Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Todos querem um herói
Que nos salve sem temer
Voando sobre as asas
Corajosos para valer
Olhe para o alto e nos encontre
Acima desse mundo
Voando pelos céus
Acima desse mundo
Voando e decolando
Nós podemos tudo
Ninguém vai nos deter
Acima desse mundo
Bom dia, Huttsgalor A cidade que eu adoro
Amo essa vista de cima
Ela me faz lembrar
Do que eu realmente amo
O sol brilha O céu ilumina
E lá estão Dak e Winger No seu voo matinal
Aggro e Summer Voltaram a brincar
É difícil crer Que fogo e água podem se adorar
E lá está o Burple Brincando com as nuvens
Parece que o Cortador Vai continuar indo bem
O que eu amo nesta cidade louca
É ter meus amigos por perto
Bom dia, Haggis.
Explorar anima Salvar é o melhor
Mas também é legal Voltar pro meu cantinho
Se ficarmos juntos Nunca estaremos sozinhos
Não importa aonde vamos Nada é como o nosso lar
Elbone vai pescar Ou experimentar algo novo
Seja o que for Vamos salvá-lo com amor
Magnus acordou cedo e tem um novo dispositivo
Deve estar planejando algo maligno
O que mais amo nesta cidade louca
É ter todos meus amigos E Magnus por perto
Explorar anima Salvar é o melhor
Mas também é legal Voltar pro meu cantinho
Se ficarmos juntos Nunca estaremos sozinhos
Não importa para onde vamos Nada é como o nosso lar
Nada é como
O nosso lar!
Que incrível!
-O que foi incrível? -Sabia que a Leyla canta?
-Cantar? A Leyla? -Sim, ela é ótima.
Cantou:
Voo matinal
Não, não, não, era assim:
Gosto dos amigos
-Leyla, quero ouvir. -Não sabia que você cantava.
Ouviram um canto? Não fui eu. Deve ter sido outra pessoa.
Com licença,
lembrei que não tosei Haggis.
Divirta-se
Ela não vai tosar Haggis.
Estranho! Foi estranho, né?
Leyla canta muito bem.
Mas ela não canta em público. Nem para mim.
É assim há muito tempo.
Entendo. Eu não gosto de comer em público.
Digo, comer sozinho.
Não, eu faço isso sempre. Acho que não entendo.
Não entendo por que o barril de peixes já tá vazio.
Parece que precisamos pescar. Voluntários?
Ele vai continuar cantando?
Pode crer
Então eu vou.
Está bem.
Legal, peixes, cadê vocês?
Moleza.
-Aggro! -Aggro, aqui!
Laburn. Cinda. O que fazem aqui?
Moramos naquela ilha, e vimos você passando.
E ficamos tão felizes em vê-lo
Ah, é, mesmo
Moram na ilha? Achei que gostassem de voar.
Agora achamos algo de que gostamos mais ainda.
Mais ainda, mais ainda, mais ainda
Ah, legal. Mais cantoria.
Seus olhos sempre foram roxos?
-Você é muito engraçada, Aggro. -Sou?
Querem tomar café no poleiro hoje?
Que tal você vir conosco?
Sim. Queremos que conheça alguém.
Mesmo? Outro Firefury?
-Você vai ver -Você vai ver
Não vai fazer mal. Firefuries para sempre, né?
-Para todo o sempre -Para todo o sempre
Vocês sabem que estão meio estranhas hoje?
E é assim que se faz um lançamento invertido
de olhos fechados.
Também é assim que se erra o alvo.
A Aggro diria isso.
Por que Aggro não voltou ainda?
Faz tempo que ela está pescando.
Será que aconteceu alguma coisa?
Melhor irmos procurá-la, para garantir.
-Aggro! -Você está aqui?
Aggro!
Nem sinal dela. Vamos para outro lugar.
Lá está ela!
Aggro, estávamos procurando você.
É, eu estava pensando que minha supervisão falharia.
E ela nunca falha.
Tem razão.
Você é demais, é legal e sempre salva o dia.
Por que está sendo legal comigo? Está bem?
Com vocês aqui, estou ótima.
Quero mostrar essa ilha incrível para vocês.
Estou tão feliz que cantaria.
Cantar? Certo. Tem alguma coisa errada com ela.
É, e você viu os olhos dela? Estão roxos.
Roxos? É minha cor favorita.
Não é lindo aqui?
Não acreditei quando Laburn e Cinda me trouxeram.
Disse "Laburn e Cinda"?
-Equipe de Resgate -Equipe de Resgate
Estão aqui também? Aggro, que lugar é esse?
É o melhor lugar, isso sim
Zeppla?
Estou tão animada que não murcho há semanas.
Não ia formar sua equipe de resgate, com amigos?
Por que faria isso, quando posso participar de algo maior e melhor?
É, tem muitos dragões incríveis aqui.
Até os Flyhoppers.
Oscar. Você não deveria comandar sua ilha?
Não tenho tempo para coroa Nada é melhor do que o som da Melodia
Ei A voz dela é a melhor
No ar ou em terra firme Nada é melhor do que o som da Melodia
Ei, olá, palhaço
Qual é, pessoal!
É. Ninguém curte ser chamado de palhaço.
Snoop?
O que está acontecendo?
Não sei, mas tem algo errado. Vamos.
Ir? Não podem ir ainda. Não sem conhecerem a Cantora.
-A Cantora? -Quem ou o que é isso?
Acho que vamos descobrir.
Cantora.
Cantora! Cantora! Cantora!
Olá, amigos.
E novos amigos. Bem-vindos à minha ilha.
Meu nome é Melodia e se vão ficar,
só tenho um pedido.
Cantem quando ouvirem minha melodia
Juntar as vozes é a chave
Da nossa harmonia
Então, vamos, cantem comigo
Comigo
Summer, veja! Os olhos dela estão iguais
aos da Aggro e de todos os dragões.
Sum?
Todo mundo está curtindo, olha só
Vamos, manda ver
Solta o som de vez
Se tiver dúvida, siga a Melodia
Um pouco de ritmo e melodia
E é pura harmonia
Se você desafina E não sabe o que fazer
É só cantar bem alto E fingir que sabe
Cantamos melhor juntos
É verdade
Cantem quando ouvirem minha melodia
Juntar as vozes é a chave
Da nossa harmonia
Então, vamos, cantem comigo
Amigos Flyhopper, o que tá rolando?
Eu canto e danço Mas não sou seu palhaço
Por que cantar sozinho Quando se pode cantar junto
Cantem comigo Podemos cantar para sempre
Então, vamos, cantem comigo
-Então, vamos -Juntar as vozes é a chave
Isso está acontecendo mesmo?
Então, vamos, cantem comigo
Cantem comigo
Dak, os olhos deles.
Comigo
-Não, não ouça. -Winger, sai dessa.
Comigo
Esperem, não, voltem! Cantem comigo.
Tenho uma música para vocês.
Qual é a deles?
Não se vai embora antes do final, não é?
O que houve lá? Eu cantei?
E eu dancei?
E eu fiz isso?
Foi aquela dragão-fêmea. Sua voz hipnotizou vocês.
Ela é uma Songwing.
Não percebi antes, porque esses dragões vivem em dupla.
Em "trufa"? Parece uma delícia.
Burps, ela não falou "trufa". Falou "dupla".
Entendi. Faz mais sentido.
É, esta Songwing parece viver com uma banda inteira.
Já ouvi falar neles, mas nunca conheci um.
Eles têm "vozes melódicas, e usam
para acalmar quem os ataque".
Mas Melodia usa a voz para obrigar outros dragões a cantarem.
Exato. Nunca soube que faziam isso.
Eu nunca soube de nada disso.
Os humanos são imunes à música
ou todos teríamos entrado pro coral.
Boa! As músicas dela não nos afetam.
Talvez possamos convencê-la a soltar os dragões.
Vale tentar. Fiquem aqui, onde não podem ouvi-la.
Sabem, é uma pena esse rolo todo aqui.
A Aggro tinha razão. É uma ilha linda.
O rio, as árvores, as flores.
Passo as flores.
Melodia. Olá? Só queríamos...
-Oi. -Conversar.
Claro. Sempre tenho tempo para os meus fãs.
Aggro, Zeppla e os outros me falaram de vocês.
É um prazer conhecê-los.
Queria que cantassem comigo.
É sobre isso que queremos conversar.
-A cantoria. -Solte nossos amigos.
Todos os humanos são bravos? Deviam cantar mais.
Os Melodions podem sair quando quiserem.
-"Melodions"? -"Melodia e os Melodions".
Nome ótimo, não acha?
Se você diz...
Sua amiga Aggro pode sair quando quiser. Perguntem a ela.
Está bem. Aggro, vamos voltar ao poleiro.
Voltar? Mas quero ficar aqui e cantar com minha Cantora.
-Vamos dar mais cinco minutos? -Não, para sempre. Sou uma Melodion.
Melodia, Melodia, nossa rainha da canção
Puxa.
Tem um coração de ouro E nunca se engana
Boa, Aggro.
Um pouco baixo, mas vamos ajustar.
Obrigada, Cantora.
Viram? Eu falei.
Ela foi tocada pelo poder da música, só isso.
-Isso não vai dar certo. -Não.
-Voltaremos para buscá-la. -Em breve.
Espero que voltem com os dragões.
Sempre quero cantar com alguém novo.
Aggro, me fale mais sobre seus amigos humanos.
Seria divertido cantar com eles.
-Ela disse: "Para sempre"? Sério? -É muito tempo.
Temos que agir.
Melodia não vai deixar os dragões saírem.
É, e a Aggro tem que voltar.
Quem vai me dizer para deixar de ser chato?
Se pegarmos os dragões sem ela perto,
talvez eles venham conosco.
Temos que passar por um dragão-fêmea que hipnotiza,
e realizar nossa maior missão de resgate?
-Topo. -Legal. Vamos começar com a Aggro.
Acho que sei como.
Burple e Cortador vêm mais baixo, deste lado.
Melodia, Melodia, nossa rainha da canção
Tem um coração de ouro E não se engana
Ah, Burple e Cortador Os dois melhores amigos
Cantem nesse show eterno comigo
Somos melhores amigos, com certeza
Desculpa aí, amigão.
Juntar as vozes é a chave
Da nossa harmonia
Então, vamos, cantem comigo
Não ouvimos você!
Legal, plano B.
Dak e Winger podem tentar entrar durante a noite.
Lá está ela.
Vou descer e salvá-la sem fazer barulho.
Olá?
Melodia, Melodia, adorada Cantora
Dos cantores, você é a melhor
Melodia, Melodia, a alegria que ela traz
Basta você cantar mais e mais
Juntar as vozes é a chave
Da nossa harmonia
Então, vamos, cantem comigo
Não vai rolar.
Tudo bem, o plano C é muito bom.
Summer e eu vamos passar pelo rio.
Melodia, Melodia, adoramos sua voz
Cantamos suas canções para sempre Debaixo d'água ou não
Melodia é a líder mais maravilhosa Da nação
Ouçam sua voz Não vão resistir
Juntar as vozes é a chave
Da nossa harmonia
Então, vamos, cantem comigo
Summer, não!
Comigo
Nem chegamos perto.
-Você tem um plano D, né? -Infelizmente, não.
Ao menos tirei a Summer de lá.
Que bom que vi o limo e tampei os ouvidos dela.
Ley? Summer só tem limo em um ouvido.
O quê?
Tudo bem, que bom que o limo caiu,
senão não teria ouvido a minha Cantora.
Summer, não! Ela foi hipnotizada também.
Melodia, Melodia, nossa rainha da canção Tem um coração de ouro
A Aggro, e agora a Summer? O que faremos?
Precisamos salvá-las.
Mas Melodia tem um esquadrão de sopranos na ilha.
Não vamos passar por elas impunes.
Principalmente com Burple fazendo isso.
Desculpe. Devo ser alérgico às flores da ilha.
São flores de pimenta de dragão.
Pimenta de dragão? A dos piratas?
É, alguns dragões são sensíveis a elas,
mesmo antes de moídas... Já sei! Eu tenho um plano D.
Já sei como tirar os dragões da Melodia.
Ah, sim
Harmonia maravilhosa.
Viva Oscar, Emmy e Razzie!
-Cantora, temos convidados. -Adoro convidados.
O que traz vocês, com seu potencial musical inexplorado, de volta à caverna?
Caverna
-Mudamos de ideia. -Queremos fazer o curso.
É, eu decidi.
Eu amo cantar e dançar.
Ninguém pode me impedir de cantar e dançar.
Incrível. Eu sabia que mudariam de ideia.
Todos mudam, quando ouvem minha nota alta.
Fechem os olhos e abram os ouvidos
Deixem seus medos para lá
Agora que estão aqui, sempre vão cantar
No tom certo
Essa música é boa, é demais
Queremos cantar também
Por que a espera?
É isso aí. Estão pegando o jeito.
Os olhos não estão roxos.
O limo tá dando certo. Não a ouvem.
Tomara que o resto do plano dê certo.
Por que cantar sozinho Quando se pode cantar junto?
Cantem minha canção Podemos cantar até o infinito
Então, vamos, cantem comigo
Juntar as vozes é a chave
Ah, não. Melodia, cuidado!
Desculpe, Aggro!
Pessoal, protejam a Cantora!
Isso mesmo. Sigam-me.
Onde eu estava? Ah, é.
Então, vamos, cantem comigo
Já ouvi essa.
Não!
Comigo
Cantem comigo
-O que fizeram? -O que era preciso.
Não pode cantar espirrando.
É, pode crer, não pode fazer nada espirrando.
E sem cantar, você não controla mais nossos amigos.
Summer, Aggro, pessoal, venham!
Mas não acabei minha canção!
Cantem comigo
Vamos para casa.
-Vocês a ouviram. Vamos. -Não!
O show nunca termina!
Não me deixem cantando sozinha!
Explorar uma ilha nova, feito.
Salvar amigos de um dragão-fêmea que hipnotiza com a voz, feito.
-Andamos ocupados, não é? -É.
Eu amo essas coisas, mas fico feliz que tenha...
Ah, não.
Se eles voltaram a si,
seus olhos não deveriam estar normais?
-O feitiço não foi quebrado? -Não sei. Não parece.
Sei como verificar.
-Ei, Aggro. -Sim, querido melhor
Amigo?
Ainda estão hipnotizados.
Voe até nós, rainha da canção
O que estão fazendo?
Melodia, faz muito tempo
Ouça, atenda ao nosso chamado
O que estão fazendo?
Melodia disse para cantarmos para ela se nos separássemos.
É assim que Songwings se encontram.
O quê? Mais cantoria?
Não sabem do melhor.
Depois que Melodia conheceu Dak e Leyla, bolou uma nova canção.
Para as pessoas cantarem com ela.
Não é demais?
Temos tudo Precisamos da sua voz
-Ley, isso é ruim, não é? -É.
Para nossa harmonia
Voe até nós, rainha da canção
Melodia, faz muito tempo
Sabe, essa música faria sucesso.
Se não chamasse Melodia para Huttsgalor.
Pensei que teriam se cansado a essa altura.
Não, e nada que tentamos adiantou.
Vamos, devem estar com fome. Cantaram a noite toda.
Tive uma ideia.
Podem parar de cantar, por favor?
Ouça, atenda ao nosso chamado
Já podemos tirar "pedir com jeitinho" da lista.
Não importa. É tarde demais.
Aí estão meus dragões felizes. É bom ver vocês de novo!
Mas vocês estão melhores por me virem, não é?
-Cantora! -Que saudade!
Podemos cantar de novo?
Podemos, por favor, por favor?
Nunca vou me acostumar à Aggro fofa.
Nós vamos cantar muito, meus Melodions.
Mas não acham que devemos acrescentar mais vozes?
Quanto mais, melhor.
Não pode fazer isso, Melodia.
Não pode hipnotizar dragões ou pessoas para cantarem com você.
Magoei. Não estou hipnotizando ninguém.
Se querem ser Melodions, é por escolha.
Escolha gloriosa, maravilhosa.
E vim testar uma música nova, acho que os vikings vão amar.
É como dizem...
Nada é mais triste Do que a música não cantada
Para constar, nunca ouvi dizerem isso.
Bom dia.
Prontos para mais um dia de sol em Huttsgalor?
Ou talvez um dia nublado, com dragões?
Não ouçam esse dragão-fêmea!
Tapem os ouvidos.
Das ovelhas também. Não se esqueçam delas.
Tapar os ouvidos? Por quê?
-Qual é a do dragão-fêmea? -Não sei.
Nos preocupamos em vão.
Eles não a entendem, como não nos entendem.
Desculpem, errei a nota. Nunca cantei para humanos.
Vou de novo.
Esta música é nova, só para vocês
Não querem cantar também?
Esta música é nova, só para vocês
Não querem cantar também?
Dragões e vikings, em uma só voz
Tem coisa melhor? Tem diversão maior?
Juntar as vozes é a chave
Da nossa
Harmonia
Agora, disso aí eu gosto.
Não sei o que a dragão-fêmea diz.
Mas sei o que ela quer dizer.
Chefe Duggard, tem vontade de cantar de repente?
Meu nome é Duggard e quero dizer
Que passo os dias sendo o chefe
Mas a partir de hoje Vou inovar
Com este dragão-fêmea vou cantar E para o seu grupo entrar
Chefe, eu também vou Achei outra coisa para fazer
Nada de pescar, capinar Ou mapear
Vou cantar, dançar E curtir para valer
Essa é a hora, só vale agora
Então, cantem comigo Sem se preocupar
Essa é a hora, só vale agora
Então, cantem comigo Sem se preocupar
Essas ferramentas minhas Vão brilhar, limpinhas
Parece tão certo, Não pode ser errado
Não resistam, cantem junto
Sim, estão pegando o jeito.
Cantem comigo
Essa é a hora, só vale agora
Então, cantem comigo Sem se preocupar
-Essa é a hora, só vale agora -Para cantar comigo
Então, cantem comigo Sem se preocupar
Não! Ela pegou a cidade toda.
Espero que tenham gostado do show.
O que estou dizendo? Claro que gostaram.
Ah, posso ficar no poleiro?
Essa brisa do mar é ótima para as cordas vocais.
Legal, muito obrigada.
Espere, Melodia! Quero cantar mais!
-E dançar! -E fazer música com meus tacos!
E agora perdemos o poleiro. Vamos de mal a pior hoje.
Bem-vindos ao nosso novo lar, as cavernas. Ninguém nos procuraria aqui.
Eu sei que não nos procuraria, e sei que estamos aqui.
Qual é o plano? Como quebrar o feitiço?
Se tirar os dragões da ilha não funcionou,
eu não sei o que fazer. A voz dela é linda.
Tive uma ideia.
E se fizermos um som oposto à voz dela?
Algo alto e chato, para todo mundo acordar?
Nada mal, Burps. Mas como faremos isso?
Fácil, assim:
Sem dúvida que é chato.
Burple, tem a ideia certa, mas é o dragão errado.
E quem é o certo?
Bebê Shriek Scales! Claro!
Tudo bem, tudo bem, calma.
Querem levar os Shriek Scales de volta, é?
Só por um tempo, Grumblegard.
Para quebrar o feitiço de uma Songwing.
Uma Songwing?
Só uma? Costumam andar em dupla.
Não "trufa".
Vocês acham que os gritos desses Shriek Scales
serão altos e chatos para acordar todo mundo?
É, sim. É isso mesmo que achamos.
Fiquem à vontade. Quero um pouco de paz e sossego.
Valeu, Grumblegard. Voltaremos logo.
Boa sorte. Vão precisar.
Nem sinal da Melodia. Chegou a hora.
-Shriek Scales? -Feito.
-Limo? -Feito.
Então vamos fazer barulho.
Oi, pessoal.
-Leyla. Veio se juntar a nós? -É bom ver você.
Vão mudar de ideia. Manda ver!
A voz da Melodia é doce como o mel.
Mas esse som parece leite estragado, só que para os ouvidos!
Rocky, Shelly, socorro!
O mar.
Os olhos deles estão voltando ao normal.
Não acredito. Meu plano está dando certo.
Que som é esse?
Azarei.
Desculpe, Melodia, mas esse som é música para nós.
Disse música?
Cantem comigo
Gritem mais alto!
Cantem comigo
Doce como o mel, é isso aí.
Não tá dando certo.
Prometemos voltar logo para buscá-los.
Vamos ver pelo lado bom. Pelo menos o limo nos protegeu.
-Burple! -Burple, não! Não a ouça!
Mas se eu não ouvir, não vou escutar sua voz linda.
Não, Burple. Você também?
E agora somos quatro.
Três e meio, porque estou exausto.
Desculpem. Não foi como eu esperava.
Você acha?
Grumblegard?
Bonitinho se esconderem nas Cavernas.
Foi o primeiro lugar que pensei.
O que faz aqui? Nós devolveríamos os Shriek Scales.
Eu sei, depois que seu plano fracassou.
É, isso...
Como sabia que nosso plano fracassaria?
Não tinha certeza, mas tinha um palpite.
E quando se tem 275 anos, um palpite basta.
-Por que não nos disse? -Não perguntaram.
E algo me diz que não teriam me ouvido.
As crianças de hoje voam demais, ouvem de menos.
Estamos ouvindo agora, Grumblegard.
Sabe o que vai funcionar para quebrar o feitiço?
Que eu saiba, precisam de outra Songwing.
Outra Songwing? Não damos conta nem da que já temos.
Então, estão arruinados, a não ser...
Sim?
A não ser que achem alguém que cante melhor do que uma Songwing.
Eu me mato de rir, às vezes.
Dito isso, venham, crianças, vamos.
Vai embora assim?
Vou. Vou, sim.
Boa sorte outra vez, Equipe.
-Esqueço como ele é rabugento. -Ele que vá.
Nós conhecemos alguém que canta tão bem quanto a Melodia.
Dak, do que está falando?
Estou falando de você, Leyla.
Canta tão bem quanto ela, ou melhor.
Não canto, e mesmo se cantasse, sabe que não canto em público.
-Não deixe o medo vencer. -Não é só o medo.
É isso.
Nada é como o lar
Viu? Eu não controlo.
Mesmo se eu quisesse cantar para salvar a cidade, e eu quero,
não consigo.
Não acredito que vou fazer isso.
Só me ouça, e você vai ver
Que muita coragem vai ter
O que está fazendo?
E eu vou ajudar também Vou dizer como
Vai arrasar com você-sabe-quem
Quando estiver aí E todo mundo olhar
Imagine que de cueca vão estar
Assim eu só vou rir, Cortador. E dragões não usam cueca.
Vai na onda.
Mana, o tempo está acabando E eu quase não estou mais rimando
Então, aí vai mais uma frase
Para salvar a turma e arrasar
Não esqueça de acreditar em você
Nós acreditamos, acreditamos em você
Vamos, cante conosco também
Nós acreditamos, acreditamos em você
Vamos, cante conosco também
E imagine todo mundo de cueca
Cueca
Desculpe. Não dá. Obrigada por acreditarem em mim.
Mas cantar em público não rola, aconteça o que acontecer.
Espere aí. E se tivesse um jeito
de você cantar melhor do que ela sozinha?
Mas como?
Magnus Finke? Esse é o plano?
Confie em mim. Ele não estava quando a Melodia veio, não deve ser hipnotizado.
Equipe de Resgate? Esperava vocês aqui hoje.
Mesmo? Por quê?
Porque quero contar uma coisa para vocês.
Eu avisei, eu avisei
Disseram: "Dragões", eu disse não
Mas Duggard disse: "Podem ficar"
E agora isso vai nos arruinar
Não! Ele foi hipnotizado pela Melodia.
Não, não fui.
Mas com o que tá rolando hoje,
achei que seria melhor esfregar na cara assim.
Eu avisei, eu avisei
Sou brilhante, sabia que saberia
Eu disse que dragões não são civilizados
E agora os da ilha toda Foram hipnotizados
Eu avisei, eu avisei
Deleitem-se no meu resplendor
Acham que eu sou malvado
Mas eu sou um gênio injustiçado
Eu avisei
Então
Você é um gênio, é?
Gênio o bastante para bolar uma máquina
que deixe a voz de alguém bem alta?
Moleza.
Já bolei uma.
Para gritar com o Axel de qualquer lugar na ilha!
Pegue essas pedras e sorria!
Com uma máquina dessas, eu poderia cantar do Grande Salão.
Minha voz seria ouvida na cidade toda.
Eu não pensei no Grande Salão, mas isso mesmo.
-Magnus, empresta sua máquina? -O que ganho com isso?
-Um dragão a menos para lidar? -Salvar a ilha toda?
Ser um herói?
Eu avisei, eu avisei
Essa nova dragão-fêmea tem que ir
E eu vou fazê-la sumir
Magnus Finke será um herói
Isso mesmo.
Um herói
Isso é um "sim"?
Jantar, jantar, hora de comer
Cantar abre o apetite para valer
Jantar, jantar, hora de comer
Já ouvi falar de brincar com a comida, mas não cantar com ela.
Tomara que dê mais certo que outras invenções do Magnus.
Vai dar certo.
-Está pronta, mana? -Não, mas vou dar o meu melhor.
Cantar abre o apetite para valer
Jantar, jantar
Olá, Huttsgalor, a cidade que eu adoro
-Essa voz. -De onde vem?
Explorar anima Salvar é o melhor
Mas é hora de cantar para salvar meu lar
Espere, ali.
-Burple, pare essa cantoria. -Tudo pela minha Cantora.
Burple, não!
Acertar as coisas... Né?
Oi?
-Leyla, continue cantando. -Mas não consigo.
Eu consigo.
Cantem comigo
Por favor
Dak! Ah, não.
Eu sabia que mudaria de ideia.
Leyla, tem que cantar.
Cante para salvar o Dak.
Cante para salvar a Summer, a Aggro, o Burple e todos.
-Você consegue. -Pense na cueca.
Leyla!
Junte-se a nós.
Dak?
Eu me esforcei para achar uma melodia
Não vou desistir agora Porque sei que uma música ecoa
Dentro de mim
Sinto que posso voar
E você não pode me arrasar
Porque eu sei que é verdade
Posso tudo, na realidade
Estou só há muito tempo Mas agora me fortaleço
Meus amigos são parte de mim Não ache que eu vou fugir
Essa é a hora
A hora é agora
Estou dando o meu jeito
Encarando meus medos
Porque quando tudo depende de nós
Com música no coração Ninguém pode conosco, não
Você nunca vai cantar como eu Tente só para ver
Como o desafio me anima Vou te dizer
Com música no coração Ninguém pode conosco, não
Com música no coração
-Ninguém pode conosco, não -Ninguém pode conosco, não
Estou dando o meu jeito
A cada dia me fortalecendo
Não vou cantar sozinha, pedir é perda de tempo
Com música no coração Ninguém pode conosco, não
-Nunca vai cantar como eu -Vou tentar, você vai ver
Como o desafio me anima Vou te dizer
Com raios e trovões Vou continuar lutando
-Quando tudo depende de nós -Quando tudo depende de nós
Com música no coração Ninguém pode conosco, não
Não
Hora de se libertar
Beleza, Leyla! Isso aí!
Você conseguiu, Ley.
Dak, que bom que voltou.
Que bom que todos voltaram.
Graças a você, Ley.
-Cortador, saia, está me apertando. -É, a Aggro voltou.
Nós cantamos e dançamos?
-Ou dançamos e cantamos... -Ou canta-dançamos?
Explicamos depois. Vamos ajudar um dragão-fêmea.
Ajudar? Vocês me ajudariam?
É, até eu estou confuso nessa parte, Leyla.
Disse que perdeu sua parceira?
Por isso usa sua voz
para todos cantarem com você.
-Songwings vivem em dupla. -Mas você perdeu sua parceira.
E tenta substitui-la por dragões e pessoas.
Sinto muito. Não quis magoar ninguém.
Só amo cantar, sabe? E...
É mais legal cantar junto do que sozinha.
É, eu entendo isso agora.
Vamos ajudá-la a achar sua Songwing.
Como? Procurei e cantei por tudo, mas não adiantou.
Talvez precise cantar um pouco mais alto.
-Acha que vai dar certo? -Vamos, tente.
Voe até mim, minha companheira de canção
Sinto saudade da sua voz, faz um tempão
Ouça-me agora, atenda ao meu chamado
Quando cantamos em uma só voz, Temos tudo no mundo
Venha de onde estiver Me encontrar
Para podermos nos harmonizar
Vamos ajudar. Até você, Ley.
Venha de onde estiver Me encontrar
Para podermos nos harmonizar
Minha parceira!
-Cantata? -Melodia?
Que saudade da sua voz!
Eu amo finais felizes.
Legendas: Iara Regina Brazil