Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
‎NETFLIX 原創影集
‎每個人都需要英雄
‎來守護每一天
‎乘一雙翅膀翱翔
‎我們勇敢無畏
‎看向天空會發現我們
‎比世界更高
‎比誰飛得快
‎比世界更高
‎救援從不懈怠
‎能力無拘無束
‎一起就不會輸
‎要比世界更高
‎早安，赫斯嘉樂 ‎我最熱愛的小鎮
‎我喜歡這裡至高的景色
‎讓我想起
‎我真正的所愛
‎陽光普照，天空蔚藍
‎戴格與飛翼一早在飛翔
‎火花與夏天又在嬉鬧
‎很難相信水火可以成為好朋友
‎還有嗝波在玩雲中捉迷藏
‎看來切切想要保持連勝的紀錄
‎我喜歡這瘋狂小鎮的一點
‎就是我所有的朋友都在這裡
‎早安，哈吉斯
‎探險非常刺激，救援也是最棒的
‎但回到我的巢穴裡也很好
‎只要我們都在一起，就絕對不會孤單
‎不論我們呼嘯或漫遊翱翔 ‎都比不上家
‎今天阿幫出海打魚 ‎或是又在嘗試新的事物
‎不論是什麼 ‎總之最後都需要我們救援
‎麥格努一早起來開著他最新的裝置
‎可能計畫著某件不太好的事情
‎我喜歡這瘋狂小鎮的一點
‎就是我所有朋友，跟麥格努都在這裡
‎探險非常刺激，救援也是最棒的
‎但回到我的巢穴裡也很好
‎只要我們都在一起，就絕對不會孤單
‎不論我們呼嘯或漫遊翱翔 ‎都比不上家
‎都比不上…
‎家！
‎太棒了！
‎-什麼很棒，阿嗝？ ‎-你們知道蕾拉會唱歌嗎？
‎-唱歌？蕾拉？ ‎-是啊，她真的很厲害
‎她就唱著：
‎晨間飛行
‎不，比較像…
‎我喜歡朋友
‎-蕾拉，我想聽 ‎-是啊，我都不知道妳會唱歌
‎你們聽到有人唱歌？不是我啦 ‎肯定是別人在唱
‎現在呢，恕我失陪
‎我剛想起來，我忘記幫哈吉斯剃毛了
‎剃得開心喔
‎她才不會真的去幫哈吉斯剃毛，阿嗝
‎太詭異了，對吧？
‎重點是，蕾拉非常會唱歌
‎但她超害怕在任何人面前唱歌 ‎連在我面前也怕
‎我印象中一直都是這樣
‎這我完全理解，我不喜歡 ‎在其他人面前吃東西
‎等一下，我是說一個人吃東西
‎不，我也經常一個人吃東西 ‎我想我一點也不瞭解她吧
‎我不理解的是這魚桶怎麼會已經空了
‎看來我們得去捕魚了 ‎有自願幫忙的嗎？
‎嗝波會一直唱歌嗎？
‎絕對會
‎那我自願幫忙
‎好喔
‎好了，魚兒們，你們在哪裡？
‎這太簡單了
‎-火花！ ‎-火花，來這裡！
‎樂爆、炘黛，妳們怎麼會在這裡？
‎我們住在那座島，看到妳飛過
‎我們很開心能看到妳
‎喔，我們的確很開心
‎妳們住在那座島上？ ‎我還以為妳們喜歡到處飛行探險
‎現在我們發現了更喜歡的事情
‎更喜歡…
‎真是太好了，唱不完了呢
‎等一下，妳們的眼睛一直都是紫色？
‎-妳太好笑了，火花 ‎-是嗎？
‎總之，妳們要來龍巢吃早餐嗎？
‎事實上，妳該跟我們走才對
‎是啊，我們有新朋友想介紹給妳認識
‎真的？另一隻炎煞？
‎-妳看了就知道 ‎-妳看了就知道
‎我想應該沒關係吧 ‎永遠的炎煞伙伴，對吧？
‎-永遠不變 ‎-永遠不變
‎好了，妳們知道 ‎妳們今天的舉止很怪吧？
‎這就是眼睛閉上
‎射出顛倒飛刺的絕招
‎這也是你完全沒射中目標的絕招
‎這聽起來很像是火花會說的話
‎說到火花，她怎麼還沒回來？
‎她已經外出捕魚好久了
‎你不會認為她出了什麼事吧？
‎我想我們最好去找她，確保安全起見
‎-火花！ ‎-妳在這裡嗎？
‎火花！
‎沒有她的蹤跡 ‎也許我們該試別的地方
‎等一下，她在那裡！
‎火花，我們到處找妳
‎是啊，我本來還擔心起 ‎我的超視力失靈了呢
‎我的超視力可是從沒失靈過
‎你說得沒錯，切切
‎你總是這麼棒又這麼酷 ‎總是能達成救援
‎妳為什麼對我這麼好？妳還好嗎？
‎現在你們都在這裡，我再好不過了
‎我等不及給你們看看這超棒的島嶼
‎我也很開心我能唱歌
‎唱歌？好了，她絕對出事了
‎是啊，你們看到她的眼睛了沒？ ‎是紫色的
‎紫色？我最愛的顏色耶
‎這裡是不是超美的？
‎樂爆跟炘黛一開始帶我來 ‎我還不敢相信
‎等一下，妳剛才說“樂爆跟炘黛”？
‎-救援騎士 ‎-救援騎士
‎妳們也在這裡？ ‎火花，這是什麼地方？
‎這就是最棒的地方
‎嘖普拉？
‎我超興奮，我好幾週都沒洩氣了
‎但妳不是在膨尾龍島 ‎跟妳的朋友自行組救援小隊？
‎我現在能夠參與更大更好的事 ‎何必還要組小隊？
‎是啊，這裡有好多很厲害的龍
‎連飛躍龍都有
‎奧斯卡，你不是該帶領你的島嶼？
‎沒時間帶王冠 ‎米洛狄雅的聲音就是無敵
‎嘿！我們發現她的聲音最棒
‎上天下地 ‎米洛狄雅的聲音就是無敵
‎嗨，你好，小丑
‎拜託喔，各位
‎是啊，沒人喜歡被叫小丑
‎阿探？
‎好了，怎麼回事？
‎不知道，但總覺得不太對勁 ‎也許我們該走了
‎走？不，你們還不能走 ‎除非見到歌后
‎-歌后？ ‎-那是誰？或是什麼？
‎真相就快揭曉了
‎歌后
‎歌后…！
‎哈囉，朋友們
‎以及新朋友們，歡迎來到我的島嶼
‎我叫米洛狄雅，你們都是我的嘉賓
‎我只有個小小的要求
‎聽到我的旋律就歌唱
‎加入歌唱，就可以
‎讓我們和諧歌唱
‎來吧，跟我一起唱
‎唱
‎夏天，妳看，米洛狄雅的眼睛顏色
‎跟火花和所有其他龍一樣
‎小夏？
‎大家都很開心，看看四周
‎來吧，放輕鬆
‎大聲歌唱
‎心中有懷疑的時候 ‎就跟隨米洛狄雅的腳步
‎一點點節奏與旋律
‎就是你所需
‎如果你唱得荒腔走板，不知道怎麼唱
‎只要大聲歌唱，裝作你很會歌唱
‎我們就能一起唱得更棒
‎沒錯
‎聽到我的旋律就歌唱
‎加入歌唱，就可以
‎讓我們和諧歌唱
‎來吧，跟我一起唱
‎嘿，飛躍龍朋友，怎麼啦？
‎我又唱又跳 ‎但我絕對不是你的小丑
‎既然可以一起唱，何必要獨唱？
‎來唱我的歌吧，我們能夠永遠一直唱
‎來吧，跟我一起唱
‎-來吧 ‎-加入歌唱，就可以
‎真的變成這樣了？
‎來吧，跟我一起唱
‎跟我一起唱
‎戴格，他們的眼睛
‎唱
‎-不，別聽她的聲音 ‎-飛翼，快躲開
‎唱
‎等一下，不，回來！跟我一起唱
‎我知道我有適合你們的歌曲
‎那些傢伙怎麼回事？
‎華麗收尾前不能離開，是吧？
‎剛剛是怎麼回事？我唱歌了嗎？
‎我跳舞了嗎？
‎我這麼做了嗎？
‎是那條龍，她的聲音 ‎催眠你們大家唱歌
‎她是迷曲龍
‎我一開始沒發現 ‎因為迷曲龍應該兩兩成對
‎成梨？聽起來好窄又好黏
‎嗝波，她說的不是水果梨子 ‎是說成雙成對的那種一起
‎對喔，這樣聽起來有道理多了
‎是啊，但這隻迷曲龍看來 ‎是跟整個備援樂團一起
‎我有聽過迷曲龍，但沒真的遇見過
‎他們應該有“非常優美的聲音
‎能讓要攻擊他們的人冷靜下來”
‎但米洛狄雅則是用她的聲音 ‎讓龍跟她一起唱歌
‎沒錯，我從沒聽過迷曲龍這麼做過
‎這些我全都從沒聽過
‎幸好，她的歌曲不影響人類
‎不然我們也會加入她的瘋狂合唱團
‎事實上，這很有道理 ‎她的歌曲影響不了我們兩個
‎也許我們能夠說服她放了這些龍
‎值得一試，你們待在 ‎聽不見她聲音的這裡吧
‎真是很可惜，我們在這裡 ‎碰到這種麻煩
‎火花說得沒錯，這是座很美的島嶼
‎河流、樹木、花朵
‎還是跳過花朵好了
‎米洛狄雅，哈囉？我們只是想要…
‎-嗨 ‎-聊聊
‎當然，我一直都有空面對我的粉絲
‎火花、嘖普拉跟其他龍 ‎告訴我你們的事了
‎真的很高興見到你們
‎希望你們能跟我一起唱歌
‎事實上這正是我們想跟妳談的事
‎-歌唱 ‎-妳得放了我們的朋友
‎你們人類都這麼憤怒嗎？ ‎你們真該多唱唱歌
‎事實上，任何我的米洛小將 ‎隨時都可以自由離開
‎-“米洛小將”？ ‎-“米洛狄雅和米洛小將”
‎聽起來蠻押韻的，是吧？
‎妳說了算
‎妳們的朋友火花 ‎隨時想走都可以走，問問她吧
‎好的，火花，該回龍巢了
‎回去？可是我想要待在這裡 ‎跟我的歌后一起唱歌
‎-也許再給她五分鐘？ ‎-不，到永遠，我現在是米洛小將了
‎米洛狄雅…我們的歌后
‎天啊
‎她心地善良，絕不會錯
‎很棒，火花
‎有一點走音 ‎但我們有很多時間可以練習
‎謝謝，歌后
‎看吧？我跟你們說過了
‎她被歌聲的力量感動了，如此而已
‎-好，這招沒用 ‎-的確
‎-我們再回來找妳，火花 ‎-很快
‎我希望你們真的會回來 ‎跟其他那些龍一起喔
‎我一直在找新伙伴一起歌唱
‎火花，跟我多說一些 ‎妳這些人類朋友的事吧
‎跟他們一起唱歌肯定也很會開心
‎-她說“永遠”？認真的嗎？ ‎-這時間可是超久的
‎我們得想想辦法
‎米洛狄雅不會讓任何一條龍離開
‎是啊，火花一定得回家
‎不然誰要來阻止我 ‎我會做的討人厭的事？
‎如果趁米洛狄雅不在的時候 ‎接近那些龍
‎也許我們能說服他們跟我們一起回來
‎所以我們得偷偷繞過 ‎有催眠聲音的一條龍
‎然後展開我們史上 ‎最大的一次救援任務？
‎-我要加入 ‎-很好，我們從拯救火花開始
‎因為我想我知道我們該怎麼救援了
‎嗝波跟切切從這邊低空潛入
‎米洛狄雅…我們的歌后
‎她心地善良，絕不會錯
‎喔，嗝波跟切切，兩位最好的朋友
‎來加入我永不結束的演唱會
‎我們是最佳伙伴，絕對錯不了
‎抱歉了，最佳伙伴
‎加入歌唱，就可以
‎讓我們和諧歌唱
‎來吧，跟我一起唱
‎我們聽不到！
‎好，B計畫
‎戴格與飛翼可以趁黑夜昏暗試著接近
‎她在那裡
‎我把救援藤索 ‎非常安靜地放下到她身邊
‎哈囉？
‎米洛狄雅…心愛的歌后
‎就歌手而言，妳是頂尖中的頂尖
‎米洛狄雅…她帶來的歡樂
‎只要你能持續歌唱
‎加入歌唱，就可以
‎讓我們和諧歌唱
‎來吧，跟我一起唱
‎不，絕對不可以
‎別擔心，救援C計畫一定會很棒
‎夏天跟我會從河流溜進去
‎米洛狄雅…我們真的愛她的聲音
‎我們不論在水底或是陸上 ‎永遠都會唱她的歌
‎米洛狄雅是最棒的領袖
‎聽她的聲音，無法抵抗她的呼喚
‎加入歌唱，就可以
‎讓我們和諧歌唱
‎來吧，跟我一起唱
‎夏天，不！
‎唱
‎我們可差得遠了
‎-妳還有D計畫，對吧？ ‎-很不幸，並沒有
‎至少我及時帶夏天離開
‎還好我看到青苔，及時塞住她的耳朵
‎小蕾？夏天只有一邊耳朵有青苔
‎什麼？
‎別擔心，我很開心青苔掉了
‎否則我就永遠聽不到我歌后的聲音了
‎夏天，不！她也被催眠了
‎米洛狄雅…我們的歌后 ‎她心地善良
‎先是火花，現在是夏天？ ‎我們該怎麼辦？
‎肯定有方法救他們吧
‎但是米洛狄雅有一整個 ‎龍族女高音小隊在她島上
‎我們不可能不被發現地繞過他們
‎尤其嗝波還一直打噴嚏
‎抱歉，我肯定是對這島上的花過敏
‎嗝波，這些是龍胡椒花
‎龍胡椒？跟海盜用的那種一樣？
‎沒錯，有些龍超敏感
‎甚至連還沒… ‎等一下，有了！我想到D計畫了
‎我知道怎麼讓龍離開米洛狄雅了
‎喔，耶
‎非常棒的和聲
‎為奧斯卡、艾美跟瑞吉鼓勵一下吧！
‎-歌后，我們有訪客 ‎-我喜歡訪客
‎什麼風把你們這群大有前途的 ‎璞玉歌手吹來我的音樂洞穴？
‎洞穴
‎-我們改變心意了 ‎-我們要加入妳的合唱團
‎是，我決定了
‎我愛唱歌跳舞
‎妳不能阻止我唱歌跳舞
‎太好了，我就知道你們會回來
‎只要聽到我厲害的高音 ‎大家都想加入
‎閉上雙眼，打開雙耳
‎別管當初傻呼呼的恐懼
‎既然你來了，你就能夠
‎唱得很準
‎這首歌很好，這首歌很棒
‎我們也想唱
‎我們為何要等？
‎是的，沒錯，你們開始明白了
‎他們的眼睛沒變紫色
‎青苔奏效了，他們聽不到她的歌
‎希望妳接下來的計畫也會奏效吧
‎既然可以一起唱，何必要獨唱？
‎來唱我的歌吧，我們能夠永遠一直唱
‎來吧，跟我一起唱
‎加入歌唱，就可以
‎喔，不，米洛狄雅，小心！
‎抱歉，火花！
‎各位，保護歌后！
‎沒錯，跟我來
‎我唱到哪裡？喔，對了
‎來吧，跟我一起唱
‎已經聽過了
‎不！
‎唱…
‎跟我一起唱
‎-妳做了什麼好事？ ‎-做了我們該做的
‎如果妳打噴嚏，就不能唱歌
‎是啊，就像我 ‎打噴嚏的時候什麼都不能做
‎我們猜想如果妳無法唱歌 ‎就不能再控制我們的朋友了
‎夏天、火花，各位跟我們來！
‎但我還沒唱完我的歌！
‎跟我一起唱…
‎我們回家吧
‎-你們聽到她說的了，走吧，各位 ‎-不！
‎表演不會結束！
‎別丟下我獨唱！
‎來瞧瞧，探索新島嶼，做到了
‎從能催眠你跟她一起歌唱的 ‎龍手中救出朋友，做到了
‎-我想這兩天挺忙的 ‎-是啊
‎我通常喜歡這些事務 ‎但我真的很高興都…
‎喔，不
‎如果他們不再受催眠影響
‎眼睛不是該變回正常的顏色嗎？
‎-所以魔法還沒解除？ ‎-不知道，看來不像有解除
‎我知道要如何確定
‎-嗨，火花 ‎-是的，我最親愛的
‎最佳伙伴？
‎沒錯，還在催眠中
‎飛到我們身邊，我們的歌后
‎他們現在在做什麼？
‎米洛狄雅，已經太久了
‎聽見我們，回應我們的呼喚
‎你們都在做什麼？
‎米洛狄雅說如果我們分開 ‎就要對她唱歌
‎迷曲龍就是這樣尋找彼此
‎什麼？還要繼續唱嗎？
‎你們還沒聽到最棒的部分
‎米洛狄雅遇到戴格跟蕾拉後 ‎她就開始編新曲
‎一首能夠讓人類也跟她一起唱的歌
‎不是很棒嗎？
‎我們擁有，我們需要妳的聲音…
‎-小蕾，這下不妙了，對吧？ ‎-的確
‎好讓我們能夠和諧歌唱
‎飛向我們，我們的歌后
‎米洛狄雅，已經太久了
‎這首歌真的很容易朗朗上口
‎如果這不是在呼喚歌后米洛狄雅 ‎到赫斯嘉樂就還能接受
‎我真的認為他們現在早就累了
‎沒錯，而且我們試過的 ‎任何方法都無法阻止他們
‎拜託，你們一定餓了吧 ‎都已經唱了一整晚
‎我有個主意
‎拜託你們全部都停下來別唱好嗎？
‎聽見我們，回應我們的呼喚
‎好，可以排除“禮貌要求”這一項了
‎不重要，太遲了
‎我的快樂龍兒們在這裡啊 ‎真開心再次見到你們
‎但你們看見我更棒吧？對不對？
‎-歌后！ ‎-我們好想妳，歌后
‎現在能再一起歌唱嗎？
‎可以嗎，拜託…？
‎我得承認，個性這麼好的火花 ‎我還真的不習慣
‎我們肯定要一直唱，我的米洛小將
‎但你們不覺得 ‎該先讓合唱團加入新生力軍嗎？
‎越多越開心
‎妳不能這麼做，米洛狄雅
‎妳不能用妳的力量 ‎催眠龍或是人類跟妳一起唱歌
‎這太傷人了，我並沒有催眠任何人
‎如果有人想當米洛小將 ‎那是他們的選擇
‎他們光輝美好的選擇
‎而且我來試試新歌 ‎我想所有維京人都會喜歡
‎你知道他們會怎麼說
‎沒有什麼比沒唱出來的歌更感傷
‎先說了，我從沒聽過任何人這麼說過
‎大家早安
‎準備在赫斯嘉樂 ‎度過另一個豔陽天了嗎？
‎或是晴時多雲偶陣龍？
‎無論如何，都別聽那條龍歌唱！
‎快摀住耳朵
‎還有你羊的耳朵也要 ‎不能忘記你的羊
‎摀住我們的耳朵？為何要這麼做？
‎-那條龍在吼什麼，族長？ ‎-難倒我了
‎我們是杞龍憂天
‎他們聽不懂她的歌 ‎就跟他們聽不懂我們說話一樣
‎抱歉，我一開始的音調錯了 ‎之前從沒為人類歌唱過
‎再讓我試一次
‎這首新歌，只為了你
‎何不也一起唱？
‎這首新歌，只為了你
‎你不想也一起唱？
‎龍與維京人，共同歌唱
‎有什麼比這更好？ ‎有什麼比這更有趣？
‎加入歌唱，就可以
‎讓我們和諧…
‎歌唱
‎喔，那個吼叫聲，我喜歡
‎我不知道那條龍在說什麼
‎但我好像懂她的意思
‎大葛族長，你沒有 ‎突然想唱歌的衝動嗎？
‎我叫大葛，在此聲明
‎身為族長就是我生活的重心
‎但從此時此刻起，我要開始新的任務
‎我要跟著這條龍歌唱 ‎加入她的團隊
‎等我，族長，我也來加入 ‎我找到新工作了
‎不是捕魚、種田或畫迷宮洞窟地圖
‎而是唱歌跳舞及11趾打拍子
‎就是現在，就是今天
‎跟我一起唱，拋開你所有憂愁
‎就是現在，就是今天
‎跟我一起唱，拋開你所有憂愁
‎我的這些工具，有新的用途了
‎感覺對了，不可能有錯
‎抵抗不了節奏，一定要唱
‎沒錯，現在你們都明白了
‎跟我一起唱
‎就是現在，就是今天
‎跟我一起唱，拋開你所有憂愁
‎-就是現在，就是今天 ‎-跟我一起唱
‎跟我一起唱，拋開你所有憂愁
‎糟糕，她催眠鎮裡每個人
‎我希望你們喜歡這場表演，救援騎士
‎我在說什麼？你們當然喜歡囉
‎對了，我在這裡的時候 ‎你們不介意我住在龍巢吧？
‎這裡的海風對聲帶非常好
‎好的，太棒了，非常感謝
‎等我，米洛狄雅！我還要唱！
‎-還有跳舞！ ‎-還有用我的榔頭敲響音樂！
‎現在我們連龍巢也沒了 ‎今天真是連番打擊
‎歡迎到我們的新家，迷宮洞窟 ‎絕對不會有人找來這裡
‎我就絕不會在這裡找我們 ‎而且我知道我們就在這
‎我們有何計畫，小蕾？ ‎如何破除米洛狄雅的魔法？
‎如果讓龍離開她的島嶼沒用
‎我不知道還有什麼可行的方法 ‎她的聲音太美了
‎我有個想法
‎如果我們發出跟她相反的聲音呢？
‎一種很大又很吵 ‎能夠讓大家清醒的聲音
‎這想法不錯，阿嗝，但要怎麼做？
‎簡單，就像這樣
‎這絕對稱得上很吵
‎嗝波，你的想法沒錯 ‎只是你不是那位龍選
‎那正確的龍選是誰？
‎尖聲鱗龍寶寶！當然囉！
‎好了，冷靜
‎你們要把尖聲鱗龍帶回赫斯嘉樂？
‎只有暫時一下下，牢騷加德
‎我們需要他們協助 ‎破除迷曲龍的魔法
‎迷曲龍？
‎怎麼只有一條？ ‎他們通常都出雙入對才是
‎說的不是水果喔
‎我猜你們覺得尖聲鱗龍的尖叫聲
‎又吵又煩人，足夠讓大家清醒？
‎事實上，沒錯，我們就是這麼想
‎請自便，我正好可以稍微 ‎在這裡享受片刻安寧
‎謝謝，牢騷加德 ‎我們隨即帶他們回來
‎祝好運了，你們一定需要的
‎沒看到米洛狄雅，該上場了
‎-尖聲鱗龍？ ‎-有了
‎-青苔？ ‎-有了
‎來製造一些聲音吧
‎嗨，各位
‎-蕾拉，妳來加入我們？ ‎-很高興看見你們
‎馬上就不開心了，開始吧！
‎米洛狄雅的聲音美如蜜糖
‎但這聲音卻像是醋跟發酸的牛奶 ‎專門針對耳朵！
‎石頭、貝貝，救命！
‎海洋
‎你們看，他們的眼睛恢復正常了
‎我不敢相信，我的計畫成功了
‎那是什麼聲音？
‎真是烏鴉嘴
‎抱歉，米洛狄雅 ‎但這是我們愛聽的樂音
‎你剛才說樂音？
‎跟我一起唱
‎叫大聲點，各位！
‎跟我一起唱
‎宛如蜜糖，這樣才對
‎沒效
‎我們馬上回來救你們，絕對保證
‎往好處想，至少青苔耳塞 ‎確保了我們的安全
‎-嗝波！ ‎-嗝波，不！別聽她唱歌！
‎但如果我不聽 ‎我就再也聽不到她優美的聲音
‎嗝波，不會連你也淪陷了吧
‎現在我們只剩下四個
‎正確說來只剩三個半，我累斃了
‎抱歉，各位 ‎這的確不如我想像的有效
‎妳說呢？
‎牢騷加德？
‎迷宮洞窟，可愛的藏匿地點嘛
‎我想找的第一個地方就是這裡
‎你來這裡做什麼？我們說過 ‎會把尖聲鱗龍送回去
‎我知道，在你們計畫失敗後
‎是，沒錯…
‎等一下，你怎麼知道 ‎我們計畫會失敗？
‎我不確定，但我直覺告訴我的
‎當你活到275歲，直覺就夠用了
‎-那你為何不告訴我們？ ‎-你們又沒問
‎但反正我覺得你們也聽不進去
‎現在的屁孩，廢話太多 ‎又不聽別人說
‎我們現在洗耳恭聽，牢騷加德
‎你知道什麼方法 ‎能夠破除迷曲龍的魔法？
‎就我所知，你們需要另一條迷曲龍
‎另一條迷曲龍？ ‎一條就令我們夠頭大的了
‎那麼你們就完了，除非…
‎什麼？
‎除非你們能找到比迷曲龍會唱的人
‎我有時候會被自己笑死喔
‎既然說到這裡 ‎走吧，孩子們，我們回家了
‎你不會這樣就走了吧？
‎是啊，就這樣
‎再次祝你們好運了，救援騎士
‎-我總是忘記他多會發牢騷 ‎-讓他走吧
‎我們的確知道有個人 ‎聲音跟米洛狄雅一樣棒
‎戴格，你在說什麼？
‎我說的是妳的歌聲，蕾拉
‎跟米洛狄雅一樣美妙，也許還更好
‎才沒有，就算有 ‎你知道我不敢在大家面前唱歌
‎-蕾拉，妳不能被恐懼擊潰 ‎-不是恐懼，飛翼
‎是這樣的
‎沒有什麼比得上家
‎看吧？我沒辦法控制
‎就算我想要唱歌拯救小鎮 ‎而且我真的很想
‎我就是沒辦法
‎我真不敢相信我會這麼做
‎聽我說，我會讓妳明白
‎妳能找到妳的勇氣，耶
‎戴格，你在幹嘛？
‎我也會幫妳，告訴妳怎麼做
‎大聲唱贏，妳知道我指誰
‎當妳站在那裡，每個人都看著妳
‎想像他們都只穿內衣
‎這只會讓我大笑，切切 ‎龍甚至不穿內衣
‎隨性而起啦
‎老妹，我們快沒時間了 ‎而且我想不出歌詞了
‎我再為妳唱一句
‎拯救隊伍，堅持到底
‎絕不要忘記我們相信妳
‎我們相信妳…
‎來吧，也跟我們一起唱
‎我們相信妳…
‎來吧，也跟我們一起唱
‎然後想像他們都只穿內衣
‎內衣…
‎抱歉，我沒辦法，我真的很感激 ‎你們大家都相信我
‎但不論如何 ‎我就是沒辦法在人前歌唱
‎等一下，小蕾，如果有個方法
‎讓妳獨自一人唱贏迷曲龍呢？
‎但我要怎麼做？
‎麥格努芬克？就是你的計畫？
‎相信我，米洛狄雅到鎮上時他不在 ‎所以他應該沒被催眠
‎救援騎士？我正等著你們今天出現
‎是嗎？為什麼？
‎因為我有事要告訴你們
‎我就跟你們說過了
‎大家都愛龍，我偏不愛
‎但大葛說“好，他們能夠留下”
‎現在變成世界末日了
‎糟了，他被米洛狄雅催眠了
‎不，我才沒有
‎但鑑於今天發生的事情
‎我想這是故意挖苦你們的最佳方式
‎我就跟你們說過了
‎我超聰明，所以我早就知道
‎我說龍沒經過文明洗禮
‎現在整座島都被催眠
‎我就跟你們說過了
‎跟我一起沈浸在我美好的回憶
‎大家認為我是壞人
‎但我才是真正的天才
‎我早就告訴過
‎你們
‎你是天才啊？
‎能夠聰明到發明一種機器
‎讓一個人的聲音變得非常非常大聲？
‎小兒科
‎我已經打造好一個
‎讓我在島上任何地方 ‎都能對艾索大喊！
‎清除這些石頭，而且邊做要邊微笑！
‎有了這機器，我可以在大會堂內獨唱
‎但我的聲音能夠讓全鎮聽到
‎我是沒想到大會堂，但沒錯
‎-麥格努，可以借用你的機器嗎？ ‎-我有什麼好處？
‎-少對付一條龍？ ‎-拯救全島？
‎變成英雄？
‎我跟你們說過
‎這條新龍得離開
‎由我出馬
‎麥格努芬克會成為英雄
‎沒錯
‎英雄
‎我猜你答應囉？
‎晚餐，該吃晚飯
‎唱歌的確使人胃口大開
‎晚飯，該吃晚飯
‎我聽過玩食物，沒聽過唱食物
‎我真的希望這東西 ‎比麥格努的其他發明要好
‎別擔心，會有效的
‎-妳準備好了嗎，老妹？ ‎-沒有，但我會盡力
‎唱歌的確使人胃口大開
‎晚餐
‎哈囉，赫斯嘉樂 ‎我最熱愛的小鎮
‎-那聲音 ‎-從哪裡來的？
‎探險非常刺激，救援也是最棒的
‎但現在該救我的巢穴了
‎等一下，在那裡
‎-嗝波，阻止歌聲 ‎-任憑歌后吩咐
‎嗝波，不！
‎搞定一…切？
‎嗨？
‎-蕾拉，妳得繼續唱下去 ‎-但我沒辦法
‎我可以
‎跟我一起唱
‎如果你願意的話
‎戴格！糟了
‎我就知道你會想通的
‎蕾拉，妳一定要唱
‎妳得唱歌，拯救戴格
‎妳得唱歌拯救夏天 ‎火花、嗝波跟大家
‎-妳行的 ‎-想著內衣
‎蕾拉！
‎加入我們吧
‎戴格？
‎我盡力找到旋律
‎我現在不會放棄 ‎因為我知道有一首歌
‎在我內心
‎我感覺我能飛
‎妳打敗不了我
‎因為我知道這是事實
‎我無所不能
‎孤獨太久，但現在我感覺很有力量
‎我的朋友是我生活的一部分 ‎別以為我會逃跑
‎就是此刻
‎就是現在
‎我尋找我的方向
‎每天面對我的恐懼
‎因為一切都由自己決定
‎心裡的歌讓你無所不能
‎妳絕對不可能唱得像我一樣 ‎試過妳就明白
‎挑戰讓我激動，我會讓妳明白
‎心裡的歌讓你無所不能
‎心裡的歌
‎-讓你無所不能 ‎-讓你無所不能
‎我尋找我的方向
‎每天越來越堅強
‎不再一個人唱歌，別叫我這麼做
‎心裡的歌讓你無所不能
‎-妳絕對不如我唱得好 ‎-我試了妳就明白
‎挑戰讓我激動，我會讓妳明白
‎撐過打雷與閃電，我不會停止對抗
‎-因為一切都由自己決定 ‎-因為一切都由自己決定
‎心裡的歌讓你無所不能
‎能…
‎該自由了
‎太好了，蕾拉！太棒了！
‎妳成功了，小蕾
‎戴格，我好開心你恢復了
‎好開心你們都恢復了
‎多虧了妳，小蕾
‎-切切，退後，你擠到我了 ‎-沒錯，火花絕對恢復了
‎我們一直都在唱歌跳舞嗎？
‎-還是跳舞唱歌…？ ‎-或是邊唱邊跳？
‎我們等一下再解釋，族長 ‎現在我們有條需要協助的龍
‎協助？妳要協助我？
‎是啊，連我都有點 ‎搞不清楚這部分，蕾拉
‎妳說妳失去了妳的知音，對嗎？
‎所以妳才運用妳的催眠歌聲
‎讓大家跟妳一起唱歌
‎-迷曲龍都是成雙成對 ‎-但妳失去了妳的另一半
‎於是妳就試著拿龍跟人們來取代
‎我真的很抱歉 ‎我不是有意傷害任何人
‎我只是愛唱歌，懂嗎？而且…
‎一起唱歌比獨唱要有趣得多
‎是啊，我現在完全明白了
‎我們可以協助妳 ‎找妳的知音，米洛狄雅
‎但怎麼找？我不斷尋找 ‎不停歌唱，都沒用
‎也許妳只需要唱大聲一點
‎-妳真的認為這會有效？ ‎-來吧，唱唱看
‎飛到我身邊，我的歌唱伙伴
‎我想念你的聲音太久了
‎聽到我的聲音，回應我的呼喚
‎我們共同歌唱，就擁有全世界
‎不論你在何方，過來加入我吧
‎我們能夠成唱出和諧之聲
‎來吧，我們都來幫忙，妳也來，小蕾
‎不論你在何方，過來加入我吧
‎我們能夠唱出和諧之聲
‎我的知音！
‎-康塔塔？ ‎-米洛狄雅？
‎喔，我好想念這聲音
‎我喜歡華麗收尾