Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Einen Helden braucht man immer
Jemand der dich retten kann
Wir reiten auf 'nem Flügel Mutig und kühn sind wir
Schau in den Himmel und du siehst uns
Hoch über der Welt
Rasen durch das All
Hoch über der Welt
Wir kommen im Notfall
Für's Recht treten wir an
Geeint geh'n wir voran
Sind hoch über der Welt
Ja. Als Erste wach.
Ein perfekter, sonniger Tag für...
-Was? -Was ist los?
-Feuer? -Schleicher?
Leeres Fischfass?
Es... hat geschneit.
Ihr wisst, was das heißt.
Bauchschlitten!
Superlustig!
Und schnell!
Und schwindelig!
Wir sind in einer wichtigen...
Schneeballschlacht!
Ok, ich glaube, ich jetzt auch.
Doch nicht.
Gilt nur für dich.
Meine Zunge ist taub, aber egal.
Das war super!
Aber ich gewinne!
Ich helfe dir.
Cool, Schnubb.
Das wollte ich nicht.
Schnubb, vergiss Schneebälle.
Hilf uns mit Frostflügel.
Unser Schneedrache.
Ich will helfen.
Das wollte ich auch nicht.
Tut mir leid.
Wir sind wohl keine Kaltwetterdrachen, hm?
So ist es wohl.
Was ist das?
Spüre die Zunge nicht.
Ok, bessere Frage:
Was ist das?
Volk von Huttsgalor!
Endlich ist es so weit!
Heute ist der erste Odinjultag!
Ja!
-Wa...? -"Wa" ist 'ne gute Frage.
Gibt keinen besseren Tag. Der erste Schnee.
Und viel mehr Schnee als sonst.
Oder, Haggis?
Rescue Riders.
Alle bereit für Odinjul?
Ja. Total.
Und wie.
Ganz kurz, was ist Odinjul?
Mit Dracheneltern
kennt man die lustigen Menschenfeiertage nicht.
Ihr habt das noch nie gefeiert?
Das wird sich mit mir jetzt ändern.
Tolle Traditionen wie...
Odin-Schluck?
Odin-Schluck.
Das offizielle Odinjulgetränk.
Odin...
Versuche vielleicht eine Prise weniger von allem?
Guter Hinweis.
Es fehlte frische Yakmilch.
Du wolltest Odinjul erklären.
Oh, ja.
Es ist das Wikingerfest des Gebens.
Schon als kleiner Junge war es meine Lieblingszeit.
Man feiert es drei Tage, jeder Tag ist etwas anders.
Heute ist Tag eins,
der Odinjulbaum wird aufgestellt und die Stadt geschmückt.
Und wohl auch Bubsi.
Fröhliches Odinjul.
Ich liebe es.
Wohl alle hier.
Sogar Magnus Finke.
Fröhliches Odinjul.
Odinjul?
Weiß nichts davon.
Ich will nur meine neue Erfindung zeigen.
Mein Wollsockenstricker.
Bei dem kalten Wetter halten sie die Füße warm.
Gratissocken?
Der wahre Geist Odinjuls.
Jede für zwei Goldstücke.
Nicht ganz der Geist, aber ich nehme eine.
Werden paarweise verkauft.
Das ist nicht meine Größe.
Komm schon.
Odin...
Los!
Nein! Nein! Nein!
Danke.
Schalten wir es ab.
Ich brauchte keine Hilfe.
Und was macht ihr Party-Flattereulen hier?
Habt ihr nicht zugehört?
Odinjul ist ein Wikingerfest.
Oh, Magnus. Odinjul ist für alle.
Wollt ihr uns alle mit dem Dekorieren helfen?
Das heißt wohl "Ja".
Wasser drauf.
Tut mir leid.
Seltsam. Der Wind kam aus dem Nichts.
Zeit für eine letzte Sache.
Geschenke auf den Baum!
Auf den Baum?
Klar. Eine Odinjultradition.
Dak, Leyla. Bekomme ich dieses Jahr ein Drachenei?
Ein Drachenei?
Ja. Ich wünsche mir einen Babydrachen.
Einen Babydrachen.
Dieses Jahr wohl nicht.
Aber du kannst immer mit Winger mitfliegen.
-Dak. -Ok, bei nichts Gefährlichem.
-Keine Rettung... -Nein.
Weißt du was?
Grummelgard und seine Babydrachen.
Wir sollten sie einladen.
Oh, ja. Tolle Idee, Ley.
Ich komme mit.
Moment.
Ein Fall süßer Glöckchen.
Leise rieselt der Stein.
Wieder ein Sturm. Hoffentlich kein Schlimmer.
Ja. Es ist schon kalt genug.
Gut.
Sieht super aus.
Ich mache nicht mal Witze.
Moment! Fast vergessen.
Der Odinjulhelm muss ganz nach oben.
Kein Problem. Wir machen das.
Nein. Ich mache das seit Jahren.
Und es ist Tradition.
Ist sich alle Knochen brechen auch Tradition?
Noch ein Sturm?
Meinung geändert!
Rescue Riders, Hilfe!
Rettet den Baum!
Die Geschenke!
Und mich auch!
Wir müssen morgen weitermachen.
Es wird schlimmer.
Viel schlimmer!
Alle rein!
Ab ins Nest!
Ich hoffe, der Sturm verschont die anderen
auf dem Weg zu Grummelgard.
Hier hat es nicht geschneit.
Gott sei Dank.
Ok, Seidenflügel.
Heute sind Starts und Loopings dran.
Auf die Plätze, fertig, los!
Flügel straffen.
Vorsicht!
Nicht beim Fliegen sabbern.
Der eine sabbert immer.
Ginge schlimmer.
Weiß nicht, wie.
Wir wollen dich und die Babys
zum Odinjul einladen.
Mit Geschenken, Odin-Schluck, dem Baum und Schnee.
Ganz viel Schnee.
Mein Wasserstrahl macht Unglaubliches.
Er gefriert.
Ja, genau das.
Odinjul würde dir gefallen. Es geht ums Geben.
Gibt mir nur Kopfweh.
Ich weiß alles über Odinjul,
es reimt sich nicht grundlos auf "uncool".
Keine Zeit für Quatsch.
Und ich mag Winter nicht.
Das einzig wärmende sind diese Feuerfrüchte.
Selbst damit ist es schwer.
Du hast ziemlich viele.
Ich horte sie im Sommer.
Für mich.
Du musst zum Odinjul kommen.
Alle sind glücklich und lächeln...
Das macht es noch uninteressanter.
Denkst du drüber nach?
Sicher nicht.
Den Babys würde es bestimmt gefallen.
Wichtiger, dass sie nicht dauernd zusammenstoßen.
Oder mit mir.
Pause ist vorbei. Zurück zur Flugschule.
Wir haben es versucht.
Vielleicht hätte ein Schneeballkampf überzeugt.
Ich glaube, nichts ändert seine Meinung.
Meinung ändern ist so leicht. Ich liebe es.
Doch nicht.
Oder doch.
Zumindest können wir zum Odinjul zurück.
Mit der Deko
sieht der Ort sicher schön aus.
-Was ist passiert? -Noch ein Sturm,
er hörte auf, fing wieder an,
hörte auf, fing wieder an.
Die ganze Nacht.
Oh, da kommt schon wohl wieder ein Sturm.
Steini!
Wir sollten nach Hause gehen...
Sehr seltsam.
Es hörte grundlos auf.
Macht keinen Sinn.
Auf Grummelgards Insel war kein Schnee.
Es gab unterwegs auch kein schlechtes Wetter.
Es scheint nur hier zu sein.
Was es auch verursacht, es ist unvorhersehbar.
Nicht si...
Danke.
Wie gesagt, es ist nicht sicher.
Wir müssen Odinjul wohl streichen.
Streichen? Aber...
Es muss anders gehen.
Passt es gerade für meinen neuen Odin-Schluck?
Er sagte lecker.
Der Odin-Schluck?
Der Krug.
Ok, neuer Versuch.
Es tut mir leid.
Warte!
Was, wenn wir bei der Vorbereitung helfen,
damit alles sicher ist?
Wir versuchen herauszufinden,
was dieses verrückte Wetter verursacht.
Wir kriegen das hin.
Gebt ihr zwei jemals auf?
-Nie. -Manchmal.
Ich meine, nein, nie.
Es ist eine Tradition,
die wichtig für unsere Freunde und Familie ist.
Im Geiste von Odinjul gabt ihr mir Hoffnung, Rescue Riders.
Wir schaffen das.
Lassen wir Tag zwei von Odinjul beginnen.
Was passiert an Tag zwei von Odinjul?
Oh, die Musikparade.
Alle treffen sich und singen Odinjullieder.
Deine Parade wurde zugeschneit.
Ja. Niemand kann wegen dem Schnee aus seiner Hütte raus.
Das können wir ändern.
Schaffen wir den Schnee weg und dekorieren.
Im Norden wird das Wetter schlimmer.
Ist mir nicht neu.
Ich spüre weder meine Mägen noch meine Flügel.
In der Kälte können wir nicht weiterfliegen.
Müssen wir nicht. Wir haben es gefunden.
Was ist das?
Das werden wir sehen.
Das war ein Zuckerschlecken.
Ob es beim Odinjul Süßes gibt?
Mal sehen.
Wir sind fertig, bevor...
Aus dem Weg.
Wie gesagt, das ist kein Drachenfeiertag.
Nur Magnus Finke kann Odinjul retten.
Ein paar Korrekturen und mein Wollsockenstricker
befördert Schnee.
Und haut euch um.
Noch einmal.
Er befördert Schnee
und haut euch um.
Ich hab kein gutes Gefühl.
Wir sind definitiv richtig.
Aber wie kommen wir rein?
Wir müssen...
warten...
und los!
Das ist gruselig!
Seid vorsichtig.
Wir wissen nicht, wer drin ist.
Vielleicht große, wütende, böse...
Nicht groß, böse oder wütend.
Vielleicht bisschen wütend.
Baby-Eisspeierdrachen.
Aber normal sind Eisspeier sehr entspannt.
Die sind nicht entspannt.
Warum spucken sie grundlos all das Eis?
Es gibt einen Grund.
Schützt die Babys!
Mist, keine Steine mehr.
Moment.
Hab ich sie erwischt?
Den schon, die nicht.
-Schnubb! -Mein Strahl ist aus Eis.
Egal.
Unglaublich.
Ich habe den Dreh raus.
Hoffentlich.
Sieh nur!
Bist wohl ein Kaltwetterdrachen.
Meine Zunge wird nie auftauen.
Ziemlich niedlich, wenn sie kein Eis spucken.
Ob sie Odinjul mögen würden?
Das sehen wir bald.
-Hauen wir ab. -Springt rauf.
Ich habe mich getäuscht.
Magnus Maschine funktioniert.
Gut?
Ihr meint wohl "großartig" oder "hervorragend"
-Magnus... -Moment.
"Unglaublich" oder "fantastisch".
Magnus, schau.
Entschuldigt.
Also, wo war ich?
Es gibt nichts zu sehen.
Alles gut.
Ja.
Schalten wir das Ding aus, ok? Schon wieder?
Es ist so weit.
Es war leichter aufzuhalten, als es Socken schoss.
Funktioniert nicht.
Nimm das...
Schon wieder?
Feuer-Wüter ist auch raus.
Ich wusste, der Baum hält.
Geschafft?
Sie haben meinen tollen Apparat zerstört,
sonst nichts.
Brauchst du Hilfe?
Nein.
Schaut.
Die Maschine zerstörte fast das Dorf.
Aber sie hat auch den Schnee weggeräumt.
Beginnt mit der Musikparade!
Schmückt das Dorf für Odinjul
Holt den Baum für Odinjul
Nichts als Gelächter und Spaß
Es ist Odinjul
Versammle Freunde, es ist Odinjul
Vereine die Familie, Odinjul
Bereitet ein Festmahl
Es ist Odinjul
Die Zeit des Gebens, Odinjul
Gib von Herzen, es ist Odinjul
Schenke nie zurück, das ist so uncool
Es ist Odinjul
Ich wünschte, Leyla wäre hier.
-Würde es nie verpassen. -Du bist da.
Mit Begleitung. Kalter Begleitung.
Ein Babydrache für mich an Odinjul.
Moment. Drei Babydrachen für mich?
Das ist das allerbeste Odinjul!
Eigentlich waren die Drei der Grund für den Sturm.
Sie sehen nicht so aus, als könnten sie...
Ok. Vielleicht doch.
Es fühlt sich wärmer an.
Ihr habt's geschafft. Ihr habt Odinjul gerettet.
Oh, fast vergessen.
Ich muss den Helm befestigen.
Hatte der Odinjulbaum immer so einen großen Riss?
Einen was?
Odin!
Nicht schon wieder!
Odinjul ist wohl doch noch nicht gerettet.
Es passt wohl gerade nicht,
um den neuen Odin-Schluck zu probieren?
Das ist eklig.
Der Baum, die Geschenke.
Alles ruiniert!
Das Schlimmste, was ich gesehen habe.
Noch schlimmer. Haggis!
An das Odinjul wird man sich erinnern.
Oder vergessen.
Wir arbeiten daran.
Oh Gott.
Gut gefangen.
Ich kann helfen.
Finngard?
Sie lieben mich.
Kann ich sie behalten?
Das wäre keine gute Idee.
Ist nicht wahr. Ich sehe nichts. Ich schlafe nur
und das ist ein Albtraum.
Ein schlimmer, kalter Albtraum.
Leider passiert das wirklich.
Bringen wir jetzt alles zum Nest.
Wir müssen rausfinden, warum sie noch Eis spucken.
Wartet.
Keine Sorge. Wir machen das.
Wir haben an Tag eins dekoriert, die Parade an Tag zwei gerettet
und wir werden Tag drei...
Weint er?
Nein, er lacht.
Er lacht.
So viel, dass er weint?
Es ist sinnlos, Rescue Riders.
Tag drei ist morgen und es gibt kein Odinjul ohne Geschenke.
Das wäre wie Hellobuh ohne Hello oder ohne Buh.
Oder Herbst ohne Pullover.
Oder Gurken ohne Yakmilch.
Bei dem bin ich raus.
Du sagtest, bei Odinjul geht es um Familie.
Diese Familie überlegt sich was.
So weinte ich nicht mehr,
seit Haggis sein erstes Schaffestival gewann.
Ich habe eine Idee.
Falscher Moment für neue Geschäftsideen.
Außer für ein "Retten gebrochener Träume"-Geschäft.
Viel besser!
Ich segle zum Nordmark und hole Geschenke.
Mit Gratis Übernacht-Zustellung.
Ausnahmsweise.
Das könnte funktionieren.
Natürlich.
Ich bin morgen mit neuen Geschenken zurück.
Ich habe ein gutes Gefühl.
Zum Schiff!
Ein recht gutes Gefühl.
Ok. Jetzt zum Schiff.
Da drüben.
Nur ein Gefühl.
Es gibt ein Problem.
Der Odinjulbaum ist kaputt.
Ich habe eine Idee.
Schneller! Schneller!
Wie wäre es mit langsamer? Woher ist die Rettungsleine?
Was haben sie?
Sie spucken noch immer.
Vielleicht hungrig?
Alles gut.
Willst du Fisch? Komm her.
So wird er nicht schlecht.
Vielleicht wollen sie spielen.
Kommt her.
Eine für jeden von euch.
Oh, das ist cool.
Ich will auch.
Was machen sie jetzt?
Warum hören sie nicht auf?
Vielleicht schicken sie Signale.
Signale? Wem?
Ihrer Mutter. Sie muss nahe sein.
Wenn ja, was könnte ihr passiert sein?
Beglücke deine Augen mit dem neuen Odinjulbaum.
Er war vom Sturm umgeweht worden.
Oder von Magnus' Erfindung.
Ein echter Baum?
Das könnte gehen. Und die Dekoration?
Das meiste ist kaputt.
Wir machen Neue.
Dieses Jahr gibt es Odinjul-Drachen-Stil.
Das ist super.
Aus Magen Nummer drei.
Wusste, die wären nützlich.
Und die hier.
Was ist mit denen?
Ich weiß nicht so recht.
Oder doch.
Geht, oder?
Wir bräuchten mehr.
Sagtest du "mehr"?
Nicht schlecht.
Aber die Geschenke halten nicht auf den Ästen.
Dann kommen sie unter den Baum.
Geschenke unter dem Baum? Was ganz Neues.
Wir können die auch benutzen.
Ja. Für Geschenke.
Meine Kreation für diesen knochenbehangenen Busch?
Sicher nicht.
Niemals!
Richtig?
Ich liebe es! All das!
Neue Odinjultraditionen sind geboren.
Odin-pfui!
Siehst du? Alles gelöst, rechtzeitig für Odinjul.
-Dak, es gibt ein Problem. -Nicht hinhören.
Sie rufen ununterbrochen
-ihre Mutter? -Sie muss nahe sein.
Wie konnten wir das übersehen?
Kältestarre?
Was machen wir solange mit ihnen?
-Sie können nicht mit. -Warum nicht?
Ach darum.
Grummelgard könnte aufpassen.
Und ich helfe ihm.
Wer ist das?
Also,
wenn deine Mama Ja sagt, kannst du mit.
Wirklich?
Schlau, Ley. Sie sagt nie "Ja".
Dass sie Ja sagte...
Toll, oder?
Es liegt wohl an all den kaputten Geschenken.
Verstehe ich das richtig?
Ich soll auf mehr Drachen aufpassen?
Auf Eisbabys?
Ihr wisst, ich hasse Kälte.
Genau so.
Das bläst meine alte Schnauze durch.
Egal wie viele ich esse, mir wird im Winter kaum warm.
Cool.
Scharf! Scharf! Scharf!
Danke.
Nur kurz. Solange wir ihre Mutter suchen.
Eisdrachen finden ist leicht.
Such nach dem Eis.
Also passt du für uns auf sie auf?
-Macht schnell. -Ja.
Keine Sorge. Finn wird dir helfen.
Hallo.
Moment. Ihr lasst mir auch ein Menschenkind da?
Was ist das? Darf ich?
Hast du Snacks?
Magst du Odinjul? Willst du ein Odinjullied hören?
Toll. Ein Plappermaul.
Ich spreche Dragonisch, das heißt "Ja".
Versammle Freunde, es ist Odinjul Vereine die Familie, Odinjul
Seht ihr was?
Nein. Nur viele Wolken, Wasser und gefrorene Eisstücke.
Eisstücke?
Das sagte Grummelgard.
"Ich hasse Kälte"?
"Kinder nerven"?
"Odinjul ist dämlich und Zeitverschwendung"?
Nein. Um den Eisdrachen zu finden, folgt dem Eis.
Ich sehe noch etwas.
Vor uns.
Elbone?
Rescue Riders!
Ich sage es immer, aber schön, euch zu sehen.
Was ist passiert?
Meinst du die?
Ich weiß, rot steht mir nicht, aber es ist so kalt.
Nein, warum ist dein Schiff auf Eis?
Ich war auf dem Rückweg vom Nordmarkt
und wurde von einem Drachen angegriffen!
Wie sah er aus?
Drachenmäßig. Und wütend.
Und spuckte überall unterwegs Eis.
Ist das die Eisspeiermama?
Warum ist sie so wütend?
Warum greift sie ein Schiff mit Odinjulgeschenken an?
Wir haben jetzt wohl zwei Probleme.
Teilen wir uns auf. Ihr versucht Elbones Schiff zu befreien
und wir suchen die Eisspeiermama.
Viel Glück. Holt euch keine Erkältung!
Seht. Da muss die Eisspeiermama sein.
Sieht so aus.
Halte dich fest.
-Spuck nicht! -Spuck nicht!
Bist du eine Mutter?
Mutter? Nein, ein Vater.
Sprichst du mit mir?
Ihr seid die Rescue Riders!
Die Rescue Riders, wenn ich Rettung brauche!
Warum spuckst du dann?
Habe ich nicht. Ich...
Das war es.
Tut mir leid.
Ich habe eine furchtbare Erkältung
und Ausschlag am Bauch, bestimmt nichts,
aber bei meinem Glück?
Ich bin Kaltbert.
Freut mich!
Hey!
Keine Sorge. Ist nicht ansteckend.
Ist eine Eisspeier-Sache, die rumgeht.
Ich habe mich bei den Kindern angesteckt.
Ich hasse es, an Feiertagen krank zu sein.
Vor allem an Odinjul.
Du feierst Odinjul?
Klar. Alle Eisspeier tun das.
Unser Lieblings...
Dieses Jahr habe ich es versaut.
Ich sollte die Kinder nach Norden bringen,
zum Familientreffen, aber meine Erkältung wurde schlimmer.
Ich nieste mich aus dem Himmel
und die Kinder waren weg!
Zum ersten Mal habe ich die Kinder alleine
und sie sind weg!
Wer wird sie mir je wieder geben?
Keine Sorge, Kaltbert. Wir haben sie.
Sie sind sicher auf einer Insel.
Echt? Oh, danke, danke, danke.
Sie sind ok? Essen? Trinken?
Kaka sieht ok aus?
Wissen wir nicht.
Etwas eisig.
Sie sind ok!
Wir bringen dich zu ihnen und feiern Odinjul
im Handumdrehen.
Bringen wir ihn in die Luft.
Sicher, dass der Ausschlag nichts ist?
Weil ich erst vor...
Bubsi, ist gut.
Ok, schlagt alle mit den Flügeln.
Tut mir leid.
Ich sagte ja,
die Erkältung wird immer schlimmer.
Keine Sorge.
Das sagt sich so leicht.
Beiß dir in die Oberlippe. Hilft mir, wenn ich niesen muss.
Ich war schon etwas höher, oder?
Halte diesmal die Luft an, ok?
Du schaffst es.
Ok. Ok.
Ich kann das. Ich kann das.
Siehst du? Es klappt.
Weiter so. Genau so.
Geht es ihm gut?
Tut mir leid!
Gesundheit.
Danke, Leyla.
Ich könnte ein paar Feuerfrüchte brauchen,
genau jetzt.
Moment. Das ist es.
Vielleicht kann ihn das warmhalten
und seine Erkältung lindern.
Feuerfrucht?
Klingt scharf. Scharfes Essen passt nicht...
Ich versuche alles!
Dicker als gedacht.
Definitiv ein Job für mich.
Ja! Schnitti bricht durch!
Du bist durch, oder?
Nein.
Und ich versuche das übrigens nicht noch mal.
Keine Sorge, das Eis braucht etwas Hitze.
Ok. Das dauert wohl länger als gedacht.
Hoffentlich haben die anderen mehr Glück.
Grummelgard spielt mit ihnen.
Raus aus meiner Höhle!
Oder nicht.
Bringt ihr diese Eisbeutel jetzt endlich heim?
Ja, aber vorher brauchen wir etwas.
Können wir ein paar haben?
Ihr bekommt, was ihr wollt, wenn ihr abhaut.
Wo ist dein Bruder Dab und der Rest des Teams?
Dak. Sie versuchen, ein Boot aus dem Eis zu befreien.
Voll von Odinjulgeschenken
-und es ist superschwer, es... -Mir egal.
Blöde Frage.
Tschüss! Fröhliches Odinjul!
In der Höhle ist ein kleines Geschenk.
Toll. Noch mehr zum Putzen.
So lächle ich nie.
Tut mir leid. Tut mir leid!
Das ist das allerbeste Odinjul!
Oh, Kalt-Jill, Kalt-Bill und Karlchen, es geht euch gut!
Ich war krank vor Sorge.
Wahrhaftig.
Hoffentlich geht es dir schnell besser. Hier.
Das haut rein.
Ich... Mir wird...
Mir wird warm.
Vielen Dank.
Ohne dich würde ich hier nur Panik schieben und rumniesen
und mich fragen, ob ich ein guter Vater bin...
Jetzt muss ich mich nicht mehr sorgen.
Schön, dass wir helfen konnten. Schönes Odinjul!
Ihr auch, Rescue Riders!
Zu Odinjul, es ist fast morgens.
Hoffentlich konnte Dak das Schiff befreien.
Verzeih Steini, alle müssen mithelfen.
Ich würde gerne sagen, es läuft gut...
Aber nein?
-Steini! -Das zeigt es recht deutlich.
Steini.
Ihr braucht wohl etwas Hilfe.
Leyla. Gott sei Dank.
-Habt ihr die Eisspeiermama? -So was in der Art.
Wir müssen erst das Schiff zurückbringen.
Wohl schon zu spät. Auch wenn es frei ist,
können wir nicht rechtzeitig zurücksegeln.
Wenn wir fliegen
können wir die Geschenke nicht mitnehmen.
Ich habe eine Idee.
Wie viel Seil haben wir?
Ok, alle bereit?
So bereit wie möglich.
Der verrückteste Plan aller Zeiten, ich liebe ihn!
Ich auch!
Ich nicht so.
Zieht alle!
Los! Gebt alles!
Geschafft!
Fröhliches Odinjul!
Ein Hausboot, ein Fischerboot. Und jetzt ein Drachenboot!
Ich habe genauso viel Angst wie du.
Ruhig, Elbone. Wir sind fast daheim.
Glaube ich zumindest.
Weiß jemand, wo daheim ist?
Ich nicht. Ich sehe nichts.
Ich weiß, wer uns helfen kann.
Aggro!
Bin dran. Zeit für etwas Licht.
Wo sind die Geschenke?
Oh, nein.
Odinjul fällt aus?
Nein, nein, nein. Es fällt nicht aus.
Auf Elbone können wir uns verlassen.
Oh, was sage ich da?
Sieh nur.
Die Geschenke!
Odinjul ist gerettet!
Oh!
Oh, nein!
Ja!
Fröhliches Odinjul an alle!
Du schuldest mir zwei Goldstücke für die Socke, junger Mann.
-Was ist, Finny? -Nur...
Ich wollte doch einen Babydrachen und hier ist keiner.
Du solltest dich umdrehen.
Grummelgard. Was macht er hier?
Die Babys singen dauernd dein nerviges Lied.
Ich hole sie ab, wenn der Menschenquatsch vorbei ist.
Da sind meine Babydrachen.
Zumindest für heute.
Warte.
Hier ist dein Geschenk
von den Rescue Riders.
Hier. Das hält dich im Winter warm.
Vielleicht bleibe ich einfach, bis die Babys fertig sind.
Um nur einmal zu fliegen.
Darauf habe ich gehofft.
Fröhliches Odinjul.
Ja, ja, ja.
Wenn Odinjul ansteht
Der beste Teil ist das Geben
Bringt alle Geschenke her Es ist der Tag des Gebens
Ihr habt es geschafft.
Ihr habt Odinjul gerettet, für alle.
Bäume und Geschenke sind toll,
aber du hattest recht.
Bei Odinjul geht es um Familie.
Ja. Das stimmt.
Heute ist der Tag des Gebens
Mach die Geschenke direkt auf
Egal was drin ist, sage nichts
Denn der Gedanke zählt
Es ist der Tag des Gebens
Untertitel von: Sabine Kirchleitner