Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Alle folk har brug for helte
Der altid har en plan
Vi drager ud på vinger Vi redder altid dag'n
Vend blikket op, så vil du se os
Redningsrytterne
Hjælpen er på vej
Redningsrytterne
Vi stiller op for dig
Humøret er i top
Og vi gi'r aldrig op
Vi' redningsrytterne
Ja. Jeg er først oppe.
Det er garanteret en solrig dag...
-Hvad? -Hvad er der?
-Ild? -Snigvinger?
En tom fisketønde?
Det... har sneet.
I ved, hvad det betyder.
Mavekælkning!
Det er megasjovt!
Og hurtigt!
Og svimmel!
Undskyld. Laila og jeg er i gang med...
Sneboldkamp!
Okay, så er jeg også med nu.
Eller nej.
Tal for dig selv.
Min tunge er følelsesløs, men pyt.
Det var vildt sejt.
Men du er færdig!
Lad mig.
Sejt, Sommer.
Det var ikke meningen.
Glem snebolde, Sommer.
Hjælp os med Snemand Slaske.
Det hedder snedragen.
Jeg hjælper.
Det var ikke meningen.
Undskyld.
Vi to er vist ikke så gode i koldt vejr.
Nej, det er rigtigt.
Hvad nu?
Min tunge er følelsesløs.
Nyt spørgsmål:
Hvad er det?
Kære borgere!
Endelig sker det!
I dag er første dag i odinjul!
Ja!
-Hva'ba'? -Det må du nok sige.
Og så på dagen, hvor den første sne er faldet.
Og meget mere sne end normalt.
Ikke, Haggis?
Redningsryttere.
Er I klar til odinjul?
Ja. Helt klart.
Helt vildt.
Hvad er det lige, det er?
Vi kender ikke alle de sjove menneskehøjtider.
Har I aldrig fejret odinjul?
Det får vi gjort noget ved nu.
Det indebærer ting som...
Odingløgg?
Jep. Odingløgg.
Odinjulens drik.
Odin...
Du skal nok komme lidt mindre af det hele i.
Tak. Noteret.
Vi skulle have brugt yakmælk.
Du var ved at fortælle.
Nå ja.
Odinjul er en vikingehøjtid.
Siden jeg var en bette knægt, har jeg elsket den.
Vi fester i tre dage, og hver dag er forskellig.
I dag er første dag,
hvor vi rejser odinjuletræet og pynter byen.
Og Bøvsel.
Glædelig odinjul.
Jeg elsker højtiden.
Ligesom alle andre.
Selv Magnus Finke?
Glædelig odinjul.
Odinjul?
Er det odinjul?
Jeg vil bare vise min nye opfindelse.
Min uldsokkestrikker.
De holder fødderne varme i denne kulde.
Gratis sokker?
Det er i odinjulens ånd.
De koster to guldstykker.
Okay. men jeg køber alligevel en.
De fås i par.
Den passer ikke.
Kom nu.
Odin...
Kom!
Nej! Nej! Nej!
Tak, Bøvsel.
Vinge, vi slukker den.
Jeg havde klaret det.
Hvad laver I flaksende festflappere her?
Hørte I det ikke?
Odinjul er en vikingehøjtid.
Åh, Magnus. Odinjul er for alle.
Vil I alle sammen hjælpe os med at pynte op?
Det må være et "ja."
H2 ordner det.
Undskyld.
Det var da sært. Hvor kom det fra?
Og nu til det sidste.
Gaverne skal hænge på træet.
Hænge?
Ja. Det er en odinjuletradition.
Dak og Leyla. Tror I, der er et drageæg til mig?
Et drageæg?
Ja. Jeg har ønsket mig en dragebaby.
En dragebaby?
Det bliver næppe i år.
Men du kan altid flyve med os.
-Dak. -Ikke på farlige missioner.
Eller redningsmissioner...
Hør lige her.
Gnavengaard og dragebabyerne på hans ø.
Lad os invitere dem.
Ja. God idé, Lai.
Også mig.
Øjeblik.
Jeg har bjældemave.
Bjældemavesten.
Det trækker op. Bare det ikke bliver slemt.
Ja. Det er koldt nok.
Sådan.
Hvor er det flot.
Jeg har ikke engang en vits.
Vent!
Odinjulehjelmen skal sidde på toppen.
Bare rolig. Det klarer Vinge og jeg.
Nej. Jeg har gjort det i årevis.
Det er en tradition.
Er det også en tradition at falde ned?
En snestorm mere?
Glem det!
Redningsryttere, hjælp mig!
Red træet!
Red gaverne!
Og mig!
Vi må vente til i morgen.
Uvejret tager til.
Meget!
Skynd jer indenfor!
Vi skal hjem!
Bare de andre slipper for uvejret på vej til Gnavengaard!
Se. Det har ikke sneet her.
Gudskelov.
Godt, ømhaler.
I dag skal vi lære at loope.
Klar, parat, flyv!
Træk vingerne ind.
Pas på!
Ikke savle, Syder.
Den savler altid.
Det gik da okay.
Det ved jeg nu ikke.
Vi vil invitere jer til odinjul i Hyttenflok.
Der er gaver, odingløgg, et træ og sne.
Masser af sne.
Du skulle bare se mit vandskud.
Det fryser.
Ja, det gør det.
Du vil elske odinjul. Det handler om at give.
Ja, give mig hovedpine.
Jeg kender udmærket odinjul,
og det rimer på "hul."
Det pjat gider jeg ikke.
Jeg hader også vinteren.
Ildfrugterne giver mig varmen.
På nær i halen.
Du har søreme mange.
Jeg hamstrer om sommeren.
Til mig selv.
Du skal med til odinjul.
Alle er glade og smiler...
Så gider jeg slet ikke.
Vil du ikke overveje det?
Nej. Glem det.
Hvad med babyerne? De vil elske det.
De vil elske at lære ikke at flyve ind i hinanden.
Eller mig.
Så er pausen slut. Tilbage på skolebænken.
Vi prøvede da.
Hvis vi havde vist ham en sneboldkamp, var han taget med.
Han ombestemmer sig vist aldrig, Bøvsel.
Det er ellers så nemt. Jeg elsker det.
Nå nej.
Jo, jeg gør.
Vi kan da glæde os til odinjul.
Al den pynt
har uden tvivl gjort byen flot.
-Hvad er der sket? -Der var snestorm igen,
som stoppede, kom igen,
stoppede og kom igen.
Hele natten.
Det ser ud til, der kommer en mere nu.
Stensen!
Vi må tilbage, før...
Det var sært.
Den stoppede bare.
Det giver nul mening.
Der var ingen sne på Gnavengaards ø.
Der var ikke uvejr på vejen.
Det er kun i Hyttenflok.
Uanset hvad, så er vejret alt for uforudsigeligt.
Det er...
Tak, du.
Det er farligt at være udenfor.
Jeg må aflyse resten af odinjul.
Aflyse den? Men...
Det må kunne lykkes.
Har I lyst til at smage min nye odingløgg?
Den er lækker.
Odingløggen?
Kruset.
På den igen.
Det må I undskylde.
Vent.
Hvad hvis vi gør klar til anden dag,
så alle kan feste?
Og vi undersøger,
hvorfor vejret er så skørt.
Vi ordner det.
Giver I aldrig op?
Hvis det keder os.
Nej, aldrig.
Især ikke når det er vigtigt for venner og familie.
Det er ægte odinjuleånd, at I giver mig håbet tilbage.
Stol trygt på os.
Lad os komme i gang med anden dag af odinjul.
Hvad er anden dag af odinjul?
Det er musikparaden.
Alle samles i byen for at synge odinjulesange.
Der er gået sne i paraden.
Præcis. Folk kan ikke komme ud af deres hytter på grund af sneen.
Det kan vi ordne.
Kom. Vi rydder sneen og pynter op.
Vejret bliver værre nordpå.
Det tør siges.
Jeg kan ikke mærke min mave og mine vinger.
Vi kan ikke flyve meget længere.
Jeg tror også, vi har fundet årsagen.
Hvad er det?
Det får vi snart at se.
Det er pærelet.
Får man pærer til odinjul?
Vi får se.
Det tager nul komma...
Flyt jer, redningsskvat.
Det er som sagt ikke en højtid for drager.
Kun Magnus Finke kan redde odinjul.
Jeg har justeret lidt på min uldsokkestrikker,
så den kan blæse sne væk.
Og folk bagover.
Jeg prøver lige igen.
Den blæser sne væk...
...og folk bagover.
Det her går ikke godt.
Det er helt sikkert her.
Hvordan kommer vi derind?
Vi skal bare...
...vente på...
...chancen!
Det er uhyggeligt!
Pas nu godt på.
Vi ved ikke, hvad det er.
Hvad hvis det er en stor, vred...?
De er hverken store eller vrede.
Jo, måske lidt vrede.
Det er ispusterdrager.
Det er mærkeligt.
De er normalt meget cool.
Det er dem her ikke.
Hvorfor puster de med is og sne?
Derfor.
Beskyt de små!
Åh. Jeg har ikke flere sten!
Øjeblik.
Ramte jeg dem?
Den ene, men ikke dem her.
-Sommer! -Det fryser jo!
Alt hjælper.
Fantastisk.
Jeg er ved at få styr på det.
Det håber jeg.
Se!
Kulde passer dig alligevel.
Jeg tror ikke, min tunge kan tø op.
De er da meget søde, når de ikke skyder.
Vil de kunne lide odinjul?
Det får vi se.
-Vi skal væk. -Hop om bord!
Det gik jo godt.
Maskinen er faktisk meget god.
Meget god?
Du mener "fremragende" eller "storslået."
-Se... -Vent.
Eller "utrolig" eller "fantastisk."
Magnus, se.
Øjeblik!
Hvor kom jeg fra?
Ingen ko på isen.
Jeg er okay.
Ja.
Okay. Er I klar til at slukke den? Igen?
Den søde juletid.
Det var nemmere, da den kastede med sokker.
Jeg kan ikke.
Mærke...
Igen?
Ilden virker heller ikke.
Jeg vidste, det var solidt.
I gjorde det!
Gjorde det? De har ødelagt min mirakel...
...maskine.
Skal vi hjælpe?
Nej.
Se engang.
Maskinen ødelagde næsten byen.
Men den ryddede også meget af sneen.
Musikparaden kan begynde!
Pynt byen op, det er odinjul
Rejs træet til odinjul
Latter og sjov, det er cool
Det er odinjul
Saml jeres venner til odinjul
Saml familien til odinjul
Server et måltid med sul
Det er odinjul
Det er gavernes fest, odinjul
Giv fra hjertet til odinjul
Giv ikke gaven videre, det' ej cool
Det er odinjul
Gid Laila var her.
Jeg vil da ikke gå glip af det.
Med gæster.
Kolde gæster.
Jeg får en dragebaby i odinjulegave.
Hvad? Får jeg tre dragebabyer?
Det er den bedste odinjul nogensinde!
De små fyre var faktisk årsagen til det dårlige vejr.
De kan da ikke skabe snestorm eller...
Okay. Nu er jeg med.
Her er allerede varmere.
I gjorde det. I reddede odinjulen.
Hov.
Hjelmen skal jo derop.
Har der altid været en stor revne i odinjuletræet?
En hvad?
Odin!
Ikke nu igen!
Odinjulen er vist ikke reddet helt endnu.
Det er nok ikke lige nu,
I skal smage odingløggen, vel?
Den er dårlig.
Træet og gaverne.
De er ødelagt!
Det er det værste, jeg nogensinde har set.
Og nu er det endnu værre! Haggis!
Den odinjul kommer vi til at huske.
Eller glemme.
Undskyld. Vi fikser det.
Du milde.
Flot!
Jeg hjælper.
Finngard?
Se. De elsker mig.
Må jeg beholde dem? Hvad?
Det er nok ikke så godt.
Det sker bare ikke. Jeg ligger og sover,
og det her er bare et mareridt.
Et grumt og koldt mareridt.
Det er desværre virkelighed.
Vi flytter det meste til Reden.
Vi må finde ud af, hvorfor de skyder.
Vent.
Bare rolig. Vi ordner det.
Vi hjalp med at pynte op og redde paraden,
og intet kan stoppe os...
Græder han?
Nej, han griner.
Det er helt sikkert.
Græder han af grin?
Det nytter ikke noget.
Det er i morgen, og vi kan ikke feste uden gaver.
Det er som huggenbøh uden huggen eller bøh.
Eller efterår uden sweatre.
Eller pickles uden yakmælk.
Den forstod jeg ikke.
Odinjul handler om familien.
Og vi finder ud af noget.
Jeg har ikke grædt sådan
siden Haggis' sejr i Vikingeøernes fårefestival.
Jeg har fået en idé.
Jeg har ikke tid til dine idéer.
Medmindre du kan redde mine knuste drømme.
Det er endnu bedre!
Jeg henter nye gaver!
Fragt og levering er gratis.
Men kun en gang.
Det er faktisk ikke så tosset.
Nej, netop.
Jeg er tilbage i morgen med gaver.
Jeg er meget optimistisk.
Af sted!
Sådan da.
Okay. Af sted.
Den vej.
Okay, slet ikke.
Vi har et problem.
Odinjuletræet er ødelagt.
Bare rolig. Jeg har en idé.
Hurtigere! Hurtigere!
Nej, langsommere. Hvor har du ranken fra?
Hvad sker der?
De skyder som gale.
Er de mon sultne?
Så, lille ven.
Kom og få en fisk.
Så rådner den da ikke.
De vil måske bare lege.
Kom herhen.
Der er en til hver.
Hvor er det sejt.
Jeg vil prøve.
Hvor skal de nu hen?
De bliver jo ved.
Det kan være, de signalerer.
Til hvem?
Deres mor. Hun er nok derude.
Men hvad er der mon så sket med hende?
Baldur, nyd synet af dit splinternye odinjuletræ.
Det var blevet væltet af stormen.
Eller af Magnus' maskine.
Et rigtigt træ?
Det er vel fint nok, men hvad med pynt?
Det meste er ødelagt.
Vi laver noget.
Odinjul i bedste dragestil.
Fed idé.
Jeg gemte dem. Jeg vidste, de kunne bruges.
De kan også bruges.
Og hvad med dem her?
Dem tror jeg ikke, vi kan bruge.
Jo, vent lige.
Fedt, ikke?
Bare der var flere.
Sagde du "flere"?
Det er ikke dårligt.
Men vi kan ikke komme gaver på de tynde grene.
Så lægger vi dem under træet.
Under træet? Det er da alternativt.
Vi kan også bruge dem her.
Vi kommer gaver i dem.
Vil I hænge mine kreationer på den knoglefyldte busk?
Glem det.
Aldrig!
Vel, Baldur?
Jeg er vild med det!
En ny odinjuletradition er født.
Odin-juks.
Se. Alle problemer blev løst, og vi er klar til odinjul.
-Dak, vi har et problem. -Det hørte du ikke.
Kalder de på deres mor?
Hun må være i nærheden.
Hvorfor tænkte vi ikke på det?
Hjernefrys måske?
Hvad gør vi af dem?
-Vi kan ikke tage dem med. -Hvorfor?
Nå, derfor.
Gnavengaard kan passe dem.
Og jeg hjælper ham.
Hvem er det?
Hør her.
Hvis din mor siger ja, må du komme med.
Må jeg?
Smart. Hun siger ikke ja.
Tænk, hun sagde ja.
Ja, ikke?
Det var nok, fordi træet ødelagde mine gaver.
Stop en halv.
Skal jeg passe flere unge drager?
Endda isbabyer?
Jeg hader jo kulde.
Sådan.
Ildfrugterne renser snudeskaftet.
Men de kan ikke
varme min hale op om vinteren.
Sejt.
De er stærke! De er stærke!
Tak.
Det er bare, mens vi leder efter deres mor.
Hun er nem at finde.
Bare kig efter is.
Vil du så passe dem for os?
-I skal skynde jer. -Ja.
Og Finny hjælper dig med at passe dem.
Goddag.
Hov, hov. Skal jeg også passe et menneskebarn?
Hvad er det?
Har du snacks?
Kan du lide odinjul? Vil du høre en sang?
Åh nej. Et snakkehoved.
Jeg gætter på, det betyder ja.
Saml jeres venner til odinjul
Saml familien til odinjul
Kan I se noget?
Nej. Kun en masse skyer, vand og nogle isklumper.
Isklumper?
Hvad sagde han?
"Jeg hader kulde"?
"Møgunger"?
"Odinjul er en fjollet tradition"?
Hvis man vil finde en isdrage, skal man følge isen.
Jeg kan se noget.
Ligeud.
Alben?
Redningsryttere!
Hvor er jeg glad for at se jer.
Hvad er der sket?
Med dem her?
Rød er ikke lige min farve, men vi fryser.
Hvorfor er dit skib frosset til?
Nå. Jeg var på vej hjem,
da jeg blev angrebet af en drage!
Hvordan så den ud?
Som en drage. Og vred.
Den skød med is mod alt.
Er det mon moderen?
Hvorfor er hun vred?
Og hvorfor angreb hun et skib med odinjulegaver?
Aner det ikke, men nu har vi to problemer.
Vi deler os. I bliver og hjælper Albens skib fri,
mens vi prøver at finde moderen.
Held og lykke. Nu må I ikke fryse!
Se. Det må være der, hun er.
Uden tvivl.
Hold fast.
-Skyd ikke! -Skyd ikke!
Er du en mor?
En mor? Nej, jeg er en far.
Hov, talte du til mig?
I er redningsrytterne!
Hvor er det heldigt, netop når jeg skal reddes!
Hvorfor skød du så efter os?
Jeg skød ikke. Det...
Det var det.
Det må I undskylde.
Jeg er forkølet, min næse er stoppet,
og jeg har et underligt udslæt,
og man ved aldrig.
Jeg hedder Frysberg. Hej!
Hov!
I kan ikke blive smittet.
Det er en epidemi blandt ispusterdrager.
Mine unger havde det i sidste uge.
Jeg hader at være syg.
Især i odinjulen.
Fejrer du odinjul?
Ja da. Det gør alle ispusterdrager.
Vi elsker...
Men jeg har ødelagt den i år.
Vi skulle op nordpå
for at mødes med ungernes mor, men jeg blev syg på vejen.
Jeg nøs så kraftigt, jeg faldt ned,
og ungerne var væk!
Det er første gang, jeg er alene med dem, og så forsvandt de!
Hvem vil dog betro mig dem nu?
Bare rolig. Vi har fundet dem.
De er i sikkerhed.
Er det rigtigt? Tak, tak, tak.
Spiser de? Drikker de? Se deres pøller fine ud?
Det ved vi ikke.
De er kolde.
Så er de okay!
Vi følger dig derhen, så I kan fejre odinjul.
Kom, han skal i luften.
Er udslættet nu også uskyldigt?
Jeg har nemlig...
Der sker ikke noget.
Okay, flaks med vingerne.
Undskyld.
Jeg sagde jo, at forkølelsen kun bliver værre.
Tag det roligt.
Det er lidt svært.
Prøv at bide dig i overlæben. Det virker for mig.
Jeg kom vist lidt højere op denne gang.
Prøv at holde vejret denne gang.
Du kan godt.
Okay. Okay.
Jeg kan godt. Jeg kan godt!
Se. Det virker.
Ja, fortsæt. Sådan.
Er du sikker på, han er okay?
Undskyld!
Prosit.
Tak, Laila.
Jeg trænger til Gnavengaards ildfrugter
lige nu.
Ja. Det er løsningen.
Ildfrugten kan varme Frysberg op
og dulme hans forkølelse.
Ildfrugt?
Det lyder stærkt, og stærk mad plejer at...
Jeg prøver gerne!
Isen er virkelig tyk.
Det er en opgave for pigge.
Flænser lavede hul!
Lavede du hul?
Nej.
Og jeg kan godt sige jer, jeg ikke vil prøve igen.
Bare rolig, nu brænder jeg igennem.
Okay. Det kommer til at tage lang tid.
Jeg håber, de andre har mere held.
Se. Gnavengaard leger med dem.
Kom ud af min grotte!
Og dog.
Er I kommet for at hente de små halefrysere?
Ja, men vi skal lige bruge noget.
Må vi få dem her?
I må få, hvad I vil, bare I smutter.
Hvor er din bror, Dab, og de andre?
Han hedder Dak, og de prøver at få vores vens båd fri.
Han har en masse gaver,
-og det er svært... -Jeg er ligeglad.
Undskyld.
Farvel, hr. Gaard! Glædelig odinjul!
Vi har lagt en gave i grotten!
Så skal den fjernes.
Jeg smiler ikke sådan.
Undskyld. Undskyld!
Ja! Det er verdens bedste odinjul!
Isildur, Isbaldur og Hans, I er uskadte!
Jeg var syg af ængstelse. Bogstavelig talt.
Du får det snart bedre. Grib.
Heftigt.
Jeg... Jeg er...
Jeg får det varmere.
Tusind tak.
Uden jer var jeg gået i panik og havde tvivlet på mine evner som far.
Det behøver jeg ikke nu.
Det var så lidt. Hav en skøn odinjul med familien.
I lige måde, redningsryttere!
Apropos odinjul, så er det snart morgen.
Jeg håber, Dak fik Albens skib fri.
Alle skal hjælpe til, Stensen.
Jeg vil gerne sige, det går godt.
Men nej?
-Stensen! -Ja, sådan cirka.
Stensen!
I har vist brug for hjælp!
Laila. Gudskelov.
-Fandt du moderen? -Det kan du høre om senere.
Nu skal skibet hjem.
Selv hvis det kommer fri,
kan vi ikke nå hjem til odinjul.
Vi kan flyve,
men vi kan ikke bære alle gaverne.
Du har ret, men jeg har en idé.
Alben, hvor meget reb har du?
Er I klar?
Helt klar.
Det er den vildeste plan, og jeg elsker den!
Også jeg!
Jeg gør ikke.
Træk!
Kom nu! Læg alle kræfter i!
Ja!
Glædelig odinjul.
Det er en husbåd, fiskerbåd og nu også dragebåd!
Bare rolig, jeg er også bange.
Vi er næsten hjemme.
Det tror jeg da.
Hvilken vej skal vi?
Jeg kan ikke se noget.
Jeg ved, hvem der kan hjælpe os.
Aggro!
Så lyser vi natten op.
Hvor er gaverne?
Åh nej.
Er odinjul aflyst?
Nej, nej. Den er ikke aflyst.
Vi kan altid regne med Alben.
Hvad er det, jeg siger?
Se.
Gaverne!
Ja! Odinjulen er reddet!
Du milde!
Åh nej!
Ja!
Glædelig odinjul, alle sammen!
Og du, unge mand, skylder mig to guldstykker for sokken.
-Hvad er der? -Jeg...
Jeg ønskede mig en dragebaby, men der er ikke nogen.
Prøv at vende dig om.
Gnavengaard? Hvad vil han?
Babyerne hylede den irriterende sang, I lærte dem.
Her. Jeg henter dem, når det nonsens er overstået.
Jeg får mine egne dragebabyer.
For en dag.
Gnavengaard.
Du skal have din gave fra redningsrytterne.
Sådan. Den holder din hale varm.
Jeg kan lige så godt blive, indtil babyerne er klar.
Hvorfor rejse to gange?
Det er jeg glad for.
Glædelig odinjul.
Ja, ja, ja.
Odinjulen er i gang
Med gavmildhed og sang
Læg jeres gaver i flere lag I dag er gavmildhedens dag
I gjorde det.
I reddede odinjulen.
Træet og gaverne er dejlige,
men du havde ret.
Odinjulen handler om familien.
Ja. Det gør den.
I dag er gavmildhedens dag
Åbn gaverne i ro og mag
Husk, du må ikke klag'
Det' tanken, der tæller i dag
På gavmildhedens dag
Tekster af: Jens Kristiansen