Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Hva gjør vi her?
-Det er for kaldt. -Sjefen uroer seg uten grunn.
Hvem prøver seg på noe her?
-Er det en båt? -Ja. Jeg tror det.
Som jeg mistenkte.
Jeg må gi dette til Bergingsrytterne.
Hvis det er en helt du trenger Nå er det hjelp å få
Og ingen venter lenger
For vi kan komme nå
Høyt i det blå, der kan du se oss
Svever høyt i sky
Vi er snart på vei
Svever høyt i sky
Kommer i en fei
Vi klarer det vi må
Det kan du stole på
Vi svever høyt i sky
God morgen. Vent til dere prøver denne nye leken jeg lærte.
Finn den forsvunne hummeren.
Så hvor er hummeren?
I den?
Du er flink.
-Hvor lærte du leken? -Av ham.
-Hola, bergingsryttere. -Waldondo Del Mundo!
Grip ham!
Vi er vel venner?
Nei, vi er ikke venner.
Det kiler.
Denne mottakelsen sårer meg.
Du prøvde å kidnappe oss forrige gang.
Jeg var bare ute etter dragene,
så det var en dragenapping.
Tror han at vi har glemt det?
Jeg gjør det godt igjen når dere finner hummeren.
Hummeren er bak ryggen hans.
-Hvordan visste du det? -Jeg er også en luring.
Pakk ham inn. Vi flyr ham til Marina.
Hummeren?
Nei, deg.
Dette er overraskende behagelig.
Hun er bak oss.
Feil!
-Løgner. -Velgjører.
Forbryter.
Dølling.
Sviker.
Gledesdreper.
Hvorfor går du med denne? Du kler ikke tre.
De små følte seg tryggere.
-Det tok litt lang tid. -Jeg var høflig.
De har et rart forhold.
Klemmer du ham? Han prøvde å kidnappe oss.
Han var ute etter dragene, så det var en dragenapping.
-Som jeg sa. -Så du bare tilgir ham?
Dag, man må alltid tilgi.
Men aldri glemme.
Hva er du ute etter nå?
Å, querida. Du sårer meg. Jeg vil gjøre det godt igjen.
Hjelpe dere å redde en drage.
Hva?
Det er sant.
Har dere hørt om den gylne dragen?
Dragen som ifølge legenden kun legger ett egg hvert hundrede år?
Et egg som tilfeldigvis er lagd av gull?
Derfor er du her. Du vil stjele det.
Ikke jeg, men det er i år den gylne dragen skal legge egget.
Og sjørøvere har et kart til reiret.
Har dere hørt om Erik Usle?
En bølle og en skurk.
Han har en stor hammer
og blåser i hvem eller hva han knuser, så lenge han får det han vil ha.
Om han har et kart og vi ikke har et, hvordan stopper vi ham?
-Jeg klarte å få tak i... -Han mener "stjele".
...et eksemplar av kartet.
-Det er et hull i det. -Sí, som originalen.
-Det er dekket i gåter. -Ja. Det fortelles at for mange år siden
fant en drageelsker som dere reiret til den gylne dragen.
Han lagde et kart,
men for å skjule hvor reiret lå, skjulte han veiledningen i gåtene.
Og du vil ha hjelp til å finne egget? Du lurer oss ikke igjen.
Nei. Kartet er til dere. Dere må redde dragens egg.
Hva foregår her?
Jeg er ferdig med eventyrene, querida. Jeg skal slå meg til ro.
Kanskje bli en fisker.
Min første fangst.
-Om sjørøvere ser etter det gylne egget... -Er dragebabyen inni i vansker.
Vi må tilbake til reiret og forberede til skattejakt.
-Dragejakt, mener du. -Vi flyr.
-Lykke til. -Vær varsomme.
-Ikke stol på noen. -Nei, ikke når du er her.
Hva sa han?
Han takket for rådet.
-Det gjorde han nok ikke. -Tvilsomt.
Der! Det ser ut som øya på kartet.
-Og noen andre kom visst først. -Se på seilet. Hamre i kryss.
Det kan være Erik Usles skip.
Drager!
Skyt!
Ikke skyt!
Ser dere ikke barna på dragene?
Dette må være de legendariske Bergingsrytterne.
Endelig litt respekt.
Kom ned, dere der.
La oss forhandle.
Kom igjen. Jeg garanterer at dere er trygge.
Vi angriper dere ikke.
Hva tror du?
Jeg vil heller prate, men vi passer på. Eldri, Kuttar, Rumle, dekk oss.
Velkommen til skipet mitt.
Jeg er Erik Usle.
Vi vet det. Waldondo fortalte oss om deg.
Gjorde han det?
Han fortalte om dere også.
At dere hjalp ham se etter Odins juvel.
-Hjelper dere meg også? -Ikke om du vil ha det gylne egget.
Det vil jeg.
-Vi hjelper deg ikke å ta et egg fra mora. -Vi skal faktisk beskytte det.
Jaså?
Kom hit.
Vi ombestemmer oss ikke.
Jaså? Absolutt ikke?
Kjære vene.
Da har jeg et problem.
Jeg skrøt litt for mannskapet.
"Angrip! Kjemp til siste slutt!"
Men jeg liker ikke å slåss.
Kan vi ikke bli enige?
Vi hjelper deg ikke å stjele egget så du kan bli rik.
Når du sier det sånn, høres det slemt ut.
Hva med dette? Hjelp meg å stjele egget, så lover jeg...
...å trolig gi dere dragebabyen når det klekker.
Nei? Umulig?
Helt på jordet?
Absolutt ikke.
Dette er uheldig.
Jeg lovte mannskapet mitt en gyllen skatt.
Rikdommer og sånt noe.
Kan dere ikke hjelpe meg? Bare litt?
Bitte litt?
Bitte, bitte litt?
-Nei! -Nei!
Ok.
Angrip!
-Kom igjen! -Beklager dette.
Kjemp til siste slutt!
Det bør sinke dere.
Det er Rumle fra oven!
Det er en felle!
Rumle holder seg unna!
Er dere smarte, følger dere ikke etter.
Igjen, veldig lei for det.
Kom igjen, mannskap!
"Hellet blomstrer på den gylne stien.
På de andre tre venter mannen med ljåen."
Der er den, den gylne stien!
Kom igjen!
Etter dem!
-Vent! -Vent!
De misforsto ledetråden.
Jeg er enig.
Den gylne hulen er altfor åpenbar.
Nøkkelordet er "blomstrer". Se.
Kanskje.
Kanskje ikke.
-Vi bør gå denne veien. -Hvorfor?
"Hellet blomstrer på den gylne stien."
Og hva er gull? Taushet er gull.
-Det sier Eldri når jeg prater for mye. -Jeg har sagt det.
Ofte.
-Hulen din er for høylytt. Men ikke denne. -Kom igjen. Taushet er gull?
Det er et luresvar.
-Det er ikke logisk. -Men om jeg tegnet et kart
som skulle være vanskelig å følge,
-ville jeg vært en luring. -Det er logisk.
Ulogisk logikk.
-Så hvilken vei tar vi? -Begge.
Vi har bare ett kart.
Derfor skriver jeg ned de neste ledetrådene.
Kuttar, Eldri og jeg prøver denne. Symre, Live og Rumle tar den.
-Lykke til. -I like måte.
Er dette nett på veggene?
Nei! Det er slyngsnarer!
Se opp!
Nei!
Å nei, du! Ditt forvokste ugress!
Enkelt hittil.
Taushet er gull? Tror Kuttar virkelig at det stemmer?
Blomstene var sporet. Dette er åpenbart rett hule.
Kanskje for åpenbart?
-Hva mener du...? -Pass deg!
Vet du hva som er åpenbart? At vi er i trøbbel!
Det beviser ingenting!
Dette er rett hule.
Alt bra hittil.
Syns du?
Jeg ser ingen gylne drager. Jeg ser ingen gylne egg.
Jeg ser ikke noe gyllent.
Hvilken vei går vi?
Hva er neste ledetråd?
"Du ferdes ikke alene på rett vei, men litt lys kan redde deg."
Ikke alene? Hva betyr det?
-Jeg hører noe i denne retningen. -Så vi er ikke alene.
Vi går denne veien.
Vær klare for alt.
Insekter!
-Skulle vi ikke være klare? -Jeg visste ikke om insektene.
Hva gjør vi?
Hva var resten av ledetråden? Lys kan redde deg?
Eldri, lys opp natta.
-Det funka! -Kanskje for dere.
Fyr dem opp.
Kom igjen.
"Insekter!" Hva var det?
Jeg syns de er ekle.
Jeg også.
-Vi klarte det. Vi er trygge. -Vi ble nesten kokt,
og jeg er redd for det neste som kommer. Men ja, vi er vel trygge akkurat nå.
Noen feller betyr ikke at det er feil hule.
Hvem vet hva slags vansker de andre har?
Det er et godt poeng...
-Om vi ikke var drager... -Ville vi falt lenger.
Ok, kanskje Kuttar hadde rett likevel.
Kanskje.
-Det har vært stille lenge. -For stille.
-Vil du ha insekter? -Nei.
-La oss fokusere på det viktige. -Som at jeg fant ut av ledetrådene
-og ledet oss i riktig retning mot... -En vegg?
-Dette stemmer ikke. -Så begge valgte feil?
Når kom dere?
Nå nettopp.
Vår hule var en felle. Vi kom for se hvordan det gikk her.
Insektene var skumle.
Og de smakte fælt.
-Jeg liker å prøve nye ting. -Dere kom i tide til blindveien.
Hva er neste ledetråd?
"Ingenting låser opp døra du fant nettopp.
Bak finner du neste stopp."
-Er det bare jeg som ikke ser ei dør? -Ingen av oss ser den.
Ofte er jeg alene om sånt.
-Vi er alle forvirra nå. -Jeg må ha misforstått en ledetråd.
-Kanskje vi skal prøve en annen hule. -Ikke så fort.
Er det bare jeg som ser ei dør?
Vi ser alle døra nå.
Bare sjekker.
Dette virker for lett.
Fordi jeg løste det og ikke du?
Nå trenger vi bare en nøkkel.
"Ingenting låser opp."
Ingenting.
Kanskje vi ikke trenger en nøkkel.
Ikke tenk på det engang.
Bare tuller.
Det funka. På tide å finne et gullegg.
Flytt dere! Unna vei!
Løype!
Vennligst lag en åpning.
Utmerket. Jeg visste dragehviskerne ville lede meg til skatten min.
Reiret til den gylne dragen.
Flott. Flere sjørøvere.
-Akkurat det vi trengte. -Svetlana Sleipe, til tjeneste.
Svetlana Sleipe?
Sleip nok til å la Waldondo ta kartet mitt.
Jeg visste han ville gi vennene sine det.
Jeg vil ikke si han er en venn.
Sleip nok til å følge etter dere og la dere løse gåtene på kartet.
Og sleip nok til å ta med en belziummagnet for å bli kvitt dere.
Så hvorfor løste du ikke gåtene selv?
Fordi... Kanskje jeg ikke ville.
Dere kjeder meg! Til den gylne dragen, styrmann Yorgi!
Vi feilet. Hun tar egget.
Det er ikke så sikkert.
Skuffa!
Fort, gjem kartet.
Hun ser ut som hun er opprørt.
-Hva sa den lille dragen? -Kalte hun meg liten?
Unnskyld.
Hva er i veien? Ikke noe reir eller gullegg?
-Hva for lek er det dere leker med meg? -Ingen.
-Vi er også overraskede. -Gi meg kartet.
Kartet? Hvilket kart?
Du er ikke en god løgner.
Jo, det er jeg.
Jeg lyver ikke, mener jeg.
-Jeg vil ha kartet mitt! -Vi har det ikke. Erik Usle tok det.
Han er nok i rett hule og finner egget.
Hva? Dere bør ikke lure meg.
Ellers kommer jeg tilbake. Ingen lurer Svetlana Sleipe.
Lurte vi henne?
Jeg håper virkelig det.
Ja visst.
Men det er uviktig om vi sitter fast her.
Jeg tror jeg kan hjelpe.
-Bra jobba! -Takk. Jeg har øvd på å skyte småstein.
-Hva nå? -Gå etter Svetlana?
Jeg antar det.
Som Symre ville sagt: Ikke så fort.
Ser du noe?
Ja. Formen på kartet.
Skåret inn i døra. Hva var ledetråden?
Rumle, kartet. "Ingenting låser opp døra du fant nettopp.
-Bak finner du neste stopp." -Kanskje det passer.
-Perfekt. -Se på hullet.
Steinen passer gjennom det.
-Og? -Ingenting er nøkkelen. Husker du?
-Hva består et hull av? -Ingenting. Kjempelurt.
Kult.
"Ingenting låser opp døra du fant nettopp. Bak finner du neste stopp."
Så den øya er neste stopp.
-Waldondo? -Steve?
Waldondo?
Gratulerer, mis amigos.
-Jeg visste dere ville løse det. -Det var Kuttar.
Han som løste hummerknepet. Selvsagt. Du er skarp på mange måter.
-Hva gjør du her? -Det er komplisert.
Du visste at Svetlana fulgte etter deg,
så du ga oss kartet og fulgte etter henne?
-Kanskje det ikke var komplisert. -Ikke for dere.
Så det er der det gylne egget er.
Kanskje.
Du har rett, Svetlana. Hun er en dårlig løgner.
Tror dere virkelig jeg jobber med Svetlana?
Alle sjørøvere for seg selv. Det er sjørøverkodeksen.
-Og be aldri om å få låne et trebein. -Får jeg skyte ham? Litt?
Ha meg unnskyldt. Jeg må stjele et gullegg.
Kom igjen, du kan ikke løpe fra oss.
Vi har drager.
Sant nok.
Men kanskje...
...må jeg ikke det.
Jeg sa dere ikke måtte stole på noen. Leken var artig, men den er over.
Adiós, bergingsryttere!
Denne leken er ikke over.
-Du skulle latt meg skyte ham. -Her er noe du kan skyte. Steinene!
Igjen!
Ser dere? Vi klarer det! Skyt!
Ok, kanskje vi ikke klarte det.
Ikke en skramme.
Waldondo og de andre har et stort forsprang.
Så vi må skyte veggen med alt vi har.
I stedet for å gå ut den veien, kan vi skyte hitover.
Det ser mye enklere ut. Bra tenkt, Kuttar.
På en, to...
Rumle!
Unnskyld. Jeg trodde vi skjøt på to.
-Når gjør vi noensinne det? -Vi prøver igjen. En, to
og tre!
Bra jobba! Kom!
Kanskje vi kan prøve å skyte på to av og til.
Hvorfor får tre all moroa?
Bra jobba, Kuttar. Av og til får du gode ideer
-jeg aldri ville tenkt på. -Dag har rett.
Du bør lede resten av oppdraget.
Mer enn gjerne.
Vent, sa du "lede"?
Være lederen?
Og gjøre ledergreier? Lede?
Ja, du løst alle ledetrådene.
Og Waldondos knep.
Selv hummeren bak ryggen.
Jeg vet ikke.
Jeg liker å bare slå vitser.
Alle drager får sin dag, og denne dagen er din.
Vi trenger deg i fronten, kompis.
Planlegg. Løs ledetråder. Ta avgjørelser
som avgjør eggets og vår skjebne,
dine beste venner. Hva sier du?
-Nå vil jeg virkelig ikke lede. -Så synd.
-Det er nok gøy å sjefe med alle. -Godt forsøk, men jeg ombestemmer...
Vent, sa du "sjefe med alle"?
-Jeg gjør det. -Bra. For se.
Waldondo, Erik Usle og Svetlana Sleipe er allerede på vei til øya.
-Waldondo har visst kartet ennå. -Tar vi det ikke,
når han dragen og stjeler egget.
Kom igjen.
Fortere!
-Vi må slå Waldondo og Svetlana! -Ikke tenk på oss. Vi bare flyr forbi!
Uff, dette er uventet.
Ingen slår Svetlana Sleipe,
spesielt ikke dragehviskerne fra Kaupangstrand!
Bergingsryttere.
Overraskende å se dere så snart.
Det er det nok.
Gi opp!
Jeg er overrasket, ikke uforberedt.
Amigos, fuego!
Se opp!
Hva er det?
Vet ikke, men jeg liker dem ikke.
Tror de at de greiene stopper en skarp drage som meg?
Kule knep, dere.
Dessverre er jeg ikke like kul, skarp eller stekende!
Hjelp!
Vi har deg!
Takk, dere.
Hva er... disse greiene?
-Jeg tror det er dragepepper. -Svetlana er virkelig sleip.
Forsiktige. Kommer de greiene nær dere...
Nyser du deg ut av skyene.
-Ikke igjen! -Er på saken!
-Dette er galskap! -Hvordan bekjemper vi tre sjørøvere?
Det skal vi ikke. Bli med meg. Jeg har en idé.
Jesus, ta roret.
Hvorfor seiler vi feil vei?
Hva?
Kun Waldondo styrer dette skipet!
Og noen ganger Jesus.
Yorgi, gjør klar mer dragepepper!
Nå!
To kan leke den leken.
Skyt tilbake!
Å nei! Vent!
Nei! Slutt å skyte, kamerater! Det er dette de ønsker!
Vi tar dette. Takk, Waldondo!
Jeg må gi dem poeng for stil.
Vi lar dem slåss mot hverandre.
Flott plan, Kuttar.
Du er visst den beste til å lede.
Tuller du? Selvsagt!
-Han ombestemte seg fort. -Til den gylne dragen!
Hva nå, Live?
"Et beist hjelper deg til veis ende.
Noe uforventet er din beste frende."
Hva tenker du, Kuttar?
Hadde jeg skrevet det,
vil det betydd at et dyr her hjelper oss til reiret.
Jeg har en idé. Kanskje det er sauer. De er ganske smarte, som Haggis.
Ser dere? En klem. De er smarte og vennlige.
Klemmer skal ikke gjøre vondt. Det er hovedregelen ved klemming.
Vi stikker.
Kartet!
Å nei!
-Dekk meg. -Du skal ikke...? Jo visst.
Greit.
Du må vente med lunsjen.
Sauene er nok ikke hjelpsomme.
Nei. Men hvilket dyr kan det være?
Ikke disse karene, tror jeg!
-Kom, Kuttar! -Husker dere den andre delen?
Det sto...
"Noe uforventet er din beste frende."
Akkurat.
Og vi forventer ikke at ulver hjelper oss.
Jeg visste det. Sauene klemte deg ikke, Rumle, men ulven kysset meg.
Kult!
Det kiler.
Jeg tror de viser oss reiret.
Kom igjen!
Så vi tre må finne ut av dette.
Vi har et lite problem, hva?
Dere har et problem.
Jeg har et kart.
Ikke lenge.
Uff.
Gi meg det tilbake.
Nyet, jeg vil ha det.
Jeg har en bedre idé, kamerater.
-Waldondo! -Jeg skal hamre deg for dette!
Før du prøver, kan vi prate?
Jeg håper du har en idé.
Jeg har ikke lyst til å jule deg opp.
Det har jeg.
Amigos, vi kunne ikke løse ledetrådene på kartet.
Snakk for deg selv.
Om du så kunne, er Bergingsrytterne langt forut.
Men vi ønsker alle det samme. Gullegget,
med et skall av nok gull til å gjøre en sjørøver rik.
Eller kanskje til og med tre sjørøvere.
Rart å løpe med ulver og ikke fra dem.
Nyt det mens du kan.
Er den gylne dragen der inne?
Det er nok et ja.
Hva er dette stedet?
Jeg vet ikke. Men jeg tror det er her vi skal være.
Selvsagt er det det. Mitt utrolige lederskap fikk oss hit.
Glemmer du ikke ulvene?
-Jo, de syns også jeg er fantastisk. -Hva venter vi på? Kom!
Det ville vært fint om den åpnet seg.
-Det må finnes en løsning. -Kanskje de er en del av den?
Er det drager?
Jeg tror de bare er graveringer.
Det var nok det du mente.
Og jeg tror dette er drageklasser.
Drageklasser?
Alle drager er inndelt i sju klasser.
Angrep, sporer, stein og flere. Jeg har de samme i drageloggen.
-Men hva betyr det? -Sjekk neste ledetråd.
"For å finne reiret, må rette drager bli beseiret."
Det må ha noe med knappene å gjøre. Vi må trykke på dem.
Vent, det står mer.
"De som kjenner drager, vil alt få. Andre blir veldig små.
Og før du går, husk vokteren som rår."
Det er en lang ledetråd. Kuttar?
-Jeg vet ikke. -Kanskje vi skal spørre ulvene igjen.
Jeg gjør mitt beste!
Vent litt.
Hva om vi skal matche drager og drageklasser?
Ja, det er logisk.
Når man leder, må man av og til la andre lede.
Den første er et monstrøst mareritt. Live?
De er i samme klasse som Eldri.
Samme som monstrøst mareritt?
Stilig.
Det funka.
Ta den neste.
-Neste er en gronkel. -Ser ut som meg.
Det er angrepsklassen.
-Nei! -Vingar er i den klassen.
-Du er i steinklassen! -Unnskyld.
Vingar og jeg er bare så like ellers.
-Jeg tror vi fant ut hva resten betyr! -Ja, andre blir veldig små.
-Altså moste som oss! -Jeg vil ikke bli liten!
Jeg liker å være stor.
Vi er dødsdømte! Døds...
-Det var ikke så ille. -Vi bør ikke gjøre flere feil.
-Ikke noe press. -Nei, aldeles ikke.
Vi prøver.
Gronkel, stein.
Bra. Neste er en hektehals.
Mysterieklassen, håper jeg.
Håper du?
Du er kjempeflink.
Dette er en hoggtann.
De er i skarpklassen.
-Nei! Sporer! -Hva? Men jeg trykket på skarp!
Jeg har aldri satt så stor pris på å være minst.
Ok, én gang til.
-Hoggtann. -Sporer.
-Nesten ferdige. Én drage igjen. -Og tre klasser.
Velg riktig.
Ellers er vi virkelig dødsdømte.
Den siste ser ut som en... mørkevrede.
Mørkevrede?
De er sjeldne. Jeg vet ingenting om dem.
Vann, skarp eller angrep. Det er ikke en vanndrage.
Den har ikke pigger.
Det må være... angrep!
Du klarte det. Men døra er ikke åpen nok.
Dette er urettferdig!
Jeg skjønner ikke. Vi har ikke flere drager.
Jo.
Den!
-Men hvordan...? -Husker du siste del av ledetråden?
"Og før du går, husk vokteren som rår."
Enkelt.
Kommer dere?
Vi klarte det. Vi fant egget.
Men hvor er...?
Hvem våger å invadere den gylne dragens reir?
Vi invaderer ikke. Vi er Bergingsrytterne. Vi vil hjelpe.
-Hvordan snakker et menneske med drager? -Vi har ikke tid til den historien nå.
Vi vil hjelpe deg.
Hjelpe? Tror dere jeg trenger hjelp fra småbarn?
-Jeg kan passe på egget mitt. -Sikkert, men sjørøvere er på vei...
Tror du ikke jeg er tøff?
Prøver noen seg, må de tåle dette!
-Har du et glitterangrep? -Det er ikke glitter. Det er et gullskudd.
-Ok, et gullglitterangrep. -Vet du hvor vanskelig det er å vaske av?
Og det klør om man får det i øynene. Tror dere at dere kan bedre?
Ok. Kanskje det er bra at dere er her. Jeg er Gemma. Hva sa dere om sjørøvere?
-De har tre skip og... -Vent.
-Er skipene der ute sjørøverskip? -Har du sett dem?
De er bare der.
-Vi er omringet. -Å nei.
De samarbeider. Når vi flyr vekk,
ser de hvor dragen er.
-Og flytter vi egget... -Ser de det også.
Nemlig. De samarbeider nå.
Samarbeider de?
Hva med alle sjørøvere for seg selv?
Aper du etter Waldondo? Det var skikkelig dårlig.
Slapp av, de får ikke egget ditt.
Om de ikke vil bli skutt!
-Ja, det er glitter. -Kuttar, hva er planen?
-Jeg kan ikke være leder lenger. -Hvorfor ikke?
Jeg fikk sjørøverne til å slåss.
Det slo tilbake og nå samarbeider de.
Jeg skulle bare slått vitser.
Det er ikke sant. Vi ville ikke vært her uten deg.
Jeg ville ikke visst hvor hummeren var uten deg.
Godt poeng, Rumle. Ok. Jeg er fortsatt lederen.
Og jeg har en plan. Vi trenger visst litt glitter likevel.
Jeg visste det! Gullskudd!
Vi har flaks. De kommer rett mot oss.
Etter dem!
Det første egget var ei lokkedue.
Seil, seil!
Waldondo? Bør vi ikke følge etter?
Jeg tror ikke det.
Her kommer hummeren min.
-Hummer? -Bare ta roret, Jesus.
Vi har selskap.
Å nei!
Det er uekte.
Etter de andre!
Da, driv dem den veien!
Denne delen av sjøen er veldig glatt.
Å nei!
Jeg har det!
Det traff meg.
Skuffa!
Den lilla og den piggete må ha det ekte egget.
-De er alle etter oss nå. -Bare flaks med vingene!
-Vi skal alle dele egget, da? -Ja! Det var avtalen vår!
Selvsagt!
...Yorgi.
Å, mine venner.
Jesus!
Skyt!
Hvem kan man stole på om ikke en sjørøver?
Hola, dragonitos.
Kom til Waldondo.
Han har meg!
Yorgi, hva gjør du?
-Querida? -Som sagt, Waldondo:
Tilgi, men glem aldri.
-Snakk om en klassisk Marina-entré. -Pass deg!
Egget! Symre!
Det er borte!
-Hva? -Å nei.
Skuffa.
Å, søren.
Waldondo, jeg skulle aldri samarbeidet med deg!
Sjørøvere samarbeider ikke!
Men de hevner seg.
Og jeg starter med deg, falske Yorgi!
Det tror jeg ikke. Bare jeg får hevne meg på Marina.
Men det tar vi en annen dag. Min avskjedsgave til deg, querida.
Bli med dragevennene dine. Jeg tar meg av slynglene.
Så hvor er det ekte egget?
-Vi kunne bare få dem til å gi seg... -Om de trodde det var fortapt.
-Smart plan. -Takk skal dere ha.
Jeg trengte hjelp. Dere reddet egget akkurat i tide.
Så søt.
Så ekkelt.
Hva gjør den?
Det alle babyene våre gjør. Hvor tror du gullskuddet kommer fra?
Tekst: Kristján J. K. Steinarsson