Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
Vad gör vi här ute?
Det är för kallt.
Frågar du mig är chefen orolig i onödan.
Vem försöker något här ute?
-Är det en båt? -Ja. Jag tror det.
Som jag misstänkte.
Måste ge den till Räddningsryttarna.
Alla vill ju se en hjälte
Nån som är fylld av mod
Vi glider fram på vingar
Högt över moder jord
Lyfter du blicken kan du se oss
Högt upp i det blå
Flyger vi med fart
Högt upp i det blå
Nu kommer hjälpen snart
Vi hjälper alltid den
Som väntar på en vän
Högt upp i det blå
God morgon, alla.
Kom och lek en ny lek jag lärt mig.
Finn den försvunna hummern.
Nå, var är hummern?
I den där?
Du är bra.
-Drumle, vem lärde dig leken? -Han.
Hola, Räddningsryttare.
Waldondon Del Mundo!
Ta honom.
Är vi inte vänner?
Nej, inte vänner.
Det kittlas.
Ert oförskämda mottagande sårar mig.
Sårar? Du försökte kidnappa oss sist.
För att vara rättvis ville jag bara ha drakarna.
Så det var mer drak-nappning.
Tror han att vi glömt det?
Jag ska gottgöra det, när ni gissat var hummern är.
Slösa inte tid. Den är bakom ryggen.
Hur, Klöse?
De luriga ertappar luriga.
Bura in honom. Vi tar honom till Malena.
Hummern?
Nej, dig.
Överraskande bekvämt.
Hon är bakom oss.
Fel!
-Lögnare. -Välgörare.
Skurk.
Stofil.
Svikare.
Glädjedödare.
Varför bär du den än? Trä passar dig inte.
De små kände sig säkrare.
-Dröjde längre än väntat. -Ville vara artig.
De har en konstig relation.
Malena, kramar du honom? Han ville kidnappa oss.
Han var ute efter drakarna, så det var en drak-nappning.
Sa ju det.
Förlåter du honom?
Dag, man ska alltid förlåta.
Men aldrig glömma.
Vad är du ute efter nu?
Min kära. Du sårar mig.
Jag vill gottgöra. Hjälpa till att rädda en drake.
Vad?
Det är sant.
Har ni hört om Gulddraken?
Draken som enligt legenden
lägger ett ägg per hundra år?
Och ägget är av rent guld?
Du kom för det. Du ska ta det, Waldondon.
Inte jag. Men detta är året då Gulddraken ska lägga ägg.
Onda pirater har kartan till boet.
Har ni hört om Erik Eländig?
Ett kräk. En skurk.
Med en stor hammare, och struntar i vem eller vad som mosas
bara han får det han vill ha.
Om piraten har en karta till Gulddraken men inte vi,
hur ska vi stoppa honom?
Jag lyckades få tag i...
Han menar stal.
...en kartkopia.
-Med ett hål i. -Sí, som originalet.
Full av gåtor.
Ja. Enligt legenden, så för många år sedan
hittade en drakälskare, lik er, Gulddrakens bo.
Han gjorde kartan för att återvända
men för att hålla platsen hemlig dolde han vägen i gåtorna.
Och vi ska hjälpa dig hitta ägget? Det går vi inte på igen.
Nej, kartan är er. Ni måste rädda drakens ägg.
Vad händer här?
Jag är klar med äventyren. Jag slår mig till ro.
Och blir kanske fiskare.
Första fångsten.
Om pirater letar efter Guldägget...
Babydraken inuti är i knipa.
Vi måste tillbaka till Fyren och rigga för skattjakt.
-Snarare en drakjakt. -Nu flyger vi!
-Lycka till, Räddningsryttare. -Var försiktiga!
Och lita inte på nån.
Givet, med dig.
Vad sa han?
"Tack för rådet."
-Han sa inte så, va? -Betvivlar det.
Där! Det liknar ön på kartan.
Och som om nån hann före oss.
Se på seglet. Korsade hammare.
Kan vara Erik Eländig.
Drakar!
Försvara skeppet!
Skjut!
Låt dem inte komma undan! Ja! Bra!
-Den andra! Uppe i luften! -Skjut inte!
Ser ni inte barnen på drakarna?
De måste vara de legendariska Räddningsryttarna.
Äntligen får vi respekt.
Ni där, kom ner.
Låt oss förhandla lite.
Se så. Jag garanterar er säkerhet.
Vi ska inte angripa.
Vad tror du?
Pratar hellre än slåss. Men, Arja, Klöse, Drumle, täck oss.
Välkomna ombord.
Jag är Erik Eländig.
Vi vet vem du är. Waldondon har berättat.
Jaså, gjorde han?
Han berättade om er två.
Att ni och era drakvänner hjälpt honom söka Odens juvel.
Kom ni också för att hjälpa mig?
Inte om du vill ha Gulddrakens ägg.
Det vill jag.
Vi hjälper inte dig ta det från mamman.
Vi ska hitta ägget först och säkra det.
Jaså, minsann?
Kom här.
Vi ändrar oss inte.
Inte? Ingen chans?
Himmel.
Det försätter mig i en knipa.
Jag showade, för besättningen.
"Attack!", "Kämpa till slutet", och så.
Men jag ogillar att slåss.
Kan vi inte lösa detta?
Nej! Vi hjälper dig inte stjäla Gulddrakens ägg så du blir rik.
Nu när du säger så verkar det lite hårt.
Vad sägs om detta? Hjälp mig ta det så lovar jag...
...nog att ge er draken när den kläckts.
Nej? Omöjligt?
Kommer inte på tal?
Absolut inte.
Detta är så olyckligt.
För jag lovade besättningen lite grannlåt.
Ni vet, rikedomar och så.
Kan ni inte hjälpa? Bara lite?
Pyttelite?
Superpyttelite, då?
-Nej! -Nej!
Okej.
Attackera!
-Ja! -Så ledsen för detta.
Kämpa till slutet!
Det bör sinka er.
Drumle från ovan!
-Skjut! -Undan! En fälla!
Drumle drar sig undan!
Är ni smarta, följer ni inte efter oss.
Hemskt ledsen, igen.
Kom, besättning!
"På den gyllene vägen blomstrar rikedom.
De andra tre leder till undergång."
Där är den gyllene vägen!
Kom igen!
Efter dem!
-Nej. -Vänta!
De har missförstått det.
Håller med.
Den gyllene grottan är för självklar.
Nyckelordet är blomstra. Se.
Kanske det.
Kanske inte.
Vi går hitåt.
Vad? Varför?
Ledtråden säger att det är där det blommar.
Vad är gyllene?
Tystnad är guld.
Det säger Arja när jag pratar för mycket.
Jag har sagt så.
Ofta.
Din grotta är högljudd.
Men inte denna.
Lägg av, tystnad är guld?
En kuggfråga.
Det är inte logiskt.
Kanske.
Hade jag en karta och ville göra den lite svår...
-...skulle jag göra den klurig. -Logiskt.
Ologiskt logiskt.
-Åt vilket håll går vi? -Båda.
Vi har bara en karta.
Därför skriver jag ner ledtrådar i drakhandboken.
Klöse, du, Arja och jag tar denna.
Strömma, Leila och Drumle tar den.
-Lycka till. -Du med.
Vad är det på väggarna? Nät?
Nej! Det är Trasselrankor!
Se upp!
Nej!
Nej, du övervuxna ogräs!
Smidigt hittills.
Tystnad är guld?
Tror Klöse att det är betydelsen?
De gula blommorna var ledtråden.
-Detta är uppenbarligen rätt. -Kanske för uppenbart?
-Vad menar... -Drumle, se upp!
Vet ni vad som är uppenbart? Att vi är i knipa!
Det bevisar inget! Det är rätt grotta.
Än är allt bra.
Tror du?
Jag ser inga gulddrakar nånstans.
Eller guldägg.
Eller något gyllene.
Vart går vi nu?
Nästa ledtråd på kartan?
"Du är inte ensam om du går rätt,
men var inte rädd, lite ljus kan rädda dagen."
Inte ensam? Vad betyder det?
Jag hör nåt som rör sig.
Då är vi inte ensamma.
Vi går hitåt.
Var beredda på allt.
Skalbaggar!
Sa du "beredda på allt"?
Men jag väntade mig inte dessa.
Vad gör vi?
Resten av ledtråden? "Ljus kan rädda dagen"?
Arja, dags att lysa upp.
-Det funkade! -Kanske för er.
Lys på dem.
Kom.
"Åh, skalbaggar!" Vad var det?
De gör mig skraj.
Mig med.
Vi klarade det. Vi är okej.
Ja. Vi blev nästan kokta
och jag är rädd för vad som väntar.
Men jag antar att vi är okej just nu.
Vi gick i några fällor.
Men valde inte fel grotta.
Vem vet vilka problem Klöse och de andra har?
En bra poäng...
Vore vi inte drakar...
Hade vi ändå fallit.
Okej, okej, kanske Klöse hade rätt ändå.
Kanske.
Det har varit tyst ett tag.
För tyst.
-Hellre skalbaggar? -Tyst är bra.
Ska vi fokusera på det viktiga?
Som att jag listade ut alla ledtrådar,
tog oss på rätt väg mot...
En vägg?
Kan inte stämma.
Valde båda fel grotta?
När kom ni?
Precis nu.
Vår grotta var en fälla.
Vi hittade er för att se hur det går.
Skalbaggarna var otäcka.
Och smakade hemskt.
Vad? Jag vill testa nya saker.
Ni kom i tid för att nå en återvändsgränd.
Vad är nästa ledtråd?
"Inget är den hemliga nyckeln för att låsa upp dörren
och hitta platsen."
Är jag den enda som inte ser en dörr?
Nej. Ingen ser den.
Oftast är det jag som inte fattar.
Nu är alla oförstående.
Måste ha missförstått en ledtråd.
Testa en annan grotta?
Ta det lugnt.
Ser bara jag en dörr?
Alla ser den nu, Drumle.
Kollar bara.
Det verkar för lätt.
Varför? För att du inte kom på det, men jag?
Nu behövs bara en nyckel.
"Inget är den hemliga nyckeln."
Ingenting.
Kanske behövs ingen nyckel och allt kan öppna den.
Dag, tänk inte ens på det.
Skojar bara.
Det gick!
Nu hittar vi guldägget.
Undan! Flytta på er!
Bered väg!
Snälla. Gör väg.
Utmärkt. Visste att draksnackarna skulle leda mig till min skatt.
Gulddrakens bo.
Toppen, fler pirater.
Just vad vi behövde.
Svetlana den sluga, till er tjänst.
Svetlana den sluga?
Ja. Slug nog att låta Waldondon ta min karta,
så att han tog den till vännerna, Räddningsryttarna.
Jag skulle inte kalla Waldondon en vän.
Slug nog att följa er hit.
Slug nog att låta er lösa gåtorna.
Slug nog att ta med Belzium-magneten
för att hålla er borta.
Om du är så slug, varför inte lista ut gåtorna själv?
För att...
Jag ville inte. Ni tråkar ut mig!
Mot Gulddraken, styrman Yorgi!
Vi misslyckades. Hon får ägget.
Var inte så säker på det.
Besviken!
Fort, göm kartan!
Svetlana den smått upprörda.
Vad sa den lille?
Sa hon liten?
Förlåt.
Vad är det, Svetlana?
Inget bo? Inget guldägg?
Vad är det för lek ni leker med mig?
-Ingen. -Vi är lika förvånade.
Ge mig min karta.
Karta? Vilken karta?
Du ljuger inte särskilt bra.
Jodå!
Jag menar, jag ljuger inte.
Jag vill ha min karta!
Vi har den inte. Erik Eländig tog den.
Han är nog i rätt grotta och hittar ägget nu.
Vad?
Försök inte luras. Då återvänder jag.
Ingen är slugare än Svetlana den sluga.
Var vi slugare?
Jag hoppas det.
Absolut.
Det kvittar, om vi inte kommer ifrån magneten.
Jag kan hjälpa till med det.
-Bra skjutet. -Tack. Jag har övat på stenarbetet.
Vad gör vi nu?
Går efter Svetlana?
Antar det.
Som Strömma hade sagt: sakta i backarna.
Ser du nåt?
Ja. Formen på kartan.
Utkarvat i dörren. Vad var ledtråden igen?
Drumle, ge mig.
"Inget är nyckeln för att låsa upp dörren
och hitta nästa plats."
Se om den passar.
-Perfekt. -Se var hålet är.
Stenen passar perfekt i det.
-Och? -Inget är den hemliga nyckeln?
-Vad är ett hål gjort av? -Inget.
Jättelurigt.
Coolt!
"Inget är den hemliga nyckeln för att låsa upp dörren
och hitta nästa plats."
Den där ön är nog nästa plats.
-Waldondon? -Steve?
Waldondon?
Grattis, mis amigos.
Visste att ni skulle lösa det.
Det var mest Klöse.
Som löste hummertricket.
Men du är visst vass på flera sätt?
Waldondon, vad gör du här?
Komplicerat.
När du tog Svetlanas karta gav du den till oss
så hon skulle förfölja oss och du kunde följa henne?
Kanske inte så komplicerat.
Kanske inte för er.
Så det är där Gulddrakens ägg är.
Kanske.
Du har rätt, Svetlana. Hon ljuger dåligt.
Hallå!
Kom igen, skulle jag samarbeta med Svetlana?
Varje pirat för sig.
Det är piratkoden.
Och att inte be att få låna en mans träben.
Får jag skjuta? Bara lite?
Om ni ursäktar mig, jag har ett guldägg att stjäla.
Waldondon, du hinner inte före.
Vi har drakar.
Så sant.
Men de kanske...
...inte behövs.
Lita inte på nån, sa jag.
Kul lek, men nu är den över.
Ajöss, Räddningsryttarna!
Den här leken är inte över.
Jag borde ha fått skjuta.
Jag har nåt du kan skjuta på.
Dessa stenar!
Igen!
Ser ni? Snart så.
Fortsätt.
Okej, kanske vi inte lyckas.
Inte ens en skråma.
Waldondon och de andra har stort försprång.
Vi måste beskjuta väggen med allt vi har.
Eller istället för att försöka gå ut där vi kom in
kan vi skjuta här.
Ser lättare ut än att få bort alla stenar.
Bra tänkt, Klöse.
På ett, två...
Drumle!
Förlåt.
Trodde det var på två.
Har vi någonsin?
Vi försöker igen. På ett, två,
och tre!
Bra. Kom nu.
Jag vet inte. Vi kunde testa på två med.
Varför får tre allt det roliga?
Bra, Klöse.
Ibland får du bra idéer
-jag inte kan komma på. -Sant.
Du, Klöse?
Du borde leda resten av uppdraget.
Visst, gärna.
Vänta, sa du "leda"?
Vara ledaren?
Göra ledar-grejer? Som att leda?
Ja. Du var bäst på att lösa ledtrådar.
Och alla Waldondons trick.
Även hummern-bakom-ryggen.
Jag vet inte.
Jag brukar vara bakom och skämta.
Klöse, varje drake har sin dag, och idag är din.
Vi behöver dig, kompis. I täten.
Planera. Lös ledtrådar. Och ta snabba beslut
som påverkar Guldäggets öde och vårt, dina vänners öde.
Vad sägs?
Nu vill jag absolut inte.
Det var synd.
Det vore nog kul att få köra med alla.
Den var bra, men jag ändrar...
Sa du "köra med alla"?
Okej, då.
Bra. För se där.
Waldondon, Erik Eländig och Svetlana den sluga
är redan på väg till ön.
Och Waldondon har vår karta än.
Får vi inte den
hinner han före och tar ägget.
Kom igen.
Snabbare!
Vi måste slå Waldondon och Svetlana till ägget!
Vi passerar bara förbi.
Se så, killar!
Åh, det var oväntat.
Ingen slår Svetlana den sluga,
speciellt inte Draklaviks drakpratare!
Räddningsryttarna.
Jag är förvånad att se er redan.
Ja, säkert.
Ge upp!
Förvånad, inte oförberedd.
Amigos, fuego!
Se upp!
Vad är det?
Jag vet inte, men jag ogillar dem.
Kom igen. Tror de verkligen det stoppar nån så vass?
Snyggt gjort.
Tyvärr är jag inte lika cool, vass eller het!
Hjälp!
Vi kommer!
Tack, hörni.
Vad är...
...detta?
Nej! Det är drakpeppar.
Svetlana är slug.
Var försiktiga.
Kommer det för nära...
Ni nyser tills ni faller från himlen.
Inte igen!
H-2-O-på det!
Detta är galet! Hur ska vi bekämpa tre pirater?
Det ska vi inte. Följ mig.
Jag har en idé.
Jesus, du styr.
Varför styra åt fel håll?
Vad?
Ingen styr detta skepp utom Waldondon!
Och ibland Jesus.
Yorgi, var redo att skjuta mer drakpeppar!
Nu!
Det där ska vi bli två om.
Skjut tillbaka!
Nej! Vänta!
Nej! Sluta skjuta!
Det är vad de vill!
Vi tar den nu. Tack, Waldondon!
Jag måste ju ge dem stilpoäng.
Behöver inte slåss mot dem om de slåss mot varann.
Bra plan, Klöse.
Du är ju bäst att leda uppdraget.
Skojar du? Såklart jag är.
Oj, han ändrade sig snabbt.
Mot Gulddraken!
Nu då, Lei?
Nästa säger: "För att hitta slutet behövs en best.
Den du väntar dig minst hjälper mest."
Nå, Klöse, vad tror du?
Hade jag skrivit det
hade det betytt att ett djur här hjälper oss hitta det.
En idé.
Se. Kanske ett får.
De är ganska smarta, som Helge.
Se? En kram.
Smarta och vänliga.
Kramar ska inte göra ont.
Det är kramarnas första regel.
Vi sticker.
Kartan!
Åh, nej!
Vinge, täck.
Du ska väl inte... Jo.
Schyst!
Tyvärr, lunchen får vänta.
Stryk får från hjälpsamma djurlistan.
Ja.
Men vilket djur, då?
Jag tror... Inte de där.
Klöse, kom!
Minns ni ledtråden?
Det stod...
"Den du väntar dig minst hjälper mest."
Precis.
Vi väntar oss inte att vargar hjälper oss, va?
Jag visste det.
Fåren kramades inte, Drum,
men vargen pussade mig.
Coolt.
Det kittlas.
De leder nog oss till Gulddrakens bo.
Kom igen!
Så det handlar om oss tre nu.
Vi har visst ett litet problem?
Du har problem.
Jag har en karta.
Inte länge till.
Kära nån.
Ge hit den igen.
Njet, jag vill ha den.
Jag har en bättre idé.
Waldondon!
Jag ska hamra dig för det!
Innan du försöker, kan vi prata?
Jag hoppas du har en idé.
Jag njuter inte av tanken att ge dig på nöten.
Det gör jag.
Vänner. Vi kan inte lösa ledtrådarna på kartan.
Tala för dig själv.
Även om du kunde, Svetlana, är ryttarna långt före.
Men vi vill ha samma sak, va?
Det berömda Guldägget,
med ett skal av så mycket guld att en pirat blir rik.
Eller kanske till och med tre pirater.
-Konstigt att fly med, inte från vargar. -Njut medan du kan.
Är Gulddraken där? Är det vad du vill säga?
Ett ja, tror jag.
Vad är detta?
Vet inte.
Men det är där vi ska vara.
Det är klart att det är. Mitt ledarskap tog oss hit.
Du glömmer visst vargarna?
Ja. De tycker att jag är otrolig.
Vad väntar vi på? Kom!
Hade varit toppen om den öppnades nu. Visst?
Det måste gå.
Kanske det har nåt att göra med de här?
Är det drakar?
Men bara inristade drakar, Leila.
Ja, det var vad du menade.
Och jag tror att det är drakgrupper.
Drakgrupper?
Varje drake indelas i en av sju grupper.
Anfallare, spårare, bumling och mer. Jag har samma i min drakhandbok.
Vad betyder allt?
Kolla nästa.
"För att hitta boet ska rätt drakar tryckas."
Måste ha med knapparna att göra.
Tryck in dem.
Vänta, det är mer.
"De som känner drakar får allt. Andra blir mycket små.
Innan du är igenom glöm inte vem som vakar över dig."
En rejäl ledtråd.
Klöse?
Jag är osäker.
Vi frågar vargarna.
Jag gör faktiskt mitt bästa.
Vänta lite.
Vi ska kanske matcha drakar med deras drakgrupp?
Låter rimligt.
Ibland är ledarskap att låta en annan leda.
Den första är en Monstruös Mardröm. Lei?
De är Eldare, som Arja.
Är jag som en Monstruös Mardröm?
Härligt.
Det gick.
Ta nästa.
-Nästa är en Gronkel. -Den liknar mig.
Måste vara Anfallare.
-Nej! -Drumle. Vinge är Anfallare.
Du är en Bumling!
Förlåt.
Vinge och jag är lika på många andra sätt.
Vi löste resten av ledtråden!
Ja, de andra blir jättesmå.
Som i mosade, som vi.
Vill inte bli liten.
Jag är stor och gillar det.
Vi är dömda!
Döööm...
Det var okej.
Just nu. Vi får inte göra mer misstag.
-Ingen press, syrran. -Ingen alls.
Vi testar igen.
Gronkel, Bumling.
Bra. Nästa liknar en Blixtrygg.
Mysteriegruppen, hoppas jag.
Hoppas?
Det går bra, Lei.
Liknar Dödlig Nader.
Ja. Vassa gruppen.
Nej! Spårare!
Va? Jag tryckte på vass!
Har aldrig uppskattat att vara minsta draken mer.
En gång till.
-Nader. -Spårare.
Nästan där. En kvar.
Tre grupper att välja på.
Gör rätt.
Annars blir är dömda på riktigt.
Den sista ser ut som...
...en Nattvrede.
Nattvrede?
Supersällsynta. Jag vet inget om dem.
Vatten, Vass, Anfallare.
Det är ingen vattendrake.
Den har inga taggar.
Måste bli... Anfallare!
Ni lyckades. Men vi kommer inte igenom dörren.
Det är så orättvist!
Jag fattar inte. Det finns inte fler drakar.
Jodå.
Den där!
Men hur...?
Ledtrådens slut?
Innan du är igenom glöm inte vem som vakar över dig.
Enkelt.
Kommer ni, eller?
Vi lyckades. Vi har Guldägget.
Men var är...?
Vem vågar invadera Gulddrakens bo?
Vi invaderar inte.
Vi är Räddningsryttarna.
Hur kan människobarnet tala drake?
Det är en fin historia, men vi har inte tid.
-Vi ska hjälpa dig skydda ägget. -Hjälp?
Skulle jag behöva hjälp från barn?
Jag kan skydda ägget.
Säkert, men en massa pirater kommer...
Är jag inte tuff nog?
Går nån i vägen får de ta itu med detta!
Vänta. Gör du en glitterattack?
Inte glitter. Guldskott.
Okej, en guldglitterattack.
Vet du hur svårt det är att tvätta av?
Eller få bort ur ögonen? Det kliar.
Kan nån av er bättre?
Okej.
Jag är glad att ni kom. Jag heter Gemma.
Nämnde ni pirater?
-Ja. Tre skepp... -Vänta.
Är det där piratskepp?
Har du sett dem?
De ligger bara där.
-Vi är omringade. -Nej.
De har gått ihop. När vi flyger ut
ser de oss, var Gulddraken är.
-Försöker vi flytta ägget... -De ser det med.
Precis. De samarbetar nu.
Samarbetar de?
Men varje pirat för sig, då?
Gör du Waldondon?
En usel Waldondon.
Lugn, piraterna får inte ägget.
Om de inte vill få detta!
Ja, det är glittrigt.
Klöse, din plan?
-Nej, jag kan inte vara ledare mer. -Varför inte?
Planen var att få piraterna att slåss. Det fick dem att samarbeta istället.
Jag borde hålla mig i bakgrunden.
Det är inte sant.
Vi vore inte här utan dig.
Jag hade inte vetat under vilken hink hummern var utan dig.
Bra poäng, Drum.
Okej. Jag är er ledare.
Med en plan.
Gemma, vi behöver ditt glitter ändå.
Visste det.
Guldskott!
Det är vår turdag. De kommer rakt mot oss.
Efter dem!
Det första ägget var lockbete.
Iväg, iväg!
Waldondon? Ska vi inte följa efter?
Jag tror inte det.
Här kommer min hummer.
-Hummer? -Bara styr, Jesus.
Vi har sällskap.
Nej!
Falskt!
Efter de andra!
Da, driv dem ditåt!
Denna del av havet är väldigt hal.
Åh, nej!
Jag har det!
Det fick mig.
Besviken!
Den lila och den taggiga har det äkta ägget.
-Alla är efter oss nu, Klöse. -Fortsätt flaxa, Drum!
-Vi alla delar ägget, ja? -Ja! Så löd avtalet!
Självklart!
...Yorgi.
Åh, mina vänner.
Jesus!
Skjut!
Om man inte kan lita på en pirat, så vem?
Hola, små drakar.
Kom till Waldondon.
Han har mig!
Yorgi, vad gör du?
-Kära? -Som sagt, Waldondon.
Förlåt, men glöm aldrig.
Tala om klassisk Malena.
Drumle, akta!
Ägget! Strömma!
Där är det! Där.
Det är borta.
-Vad? -Nej.
Besviken.
Åh, trubbel.
Waldondon, jag borde inte ha följt din plan!
Pirater varken samarbetar eller delar!
Men de hämnas.
Och jag ska börja med dig, falska Yorgi!
Knappast.
Ingen hämnas på Malena utom jag.
En annan dag.
Min avskedsgåva till dig.
Följ med drakvännerna, jag tar slöddret.
Så, var är det riktiga ägget?
För att få dem sluta jaga ägget...
De tror att det är förlorat.
-Smart. -Tack, Räddningsryttarna.
Jag behövde hjälp trots allt. Ni räddade ägget i tid.
Så söt.
Så äckligt.
Vad gör den?
Vad alla barn gör när de kläcks. Hur tror du att vi får guldskott?
Undertexter: Marie Åkerlund