Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
Che ci facciamo qui?
Fa troppo freddo.
Il capo si preoccupa per nulla.
Chi vuoi che venga qua?
- È quella barca? - Sì.
Credo.
Come sospettavo.
Devo portarla alla Squadra di Salvataggio.
Due compagni d'avventura
Noi siamo degli eroi
Con ali per volare
Tu conta su di noi
Se guardi in alto puoi trovarci
Su nel cielo blu
Nell'immensità
Giù dal cielo blu
L'aiuto arriverà
Da solo non sarai
Amici sempre avrai
Quassù nel cielo blu
Buongiorno a tutti,
dovete provare questo nuovo gioco.
Cerca l'Aragosta del Sud.
Allora, dov'è l'aragosta?
Quella?
Sei bravo.
- Ruttolo, dove l'hai imparato? - Da lui.
Hola, Squadra.
Waldondo Del Mundo!
Prendetelo!
Siamo amici, no?
Siamo amici? No.
Fa solletico.
Quest'accoglienza fa male.
Fa male? L'ultima volta hai provato a rapirci.
A dire il vero, volevo solo i draghi,
più che altro era un draghi-mento.
Non abbiamo dimenticato.
Mi farò perdonare, dopo che avrete indovinato dov'è l'aragosta.
Non perdere tempo. Ce l'ha dietro la schiena.
Come hai fatto?
Sono un imbroglione come lui.
Ok. Legatelo. Lo portiamo da Marena.
L'aragosta?
No, te.
È stranamente comodo.
È dietro di noi.
Sbagliato!
- Bugiardo. - Buonista.
Criminale.
Retrograda.
Traditore di fiducia.
Guastafeste.
Perché indossi questo? Il legno non ti dona.
Avevano paura.
- Ci hai messo tanto. - Volevo essere educato.
Relazione molto strana.
Marena, lo abbracci?
Ha cercato di rapirci.
Voleva solo i draghi, era più un draghi-mento.
Già.
Quindi lo perdoni?
Dak, si deve sempre perdonare.
Ma mai dimenticare.
Cosa cerchi questa volta?
Mia cara. Mi ferisci.
Sono qui per farmi perdonare.
Per aiutare a salvare un drago.
Che cosa?
Davvero.
Hai mai sentito parlare del Drago d'Oro?
Intendi il drago che depone
un uovo una volta ogni 100 anni?
Un uovo fatto di oro puro?
Ecco perché sei qui. Vuoi rubarlo, Waldondo.
Non io. Ma questo è l'anno in cui il Drago d'Oro deporrà l'uovo.
Dei pirati sanno dov'è il nido.
Sapete chi è Erik il Miserabile?
Un vero furfante.
Va in giro con un martello
e distrugge tutto ciò che lo circonda
per ottenere ciò che vuole.
Se questo pirata ha la mappa per il Drago d'Oro e noi no,
come possiamo fermarlo?
Beh, ho ottenuto...
Rubato.
...una copia della mappa.
- Ha un buco. - Già, come l'originale.
È piena di enigmi.
Già. Leggenda vuole che, molti anni fa,
un appassionato di draghi trovò il nido del Drago d'Oro.
Disegnò una mappa
ma, per tenere il posto segreto, nascose le istruzioni in enigmi.
Vuoi che ti aiutiamo a trovare l'uovo?
Non ci caschiamo più.
No, no, no. La mappa è per voi. Salverete voi l'uovo.
Cosa stai architettando?
Basta vita avventurosa, mia cara.
Metterò la testa a posto.
Magari farò il pescatore.
La prima cattura.
Se i pirati cercano l'Uovo d'Oro...
Il piccolino dentro di esso è nei guai.
Meglio tornare al Comando
e attrezzarci.
- Caccia al drago. - Forza, andiamo.
Buona fortuna.
Attenti.
Non fidatevi di nessuno.
Da che pulpito.
Cosa dice?
Ti ha ringraziato.
Non mi ha ringraziato, vero?
Ne dubito.
Là! Sembra l'isola sulla mappa.
Sembra che ci sia qualcuno.
Guardate le vele. Martelli.
Forse è Erik il Miserabile.
Draghi!
Difendete la nave!
Fuoco!
Non fateli scappare! Bel colpo!
- Prendete l'altro! - Cessate il fuoco.
Non vedete i bambini sui draghi?
Deve essere la leggendaria Squadra di Salvataggio.
Bene, un po' di rispetto.
Ehi, voi, venite giù.
Contrattiamo un po'.
Non vi faremo niente, promesso.
Non vi attaccheremo.
Cosa ne pensi?
Preferisco parlare che combattere.
Rossa, Millelame, Ruttolo, copriteci.
Benvenuta, Squadra.
Sono Erik il Miserabile.
Lo sappiamo. Ci ha detto tutto Waldondo.
Oh, davvero?
Mi ha parlato di voi.
Di come lo avete aiutato a cercare la Gemma di Odino.
Siete qui per aiutarmi?
Non se stai cercando l'Uovo d'Oro.
Sì, invece.
Non ti aiuteremo a rubarlo.
Anzi, lo troveremo prima di te e lo terremo al sicuro.
Oh, davvero?
Venite qua.
Non cambieremo idea.
Davvero? Impossibile?
Che peccato.
Mi mettete un po' in crisi.
Ho spronato il mio equipaggio.
"Attaccate!" "Lottate!"
Ma non amo combattere.
Possiamo venirci incontro?
Non ti aiuteremo a rubare l'uovo del Drago d'Oro
e ad arricchirti.
Lo dici con molta durezza.
Ho una proposta.
Voi mi aiutate a rubare l'uovo
e io vi darò il piccolo quando si schiuderà.
No? Impossibile?
Non se ne parla?
Assolutamente no.
Oh, che peccato.
Vedete, ho promesso dell'oro al mio equipaggio.
Ricchezza e roba del genere.
Non mi aiutate?
Solo un po'?
Pochino pochino?
Una briciola d'aiuto?
- No! - No!
Ok.
Attaccate!
- Ecco fatto! - Mi spiace.
Combattete fino alla fine!
Vi rallenterà un po'.
Arriva Ruttolo dal cielo!
- Fuoco! - È una trappola!
Ruttolo rimane in cielo!
Se siete svegli, non ci seguirete.
Mi dispiace molto.
Andiamo!
"Il sentiero dell'oro è dove fioriscono le fortune.
Gli altri tre portano a sfortune."
Eccolo, il sentiero dell'oro!
Andiamo!
Seguiamoli!
- No! - Aspetta!
Sbagliano.
Hai ragione.
La grotta d'oro è troppo prevedibile.
La parola chiave è "fioriscono". Guardate.
Forse.
Forse no.
Di qua.
Cosa? Perché?
L'enigma dice "il sentiero dell'oro".
Che cos'è d'oro?
Il silenzio è d'oro.
È ciò che mi dice Rossa quando parlo troppo.
L'ho detto.
Spesso.
La tua caverna è rumorosa.
Questa no.
Ma dai, il silenzio è d'oro?
Risposta trabocchetto.
Non è logica.
Forse.
Ma se facessi una mappa e la volessi rendere enigmatica,
- metterei trabocchetti. - Ha senso.
Senso illogico.
- Da che parte? - Entrambe.
Ma abbiamo solo una mappa.
Per questo scrivo gli enigmi sul mio Diario del Drago.
Millelame, Rossa ed io proveremo di qua.
Smeralda, Leyla e Ruttolo di là.
- Buona fortuna. - Anche a te.
Cosa c'è sui muri? Reti?
No! Grovigli di vite!
Attenzione!
No!
No, non farlo, erbaccia cattiva!
Tutto calmo.
Il silenzio è d'oro?
Millelame ci crede davvero?
I fiori gialli erano l'indizio.
È ovvio che sia la grotta giusta.
Forse troppo ovvio?
- Che... - Attento!
Sai cos'è ovvio?
Che siamo nei guai!
Ciò non rivela nulla!
È la grotta giusta.
Tutto ok.
Dici?
Non vedo draghi d'oro.
Neppure uova d'oro. Niente è d'oro.
Da che parte?
Il prossimo indizio?
"Non sarai solo se vai dalla parte giusta,
ma no aver paura, un po' di luce ti aiuterà."
Non sarai solo?
Sento dei movimenti.
Non saremo soli, mi sa.
Di qua.
Siate pronti a tutto.
Insetti!
Pronti a tutto, eh?
Non sapevo che erano insetti.
E ora?
Com'era il resto?
Un po' di luce ti aiuterà.
Rossa, accendi la luce.
Funziona!
Per voi.
Fuoco.
Andiamo.
"Insetti!" Che fifone.
Mi fanno paura.
Pure a me.
Ce l'abbiamo fatta.
Ci siamo solo quasi bruciati
e ho il terrore di cosa ci aspetti.
Ma per ora siamo salvi, è vero.
C'è qualche trappola,
ma forse è la grotta giusta.
Chissà come stanno Millelame e gli altri.
Già...
Siamo draghi.
Grazie al cielo.
Ok, ok, forse Millelame aveva ragione, dopotutto.
Forse.
Tutto è calmo.
Troppo calmo.
- Vuoi altri insetti? - Va bene così.
Parliamo di cose importanti.
Come il fatto che ho risolto gli enigmi
e che ci ho diretto verso...
Un muro?
Impossibile.
Grotte sbagliate.
- Quando siete arrivati? - Ora.
La grotta era una trappola, quindi vi abbiamo seguiti.
Che paura quegli insetti!
Pessimo sapore.
Adoro provare cose nuove.
Beh, sembra che qui siamo bloccati.
Prossimo indizio?
"Niente è la chiave segreta per aprire la porta
e trovar il posto che importa."
Vedete una porta?
Nessuno la vede.
Spesso sono l'unico che non vede.
Stavolta non sei solo, Ruttolo.
Forse ho sbagliato un indizio.
Proviamo un'altra grotta?
Aspetta.
Sono l'unico a vedere una porta?
Ora la vediamo, Ruttolo.
Controllavo.
Sembra troppo facile.
Perché? Perché l'ho capito io?
Ora c'è bisogno solo di una chiave.
"Niente è la chiave segreta."
Niente.
Forse non ce n'è bisogno e si può aprire.
Dak, non pensarci nemmeno.
Scherzavo.
Funziona.
Uovo d'oro, arriviamo.
Spostatevi! Fate spazio!
Sto passando.
Per favore.
Ottimo. Sapevo che gli amichetti dei draghi mi avrebbero portato al tesoro.
Il nido del Drago d'Oro.
Ottimo, altri pirati.
Ce n'era bisogno.
Svetlana la Scaltra, a vostro servizio.
Svetlana la Scaltra?
Sì. Abbastanza scaltra da far lasciare la mappa a Waldondo
sapendo che l'avrebbe portata dalla Squadra.
Beh, Waldondo non è proprio nostro amico.
Abbastanza scaltra da trovarvi.
Abbastanza scaltra da farvi risolvere gli enigmi.
E da portarmi la Calamita di Belzium
per mettervi fuori uso.
Se sei così scaltra, perché non hai risolto gli enigmi?
Perché...
...forse non volevo.
Siete noiosi!
Andiamo dal Drago d'Oro, Yorgi!
S'impossesserà dell'uovo.
Non ne sarei sicuro.
Delusa!
Nascondi la mappa!
Sembra che Svetlana sia un po' arrabbiata.
Cos'ha detto?
Ce l'ha con me?
Scusa.
Cosa c'è, Svetlana?
Nessun nido?
Nessun uovo?
- A che gioco giocate? - A nessuno.
- Siamo sorpresi come voi. - Dammi la mappa.
Mappa? Quale mappa?
Non sai mentire.
Sì, invece.
Cioè, non sto mentendo.
Voglio la mia mappa!
L'ha presa Erik il Miserabile.
La starà usando nella grotta giusta.
Che cosa?
Spero non scherziate.
O tornerò.
Nessuno imbroglia Svetlana la Scaltra.
L'abbiamo imbrogliata? Spero di sì.
Di sicuro.
Ma non importa se non riusciamo a liberarci.
Credo di poter aiutare.
Bravo, Ruttolo.
Grazie. Mi sono allenato molto.
Che facciamo?
Seguiamo Svetlana?
Suppongo.
Come direbbe Smeralda, un momento.
Vedi qualcosa?
Sì. La forma della mappa.
Incisa nella porta. Qual era l'indizio?
Ruttolo, mappa.
"Niente è la chiave segreta per aprire
la porta e trovar..."
Vediamo se ci sta.
- Perfetto. - Guarda dov'è il buco.
La roccia ci passa in mezzo.
- Quindi? - Niente è la chiave segreta.
- Di cos'è fatto un buco? - Di niente.
Bel trabocchetto.
Forte.
"Niente è la chiave segreta per aprire la porta
e trovar il posto che importa."
Quell'isola è il prossimo posto.
- Waldondo? - Steve?
Waldondo?
Congratulazioni, amici miei.
Sapevo che ce l'avreste fatta.
Millelame, soprattutto.
Ha capito il gioco dell'aragosta.
Ma sei intelligente in molte cose.
Waldondo, che ci fai qui?
È complicato.
Sapevi che Svetlana ti seguiva,
quindi ci hai dato la mappa
e ci hai seguito?
Non è così complicato.
Forse non per voi.
Ecco dov'è l'Uovo d'Oro.
Forse.
Hai ragione, Svetlana. Non sa mentire.
Ehi!
Credevate che lavorassi davvero con Svetlana?
I pirati lavorano soli.
È il codice dei pirati.
E mai usare una gamba di legno altrui.
Posso colpirlo? Solo un po'?
Se mi scusate, devo rubare un uovo d'oro.
Waldondo, non puoi essere più veloce di noi.
Abbiamo i draghi.
Vero.
Ma forse...
Non ce n'è bisogno.
Vi avevo detto di non fidarvi.
Il gioco è finito.
Addio, Squadra!
Oh, il gioco non è finito.
Avrei dovuto colpirlo.
Colpisci un'altra cosa.
Queste rocce.
Ancora!
Vedi? Funziona.
Continua.
Ok, forse non funziona.
Neppure scalfite.
Waldondo e gli altri sono in vantaggio.
Continuiamo a colpire il muro.
Invece di uscire da dove siamo entrati,
potremmo colpire qui.
Sembra molto più facile.
Bravo, Millelame.
Uno, due...
Ruttolo!
Scusate.
Credevo fosse al due.
È mai successo?
Riproviamo. Uno, due
e tre!
Ottimo lavoro!
Forse potremmo provare al due.
Perché sempre al tre?
Bravo, Millelame.
A volte hai ottime idee
- a cui io non penso. - Dak ha ragione.
Millelame?
Dovresti comandare la missione.
Ne sarei felice.
Hai detto comandare?
Capo missione?
Capeggiare? Comandare?
Sei stato il migliore con gli enigmi.
E con i trucchi di Waldondo. Anche con l'aragosta.
Non saprei.
Di solito sono un gregario.
Millelame, oggi è il tuo giorno di gloria.
C'è subito bisogno di te.
Di capire gli indizi e prendere decisioni
che decideranno il destino di tutti noi, i tuoi amici.
Che cosa ne dici?
Rifiuto il lavoro.
Peccato.
Ti saresti divertito a dare ordini a tutti.
Ruttolo, non cambierò...
Aspetta, hai detto dare ordini?
Accetto.
Bene. Guarda.
Waldondo, Erik e Svetlana
sono diretti verso l'isola.
Pare che Waldondo abbia ancora la mappa.
Se non la riprendiamo, ruberà l'Uovo d'Oro.
Forza.
Più veloce!
Dobbiamo battere Waldondo e Svetlana!
Passiamo e basta.
Forza, ragazzi!
Caspita, non me l'aspettavo.
Nessuno batterà Svetlana,
di sicuro non i draghi di Huttsgalor!
Squadra di Salvataggio.
Ammetto che sono sorpreso di vedervi.
Immagino.
Arrenditi!
Ho detto sorpreso, non impreparato.
Ragazzi, fuego!
Attenti!
Cosa sono?
Non lo so, ma non mi piacciono.
Credono che possano fermare un drago sveglio come me?
Belle mosse, ragazzi.
Purtroppo le mie mosse non sono altrettanto belle!
Aiuto!
Ruttolo!
Grazie.
Che...
...cos'è?
Credo sia pepe.
Svetlana è davvero scaltra.
State attenti.
Se lo inalate...
Starnutirete e cadrete a terra.
Ancora!
Vai con l'H2O, Millelame!
Pazzesco!
Come combatteremo contro tre pirati?
Non lo faremo. Seguitemi.
Ho un'idea.
Jesus, al timone.
Andiamo dalla parte sbagliata.
Cosa?
Solo Waldondo naviga la nave!
E a volte Jesus.
Yorgi, preparati a sparare del pepe!
Ora!
Possiamo giocare in due.
Rispondete al fuoco!
No. Aspetta!
Basta sparare, ragazzi!
È ciò che vogliono!
Questa la riprendiamo noi. Grazie!
Almeno sono gentili.
Non dobbiamo affrontarli, se lo fanno tra loro.
Bel piano, Millelame.
Sei davvero il migliore per questa missione.
Certo che lo sono.
Caspita, va proprio veloce.
Dal Drago d'Oro!
E ora, Ley?
Dice: "Per trovare la fine, ci vuole una bestia.
Chi ti aiuta, lo farà con modestia."
Millelame, che ne pensi?
Se l'avessi scritto,
penserei che un animale abbia bisogno di aiuto a cercare il nido.
Ho un'idea.
Forse è una pecora.
Sono intelligenti, come Haggis.
Vedete? Un abbraccio.
Intelligenti e simpatiche.
Gli abbracci non fanno male.
È la regola numero uno.
Andiamocene.
La mappa!
Oh, no!
Coprimi.
Aspetta, non... Sì, lo fa.
Va bene.
Il pranzo dovrà aspettare.
Credo che possiamo eliminare le pecore dalla lista.
Già.
Che animale sarà?
Direi non uno di loro.
Millelame, via!
Ricordi la seconda parte?
Diceva...
"Chi ti aiuta, lo farà con modestia."
Esattamente.
Di sicuro i lupi non ci aiuteranno, no?
Lo sapevo.
Le pecore non abbracciavano,
ma questo lupo mi ha baciato.
Forte.
Fa solletico.
Ci porteranno al nido del Drago d'Oro.
Forza!
Siamo rimasti noi tre.
Abbiamo un problemino, eh?
Voi avete un problema. Io ho una mappa.
Non per molto.
Oh, cavolo.
La riprenderò.
Nyet, la voglio io.
Ho un'idea migliore, amici.
Waldondo!
Ti do una martellata!
Possiamo parlare, prima?
Spero tu abbia un'idea.
Non mi piace l'idea di darti una bella batosta.
A me sì.
Amici, non siamo riusciti a risolvere gli enigmi.
Parla per te.
Anche se sei riuscita, la Squadra è troppo avanti.
Ma vogliamo la stessa cosa, no?
Il leggendario Uovo d'Oro
con un guscio fatto da abbastanza oro da farci ricchi.
Tutti e tre.
Strano correre con i lupi e non scappare da essi.
Goditela, Ruttolo.
Cercano di dirci che Drago d'Oro è lì dentro?
Sembra un "sì".
Dove siamo?
Non lo so.
Ma è il posto giusto.
Certo che lo è.
Siamo qui grazie a me.
Ti sei dimenticato dei lupi?
Anche loro mi adorano.
Beh, cosa aspettiamo? Andiamo!
Che bello se si fosse aperta, vero?
Ci sarà un modo.
Forse dobbiamo usare quelli?
Sono draghi?
Sono incisioni di draghi, Leyla.
Oh, intendevi quello.
E queste sono le classi dei draghi.
Classi?
Ci sono sette classi.
Strike, Tracker, Boulder e altri.
Li ho nel mio Diario.
Ma cosa significa?
Prossimo enigma?
"Per trovare il nido, il drago giusto dev'essere pressato."
C'entreranno questi pulsanti.
Premiamoli.
C'è dell'altro.
"Solo chi conosce i draghi avrà tutto.
Gli altri saranno piccoli.
E non dimenticarti di guardare chi ti guarda."
Bell'enigma.
Millelame?
Non saprei.
Chiediamo ai lupi.
Ehi, faccio del mio meglio.
Un attimo.
E se dovessimo abbinare i draghi con le classi?
Già, ha senso.
A volte essere leader è lasciare un altro essere leader.
Il primo è un Incubo Orrendo. Ley?
Sono della classe Stoker, come Rossa.
Sono della stessa classe?
Forte.
Funziona.
Il prossimo.
- Il prossimo è un Gronko. - Mi assomiglia.
È classe Strike.
- Ruttolo! - Ala Blu è classe Strike.
Tu sei classe Boulder!
Scusate.
Ala Blu e io siamo molto simili.
Forse abbiamo capito il resto dell'enigma!
Gli altri saranno piccoli.
Saremo spappolati.
Non voglio esserlo.
Mi piace essere grosso.
È la fine!
Fi...
Pensavo peggio.
Per ora, ma non facciamo altri errori.
- Nessuna pressione, sorella. - Certo.
Ok. Riproviamo.
Gronko, Boulder.
Ottimo. Il prossimo sembra un Orripilante Bizippo.
Classe Mystery, spero.
Speri?
Brava, Ley.
È un Uncinato Mortale.
Già. Classe Sharp.
No, Tracker!
Ma ho già premuto Sharp!
Non sono mai stato così contento di essere piccolo.
Ok, ripetiamo.
- Mortale. - Tracker.
Ci siamo. L'ultimo.
Tre classi da cui scegliere.
Non sbagliamo.
Altrimenti siamo davvero spacciati.
L'ultimo sembra...
...un Furia Buia.
Furia Buia?
Ma sono rarissimi. Non so nulla di loro.
Tidal, Sharp o Strike.
I Tidal non sono draghi d'acqua.
Gli Sharp non hanno punte.
Dev'essere uno Strike!
Ce l'hai fatta. Ma ancora non ci passiamo.
Dai, non è giusto!
Non capisco. Non ci sono altri draghi.
Invece sì.
Quello!
Ma, come...
Ricordate la fine?
"E non dimenticarti di guardare chi ti guarda."
Semplice.
Venite o no?
Abbiamo trovato l'Uovo d'Oro.
Ma dov'è...
Chi osa invadere il nido del Drago d'Oro?
Non invadiamo.
Siamo la Squadra e vogliamo aiutare.
Come fa a parlare la lingua dei draghi?
È una bella storia, ma non c'è tempo.
Vogliamo proteggere l'uovo.
Proteggerlo?
Credete che abbia bisogno di voi?
Me ne occupo io.
Certo, ma ci sono molti pirati che...
Non importa!
Chi mi minaccia, riceverà questo!
Un attacco di brillantini dorati?
È il mio colpo dorato.
- Oh, ok, brillantini dorati. - Sapete com'è difficile da pulire?
Per non parlare se va negli occhi.
Potete fare di meglio?
Ok.
Forse... Sono contenta che siate qui.
Sono Gemma.
Pirati, dicevate?
- Tre navi e... - Un attimo.
Sono navi pirata?
Le hai viste?
Stanno aspettando.
- Siamo circondati. - Oh, no.
Si sono alleati. Quando partiremo
scopriranno dov'è il Drago d'Oro.
- E se spostiamo l'uovo... - Lo vedranno.
Esatto. Fanno lavoro di squadra.
Lavoro di squadra?
"I pirati lavorano soli."
Imiti Waldondo?
Brutta imitazione.
Quei pirati non ruberanno l'uovo.
Gliela farei pagare!
Già, sembrano brillantini.
Millelame, piano?
- Non posso più fare il leader. - Perché no?
Volevo che i pirati combattessero.
Ora lavorano insieme.
Sarei dovuto rimanere nell'ombra.
Non è vero.
Ci hai portato fin qui.
Mi hai perfino svelato dov'era l'aragosta.
Giusto, Ruttolo.
Ok. Sono il leader.
E ho un piano.
Gemma, abbiamo bisogno di brillantini.
Lo sapevo.
Colpo dorato!
È il nostro giorno fortunato! Arrivano.
Seguiamoli!
L'uovo era un diversivo.
Vai, vai, vai!
Waldondo?
Non li seguiamo?
Non penso proprio.
Ecco la mia aragosta.
- Aragosta? - Al timone, Jesus.
Eccoli.
Oh, no!
È falso.
Dietro gli altri!
Ecco! Sì, sì!
Da, da quella parte.
Questa parte di mare è molto scivolosa.
Oh, no!
Lo prendo!
Mi ha preso.
Delusa!
Uno di loro due ha il vero uovo.
- Ci seguono, Millelame. - Sbatti le ali, Ruttolo!
- Spartiremo l'uovo, vero? - Già! Erano i patti!
Ma certo!
...Yorgi.
Oh, amici miei.
Jesus!
Fuoco!
Se non puoi fidarti di un pirata, di chi puoi fidarti?
Hola, draghetti.
Venite da Waldondo.
Mi ha preso!
Yorgi, che cosa fai?
- Cara? - Come ti ho detto:
perdonare ma mai dimenticare.
Classica entrata da Marena.
Attento!
L'uovo! Smeralda!
Eccolo! Eccolo!
Sparito.
- Cosa? - No.
Delusa.
Oh, cavolo.
Waldondo, non avrei dovuto seguire il tuo piano.
Il lavoro di squadra non è da pirati.
Ma la vendetta sì.
E inizierò da te, falso Yorgi!
Non credo.
Nessuno si vendica su Marena. Tranne me.
Ma non oggi.
Il mio regalo per te, cara.
Vai con i draghi, io mi occuperò di questa marmaglia.
Allora, dov'è l'uovo vero?
L'unico modo per fermare i pirati...
...era convincerli che fosse perso.
- Bel piano. - Grazie, Squadra.
Alla fine mi avete aiutato a salvare l'uovo.
Che carino.
Che schifo.
Che cosa fa?
Come credi che produciamo il nostro colpo dorato?
Sottotitoli: Valentino Visentini