Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Todos necesitamos un héroe
Alguien que nos salve
Tenemos un ala donde montar
Somos audaces y valientes
Mira al cielo y nos encontrarás
En lo alto del mundo
Corriendo por el cielo
En lo alto del mundo
Rescatamos y cabalgamos
- Nada se nos resiste - No
Juntos no podemos fallar
En lo alto del mundo
Buenos días, Huttsgalor El pueblo al que amo
Me encanta esta vista desde arriba
Me recuerda
Lo que realmente amo
El sol brilla El cielo está resplandeciente
Y ahí están Dak y Alerón Volando como cada mañana
Furia y Vera ya regresan
Cuesta creer Que el fuego y el agua se lleven bien
Y ahí está Zampón Jugando al escondite en las nubes
Parece que Arista Seguirá en racha
Lo que me gusta de este pueblo de locos
Es que todos mis amigos están aquí
Hola, Haggis.
Explorar es emocionante Rescatar es lo mejor
Pero también es genial Volver al nido
Mientras estemos juntos Nunca estaremos solos
Da igual por dónde volemos o rondemos No hay nada como el hogar
Elbone sale a pescar O a probar algo nuevo hoy
Sea lo que sea Acabaremos rescatándolo
Magnus ha madrugado con su nuevo artefacto
Probablemente planea algo no muy bueno
Lo que amo de este pueblo de locos
Es tener a mis amigos Y a Magnus aquí
Explorar es emocionante Rescatar es lo mejor
Pero también es genial Volver al nido
Mientras estemos juntos Nunca estaremos solos
Da igual por dónde volemos o rondemos No hay nada como el hogar
No hay nada como...
¡El hogar!
¡Ha sido increíble!
- ¿El qué? - ¿Sabes que Leyla canta?
- ¿Cantar? ¿Leyla? - Sí, se le da muy bien.
Hacía:
Vuelo matutino
No, era más:
Me gustan mis amigos
- Quiero oírlo. - Sí, no sabía que cantabas.
¿Habéis oído a alguien? No era yo. Sería otro.
Si me disculpáis,
acabo de acordarme de que debo esquilar a Haggis.
Disfruta
No va a esquilar a Haggis.
Ha sido raro, ¿no?
La cosa es que Leyla canta genial.
Teme cantar delante de gente. Hasta de mí.
Siempre ha sido así.
La entiendo bien. No me gusta comer delante de gente.
Esperad. Comer solo.
No, eso también lo hago. Creo que no la entiendo.
No entiendo por qué está vacío el barril de pescado.
Parece que necesitamos pescar. ¿Voluntarios?
¿Zampi seguirá cantando?
Puedes estar seguro
Me ofrezco.
Vale.
Peces, ¿dónde estáis?
Ha sido fácil.
- ¡Furia! - ¡Aquí, Furia!
Ascua. Ceniza. ¿Qué hacéis aquí?
Vivimos en esa isla y te hemos visto pasar.
Y nos alegra mucho verte
Sí, es verdad
¿Vivís en esa isla? Os gustaba explorar.
Ahora hemos encontrado algo que nos gusta más.
Más, más, más
Genial. Más canciones.
¿Siempre tuvisteis los ojos morados?
- Eres muy graciosa, Furia. - ¿Sí?
¿Queréis venir a desayunar al nido?
De hecho, deberías venir tú con nosotros.
Te queremos presentar a alguien.
¿Sí? ¿Otra pirofuria?
- Ya verás - Ya verás
No me hará daño. Pirofurias para siempre.
- Para siempre, siempre - Para siempre, siempre
Actuáis de forma extraña hoy, ¿no?
Así es un lanzamiento de pinchos invertido con los ojos cerrados.
Y así se falla el objetivo.
Suenas como Furia.
Oye, ¿por qué no ha vuelto?
Hace rato que salió a pescar.
No creerás que le ha pasado algo.
Es mejor buscarla. Por si acaso.
- ¡Furia! - ¿Estás ahí?
¡Furia!
Ni rastro de ella. Probemos en otro sitio.
Esperad, ¡ahí está!
Furia, te hemos estado buscando.
Me preocupaba que mi supervista fallara.
Y mi supervista nunca falla.
Cierto, Arista.
Eres genial, estupendo y siempre nos salvas.
¿Por qué eres tan amable? ¿Estás bien?
Con todos aquí, mejor que bien.
Estoy deseando que veáis esta isla.
Podría cantar de felicidad.
¿Cantar? Vale, definitivamente, le pasa algo.
Sí ¿y le habéis visto los ojos? Están morados.
¿Morados? Es mi color favorito.
¿A que es precioso?
Cuando vine con Ascua y Ceniza, aluciné.
Espera, ¿"con Ascua y Ceniza"?
- Rescue Riders - Rescue Riders
¿Estáis aquí también? Furia, ¿qué es esto?
El mejor sitio
¿Zeppla?
Estoy tan emocionada que llevo semanas inflada.
¿No montaste un equipo de rescate en Isla Cola Globo?
¿Por qué hacer eso cuando puedo participar en algo mayor y mejor?
Sí, aquí hay dragones increíbles.
Brincacielos.
Óscar. ¿No eras el líder de tu isla?
No hay tiempo de llevar la corona Nada supera el sonido de Melodía
Oye Su voz es lo mejor que hemos visto
En el aire o en la tierra Nada supera el sonido de Melodía
Oye, hola, payasos
Vamos, chicos.
Sí. A nadie le gusta que le llamen payaso.
¿Snoop?
Vale, ¿qué pasa?
No sé, pero pinta mal. Deberíamos irnos.
¿Iros? No podéis iros. No hasta conocer a la Cantadiva.
- ¿A la Cantadiva? - ¿Quién o qué es eso?
Estamos a punto de saberlo.
Cantadiva.
¡Cantadiva!
Hola, amigos.
Y nuevos amigos. Bienvenidos a mi isla.
Soy Melodía y si vais a ser mis invitados,
solo tengo una pequeña petición.
Cantad cuando oigáis mi melodía
Unir las voces es la clave
Para estar en armonía
Así que, vamos, cantad conmigo
Conmigo
Vera, mira. Los ojos de Melodía son
como los de Furia y los demás.
¿Vera?
Todos se divierten, miradlos
Venid y relajaos
Sacad el sonido
Cuando dudéis, seguid a Melodía
Un poco de ritmo y melodía
Es lo único que hace falta
Si estáis fuera de tono Y no tenéis ni idea
Cantad muy alto Y haced como si la tuvierais
Sonamos mejor juntos
Es cierto
Cantad cuando oigáis mi melodía
Unir las voces es la clave
Para estar en armonía
Así que, vamos, cantad conmigo
Oye, brincacielos, ¿qué pasa?
Canto y bailo Pero nunca soy vuestro payaso
Por qué cantar solo Si podemos cantar juntos
Venid a cantar mi canción Y la cantaremos siempre
Así que, vamos, cantad conmigo
- Vamos - Unir las voces es la clave
¿Esto está pasando?
Así que, vamos, cantad conmigo
Cantad conmigo
Dak, sus ojos.
Conmigo
- No, no la escuches. - Alerón, vuelve.
Conmigo
Esperad, no, ¡volved! Cantad conmigo.
Tengo una canción para vosotros.
¿Qué les pasa?
No hay que irse antes del gran final, ¿verdad?
¿Qué ha pasado ahí? ¿He cantado?
¿Y he bailado?
¿Y yo he hecho esto?
Era ese dragón. Os hipnotizó para que cantarais.
Es un ala cantarina.
No me di cuenta al principio, porque viven en parejas.
¿En pajares? Me parece un sitio estrecho y picaría.
Zampi, no habla de pajares. Habla de parejas, de dos.
Vale. Tiene mucho más sentido.
Bueno, esta ala cantarina vive con una banda entera.
He oído hablar de ellos, pero no los conocía.
Tienen voces melodiosas que usan para calmar a quien podría atacar.
Melodía usa su voz para que los dragones la acompañen.
Exacto. Nunca he oído hablar de eso.
Nunca he oído nada de esto.
Pero no afecta a los humanos
o estaríamos en el coro volador.
Exacto, bien pensado. Sus canciones no nos afectan.
Quizá la convenzamos y libere a esos dragones.
Vale la pena intentarlo. Quedaos para no oírla.
Es una pena que haya tantos problemas aquí.
Furia tenía razón. Es una isla preciosa.
El río, los árboles, las flores.
Mejor me salto las flores.
Melodía. ¿Hola? Solo queremos...
- Hola. - Hablar.
Siempre hay tiempo para mis fanes.
Me han hablado de vosotros.
Es genial conoceros.
Ojalá cantarais conmigo.
De eso queríamos hablarte.
- De cantar. - Libéralos.
¿Todos los humanos sois tan gruñones? Cantad más.
La verdad es que cualquier melodiano puede irse.
- ¿"Melodiano"? - "Melodía y los melodianos".
Sale solo, ¿verdad?
Si tú lo dices.
Vuestra amiga puede irse cuando quiera. Probad.
Vale. Furia, es hora de volver al nido.
Quiero quedarme y cantar con mi Cantadiva.
- ¿Cinco minutos más? - No, para siempre. Soy melodiana.
Melodía, Melodía, reina de la canción
Vaya.
Tiene un corazón de oro Y no puede hacernos nada malo
Precioso, Furia.
Algo fuera de tono, pero lo trabajaremos.
Gracias, Cantadiva.
¿Veis? Os lo decía.
Solo ha sido tocada por el poder de la canción.
- Esto no va a funcionar. - No.
- Volveremos a por ti, Furia. - Pronto.
Espero que volváis con otros dragones.
Siempre busco cantar con alguien.
Furia, háblame más de esos amigos humanos tuyos.
Sería divertido cantar con ellos.
- ¿Dijo: "para siempre"? ¿En serio? - Eso es mucho.
Tenemos que hacer algo.
Melodía no deja que se vayan.
Y Furia tiene que volver a casa.
¿Quién me dirá que deje de molestar?
Si nos acercamos cuando ella no esté, quizá los convenzamos y vengan.
¿Tenemos que colarnos sin que nos vea un dragón hipnotizador
y llevar a cabo nuestro mejor rescate?
- Me apunto. - Bien. Empecemos por Furia.
Sé cómo podemos hacerlo.
Zampi y Ari irán por aquí con cuidado.
Melodía, Melodía, reina de la canción
Tiene un corazón de oro Y no puede hacer ningún mal
Zampi y Arista Los dos mejores amigos
Uníos al concierto que nunca acaba
Somos los mejores amigos, eso sí
Perdona esto, mejor amigo.
Unir las voces es la clave
Para estar en armonía
Así que, vamos, cantad conmigo
¡No te oímos!
Vale, plan B.
Dak y Alerón intentarán entrar de noche.
Ahí está.
Haré el rescate con sigilo delante de ella.
¿Hola?
Melodía, Melodía, amada Cantadiva
Como cantan, eres la más mejor
Melodía, Melodía, la alegría que trae
Mientras sigues cantando
Unir las voces es la clave
Para estar en armonía
Así que, venga, cantad conmigo
Eso no va a pasar.
Tranquilos, el plan C es muy bueno.
Vera y yo nos colaremos por el río.
Melodía, Melodía, amamos su voz
Cantaremos sus canciones siempre Bajo el agua o arriba
Melodía es la líder más maravillosa
Escúchala No puedes resistirte a su llamada
Unir las voces es la clave
Para estar en armonía
Así que, vamos, cantad conmigo
¡No, Vera!
Conmigo
Ni nos acercamos.
- Tienes un plan D, ¿no? - Por desgracia, no.
Al menos, saqué a Vera.
Vi ese musgo y le tapé las orejas.
¿Ley? Solo tiene musgo en una oreja.
¿Qué?
Tranquila, me alegra que el musgo se cayera
o nunca habría oído la voz de mi Cantadiva.
¡No, Vera! Ha sido hipnotizada.
Melodía, Melodía, la reina de la canción Tiene un corazón de oro
¿Primero Furia y ahora Vera? ¿Qué haremos?
Habrá alguna forma.
Melodía tiene una brigada de dragones soprano.
Nos pillarán siempre.
Y más si Zampón hace eso.
Perdón. Seré alérgico a las flores de la isla.
Es flor de pimienta de dragón.
¿De dragón? ¿La usada por los piratas?
Algunos dragones son muy sensibles,
incluso antes de que estén molidas... Esperad, eso es. Tengo un plan D.
Sé cómo liberar a los dragones.
Sí
Maravillosa armonización.
¡Un aplauso para Óscar, Emmy y Razzie!
- Cantadiva, tenemos visita. - Me encantan las visitas.
¿Qué os trae a mi cueva musical, montón de potencial sin explotar?
Cueva
- Cambiamos de opinión. - Nos unimos.
Sí, lo he decidido.
Me encanta cantar y bailar.
Nadie puede impedir que cante y baile.
Fabuloso. Sabía que vendríais.
Todos lo hacen cuando oyen mis fabulosos agudos.
Cerrad los ojos y escuchad
Dejad a un lado viejos temores estúpidos
Ahora que estáis aquí, siempre estaréis
Cantando en el tono correcto
Esta canción es buena, es genial
Queremos cantarla
¿Por qué esperamos?
Sí, eso es. Ahora lo entendéis.
Sus ojos no están morados.
El musgo funciona. No oyen su canción.
Ojalá la otra parte del plan funcione.
Por qué cantar solo Si podemos cantar juntos
Venid a cantar mi canción Y la cantaremos para siempre
Así que, vamos, cantad conmigo
Unir las voces es la clave
No. Melodía, ¡cuidado!
¡Perdona, Furia!
¡Proteged todos a la Cantadiva!
Eso es. Seguidme.
¿Por dónde iba? Vale.
Así que, vamos, cantad conmigo
Esa ya la he oído.
¡No!
Conmigo...
Cantad conmigo
- ¿Qué habéis hecho? - Lo que debíamos.
No cantarás si estornudas.
Te lo digo yo, no puedes hacer nada si estornudas.
Y sin cantar, no puedes controlar a nuestros amigos.
Vera, Furia, todos, ¡venid conmigo!
¡No he acabado mi canción!
Cantad conmigo....
Vámonos.
- Ya la habéis oído. Venga. - ¡No!
¡El concierto no acaba!
¡No me dejéis cantando sola!
Vale. Explorar una nueva isla, hecho.
Salvar a nuestros amigos de un dragón que hipnotiza, hecho.
- Dos días completos. - Sí.
Suele encantarme esto, pero me alegra...
No.
Si ya no están hipnotizados,
¿sus ojos no deberían ser normales?
- La maldición no ha acabado. - Parece que no.
Sé cómo asegurarme.
- Oye, Furia. - ¿Sí, mi querido
Amigo?
Siguen hipnotizados.
Vuela a nosotros, reina de la canción
¿Qué hacen ahora?
Melodía, ha pasado mucho tiempo
Óyenos, responde a nuestra llamada
¿Qué hacéis todos?
Melodía dijo que si nos separaban, teníamos que cantarle.
Así se encuentran los alas cantarinas.
Entonces, ¿habrá más cánticos?
No habéis oído lo mejor.
Tras conocer a Dak y Leyla, Melodía empezó otro tema.
Hará que la gente cante con ella.
¿No es maravilloso?
Lo tenemos todo Necesitamos tu voz...
- Lay, esto es malo, ¿no? - Sí.
Para estar en armonía
Vuela a nosotros, reina de la canción
Melodía, ha pasado mucho tiempo
Esa canción será muy pegadiza.
Si no fuera porque llaman a Melodía la Cantadiva,
diría que ya se habrían cansado.
No y nada de lo que intentamos los detiene.
Tendréis hambre. Lleváis toda la noche cantando.
Tengo una idea.
¿Podéis dejar de cantar?
Óyenos, responde a nuestra llamada
Podemos tachar de la lista "pedírselo educadamente".
No importa. Es demasiado tarde.
Ahí están mis dragones felices. Me alegra mucho veros de nuevo.
Pero aún más que me veáis, ¿no? ¿Me equivoco?
- ¡Cantadiva! - Te extrañamos.
¿Cantamos juntos ya?
¿Podemos, podemos, por favor?
Nunca me acostumbraré a la Furia amable.
Vamos a cantar mucho, melodianos.
Pero ¿no deberíamos añadir algunas voces al coro?
Cuantos más, mejor.
No puedes hacerlo, Melodía.
No puedes usar tus poderes para hipnotizar a dragones.
Eso duele. Yo no hipnotizo a nadie.
Si alguien quiere ser melodiano, él decide.
Es una decisión maravillosa.
Vengo a probar un tema nuevo que encantará a los vikingos.
Y ya sabéis qué dicen.
Nada más triste que una canción sin cantar
Que conste, nunca se lo he oído a nadie.
Buenos días.
¿Listos para otro día soleado en Huttsgalor?
¿O parcialmente nublado con posibles dragones?
¡No escuchéis a ese dragón!
Tapaos los oídos.
Y los de las ovejas. No las olvidéis.
¿Taparnos los oídos? ¿Y eso por qué?
- ¿Qué está gruñendo ese dragón? - A saber.
Nos preocupamos por nada.
No la entienden igual que a nosotros.
Era el tono equivocado. Nunca he cantado para humanos.
Probaré otra vez.
Esta canción es nueva, es para vosotros
¿No queréis cantarla también?
Esta canción es nueva, es para vosotros
¿No queréis cantarla también?
Dragones y vikingos, cantando unidos
¿Qué puede ser mejor? ¿Qué puede ser más divertido?
Unir las voces es la clave
Para estar en
Armonía
Ese gruñido me gusta.
No tengo ni idea de qué dice ese dragón.
Pero sé qué quiere decir.
Jefe Duggard, ¿no quieres cantar de repente?
Me llamo Duggard y vengo a decir
Que paso el día siendo jefe
Pero de ahora en adelante Haré algo nuevo
Voy a cantar con este dragón Y unirme a su grupo
Espérame, yo también voy Tengo otro trabajo
Ni pesca ni agricultura Ni mapas
Canto y bailo Y muevo los pies
Este es el momento, hoy es el día
Así que cantad conmigo Olvidad las preocupaciones
Este es el momento, hoy es el día
Cantad conmigo Y olvidad las preocupaciones
Mis herramientas Brillarán de otra forma
Sienta tan bien que no puede ser malo
No me resisto al ritmo, tengo que cantar
Sí, ahora lo entendéis.
Cantad conmigo
Este es el momento, hoy es el día
Cantad conmigo Y olvidad las preocupaciones
- Este es el momento, hoy es el día - De cantar
Cantad conmigo Y olvidad las preocupaciones
No. Tiene a todo el pueblo.
Espero que os haya gustado el concierto.
¿Qué estoy diciendo? Claro que sí.
No os importará que me quede en vuestro nido, ¿no?
Esa brisa marina es genial para las cuerdas vocales.
Vale, genial, muchas gracias.
¡Espera, Melodía! ¡Quiero cantar más!
- ¡Y bailar! - ¡Y hacer música con mis martillos!
Ahora también hemos perdido el nido. Los golpes no paran hoy.
Bienvenidos a nuestra nueva casa, las cuevas. Nadie nos buscará aquí.
Yo nunca nos buscaría aquí, aunque estamos aquí.
¿Cuál es el plan? ¿Cómo romper el hechizo?
Si sacarlos de su isla no sirvió,
no sé qué lo hará. Su voz es preciosa.
Tengo una idea.
¿Y si hacemos un sonido opuesto a su voz?
Algo tan fuerte y molesto que despertará a todos.
No es mala idea. ¿Pero cómo lo hacemos?
Es fácil, así:
Bordas lo de la parte molesta.
Zampi, la idea era buena. Pero con el dragón equivocado.
¿Y el dragón adecuado es?
¡Las crías de chillido! ¡Claro!
Muy bien, calmaos.
¿Queréis llevaros a las crías a Huttsgalor?
Un rato, Cascarrabias.
Para vencer a un ala cantarina.
¿Un ala cantarina?
¿Solo uno? Suelen vivir en parejas.
No en pajares.
A ver si adivino. ¿Creéis que los gritos
serán tan fuertes y molestos que todos se recuperarán?
Sí. Es justo lo que pensamos.
Adelante. Me vendrá bien algo de paz y tranquilidad.
Gracias. Los traeremos enseguida.
Suerte. La necesitaréis.
Ni rastro de Melodía. Es la hora.
- ¿Crías? - Sí.
- ¿Musgo? - Sí.
Pues a hacer ruido.
Hola a todos.
- Leyla, ¿vienes a unirte? - Nos alegra veros.
Espera un segundo. ¡Adelante!
Melodía suena como sirope y miel.
¡Pero ese sonido es vinagre y leche cortada para mis oídos!
Rocky, Conchita, ¡ayuda!
El mar.
Sus ojos vuelven a ser normales.
No me lo creo. El plan funciona.
¿Qué es ese sonido?
Lo he gafado.
Perdona, Melodía, pero este sonido es música.
¿Has dicho música?
Cantad conmigo
¡Chillad más!
Cantad conmigo
Sirope y miel, así se hace.
No funciona.
Volveremos pronto con vosotros.
Al menos nuestros tapones de musgo nos protegieron.
- ¡Zampón! - Zampón, ¡no! ¡No la escuches!
Pero si no escucho, nunca oiré su preciosa voz.
Zampón. Tú también no.
Solo quedamos cuatro.
Bueno, tres y medio, porque estoy agotado.
Lo siento, chicos. No ha salido como esperaba.
¿Tú crees?
¿Cascarrabias?
Las cuevas Intrincadas. Buen escondite.
Fue el primero en que pensé.
Dijimos que llevaríamos a las crías.
Lo sé, después de fracasar con vuestro plan.
Exacto...
¿Cómo sabías que nuestro plan no serviría?
No estaba seguro, tenía la corazonada.
Y cuando tienes 275, con eso, basta.
- ¿No nos lo dijiste? - No preguntasteis.
Pero tampoco me habríais escuchado.
Los chicos de hoy aletean demasiado y escuchan poco.
Te estamos escuchando.
¿Sabes qué funciona contra un ala cantarina?
Necesitáis a otro ala cantarina.
¿Otro? Ni siquiera podemos con el que tenemos.
Pues estáis condenados a no ser que...
¿Sí?
A no ser que encontréis a alguien que cante mejor que uno.
Me parto de risa conmigo.
Dicho esto, vamos, chicos, a casa.
¿Te vas sin más?
Sí. Lo haré.
Suerte otra vez, Rescue Riders.
- Siempre olvido qué gruñón es. - Déjalo.
Sé de alguien con una voz que iguala la de Melodía.
Dak, ¿de qué hablas?
Hablo de tu voz, Leyla.
Es como la de Melodía. O mejor.
No lo es y, aunque así fuera, no puedo cantar delante de gente.
- No te dejes vencer por el miedo. - No es eso.
Es esto.
No hay nada como el hogar
¿Ves? No puedo controlarlo.
Aunque quisiera cantar para salvar al pueblo, y lo deseo de verdad,
no puedo.
No puedo creer que haga esto.
Escúchame y te ayudaré a ver
Que puedes encontrar tu valentía
¿Qué haces?
Yo ayudaré Te diré qué debes hacer
Superar cantando a quien sabes
Cuando estés ahí Y todos miren
Imagínatelos en ropa interior
Eso solo me hará reír. Y los dragones no usan ropa interior.
Sígueme.
El tiempo se agota Y se me agotan las rimas
Te dejaré con una línea más
Para salvar al grupo, no falles
No olvides que creemos en ti
Creemos en ti
Ahora canta con nosotros
Creemos en ti
Ahora canta con nosotros
E imagínatelos en ropa interior
En ropa interior...
Lo siento. No puedo. Os agradezco que creáis en mí.
Pero no puedo cantar delante de nadie.
Espera. Ley, ¿y si hubiera un modo
de superar a la ala cantarina estando sola?
¿Y cómo podría hacerlo?
¿Magnus Finke? ¿Ese es tu plan?
Confiad en mí. No estaba cuando Melodía vino, no está hipnotizado.
¿Rescue Riders? Esperaba que vinierais.
¿Sí? ¿Por qué?
Porque quiero contaros algo.
Os lo dije, os lo dije
Decían "dragones" y dije que no
Pero Duggard dijo: "Pueden quedarse"
Y ahora es el fin del mundo
No. Ha sido hipnotizado por Melodía.
No.
Pero dado lo que pasa hoy,
era la mejor forma de restregároslo.
Os lo dije, os lo dije
Soy brillante y sé que sabía
Dije que los dragones no eran civilizados
Y ahora toda la isla está hipnotizada
Os lo dije, os lo dije
Tomad el sol con mi brillo
La gente me ve cruel
Pero soy un genio
Os lo
Dije
Eres un genio, ¿no?
¿Podrías inventar una máquina
que haga la voz de alguien muy fuerte?
Es pan comido.
Ya he construido una.
¡Para gritar a Alex desde cualquier parte de la isla!
¡Quita esas piedras y sonríe mientras!
Con una máquina así, podría cantar sola desde el gran salón.
Pero se oiría en todo el pueblo.
No pensé en el gran salón, pero sí.
- ¿Nos prestas tu máquina? - ¿Qué me llevo yo?
- ¿Un dragón menos? - ¿Salvar a toda la isla?
¿Ser un héroe?
Os lo dije, os lo dije
El dragón nuevo debe irse
Seré yo quien lo haga
Y Magnus Finke será un héroe
Eso es.
Un héroe
¿Eso es un sí?
Cena, cena, es hora de un bocado
Cantar abre el apetito
Cena, cena, es hora de un bocado
Sabía lo de jugar con la comida, pero no lo de cantar.
Espero que funcione mejor que otros inventos.
Tranquila, funcionará.
- ¿Lista, hermana? - No, pero haré lo que pueda.
Cantar abre el apetito
Cena, cena
Hola, Huttsgalor, el pueblo que adoro
- Esa voz. - ¿De dónde viene?
Explorar es emocionante Rescatar es lo mejor
Pero ahora debo cantar para salvar mi nido
Espera, ahí.
- Zampón, para ese cántico. - Lo que sea por mi Cantadiva.
¡No, Zampón!
Arreglar las co... ¿Cosas?
¿Hola?
- Leyla, sigue cantando. - No puedo.
Yo sí.
Cantad conmigo
Por favor
¡Dak! No.
Sabía que vendrías.
Leyla, tienes que cantar.
Debes salvar a Dak.
Debes salvar a Vera. A Furia, Zampón y a todos.
- Puedes hacerlo. - Ropa interior.
¡Leyla!
Únete a nosotros.
¿Dak?
He intentado buscar una melodía
No me rendiré Porque sé que hay una canción
Dentro de mí
Siento que puedo volar
Y no puedes hacerme caer
Porque yo sé que es verdad
Nada se me resiste
Llevo tiempo sola Pero ahora me siento fuerte
Mis amigos son parte de mí No creas que voy a huir
Este es el momento
Y ha llegado la hora
Así que busco el modo
De enfrentarme a mis miedos cada día
Porque cuando todo depende de ti
Con una canción en tu corazón Nada se te resiste
Nunca cantarás como yo Inténtalo y verás
Que el reto me entusiasma Quiero que lo sepas
Con una canción en el corazón Nada se te resiste
Con una canción en el corazón
- Nada se te resiste - Nada se te resiste
Así que busco el modo
De hacerme más fuerte cada día
No cantaré sola, no me lo pidas
Con una canción en el corazón Nada se te resiste
- Nunca cantarás como yo - Lo intentaré
El desafío me entusiasma Quiero que lo sepas
Atravesaré rayos y truenos No dejaré de luchar
- Cuando todo depende de ti - Cuando todo depende de ti
Con una canción en el corazón Nada se te
Resiste
Es hora de ser libre
¡Muy bien, Leyla! ¡Sí!
Lo lograste, Ley.
Dak, me alegra que hayas vuelto.
Y que todos hayáis vuelto.
Gracias a ti, Ley.
- Arista, atrás, me estás agobiando. - Sí, Furia ha vuelto.
¿Todos hemos cantado y bailado?
- ¿Bailado y cantado...? - ¿Cantabailado?
Ya te lo explicaremos. Ahora ayudaremos a un dragón.
¿Ayudar? ¿Me ayudaríais?
Sí, aunque estoy algo confuso, Leyla.
Has perdido a tu compañero, ¿no?
Por eso hipnotizabas con tu voz
para que cantaran contigo.
- Vivís en parejas. - Perdiste a tu mitad.
Intentabas sustituirla por dragones y gente.
Lo siento. No quería haceros daño.
Me encanta cantar y...
Es más divertido hacerlo con alguien.
Ahora lo entiendo todo.
Te ayudaremos a encontrar a tu pareja.
¿Cómo? He buscado y cantado, pero ha sido inútil.
Quizá necesitas cantar un poco más alto.
- ¿Creéis que esto funcionará? - Inténtalo.
Vuela hacia mí, compañera de canción
Extraño tu voz, ha pasado mucho tiempo
Óyeme, responde a mi llamada
Cuando cantamos como uno, lo tenemos todo
Únete a mí desde donde estés
Así estaremos en armonía
Ayudemos todos. Tú también, Ley.
Únete a mí donde estés
Así estaremos en armonía
¡Mi compañera!
- ¿Bel Canto? - ¿Melodía?
Echaba de menos esa voz.
Adoro un gran final.
Subtítulos: Eloísa López González