek útban.
Ha olyan ravasz vagy, miért nem fejtetted meg egyedül a talányokat?
Mivel...
nem akartam.
Kezdtek untatni!
Az Aranysárkányhoz, Jorgi elsőtiszt!
Meg fogja szerezni a tojást.
Ezt nem venném biztosra.
Csalódott vagyok!
Tedd el a térképet!
Úgy látszik, Svetlana ideges lett.
Mit mondott a kis sárkány?
Kicsinek hívott?
Bocsánat!
Mi a baj, Svetlana?
Nincs fészek?
Sem aranytojás?
Miféle játékot játszotok ti itt velem?
- Semmilyet. - Meglepődtünk.
Ide a térképemet!
Térképet? Milyen térképet?
Nem tudsz valami jól hazudni.
Dehogynem!
Úgy értem, hogy nem hazudok!
A térképemet akarom!
Nincs nálam! Erik, a Bitang elvette.
Jó barlangba ment, és megtalálja a tojást.
Micsoda?
Ez nem trükk, ugye?
Vagy visszajövök!
Senki sem járhat túl Ravasz Svetlana eszén.
Mégis sikerült?
Remélem, hogy sikerült.
Persze!
Nem számít, ha nem szabadulunk ki innen.
Szerintem tudok segíteni.
Szép lövés volt!
Köszi! Gyakoroltam a kavicsokkal.
Mit tegyünk?
Utánamegyünk?
Szerintem igen.
Napos azt mondaná, ne olyan gyorsan.
Mit látsz?
Igen. A térkép alakját.
Az ajtóba vésték. Mi is volt az a nyom?
Ide a térképet!
"Semmi a titkos kulcs, mi ajtód nyitja,
és a következő helyet mutatja."
Odaillik vajon?
- Tökéletes. - Ott a lyuk!
Átmegy rajta a szikladarab.
- Nos? - Semmi a titkos kulcs, igaz?
- Miből van a lyuk? - Semmiből.
Tök trükkös!
Frankó!
"Semmi a titkos kulcs, mi ajtód nyitja,
és a következő helyet mutatja."
A sziget a következő hely!
- Waldondo? - Steve?
Waldondo?
Gratulálok, mis amigos!
Tudtam, hogy megfejtitek.
Főleg Metsző volt az.
Ő jött rá a homáros trükkömre.
Többszörösen is penge vagy, mi?
Waldondo, mit csinálsz itt?
Bonyolult dolog.
Elloptad Svetlana térképét, tudtad, hogy követ téged,
és ideadtad a térképet,
hogy minket kövessen, te meg őt?
Akkor nem is bonyolult.
Talán nektek nem.
Tehát ott az Aranysárkány tojása.
Talán.
Igazad van, Svetlana. Nem tud jól hazudni.
Hé!
Azt hiszitek, hogy Svetlanával dolgoznék?
A kalózok önállóak.
Ez a kalózok törvénye.
És hogy sose kérj kölcsön falábat!
Ráfújhatok egy kicsit?
Ha most megbocsátotok, egy aranytojást kell ellopnom.
Waldondo, nem tudsz elfutni előlünk.
Sárkányaink vannak.
Ez igaz,
de esetleg...
nem is kell.
Mondtam, hogy ne bízz senkiben!
Mókás játék volt, de most itt a vége!
Adiós, Mentőosztag!
Még nincs vége a játéknak!
Rá kellett volna lőnöm.
Van itt célpont neked.
Ezek a kövek.
Újra!
Látod? Alakul!
Lőj tovább!
Na jó, mégsem alakul.
Még csak meg sem látszik.
Waldondo és a többiek előnnyel indulnak.
Ezért kellene lerombolnunk ezt a falat!
Vagy kimehetünk ott is, ahol bejöttünk,
Átmehetnénk itt is.
Könnyebb, mint a kőfalon át.
Vág az eszed!
Egy, kettő...
Nyami!
Bocsi.
Nem kettőre kezdjük?
Mikor mentünk arra?
Próbáljuk meg újra! Egy, kettő...
és három!
Szép munka! Menjünk!
Nem is tudom. Máskor kezdhetnénk kettőre.
Miért csak a három a buli?
Ez igen, Metsző!
Néha jó ötleteid vannak,
- amik eszembe sem jutnak. - Igaz.
Tudod, mit?
Te legyél a vezető a küldetésben!
Nagyon boldogan.
Várj csak! Legyek a vezető?
Vezető legyek?
Én vezessek, de most tényleg?
Te vezettél rá minket a nyomokra
és Waldondo trükkjeire.
Még arra a homáros csalásra is.
Nem tudom.
Csak hátul lógok, viccelgetek.
Minden sárkánynak eljön a napja, a mai pedig a tiéd.
Elöl van rád szükség, haver.
Tervezel, nyomokat találsz, gyorsan döntesz,
ami az aranytojás sorsát befolyásolja,
és a miénket is.
Mit szólsz hozzá?
Nem akarom ezt a melót.
Milyen kár!
Mókás lehetett volna mindenkivel főnökösködni.
Nem gondolom meg magam, Nyam...
Azt mondtad, hogy főnökösködni?
Vállalom!
Jó! Nézd csak!
Waldondo, Erik, a Bitang és Svetlana
már a másik szigetre tartanak.
Úgy látszik, nála van a térképünk.
Ha nem vesszük el,
akkor ő lopja el az aranytojást.
Gyerünk!
Gyorsabban!
Előbb kell odaérnünk, mint Waldondo és Svetlana!
Csak éppen előzünk!
Gyerünk, legények!
Ó, ez ám a váratlan dolog!
Senki sem győzi le Ravasz Svetlanát,
főleg nem a huttsgalori sárkánybűvölők!
Mentőosztag!
Meglepetés, hogy újra itt vagytok.
Azt lefogadom!
Add fel!
Azt mondtam, hogy meglepődtem, de fel is készültem.
Amigos, fuego!
Vigyázzatok!
Mik ezek?
Nem tudom, de nem tetszenek.
Azt hiszik, ez megállít egy sárkányt?
Olyat, mint én?
Ügyesek voltatok!
Sajna én nem vagyok ügyes, sem eszes, sem szexi!
Segítség!
Elkapunk!
Kösz, fiúk!
Mi ez a...?
Ez a cucc?
Azt hiszem, sárkánybors!
Svetlana tényleg ravasz.
Csak óvatosan!
Ha közel kerül ez az izé...
akkor letüsszented magad az égből.
Megint?
Vizet reá, Metsző!
Kész őrület!
Hogy küzdünk meg három kalózzal?
Nem fogunk. Kövessetek!
Van egy ötletem.
Fogd a kormányt!
Miért megyünk rossz irányba?
Mi?
Senki más nem vezetheti a hajót, csak én!
Meg néha Jesus!
Jorgi, készülj a sárkánybors kilövésére!
Most!
Ezt ketten játszhatjuk!
Visszalőni!
Ne! Várjatok!
Ne! Ne lőjetek, compadres!
Ők pontosan ezt akarják!
Ezt most visszavisszük. Köszi!
A stílusukért jár a pont.
Nem kell harcolnunk, míg egymást lövik.
Király terv volt!
A legjobb vezető vagy, úgy látom.
Viccelsz? Még szép!
Gyorsan beletanult.
Az Aranysárkányhoz!
Most mi jön?
Az új nyom: "Hogy a végére juss, egy szörny kell,
legtöbbet az segít, akitől nem várod el."
Nos, Metsző, mit gondolsz?
Ha én írtam volna,
azt jelentené, hogy egy állat segít meglelni a fészket.
Egy ötlet!
Nézzétek! Talán a birkák.
Eszesek, mint Haggis.
Látjátok? Megölelt.
Barátságosak is.
Az ölelés ne fájjon, hé!
Ez az ölelés első szabálya.
Húzzunk el!
A térkép!
Jaj, ne!
Fedezz!
Ugye nem...? De.
Rendben.
Bocs, várni kell az ebédre.
A birkákat kihúzhatjuk a segítőkész állatok listájáról.
Így van.
De milyen állat lehet?
Én azt mondom, hogy ezek biztos nem!
Metsző, gyere!
Emlékeztek a nyomra?
Azt írja:
legtöbbet az segít, akitől nem várod el.
Pontosan.
Farkasoktól nem várunk el segítséget, ugye?
Tudtam!
A birkák nem öleltek meg,
de ez a farkas megpuszilt.
Állati jó!
Csikiz!
Szerintem elvezetnek minket a fészekhez.
Nyomás!
Nos, már csak hárman maradtunk.
Van egy kis gondunk, nem?
Neked van gondod.
Nekem térképem van.
Már nem sokáig!
A mindenit!
Vissza akarom kapni!
Nyet, én akarom!
Jobb ötletem van, compadres.
Waldondo!
Ezért elkalapállak!
Mielőtt megteszed, dumálhatnánk?
Remélem, hogy van ötleted.
Nem csípném, ha el kellene püfölnöm téged.
Én igen.
Amigos, nem tudtuk megfejteni a térképet.
A nevedben beszélj!
Ha sikerülne is, a Mentőosztag már előttünk jár.
Mind ugyanazt akarjuk, nem?
A mesés aranytojást,
aminek a héjában elég arany van, hogy gazdaggá tegyen egy kalózt.
Vagy éppen három kalózt.
Fura a farkasokkal futni, és nem előlük.
Akkor élvezd, Nyami!
Ott bent van az Aranysárkány? Az lenne?
Igennek veszem.
Mi ez a hely?
Nem tudom.
Szerintem jó helyen járunk.
Természetesen!
Az én király vezetésem hozott ide.
Elfelejtetted a farkasokat?
Ők is királynak tartanak.
Mire várunk? Menjünk már!
Remek lett volna, ha kinyílik, ugye?
Biztos van megoldás.
Talán valami köze lehet azokhoz?
Ezek vajon sárkányok?
Szerintem csak kőbe vésett sárkányok.
Nyilván erre gondoltál.
Azt hiszem, ezek itt sárkányfajták.
Sárkányfajták?
Minden sárkány egy fajtához tartozik.
Ütő, Követő, Szikla, satöbbi.
Ezek vannak a naplómban is.
Mit jelent mindez?
Milyen nyom jön?
"Ha a helyes sárkányt nyomod, a fészket megtalálod."
Ennek a gombokhoz van köze.
Meg kell nyomnunk.
Van még valami!
"Csak a sárkányismerők kaphatják meg.
Mindenki más összemegy.
Mielőtt átmész, ne feledd, ki figyeli léptedet!"
Jó sok nyom!
Metsző?
Nem is tudom.
Kérdezzük a farkasokat?
Hé, én mindent megteszek!
Pillanat!
A sárkányokat talán a fajtákhoz kell illesztenünk?
Ennek van értelme.
Látod? A vezető néha hagyhat mást vezetni.
Az első egy Szörnyű Rémálom. Nos, Leyla?
Ez tüzes fajta, mint Aggro.
A Szörnyű Rémálom fajtájába tartoznék?
Szupi!
Sikerült!
A következőt!
- A következő a Testes. - Mint én!
Az Ütős fajta lesz.
- Nyami, nem! - Szárnyas Ütős fajta.
Te Robosztus vagy!
Bocsi!
Szárnyas és én olyan sok másban hasonlítunk!
Rájöttünk a nyom többi részére!
Aha, mindenki más apró lesz!
Agyonnyomnak minket!
Nem akarok apró lenni!
Nagy sárkány vagyok!
Elpusztulunk!
Elpusztu...
Nem volt rossz!
Most már ne hibázzunk többet!
- Ne vedd magadra, hugi! - Nem is veszem!
Próbáljuk újra!
Testes, Robosztus.
Szép volt! A következő a Tarajos.
Remélem, ez a Titokzatos fajta.
Csak reméled?
Remekül csinálod.
Ez olyan, mint a Halálos.
Ők az Éles fajta.
Ne, várj! Követő!
Már megnyomtam az Élest!
Még soha nem örültem ennyire, hogy picike vagyok.
Na jó, még egyszer!
- Halálos. - Követő.
Egy sárkány maradt.
Három fajtából választhatunk.
Jobb, ha eltalálod.
Még egy passzírozás, és nekünk annyi!
Az utolsó mintha...
Egy Éj Haragja.
Éj Haragja?
Azok rendkívül ritkák, nem is ismerem őket.
Apály, Éles vagy Ütős.
Az Apály nem vizes sárkány.
Az Éles tüskék nélküli.
Akkor az Ütős lesz!
Sikerült! De még mindig nem férünk át.
Annyira igazságtalan!
Nem értem! Nem lehet több sárkányt próbálni.
De, lehet!
Azt ott!
De honnan...?
Emlékszel a nyomra?
Mielőtt végzel, ne feledd, ki figyeli léptedet!
Egyszerű!
Jöttök, vagy mi lesz?
Megtaláltuk az aranytojást!
Hol van a...?
Ki merészel betörni az Aranysárkány fészkébe?
Nem törtünk be.
A Mentőosztag vagyunk, és segítünk.
Egy embergyerek sárkányul beszél?
Remek sztori, de most nincs rá idő.
Megvédjük a tojásodat.
Megvéditek?
Pár kölyök segítsége kellene nekem?
Tudok rá vigyázni.
Biztos tudsz, de most sok kalóz jön ide...
Nem vagyok kemény?
Aki az utamba áll, az majd ezzel szembesül!
Várj csak! Csillámtámadás?
Nem csillám. Ez az aranycsóvám.
Értem, ez akkor aranycsillám csóva!
Nehéz lemosni ezt a cuccot!
Ha a szembe kerül, viszket.
Le tudjátok pipálni?
Na jó.
Mégis örülök, hogy itt vagytok.
A nevem Gemma.
Mi van a kalózokkal?
- Három hajó, és... - Várj!
Azok ott kalózhajók?
Láttad őket?
Csupán ott horgonyoznak.
- Bekerítettek. - Jaj, ne!
Összefogtak, és ha kirepülünk,
meglátják, hol az Aranysárkány.
- Ha elvisszük a tojását... - Azt is meglátják.
Pontosan. Összeálltak.
Pillanat! Összeálltak?
Mi van azzal, hogy "minden kalóz a maga ura"?
Ez Waldondo volt?
Borzalmasan csináltad.
Nyugi, nem szerzik meg a tojásod.
Akkor elfújom őket.
Tényleg csillámporos.
Metsző, mi a terv?
- Többé nem lehetek vezető. - Miért nem?
Egymásnak akartam ugrasztani őket,
erre most együttműködnek ellenünk.
Hátul kellett volna maradnom.
Nem igaz, Metsző.
Nem lennénk itt nélküled.
Nem tudtam volna, hogy melyik vödör alatt van a homár.
Ez talált, Nyami.
Jó, vezető maradok.
Van egy tervem.
Gemma, szükség lesz az aranyporodra.
Tudtam ám!
Aranycsóva!
Szerencsések vagyunk. Épp errefelé repülnek.
Utánuk!
Az első tojás csalétek volt!
Menjetek!
Waldondo?
Utánuk menjünk?
Nem hiszem.
Itt jön az én homárom.
- Homár? - Fogd a kormányt!
Itt vannak!
Jaj, ne!
Ez hamis!
A többiek után!
Jövünk már! Igen, igen!
Dá, arra hajtsd őket!
A tengernek ez a része errefelé nagyon csúszós.
Jaj, ne!
Elkaptam!
Ez kapott el engem!
Csalódott vagyok!
A lila és a tüskés viszik az igazi tojást.
- Követnek minket, Metsző! - Csak repülj, Nyami!
- Elosztjuk a tojást, dá? - Így szólt az alku.
Hát hogyne!
Jorgi.
Ó, barátaim.
Jesus!
Tűz!
Kiben bízhatsz meg, ha már egy kalózban sem?
Sziasztok, sárkányok!
Gyertek Waldondóhoz!
Elkapott!
Jorgi, te meg mit művelsz?
- Kedvesem? - Ahogy mondtam,
megbocsátok, de soha nem felejtek.
Ez ám a Marena-féle színrelépés.
Nyami, vigyázz!
A tojás! Napos!
Ott van! Ott van!
Eltűnt!
- Mi? - Ne!
Csalódott vagyok.
Ó, az ördögbe!
Waldondo, nem vált be a terved!
A csapatmunka nem a kalózok módszere!
A bosszú viszont igen!
Veled kezdem, te ál-Jorgi!
Azt nem hiszem.
Csak én állhatok bosszút rajta.
Majd egyszer máskor.
A búcsúajándékom, kedvesem.
Menj csak a sárkányokkal, én elintézem a csőcseléket!
Nos, hol is van az igazi tojás?
Úgy állítottuk le a kalózokat,
hogy elhitték: a tojás elveszett.
- Eszes terv volt. - Köszönöm!
Elkelt a segítségetek, és épp időben jöttetek.
Olyan cuki!
Undorító!
Mit csinál?
Amit minden bébi, amint kikel. Szerintetek honnan jön az aranycsóva?