Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ
Burada ne işimiz var?
Çok soğuk.
Bana sorarsan patron hiçbir şeyi endişe etmiyor.
Kim bir şey deneyebilir ki?
-Bu tekne mi? -Evet.
Sanırım.
Tıpkı şüphelendiğim gibi.
Bunu Rescue Riders'a götürmeliyim.
Hep bir kahraman lazımdır
Günü kurtaracak
Binecek kanadımız var
Cesurlar olarak
Gökyüzüne bak ve gör bizi
Çok yükseklerde
Hızla uçarken
Çok yükseklerde
Biner, kurtarırız
Bizler beraberken
Asla kaybetmeyiz
Çok yükseklerdeyiz!
Günaydın millet,
yeni öğrendiğim oyunu görene kadar bekleyin.
Güney Istakozu'nu bul.
Pekala, ıstakoz nerede?
Şunda mı?
İyisin.
-Burple, nereden öğrendin bu oyunu? -Ondan.
Hola, Rescue Riders.
Waldondo Del Mundo!
Takım, yakala.
Arkadaşız değil mi?
Arkadaş değiliz.
Gıdıklıyor.
Bu kaba karşılama beni kırdı.
Kırdı mı? Son seferde bizi esir almaya çalıştın.
İşin aslı, ejderhaların peşindeydim
yani daha çok ejderha esir alma.
Unuttuk mu sanıyor?
Telafi için geldim, siz ıstakozu bulduktan sonra.
Vaktinizi boşa harcamayın. Istakoz arkasında.
Nasıl bildin?
Dinsizin hakkından imansız gelir.
Tamam. Paketleyin. Onu Marena'ya götürüyoruz.
Istakozu mu?
Hayır, seni.
Şaşırtıcı derecede rahat.
O arkamızda.
Yanlış!
-Yalancı. -İyiliksever.
Suçlu.
Eski kafalı.
Emanete hıyanet eden.
Oyunbozan.
Neden hâlâ bunu giyiyorsun? Ahşap sana yakışmıyor.
Küçükler güvenli hissetti.
-Beklediğimden uzun sürdü. -Kibar olmaya çalışıyordum.
Çok garip bir ilişkileri var.
Marena, sarılıyor musun?
Bizi kaçırmaya çalıştı.
Ejderhaların peşindeydi, yani daha çok ejderha esir alma.
Demiştim.
Demek onu affettin?
Dak, her zaman affetmelisin.
Ama asla unutma.
Bu kez neyin peşindesin?
Oh, querida. Beni yaraladın.
Telafi için buradayım.
Bir ejderhayı kurtarmaya yardım için.
Ne?
Bu doğru.
Altın Ejder'i hiç duydunuz mu?
Kastettiğin şey, efsaneye göre
her yüzyılda bir kez yumurtlayan ejderha mı?
Som altından bir yumurta?
Demek bu yüzden. Çalmayı planlıyorsun.
Ben değil. Ama bu, Altın Ejder'in yumurtlaması gereken yıl.
Kötü korsanlarda yuvanın haritası var.
Lanet Erik'i hiç duydunuz mu?
Vahşi ve kötü biri.
Kocaman bir çekici var
ve istediğini elde ettiği sürece
kimin veya neyin parçalanacağı umurunda değil.
Bu korsanda harita var ve bizde yokken yumurtayı çalmasını
nasıl engelleyebiliriz?
Şey, ele geçirmeyi başardım...
Yani çalmış.
...haritanın bir kopyasını.
-Bunda bir delik var. -Sí, orijinali gibi.
Bilmecelerle kaplı.
Evet. Hikaye yıllar öncesine gidiyor,
ejderha aşığı biri, sizin gibi, Altın Ejder'in yuvasını buldu.
Bir harita çizdi, böylece dönebilirdi
ama yeri gizli tutmak için yönleri bu bilmecelere gizledi.
Yumurtayı bulmaya yardım mı istiyorsun?
O numarayı bir daha yemeyiz.
Hayır. Harita size. Ejder yumurtasını kurtarmalısınız.
Neler oluyor burada?
Maceracı hayatla işim bitti, querida.
Ben yerleşeceğim.
Belki balıkçı olurum.
İlk avım.
Korsanlar Altın Yumurta'yı arıyorsa...
İçindeki bebeğin başı belada.
Öyleyse Roost'a dönüp hazine avına
hazırlansak iyi olur.
-Daha çok ejderha avı gibi. -Uçalım.
İyi şanslar.
Dikkatli olun.
Ve kimseye güvenmeyin.
Sen etraftayken bu doğru.
O ne dedi?
Tavsiye için sağ ol.
Öyle demedi değil mi?
Sanmam.
Orada! Haritadaki adaya benziyor.
Birisi bizi alt etmiş gibi.
Yelkene bakın. Çapraz çekiç.
Lanet Erik'in gemisi.
Ejderha!
Geminizi koruyun!
Ateş!
Kaçmasınlar! Evet! İyi atış!
-Diğerini al! O havada! -Ateşi kesin!
Çocukları görmediniz mi?
Bunlar efsanevi Rescue Riders olmalı.
Sonunda saygı görüyoruz.
Oradakiler aşağı gelin.
Biraz pazarlık yapalım.
Haydi ama. Güvenliğinizi garanti ediyorum.
Saldırmayacağız.
Ne düşünüyorsun?
Konuşmayı dövüşe tercih ederim. Ama dikkat.
Aggro, Şakacı, Burple, bizi koruyun.
Gemime hoş geldiniz Rescue Riders.
Ben Lanet Erik.
Kim olduğunu biliyoruz. Waldondo bahsetti.
Bahsetti mi?
Bana da sizden bahsetti.
Ejder dostlarınızla Odin'in Taşı'nı bulmaya yardımınızı.
Yardıma mı geldiniz?
Altın Ejder yumurtası içinse hayır.
Ki öyle.
Yumurta çalmana yardım etmeyiz.
Doğrusu o yumurtayı bulup koruyacağız.
Gerçekten mi?
Buraya gelin.
Fikrimiz değişmez.
Gerçekten? Şansı yok mu?
Tanrım.
Bu beni biraz zorda bırakıyor.
Mürettebata bir şov yapmıştım.
"Saldırın!" "Ölümüne savaşın!" falan.
Aslında savaşı sevmiyorum.
Bir şey yapamaz mıyız?
Hayır! Zengin olman için yumurtayı çalmana
yardım edemeyiz.
Şimdi böyle söyleyince biraz kötü görünüyor.
Buna ne dersin?
Çalmama yardım edin, ben de...
yumurtadan çıkan bebek ejderi size vereyim.
Hayır? Olmaz mı?
Hiç şansı yok mu?
Kesinlikle hayır.
Bu çok kötü.
Mürettebatıma altın ganimet sözü verdim.
Bilirsiniz, zenginlik falan.
Yardım edemez misiniz?
Birazcık?
Ufacık?
Mini minnacık?
-Hayır! -Hayır!
Pekala.
Saldırın!
-Haydi! -Gerçekten üzgünüm.
Ölümüne savaşın!
Bu sizi yavaşlatır.
Burple geliyor gökten!
-Ateş! -Geri çekil! Tuzak!
Burple geri çekiliyor!
Akıllı iseniz bizi takip etmezsiniz.
Yine, çok üzgünüm.
Gidelim millet!
"Altın yol servetin tomurcuklandığı yerdir,
diğer üçü sadece bela getirir."
İşte orada, altın yol!
Gidelim!
Peşlerine!
-Hayır. Dur! -Bekle!
İpucunu yanlış anladı.
Hemfikirim.
Altın mağara aşırı bariz.
Anahtar kelime tomurcuk. Bakın.
Belki.
Belki değil.
Bu yoldan.
Ne? Neden?
İpucu, altın yol servetin tomurcuklandığı yer diyor.
Ve ne altındır?
Sükut altındır.
Çok konuştuğumda Aggro'nun söylediği şey bu.
Öyle derim.
Çokça.
O mağara gürültülü.
Bu değil.
Haydi ama, sükut altındır mı?
Bu hileli cevap.
Mantıklı değil.
Belki.
Ama harita yapsam,
kimsenin kolayca takip etmesini istemez,
-olabildiğince zorlaştırırdım. -Bu anlamlı geliyor.
Mantıksız anlamlı.
-Hangi yoldan gidiyoruz? -İkisinden de.
Ama bir haritamız var.
Bu yüzden ipucunu Ejderha Günlüğü'me yazıyorum.
Şakacı, Aggro ve ben bu mağaraya.
Summer, Leyla ve Burple ona.
-İyi şanslar. -Size de.
Duvarlardakiler ne? Ağ mı bu?
Hayır! Sırnaşık Sarmaşıklar!
Dikkat edin!
Hayır!
Hayır, yapamazsın seni aşırı büyümüş yabani ot!
Şimdilik iyi.
Sükut altındır mı?
Gerçekten ipucu bu mu sanıyor?
Sarı çiçekler ipucuydu.
Çok bariz, bu doğru mağara.
Belki de aşırı bariz?
-Ne demek... -Burple, dikkat!
Ne bariz biliyor musunuz?
Başımız büyük belada!
Bu bir şey kanıtlamaz!
Bu doğru mağara.
İyi gidiyor.
Öyle mi?
Çünkü altın ejder falan görmüyorum.
Altın yumurta da.
Altın hiçbir şey yok.
Hangi yöne?
Sıradaki ipucu ne?
"Doğru yoldan gidersen yalnız olmayacaksın
ama korkma, biraz ışık günü kurtarabilir."
Yalnız olmayacaksın mı? Bu da ne?
Bu yönde bir şey duyuyorum.
Sanırım yalnız olmayacağız.
Böyle gidelim.
Her şeye hazır olun.
Böcekler!
Her şeye hazır olun demedin mi?
Evet ama böcekleri kastetmedim.
Ne yapacağız?
İpucunun devamı neydi?
Işık günü kurtarabilir mi?
Aggro, aydınlatma zamanı.
Yaradı!
Senin için.
Yakın şunları.
Gidelim.
"Böcekler!" O da neydi?
Hey, beni korkutuyorlar.
Beni de.
Başardık. İyiyiz.
Neredeyse haşlanıyorduk
ve daha sonra olacaklardan korkuyorum.
Ama tabii şimdilik, iyiyim sanırım.
Birkaç tuzağa düştük
ama bu yanlış mağara demek değil.
Diğerlerinin ne sorunları var kim bilir?
Aslında doğru...
Ejderha olmasaydık...
Hâlâ düşüyorduk.
Tamam, tamam, belki de Şakacı haklıydı.
Belki.
Bir süredir sessiz.
Çok sessiz.
-Daha böcek ister misin? -Sessiz iyi.
Önemli konulara odaklanalım.
Tıpkı tüm ipuçlarını çözüp bizi
doğru yola götürmem gibi...
Bir duvar?
Doğru olamaz.
İkimiz de yanlış mağarayı mı seçtik?
Ne zaman geldin?
Şimdi.
Bizim mağara bir tuzakmış,
siz ne yaptınız bakalım dedik.
Böcekler korkunçtu.
Tatları da felaket.
Ne? Yeni şeyler deniyorum.
Tam da çıkmaz yolda geldiniz.
Sıradaki ne?
"Gördüğünüz kapıyı açmanın gizli anahtarı yok
ve sonraki yerini bul."
Bir kapı göremeyen tek ben miyim?
Hayır. Kimse.
Genelde bir şey anlamayan tek benim.
Bu sefer hepimiz afalladık.
İpucunu yanlış anlamış olmalıyım.
Belki başka mağara denemeliyiz.
O kadar çabuk değil.
Kapıyı gören sadece ben miyim?
Hepimiz görüyoruz.
Kontrol ediyordum.
Bu çok kolaydı sanki.
Niye? Sen değil ben çözdüm diye mi?
Şimdi bir anahtar lazım.
"Gizli anahtar yok."
Yok.
Belki anahtar gerekmiyordur. Her şey açabiliyordur.
Dak, bunu düşünme bile.
Şaka.
Çalıştı.
Bir altın yumurta bulma zamanı.
Çekilin! Yolu açın!
Yolu açın!
Lütfen. Yol açın.
Mükemmel. Ejderha dili konuşanların beni hazineme götüreceğini biliyordum.
Altın Ejder'in yuvasına.
Harika, daha çok korsan.
İhtiyaç vardı.
Sinsi Svetlana, emrinize amade.
Sinsi Svetlana mı?
Arkadaşları Rescue Riders'a götüreceğini bilerek,
Waldondo'nun haritamı çalmasına izin verecek kadar sinsi.
Waldondo'ya arkadaşımız demezdim.
Sizi takip edecek kadar sinsi.
Bilmeceleri çözmenize izin verecek kadar sinsi.
Sizi yolumdan uzak tutmak için Belziyum mıknatısı
getirecek kadar sinsi.
Bu kadar sinsiysen bilmeceleri neden kendin çözemiyorsun?
Çünkü...
belki istemedim.
Sıkmaya başladınız!
Altın Ejder'e, İkinci Kaptan Yorgi!
Başaramadık. Yumurtayı alacak.
Bundan emin olmazdım.
Hayal kırıklığı!
Haritayı sakla.
Sinsice-Üzgün Svetlana gibi sanki.
Küçük ejder ne dedi?
Küçük mü dedi?
Üzgünüm.
Ne var Svetlana?
Yuva yok mu?
Altın yumurta?
Bana ne tür bir oyun oynuyorsunuz?
-Hiç. -Biz de şaşırdık.
Haritamı ver.
Harita mı? Ne haritası?
İyi bir yalancı değilsin.
Evet, öyleyim.
Yani yalan söylemiyorum.
Haritamı istiyorum!
Bizde değil. Lanet Erik aldı.
Muhtemelen doğru mağarada kullanıyor.
Ne?
Bu hile olmasa iyi olur.
Yoksa dönerim.
Sinsi Svetlana'yı kimse kandıramaz.
Onu kandırdık mı?
Umarım kandırmışızdır.
Elbette.
Ama bu mıknatıstan kurtulamazsak önemi yok.
Sanırım yardımcı olabilirim.
İyi atış Burps.
Teşekkürler. Buna çalışıyordum.
Ne yapıyoruz?
Onun peşine mi?
Sanırım.
Summer'ın dediği gibi, o kadar çabuk değil.
Buldun mu?
Evet. Haritanın şekli.
Kapıya oyulmuş. İpucu neydi?
Burple, harita.
"Gördüğünüz kapıyı açmanın gizli anahtarı yok
ve sonraki yerini bul."
Uyacak mı acaba.
-Mükemmel. -Deliğin yerine bakın.
Kaya parçası tam oturuyor.
-Yani? -Gizli anahtar yok. Hatırla?
-Delik neden yapılmış? -Hiç.
Çok hileli.
Havalı.
"Gördüğünüz kapıyı açmanın gizli anahtarı yok
ve sonraki yerini bul."
Sanırım sonraki yer şu ada.
-Waldondo? -Steve?
Waldondo?
Tebrikler mis amigos.
Çözeceğinizi biliyordum.
Çoğunlukla Şakacı.
Istakoz numaramı çözen.
Ama birçok açıdan keskinsin sanki?
Burada ne yapıyorsun?
Karmaşık.
Svetlana'nın haritasını çalınca seni takip ettiğini biliyordun,
bilerek haritayı bize verdin,
sen de onu takip edebilirdin?
Belki o kadar karmaşık değil.
Belki sizin için değil.
Yani Altın Ejder'in yumurtası orada.
Belki.
Haklısın Svetlana. O kötü bir yalancı.
Hey!
Haydi ama Svetlana ile çalışacağımı mı sandınız?
Her korsan kendine.
Korsanlığın kuralı bu.
Bu ve asla birinin tahta bacağını isteme.
Onu patlatabilir miyim? Birazcık?
Şimdi izin verirseniz, çalmam gereken altın bir yumurta var.
Haydi ama Waldondo, bizi geçemezsin.
Ejderhalar var.
Bu doğru.
Ama belki...
...gerek yoktur.
Kimseye güvenmeyin demiştim.
Eğlenceli bir oyundu ama artık bitti.
Adiós Rescue Riders!
Bu oyun bitmedi.
Patlatmalıydım onu.
Patlatacak bir şey var.
Bu kayalar!
Yine!
Bakın, yapıyoruz.
Ateşe devam.
Tamam, belki de yapamıyoruz.
Çizik bile atamadık.
Waldondo ve diğerleri çok avantajlılar.
Bu yüzden her şeyimizle vurmaya devam.
Ya da girdiğimiz yoldan çıkmak yerine
burayı patlatabiliriz.
Bu, kayalardan daha kolay.
Harika fikir.
Bir, iki...
Burple!
Üzgünüm.
İkide başlıyor sandım.
Hiç ikide başladık mı?
Tekrar deneyelim. Bir, iki
ve üç!
İyi iş. Gidelim.
Bilmiyorum, belki bazen ikide yapabiliriz.
Neden tüm eğlence üçe kalıyor?
Aferin Şakacı.
Bazen hiç aklıma gelmeyen
-fikirler buluyorsun. -Dak haklı.
Biliyor musun?
Bence bu görevde liderlik etmelisin.
Tabii, sevinirim.
Dur, liderlik et mi dedin?
Lider olmak mı?
Ve liderlik şeyleri? Önderlik?
Evet. İpuçlarını bulmakta en iyiydin.
Waldondo'nun numaralarında.
Arkadaki ıstakoz şeyinde bile.
Bilmiyorum.
Arkada takılıp şakalar yapmayı seviyorum.
Şakacı, her ejderhanın günü vardır ve bugün senin.
Sana ihtiyacımız var. Önde.
Planlama. İpucu çözme. Anlık kararlar verme,
bu, Altın Yumurta'yla bizim yani dostlarının
kaderini etkileyecek.
Ne diyorsun?
Şimdi gerçekten istemem.
Bu çok kötü.
Herkese patronluk etmek çok eğlenceli olurdu.
İyi deneme Burps ama fikrimi...
Dur, patronluk etmek mi dedin?
Yapacağım.
Güzel. Çünkü bak.
Waldondo, Lanet Erik ve Sinsi Svetlana
yola çıkmışlar bile.
Görünüşe göre harita Waldondo'da.
Geri alamazsak
bizi alt edip yumurtayı çalacak.
Haydi.
Daha hızlı!
Yumurta için Waldondo ve Svetlana'yı yenmeliyiz!
Aldırmayın sadece geçiyoruz.
Haydi beyler!
Bu beklenmedik bir şey.
Kimse Sinsi Svetlana'yı yenemez,
özellikle Huttsgalor'un ejderha dili konuşanları!
Rescue Riders.
Kabul etmeliyim, sizi gördüğüme şaşırdım.
Eminim öyledir.
Vazgeç!
Şaşırdım dedim, hazırlıksızım demedim.
Amigos, fuego!
Dikkat!
Bu da ne?
Bilmiyorum ama onları sevmedim.
Bu benim gibi keskin bir ejderhayı
durdurur mu sanıyorlar?
İyi numara çocuklar.
Maalesef benim numaralar harika, keskin ya da sıcak değil.
İmdat!
Yetiştik Burp!
Teşekkürler.
Bu da...
...ne böyle?
Hayır. Ejderha biberi sanki.
O gerçekten sinsi.
Dikkatli olun.
O şey size çok yaklaşırsa...
Hapşırmaktan uçarsınız.
Yine mi?
H-2-üzerindeyim Cut!
Bu çılgınca!
Üçüyle nasıl savaşacağız?
Savaşmayacağız. Takip edin.
Bir fikrim var.
Jesus, dümeni al.
Neden yanlış yöne gidiyoruz?
Ne?
Waldondo dışında kimse bu gemiyi süremez!
Bazen Jesus.
Yorgi, ejderha biberi ateşlemeye hazır ol!
Şimdi!
Bu oyunu iki kişi oynayabilir.
Karşı ateş!
Hayır. Durun!
Hayır! Ateşi kesin!
İstedikleri şey bu!
Bunu alıyoruz. Sağ ol Waldondo!
Stil için onlara puan vermeli.
Onlar savaşıyorsa bize gerek yok.
Harika plan Şakacı.
Bu görev için en iyi lider sensin.
Şaka mı yapıyorsun? Tabii ki.
Hemen de moda girdi.
Altın Ejder'e!
Sıradaki ne?
"Sonu bulmak için lazım sana bir canavar.
Yardımın en çoğu en az beklediğinden gelir."
Şakacı ne düşünüyorsun?
İpucunu ben yazsaydım,
bazı hayvanların yuvayı bulmamıza yardım edeceği anlamına gelirdi.
Bir fikrim var.
Bakın. Belki koyundur.
Pek zekiler, Haggis gibi.
Gördünüz mü? Kucaklıyor.
Zeki ve cana yakın.
Kucaklama incitmemeli.
Bu kucaklamanın ilk kuralıdır.
Gidelim.
Harita!
Hayır!
Koru beni.
Dur yapa... Evet yapıyor.
Pekala.
Üzgünüm, yemek bekleyecek.
Yardımcı canavar listesinden koyunları çıkarabiliriz.
Doğru.
Ama hangi hayvan olabilir?
Ben bunlar değil derdim.
Şakacı, gidelim!
İpucu ne diyordu?
Diyordu ki...
Yardımın en çoğu en az beklediğinden gelir.
Kesinlikle.
Kurtlardan yardım beklemeyiz, değil mi?
Biliyordum.
Koyunlar belki sarılmadı
ama sanırım kurt beni öptü.
Harika.
Gıdıklıyor.
Sanırım ejderin yuvasına götürecekler.
Haydi!
Yani bu üçümüze kaldı.
Bir sorunumuz var, değil mi?
Senin sorunun var.
Benim haritam var.
Uzun süre değil.
Tanrım.
Onu geri alacağım.
Nyet, ben istiyorum.
Daha iyi bir fikrim var.
Waldondo!
Seni döveceğim!
Denemeden önce konuşabilir miyiz?
Umarım bir fikrin vardır.
Sana iyi bir dayak atılması fikrini sevmedim.
Ben sevdim.
Amigos, o haritadaki ipuçlarını bulamadık.
Kendi adına konuş.
Yapabilsen bile Svetlana, Rescue Riders çok önde.
Ama hepimiz aynı şeyi istiyoruz ha?
Efsanevi Altın Yumurta,
bir korsanı zengin edecek altından yapılmış bir kabuk ile.
Ya da belki üç korsanı.
Kurtlardan kaçmak yerine beraber koşmak garip.
Tadını çıkar Burps.
Altın Ejder orada mı? Demeye çalıştığınız bu mu?
Evet sanırım.
Burası da ne?
Bilmiyorum.
Olmamız gereken yer gibi.
Olmamız gereken yer tabii.
Müthiş liderliğimle buraya geldik.
Sanırım o kurtları unuttun?
Evet. Onlara göre de harikayım.
Neyi bekliyoruz? Gidelim!
Açılmış olsaydı iyi olurdu. Değil mi?
Bir yolu olmalı.
Belki bunlarla bir şey yapmak gerekiyor?
Bunlar ejderha mı?
Bence onlar ejderha oyması Leyla.
Demek istediğin de buydu.
Ve bunlar da ejderha sınıflandırması sanırım.
Ejderha sınıfı?
Her ejderha yedi sınıftan birine düşer.
Vurucu, Takipçi, Kaya ve diğerleri.
Ejderha Günlüğü'mde de var.
Bu ne demek?
İpucuna bak.
"Yuva bulmak için doğru ejderhalar etkilenmeli."
Düğmelerle bir ilgisi olmalı.
Basmalıyız.
Dur, dahası var.
"Sadece ejderhaları bilen başaracak.
Öbürleri küçük olacak.
Ve bitirdiğinde seni kimin izlediğini unutma."
Çok fazla ipucu.
Şakacı?
Emin değilim.
Belki kurtlara sormalı.
Hey, elimden geleni yapıyorum.
Bir saniye.
Her ejderhayı sınıfıyla eşleştirmek mi gerekiyor?
Evet, bu mantıklı.
Liderlik, bazen başkasının liderliğine izin vermektir.
Birincisi Korkunç Kabus. Ley?
Onlar Ateş Sınıfı'ndan, Aggro gibi.
Onlarla aynı sınıftan mıyım?
Güzel.
Çalıştı.
Sıradakini yap.
-Sıradaki Kısa Kanatlı. -Bu bana benziyor.
Vurucu Sınıf olmalı.
-Hayır! -Vurucu Sınıf'tan olan Winger.
Sen Kaya Sınıfı'ndansın!
Üzgünüm.
Winger ve ben pek çok yönden aynıyız.
İpucunun devamının ne anlama geldiğini bulduk!
Evet, öbürleri küçük olacak.
Bizim ezildiğimiz gibi.
Küçülmek istemiyorum.
Ben büyüğüm ve bunu seviyorum.
Mahvolduk!
Mah...
Çok kötü değil.
Şimdilik başka hata yapmasak iyi olur.
-Baskı yok kardeşim. -Evet, hiç baskı yok.
Tekrar deneyelim.
Kısa Kanatlı, Kaya.
İyi iş. Sıradaki Zippleback gibi.
Gizem Sınıfı, umarım.
Umarım mı?
Harika gidiyorsun.
Bu Ölümcül Nadder gibi.
Doğru. Keskin Sınıf.
Dur, Takipçi!
Ne? Ama Keskin'e bastım!
Küçük olmaktan hiç bu kadar memnun olmamıştım.
Peki bir kez daha.
-Nadder... -Takipçi.
Neredeyse. Bir ejderha kaldı.
Ve seçim için üç sınıf.
Doğru olsa iyi olur.
Bir sıkıştırma sonra mahvolacağız.
Sonuncusu sanki...
bir Gece Öfkeli.
Gece Öfkeli mi?
Onlar çok nadirdir. Onlar hakkında hiçbir şey bilmiyorum.
Dalga, Keskin ya da Vurucu.
Dalga, su ejderhası değil.
Keskin, dikenleri yok.
O... Vurucu olmalı!
Başardınız ama kapı hâlâ geçecek kadar açılmadı.
Haydi ama bu haksızlık!
Anlamadım. Deneyecek başka ejderha yok.
Evet, var.
Şuradaki!
Ama sen nasıl...
İpucunu hatırla.
Bitirdiğinde seni kimin izlediğini unutma.
Basit.
Geliyor musunuz?
Başardık. Altın Yumurta'yı bulduk.
Ama nerede...
Altın Ejder'in yuvasını istilaya cesaret eden kim?
İstila etmiyoruz.
Rescue Riders'ız, yardıma geldik.
Dur. İnsan çocuğu nasıl ejderha dili konuşur?
Bu harika bir hikaye ama şu an vaktimiz yok.
Yumurtanı korumaya geldik.
Yardım mı?
Çocukların yardımına ihtiyacım mı var sizce?
Yumurtama bakabilirim.
Yapabileceğine eminiz ama bir sürü korsan geliyor.
Zorlu değil miyim?
Yoluma çıkanlar bununla başa çıkmak zorunda!
Dur. Simli saldırın mı var?
Sim değil. Bu altın patlamam.
Tamam, altın simli saldırı.
Çıkması ne zor biliyor musun?
Göze kaçmasından bahsetmedim. Kaşıntı.
Daha iyisini yapabileceğinizi mi sanıyorsunuz?
Tamam.
Burada olmanıza sevindim.
Adım Gemma.
Korsanlar ne iş?
-Doğru. Üç gemi var ve... -Dur.
Dışarıdaki korsan gemisi mi?
Onları gördün mü?
Sadece orada bekliyorlar.
-Sarılmışız. -Olamaz.
Takım kurmuşlar. Uçtuğumuz an
Altın Ejder'in yerini bilecekler.
-Yumurtayı taşımaya çalışsak... -Görecekler.
Kesinlikle. Birlikte çalışıyorlar.
Durun, birlikte çalışmak mı?
"Her korsan kendine"ye ne oldu?
Waldondo mu bu?
Kötü bir Waldondo'ydu bu.
Endişelenme, onu alamayacaklar.
Patlamak istemiyorlarsa!
Evet haklısın, simli.
Şakacı, plan nedir?
-Ben mi? Hayır, artık lider olamam. -Neden?
Çünkü planım korsanların savaşmasını sağlamaktı.
Bu ters tepti ve birlikte çalışmaya başladılar.
Arkada kalıp şaka yapmam gerekiyordu.
Bu doğru değil.
Sen olmadan burada olamazdık.
Sen olmadan ıstakoz hangi kovanın altında bilemezdim.
İyi nokta Burps.
Tamam. Hâlâ liderim.
Ve bir planım var.
Gemma, biraz simine ihtiyacımız olacak.
Biliyordum.
Altın patlama!
Görünüşe göre şanslı günümüz. Bize doğru geliyorlar.
Peşlerinden!
İlk yumurta tuzaktı.
Yürü, yürü, yürü!
Waldondo?
Peşlerine düşmeyecek miyiz?
Öyle düşünmüyorum.
İşte ıstakozum geliyor.
-Istakoz mu? -Dümene geç Jesus.
Misafirimiz var.
Olamaz!
Bu sahte.
Diğerlerinin peşine!
İşte gidiyoruz! Evet, evet!
Da, onları bu yöne sürmeye devam et!
Denizin bu kısmı çok kaygan.
Olamaz!
Yakaladım!
O beni yakaladı.
Hayal kırıklığı!
Mor olan ve dikenli olan gerçek yumurtaya sahip olmalı.
-Artık hepsi bizim peşimizde Şakacı. -Kanatları çırpmaya devam et Burps!
-Hepimiz yumurtayı paylaşacağız, da? -Evet! Anlaşmamız buydu!
Ama tabii!
...Yorgi.
Dostlarım.
Jesus!
Ateş!
Bir korsana güvenemezsen kime güvenebilirsin?
Hola, dragonitos.
Waldondo'ya gelin.
Beni yakaladı!
Yorgi, ne yapıyorsun?
-Querida? -Söylediğim gibi Waldondo,
affet ama asla unutma.
Klasik Marena girişini konuşalım.
Burple, dikkat!
Yumurta! Summer!
İşte burada! İşte burada.
Kayboldu.
-Ne? -Olamaz.
Hayal kırıklığı.
Rahatsız edici.
Waldondo, asla senin planını uygulamamalıydım!
Takım çalışması ve paylaşmak korsan işi değil!
Ama intikam öyle.
Ve seninle başlayacağım sahte Yorgi!
Sanmıyorum.
Benden başkası Marena'dan intikam alamaz.
Ama başka bir güne.
Sana ayrılık hediyem querida.
Ejderha arkadaşlarınla git, bu ayaktakımıyla ben ilgilenirim.
Peki, gerçek yumurta nerede?
Korsanları yumurtadan vazgeçirmenin tek yolu...
Kaybolduğunu düşünmeleriydi.
-Zekice plan. -Teşekkürler Rescue Riders.
Yardımınıza ihtiyacım varmış. Yumurtamı kurtardınız.
Çok şirin.
Çok iğrenç.
Ne yapıyor?
Bebeklerin yumurtadan çıkınca yaptığını. Altın patlamayı nasıl yapıyoruz sandınız?
Altyazı çevirmeni: Erhan Karcı