Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
On a tous besoin d'un héros
Quelqu'un pour nous aider
On a des ailes pour voler
Notre courage pour nous porter
Regardez le ciel, vous nous trouv'rez
Tout au d'ssus du monde
On traverse le ciel
Tout au d'ssus du monde
On porte secours à tire-d'aile
Rien n'peut nous arrêter
Ensemble on va gagner
Tout au d'ssus du monde
Bonjour, Huttcôtier Ma ville tant aimée
J'adore ce paysage étonnant
Elle me rappelle
Ce que j'aime vraiment
Le soleil brille Le ciel scintille
Et voilà Dak et Voltige Dès le matin, de la haute voltige
Aggro et Opal Volent à la verticale
Il semble anormal Qu'eau et flamme restent cordiales
Il y a Bourboul pas très sage Qui joue à cache-nuage
On dirait que Kasseur Va être encore le vainqueur
Ce que j'aime dans cette folle ville
Est que tous mes amis sont ici
Bonjour, Haggis.
Explorer est excitant Sauver est excellent
Mais cela dit c'est bien aussi De rentrer vers mon nid
Tant qu'on sera ensemble On ne sera pas seuls
On peut voler, à toutes jambes courir Chez soi, il fait bon revenir
Koudmou est parti pêcher Dans quoi s'est-il lancé
De toute façon, c'est assuré On finira par le sauver
Magnus est monté tôt dans un engin
Il doit mijoter un truc pas très bien
Ce que j'aime dans cette folle ville
Est que tous mes amis Et aussi Magnus sont ici
Explorer est excitant Sauver est excellent
Mais cela dit c'est bien aussi De rentrer vers mon nid
Tant qu'on sera ensemble On ne sera pas seuls
On peut voler, à toutes jambes courir Chez soi, il fait bon revenir
Chez soi, il fait bon...
Revenir !
C'était formidable !
- Quoi donc ? - Que Leyla chante si bien.
- Chante ? Leyla ? - Oui. Elle est excellente.
Comme ça :
Vol du matin
Non, plutôt comme ça :
J'aime mes copains
- Leyla, vas-y. - J'ignorais que tu chantais.
Quelqu'un chantait ? Pas moi. Quelqu'un d'autre.
Excusez-moi.
J'ai oublié que je devais tondre Haggis.
Amuse-toi bien
Elle ne le tond pas vraiment.
C'était bizarre. Pas vrai ?
Leyla chante vraiment bien.
Mais elle a le trac devant les autres. Même moi.
Ça a toujours été ainsi.
C'est comme moi. Je n'aime pas manger devant les autres.
Pas tout seul, je veux dire.
Non, je fais ça aussi. Bon. Je ne la saisis pas.
Je ne saisis pas pourquoi le tonneau est vide.
Il faut donc aller pêcher. Des volontaires ?
Bourbe va chanter ?
C'est certain
J'y vais.
Bon.
Poisson, où es-tu ?
C'était facile.
- Aggro ! - Aggro, viens par ici !
Pétille. Scintille. Vous êtes là ?
On vit sur cette île. On t'a vue passer.
On est ravies de te voir
Oui, si ravies
Vous vivez ici ? Mais vous vouliez voyager.
On a trouvé quelque chose de mieux.
De mieux, de mieux
Super. D'autres chansons !
Vous avez les yeux violets ?
- Tu es trop drôle, Aggro. - Moi ?
Vous voulez venir déjeuner à l'alcôve ?
C'est toi qui devrais venir avec nous.
Oui. On doit te présenter quelqu'un.
Une autre Feufurie ?
- Tu verras - Tu verras
Pourquoi pas ? Les Feufuries font fureur.
- Font fureur - Elles font fureur
Vous savez que vous êtes bizarres ?
Voilà comment faire un tir renversé
les yeux fermés.
Voilà aussi comment rater la cible.
Aggro ferait ce commentaire.
Au fait, elle n'est pas rentrée ?
Elle est partie depuis longtemps.
Il ne lui est rien arrivé, non ?
Allons voir. Juste pour être sûrs.
- Aggro ! - Tu es là ?
Aggro !
Aucun signe d'elle. Allons voir ailleurs.
Attendez. La voilà.
Aggro, on te cherchait partout.
Dire que j'ai douté de ma super vision !
Ma super vison est infaillible.
Oui, Kasseur.
Génial et cool, tu nous sauves toujours.
Pourquoi tu es si sympa ? Tu vas bien ?
Ça va, puisque vous êtes là.
J'ai hâte de vous montrer cette île.
J'en chanterais de joie.
Chanter ? Il y a un truc qui cloche chez elle.
Et vous avez vu ses yeux ? Ils sont violets.
C'est ma couleur préférée.
N'est-ce pas très beau, ici ?
Pétille et Scintille m'ont menée ici.
Tu as dit : "Pétille et Scintille" ?
- Gardiens du ciel - Gardiens du ciel
Vous aussi ? Aggro, quel est ce lieu ?
C'est le meilleur lieu au monde
Zeppla ?
Je suis si contente que je ne dégonfle plus.
T'as pas créé ton équipe sur l'île des dragons-globes ?
À quoi bon, si je fais partie ici de quelque chose de mieux ?
Il y a des tas de dragons géniaux ici.
Dont les Voldepuces.
Oscar. Tu ne règnes pas sur ton île ?
Pas le temps d'être roi Rien ne vaut le son de Melodia
Hé Sa voix est ce qu'on a trouvé de mieux
Dans les airs ou dans les bois Rien ne vaut le son de Melodia
Hé, salut, le clown
Arrêtez un peu, vous !
Oui. Qui veut qu'on l'appelle "clown" ?
Fouineur ?
Qu'est-ce qui se passe ?
Ça a l'air bizarre. On devrait partir.
Partir ? Sûrement pas avant d'avoir vu la Cantatrice.
- La Cantatrice ? - C'est qui ou quoi ?
On va bientôt le savoir.
Cantatrice.
Cantatrice ! Cantatrice ! Cantatrice !
Bonjour, mes amis.
Et de nouveaux amis. Bienvenue sur mon île.
Je suis Melodia. Si vous êtes mes invités,
j'ai une minuscule demande à vous faire.
Chantez avec moi en entendant ma mélodie
Voix unies, voilà la clé
Pour que nous soyons en harmonie
Alors, venez et chantez avec moi
Moi
Opal, ses yeux ont la même couleur
que ceux d'Aggro et des autres.
Opal ?
Tout le monde s'amuse, regarde un peu
Viens, détends-toi
Lance ton chant
Si tu as un doute, suis Melodia
Un rythme, une mélodie
C'est ce qu'il te faut
Si tu chantes faux Si ton do n'est pas beau
Chante fort Avec une voix de stentor
Ensemble on chante mieux
C'est vrai
Chantez avec moi en entendant ma mélodie
Voix unies, voilà la clé
Pour que nous soyons en harmonie
Alors, venez et chantez avec moi
Hé, amis Voldepuces, ça boume ?
Je chante et danse Sans être votre clown
Pourquoi chanter seul Quand on est ensemble
Chante ma chanson On la chantera constamment
Alors, viens chanter avec moi
- Allez, viens - Voix unies, voilà la clé
Je rêve ou quoi ?
Alors, viens chanter avec moi
Chante avec moi
Dak, leurs yeux.
Moi
- Ne l'écoute pas. - Voltige, réveille-toi.
Moi
Non, revenez ! Chantez avec moi.
J'ai une chanson pour vous.
Qu'ont-ils donc ?
On ne part pas avant le grand final. Non ?
Que s'est-il passé, là-bas ? Je chantais ?
Et moi, je dansais ?
Et moi, je faisais ça ?
C'était ce dragon. Sa voix vous forçait à chanter.
Une Envolée Lyrique.
Je n'y avais pas songé car ils doivent vivre en couple.
En croupe ? Ça doit être très inconfortable.
Elle n'a pas parlé de croupe. D'un couple, avec deux éléments.
Bon. C'est plus logique.
Cette Envolée Lyrique vit avec un grand orchestre.
J'en avais seulement entendu parler.
Ils ont "une voix mélodieuse
capable de calmer tout agresseur."
Melodia l'utilise pour faire chanter les dragons.
Exactement. Ça, c'est totalement inédit.
C'est totalement inédit pour moi.
Ça n'affecte pas les humains,
ou on aurait chanté en chœur.
C'est bien vu. Ses chansons ne nous affectent pas.
Convainquons-la de libérer ces dragons.
Essayons. Restez pour ne pas entendre sa voix.
C'est dommage d'avoir tous ces ennuis.
Aggro a raison. L'île est très belle.
La rivière, les arbres, les fleurs.
En fait, oublions les fleurs.
Melodia. Salut. On voudrait...
- Bonjour. - Parler.
Bien sûr. J'aime parler à mes fans.
Aggro et Zeppla m'ont parlé de vous.
Ravie de vous rencontrer.
Vous chantez avec moi ?
C'est de ça qu'on voulait te parler.
- Le chant. - Libère nos amis.
Les humains sont si coléreux ? Vous devriez chanter.
Mes Mélodiques peuvent partir quand ils veulent.
- "Mélodiques" ? - "Melodia et les Mélodiques".
Une belle assonance, non ?
Si vous le dites.
Votre amie Aggro peut partir. Demandez-le-lui.
Aggro, c'est l'heure de rentrer à l'alcôve.
Mais je veux chanter avec ma Cantatrice.
- Alors, cinq minutes ? - Pour toujours. Je suis une Mélodique.
Melodia, Melodia, la reine du chant
Mince !
Elle a un cœur d'or Et n'a jamais tort
Bravo, Aggro.
Légèrement faux, mais on pourra régler ça.
Merci, Cantatrice.
Je vous l'avais dit.
Elle a été touchée par le pouvoir du chant.
- Ça ne va pas marcher. - Non.
- On reviendra, Aggro. - Bientôt.
Je l'espère, avec ces autres dragons.
J'en cherche avec qui chanter.
Aggro, parle-moi davantage de tes amis humains.
Ce serait sympa de chanter avec eux.
- Elle a dit : "Pour toujours" ? - Ça fait beaucoup.
Il faut agir.
Elle ne libérera pas les dragons.
Oui. Aggro doit rentrer chez nous.
Qui m'empêchera d'être énervant ?
Parlons aux dragons en l'absence de Melodia,
pour les convaincre de venir.
On doit éviter un dragon au rugissement hypnotique,
et faire notre sauvetage le plus énorme ?
- Je suis pour. - Bon. Commençons par Aggro.
Je crois savoir comment faire.
Bourbe et Kasseur voleront bas de ce côté.
Melodia, Melodia, la reine du chant
Elle a un cœur d'or Et n'a jamais tort
Oh, Bourboul et Kasseur Les deux meilleurs amis
Sont à mon concert qui jamais ne finit
On est meilleurs amis, c'est sûr
Désolé, mon meilleur ami.
Voix unies, voilà la clé
Pour que nous soyons en harmonie
Alors, viens chanter avec moi
On n'entend pas.
Bon. Plan B.
Dak et Voltige essaieront, mais de nuit.
La voilà.
Je descends près d'elle tout doucement.
Bonjour.
Melodia, Melodia, Cantatrice bien-aimée
D'entre les chanteuses, tu es la meilleure
Melodia, Melodia, la joie qu'elle transmet
Tant que tu continues à chanter
Voix unies, voilà la clé
Pour que nous soyons en harmonie
Alors, venez et chantez avec moi
Jamais de la vie.
Pas de soucis. Le plan C est très bon.
Opal et moi passerons par la rivière.
Melodia, Melodia, sa voix on adore
On chantera ses chansons Sous la mer et même dehors
Melodia, elle guide toutes nos actions
Écoute sa voix Tu n'y résisteras pas
Voix unies, voilà la clé
Pour que nous soyons en harmonie
Alors, viens chanter avec moi
Opal, non !
Moi
On n'y est pas arrivées.
- Tu as un plan D ? - Malheureusement non.
Opal a pu s'en sortir.
Grâce à de la mousse dans les oreilles.
Opal a de la mousse dans une oreille.
Quoi ?
Pas de soucis. La mousse étant tombée,
j'ai pu entendre la voix de ma Cantatrice.
Opal, non ! Elle aussi a été hypnotisée.
Melodia, Melodia, la reine du chant Elle a un cœur d'or
Après Aggro, Opal ? Que va-t-on faire ?
On doit les sauver.
Melodia a un escadron de sopranos à écailles.
Comment déjouer leur vigilance ?
Surtout si Bourbe fait ça.
Navré. Je dois être allergique aux fleurs d'ici.
C'est du poivre à dragons.
C'est ce que les pirates utilisent ?
Oui. Certains dragons y sont sensibles,
même avant d'en faire... Attendez ! Je tiens notre plan D.
On pourra éloigner les dragons.
Oh, oui
Des harmonies superbes.
Applaudissons Oscar, Emmy et Razzie !
- Cantatrice, on a des invités. - J'adore les invités.
Vous ramenez vos potentiels musicaux vers ma grotte musicale ?
Musicale
- On a changé d'avis. - On vient ici.
Oui, je l'ai décidé.
J'adore chanter et danser.
Nul ne m'empêchera de chanter et de danser.
Formidable. Je savais que vous changeriez d'avis.
C'est normal si on entend ma note aiguë.
Ferme les yeux, ouvre les oreilles
Oublie tes craintes récentes ou vieilles
Comme tu es là, toujours tu le feras
Tu chanteras dans la bonne clé
Ce bon chant, ce super chant
Nous le chanterons
Pourquoi attendre ?
C'est ça. Vous comprenez.
Leurs yeux sont normaux.
La mousse les empêche d'entendre.
Passons à l'autre partie du plan.
Pourquoi chanter seul Quand on est ensemble
Chante ma chanson On la chantera constamment
Alors, viens chanter avec moi
Voix unies, voilà la clé
Oh, non. Melodia, attention !
Pardon, Aggro !
Protégez tous la Cantatrice !
C'est ça. Suivez-moi.
Où en étais-je ? Oui.
Alors, viens chanter avec moi
Chanson connue.
Non !
Moi...
Chante avec moi
- Qu'avez-vous fait ? - Ce qu'il fallait.
Tu ne peux plus chanter.
On ne peut rien faire quand on éternue, croyez-moi.
Sans le chant, tu ne pourras plus contrôler nos amis.
Opal, Aggro, les autres, venez !
Mais je n'ai pas fini !
Chante avec moi...
Rentrons.
- Vous l'entendez. Venez. - Non !
Ça doit continuer.
Ne me laissez pas chanter seule.
Explorer une nouvelle île. Fait.
Sauver nos amis d'un dragon qui hypnotise par le chant. Fait.
- Deux jours très pleins. - Oui.
J'adore ça d'habitude, mais je suis...
Oh, non.
N'étant plus hypnotisés,
leurs yeux devraient être normaux.
- Le sort n'est pas brisé ? - On dirait que non.
Je vais vérifier.
- Hé, Aggro ! - Oui, mon bon, doux
Ami ?
Encore hypnotisée.
Vole vers nous, notre reine du chant
Que font-ils ?
Melodia, ça fait bien longtemps
Entends notre appel, réponds
Que faites-vous ?
Si on est séparés, on doit chanter, a dit Melodia.
Les Envolées Lyriques se retrouvent ainsi.
Quoi ? Encore plus de chants ?
Il y a encore mieux.
Grâce à Dak et Leyla, Melodia compose une chanson.
Qui fera aussi chanter les humains.
C'est génial !
On a tout On a besoin de ta voix...
- C'est un problème, non ? - Ouais.
Pour qu'on soit en harmonie
Vole vers nous, notre reine du chant
Melodia, entends-nous, réponds
Une chanson assez entraînante.
Si elle n'appelait pas Melodia à Huttcôtier.
J'aurais pensé qu'ils se fatigueraient.
Non, et rien ne semble les arrêter.
Vous devez avoir faim. Vous avez chanté toute la nuit.
J'ai une idée.
Pourriez-vous cesser de chanter ?
Entends notre appel, réponds
On peut éliminer aussi "demander poliment".
Peu importe. C'est trop tard.
Voilà mes dragons contents. Je suis ravie de vous revoir.
Et vous encore plus de me revoir, non ?
Tu nous as beaucoup manqué.
On chante ensemble ?
On le peut, s'il te plaît ?
Je n'arrive pas à m'habituer à la douce Aggro.
On chantera tout le temps, mes Mélodiques.
Et si on ajoutait d'abord des voix à notre chœur ?
Plus on est, mieux on chante.
Tu ne peux pas faire ça.
Hypnotiser dragons et humains pour qu'ils t'accompagnent.
Ça me vexe. Je n'hypnotise personne.
Chacun est libre de devenir un Mélodique.
C'est un choix libre, merveilleux.
Du reste, j'ai une chanson que les Vikings adoreront.
Le dicton dit bien :
Rien n'est plus triste Qu'une chanson non chantée
Je n'ai jamais entendu ce dicton.
Bonjour à tous.
Il fera encore beau à Huttcôtier.
Ou nuageux, avec des dragons possibles ?
Vous ne devez pas écouter ce dragon.
Comme ça !
Bouchez les oreilles de vos moutons.
Se boucher les oreilles ? Pourquoi ?
- Que rugit ce dragon, chef ? - Qui sait ?
On s'inquiétait en vain.
Ils ne peuvent pas la comprendre non plus.
La mauvaise clé. Les humains me sont encore inconnus.
Je réessaie.
Un nouveau chant, juste pour vous
N'allez-vous pas le chanter itou ?
Un nouveau chant, juste pour vous
N'allez-vous pas le chanter itou ?
Dragons et Vikings, chantant à l'unisson
Rien n'est mieux que ça Rien n'est plus sympa
Voix unies, c'est la clé
Pour être en
Harmonie
Ce rugissement-là, j'adore.
J'ignore ce que dit ce dragon.
Mais je crois la comprendre.
Chef Dungard, sentez-vous un besoin de chanter ?
Je m'appelle Dungard et moi je dis
Qu'être chef est ce qui me définit
Mais dès maintenant Je ferai un truc différent
Je vais chanter avec ce dragon Faire partie de son groupe
Attendez chef, moi aussi Je ferai ainsi
Sans pêcher, cultiver Ni dessiner
C'est chanter En rythme danser
L'heure a sonné, c'est le jour J
Avec moi, chantez aussi Oubliez vos soucis
L'heure a sonné, c'est le jour J
Avec moi, chantez aussi Oubliez vos soucis
Mes vieux outils Se rendent plus utiles
Se sentir si bien, ce n'est pas malsain
On suit la cadence, un chant commun
Oui, oui, vous y êtes.
Chantez avec moi
L'heure a sonné, c'est le jour J
Avec moi, chantez aussi Oubliez vos soucis
- L'heure a sonné, c'est le jour J - Avec moi
Avec moi, chantez aussi Oubliez vos soucis
Elle a conquis les habitants.
Le spectacle vous a plu, les Gardiens ?
Que dis-je ? Vous avez bien sûr adoré.
Ça vous dérangerait si je restais à l'alcôve ?
L'air marin fait du bien aux cordes vocales.
Parfait. Merci beaucoup.
Attends-moi, Melodia ! Je veux chanter.
- Et danser ! - Et jouer de mes maillets !
Voilà qu'on a aussi perdu l'alcôve. Un couac après l'autre, pour nous.
Bienvenue chez nous, au Labyrinthe des Grottes. Nul ne nous trouvera ici.
Même moi, je ne nous chercherais pas ici.
Comment brisera-t-on le sort de Melodia ?
Ramener les dragons n'a pas marché.
Je ne sais quoi faire. Sa voix est trop belle.
Je sais.
Avec un son qui est le contraire de sa voix.
Si fort et énervant qu'il réveillera tout le monde.
Bien vu, Bourbe. Mais comment faire ça ?
Facile. Comme ça :
Tu sais être très énervant.
C'est une bonne idée. Tu n'es pas le dragon qu'il faut.
Et le dragon qu'il faut est...
Les bébés braillards stridents à écailles !
Bon. On se calme.
Vous voulez emmener les bébés braillards ?
Pas longtemps, Amergard.
Contre une Envolée Lyrique.
Une seule ?
Ils sont d'habitude en couple.
Pas en croupe.
Pour que les cris de ces stridents à écailles
soient assez énervants pour réveiller les autres ?
C'est tout à fait ce qu'on pense.
D'accord. Un peu de calme me fera du bien.
Merci, Amergard. On les ramènera très vite.
Bonne chance à vous.
Aucun signe de Melodia. C'est parti.
- Bébés ? - Prêts.
- Mousse ? - Prête.
Faisons du boucan.
Salut, vous.
- Leyla. Tu viens avec nous ? - On est contents de te voir.
Ça ne durera pas. Chantez !
La voix de Melodia est du miel.
Ça, c'est du vinaigre et du lait caillé pour les oreilles.
Rocky, Océane, à l'aide !
La mer.
Leurs yeux redeviennent normaux.
Incroyable. Mon plan marche.
Quel est ce son ?
Je me tais.
Navré, Melodia. Ce son est très musical pour nous.
On parle de musique ?
Chante avec moi
Plus fort, vous deux !
Chante avec moi
Sirop et miel, voilà qui est doux.
Ça échoue.
On reviendra tous vous chercher. Promis.
Heureusement que la mousse est très efficace.
- Bourboul ! - Non ! Ne l'écoute pas !
Mais alors, je n'entendrais pas sa belle voix.
Bourboul. Toi aussi ?
On n'est que quatre.
Trois et demi, car je suis crevé.
Désolée. Ça n'a pas marché comme prévu.
Tu crois ?
Amergard ?
Ce labyrinthe. Une planque sympa.
J'y ai pensé tout de suite.
Tu es là ? On allait te ramener les bébés.
Oui, après l'échec de votre plan.
Oui, exa...
Comment savais-tu qu'il échouerait ?
Je n'en étais pas sûr. Une intuition.
Quand on a 275 ans, une intuition est suffisante.
- Tu n'as rien dit ? - Fallait demander.
Mais vous ne m'auriez pas écouté.
Les jeunes, ils brassent du vent et n'écoutent pas.
On t'écoute, Amergard.
Sais-tu comment briser son sortilège ?
Il vous faut une autre Envolée Lyrique.
Une autre ? Comme si on n'en avait pas assez d'une !
Alors, vous êtes fichus. À moins...
Oui ?
Trouvez quelqu'un qui chante mieux que l'Envolée Lyrique.
Comme si c'était possible !
Sur cette note, rentrons, les petits.
Tu ne vas pas partir.
Si, justement.
Bonne chance, encore, vous.
- Il est vraiment amer. - Qu'il parte !
On connaît quelqu'un du niveau de Melodia.
Dak, tu parles de quoi ?
Je parle de ta voix, Leyla.
Peut-être meilleure que la sienne.
Elle ne l'est pas et tu sais que je ne peux pas chanter en public.
- La peur ne doit pas gagner. - Pas qu'une peur.
Mais ça.
Il fait bon revenir chez soi
Je ne peux pas contrôler ça.
Même pour sauver la ville, ce que je veux vraiment,
je ne peux pas.
Dire que je vais le faire !
Écoute-moi et alors tu verras
Que la bravoure tu trouveras, oui
Que fais-tu ?
Je vais t'aider Je te conseillerai
Pour vaincre qui tu sais
Si tu es sur scène Avec de la peine
Imagine tous les gens en caleçon
Ça me ferait rire. Et les dragons n'en portent pas.
Fais comme si.
On n'a plus beaucoup de temps Faire des rimes, c'est épuisant
Il me reste une proposition
Pour nous sauver, tu dois chanter
Sans oublier qu'on croit en toi
On croit en toi, on croit en toi
Allez, chante avec nous
On croit en toi, on croit en toi
Allez, chante avec nous
Et imagine-les en caleçon
En caleçon...
Navrée. Je ne peux pas. Merci de votre foi en moi.
Mais je ne peux chanter devant personne.
Attends. Et s'il y avait un moyen
de gagner alors que tu es toute seule ?
Comment serait-ce possible ?
Magnus ? C'est ton plan ?
Il était absent quand Melodia est venue. Il n'est pas hypnotisé.
Les Gardiens ? J'espérais votre visite.
Vous ? Pourquoi ?
Il y a quelque chose que je veux vous dire.
Je l'avais dit bien avant
Ils ont dit "Dragons", j'ai dit non
Mais Dungard a dit "Qu'ils restent"
Maintenant, c'est comme la peste
Non ! Il a été hypnotisé par Melodia.
Non, justement.
Mais vu les évènements,
c'est bien pour enfoncer le clou.
Je l'avais dit bien avant
Étant génial, je le savais pertinemment
Que les dragons ne sont pas civilisés
Là, toute l'île a été hypnotisée
Je l'avais dit bien avant
Joignez ma grande satisfaction
Les gens me croient mauvais
Mais je suis un génie, c'est vrai
Je vous l'avais
Dit
Vous êtes un génie ?
Vous inventeriez une machine
qui amplifie très fort une voix ?
Un jeu d'enfant.
J'en ai créé une.
Pour appeler Axel où qu'il soit sur l'île !
Déblaie ces rochers, et souris en le faisant !
Avec ça, je chanterais toute seule sur la grande place.
Ma voix serait entendue partout.
La grande place m'étonne, mais c'est ça.
- Peut-on l'emprunter ? - Et en retour ?
- Il y aura un dragon en moins ? - Sauver l'île ?
Être un héros ?
Je l'avais dit bien avant
Envoyons loin le nouveau dragon
C'est une tâche pour un savant
Et Magnus Foldingue sera un héros
C'est ça.
Un héros
Je suppose que c'est oui ?
Dîner, dîner, on va manger
Ça ouvre l'appétit de chanter
Dîner, dîner, on va manger
On peut jouer avec la nourriture. Mais chanter avec ?
Ça marchera mieux que ses autres inventions ?
Je le sens. Ça marchera.
- Tu es prête ? - Non, mais je ferai de mon mieux.
Ça ouvre l'appétit de chanter
Dîner, dîner
Bonjour, Huttcôtier Ma ville tant aimée
- Cette voix. - D'où vient-elle ?
Explorer est excitant Sauver est excellent
Mais il faut chanter pour sauver mon nid
Attendez. De là.
- Bourboul, arrête ce chant. - Tout pour ma Cantatrice.
Bourboul, non !
Pour que tout aille bien... Bien ?
Bonjour ?
- Leyla, tu dois continuer à chanter. - Je ne peux pas.
Moi si.
Chantez avec moi
S'il vous plaît
Dak ! Oh, non !
Je savais que tu viendrais.
Leyla, tu dois chanter.
Pour sauver Dak.
Pour sauver Opal, Aggro, Bourboul et les autres.
- Tu peux. - Pense aux caleçons.
Leyla !
Viens avec nous.
Dak ?
De mon mieux, je cherche une mélodie
Je ne renoncerai pas Car je sais qu'il y a
Une chanson en moi
Je me sens capable de voler
Tu ne peux pas m'en empêcher
Car je sais que c'est vrai
Même l'impossible je ferai
J'ai été seule longtemps Plus forte je me sens
Mes amis sont avec moi Je ne fuirai sûrement pas
C'est le moment
L'heure est maintenant
Je trouve mon chemin
Affrontant mes peurs au quotidien
Quand tout dépend de ton action
Avec au cœur une chanson Même l'impossible tu feras
Tu ne chanteras pas comme moi Essaie et tu verras
Le défi m'excite Tu le sauras très vite
Avec au cœur une chanson L'impossible tu feras
Avec au cœur une chanson
- Même l'impossible tu feras - Même l'impossible tu feras
Alors, je trouve mon chemin
Devenant plus forte au quotidien
Je ne chanterai pas seule, c'est certain
Avec au cœur une chanson L'impossible tu feras
- Tu ne chanteras pas comme moi - Tu verras
Le défi m'excite Tu le sauras très vite
Ignorant tonnerre et éclairs Toujours je lutterai
- Quand tout dépend de ton action - De ton action
Avec au cœur une chanson Même l'impossible tu
Feras
C'est l'heure d'être libre
Bravo, Leyla ! Ouais !
Tu as réussi.
Dak, je suis tellement soulagée !
Vous êtes tous guéris.
Grâce à toi, Ley.
- Kasseur, tu m'étouffes. - Ouais, Aggro est de retour.
On chantait et on dansait ?
- On dansait ? - On chant-dansait ?
On vous expliquera. Là, on doit aider un dragon.
M'aider ? Vous m'aideriez ?
Oui, même moi, je comprends mal cette partie, Leyla.
Tu as perdu ton partenaire ?
Tu utilises ta voix hypnotique
pour qu'on t'accompagne.
- Vous vivez en couple. - Tu as perdu l'autre moitié.
Tu la remplaces avec nous tous.
Pardon. Je ne voulais pas faire de mal.
J'adore chanter. Et...
C'est mieux de chanter ensemble que seule.
Je comprends enfin ça.
On t'aidera à trouver ton partenaire.
Comment ? J'ai cherché partout en chantant, mais en vain.
Tu devrais chanter un peu plus fort.
- Ça va marcher ? - Vas-y, essaie.
Vole vers moi, mon partenaire de chant
Ta voix me manque, ça fait bien longtemps
Entends mon appel, réponds
En chantant à l'unisson, on a tout
Où que tu sois, vole vers moi
Pour qu'on soit en harmonie
Venez l'aider. Toi aussi, Ley.
Où que tu sois, vole vers moi
Pour qu'on soit en harmonie
Mon partenaire !
- Cantique ? - Melodia ?
Cette voix m'a tant manqué.
J'adore un grand final.
Sous-titres : claude cohen