Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Έναν ήρωα όλοι θέλουν
Η μέρα να σωθεί
Με τα φτερά πετάμε
Γενναίοι, δυνατοί
Ψάξε για μας στον ουρανό
Πιο ψηλά απ' τη γη
Στα σύννεφα κοντά
Πιο ψηλά απ' τη γη
Με ξάγρυπνη ματιά
Κάνουμε ό,τι χρειαστεί
Δεν χάνουμε ποτέ
Ψηλότερα απ' τη γη
Καλημέρα, Καλυβοχώρι Χωριό που λατρεύω
Τη θέα από ψηλά αγαπώ
Μου θυμίζει
Τι πραγματικά αγαπώ
Ο ήλιος λάμπει Ο ουρανός είναι φωτεινός
Να ο Ντακ κι ο Σφαίρας Στην πτήση την πρωινή
Η Σπίθα κι η Ηλιαχτίδα Αρχίζουν ξανά
Δεν το πιστεύω Πως φίλοι είναι το νερό κι η φωτιά
Να ο Μπεμπούλης Στα σύννεφα κρύβεται
Μάλλον ο Λεπίδας Θα συνεχίσει να νικά
Αυτό που αγαπώ στο τρελό αυτό χωριό
Είναι που έχω τους φίλους μου εδώ
Καλημέρα, Χάγκις.
Η εξερεύνηση είναι συναρπαστική Η διάσωση η καλύτερη
Μα είναι ωραία Και στη φωλιά να γυρνώ
Όσο είμαστε μαζί Μόνοι δεν θα 'μαστε ποτέ
Όπου κι αν πετάξουμε ή περιπλανηθούμε Πουθενά δεν είναι σαν το σπίτι
Ο Έλμπον πήγε να ψαρέψει Ή κάτι καινούριο να δοκιμάσει
Ό,τι κι αν είναι Τελικά θα τον σώσουμε
Ο Μάγκνους ξύπνησε νωρίς Με τη νέα του συσκευή
Θα σχεδιάζει κάτι όχι τόσο καλό
Αυτό που αγαπώ στο τρελό αυτό χωριό
Είναι που έχω τους φίλους μου Και τον Μάγκνους εδώ
Η εξερεύνηση είναι συναρπαστική Η διάσωση η καλύτερη
Αλλά είναι ωραία Και στη φωλιά να γυρνώ
Όσο είμαστε μαζί Μόνοι δεν θα 'μαστε ποτέ
Όπου κι αν πετάξουμε ή περιπλανηθούμε Πουθενά δεν είναι σαν το σπίτι
Πουθενά δεν είναι σαν το...
Σπίτι!
Αυτό ήταν φοβερό!
-Ποιο; -Ξέρατε ότι η Λέιλα τραγουδάει;
-Τραγουδάει; Η Λέιλα; -Ναι, και πολύ καλά.
Κάπως έτσι:
Στην πτήση την πρωινή
Όχι, μάλλον έτσι:
Μ' αρέσουν οι φίλοι
-Λέιλα, θέλω ν' ακούσω. -Δεν ήξερα ότι τραγουδάς.
Ακούσατε τραγούδι; Δεν ήμουν εγώ. Άλλη θα ήταν.
Με συγχωρείτε,
θυμήθηκα ότι ξέχασα να κουρέψω τον Χάγκις.
Καλή διασκέδαση
Δεν θα τον κουρέψει.
Περίεργο αυτό. Έτσι;
Η Λέιλα τραγουδάει τέλεια.
Μα φοβάται να τραγουδήσει μπροστά σε άλλους.
Έτσι έκανε πάντα.
Την καταλαβαίνω. Ούτε εγώ τρώω μπροστά σε άλλους.
Σταθείτε. Μόνος, εννοώ.
Όχι, κι αυτό το κάνω συνέχεια. Τελικά δεν την καταλαβαίνω.
Εγώ δεν καταλαβαίνω γιατί άδειασε το βαρέλι.
Πρέπει να πάμε για ψάρεμα. Θα έρθει κανείς;
Θα τραγουδάει ο Μπέμπης;
Εννοείται
Τότε θα έρθω.
Εντάξει.
Ψάρια, πού είστε;
Εύκολο ήταν.
-Σπίθα! -Εδώ!
Καύτρα. Θράκα. Τι κάνετε εδώ;
Ζούμε σ' εκείνο το νησί και σε είδαμε.
Χαιρόμαστε που σε βλέπουμε
Ναι, πάρα πολύ
Εκεί ζείτε; Νόμιζα ότι σας άρεσε να εξερευνάτε.
Τώρα βρήκαμε κάτι που μας αρέσει πιο πολύ.
Πιο πολύ, πιο πολύ
Ωραία. Κι άλλο τραγούδι.
Πάντα μοβ ήταν τα μάτια σας;
-Πλάκα έχεις, Σπίθα. -Αλήθεια;
Θα έρθετε στη Φωλιά για πρωινό;
Έλα εσύ μαζί μας.
Ναι, θέλουμε να γνωρίσεις κάποια.
Οργή της Φωτιάς;
-Θα δεις -Θα δεις
Εντάξει. Οργή της Φωτιάς για πάντα.
-Για πάντα -Για πάντα
Συμπεριφέρεστε παράξενα σήμερα.
Έτσι κάνεις ανάποδη βολή
με κλειστά μάτια.
Κι έτσι αστοχείς εντελώς.
Έτσι θα έλεγε η Σπίθα.
Γιατί δεν γύρισε ακόμη;
Πολλή ώρα ψαρεύει.
Μήπως έπαθε τίποτε;
Πάμε να την ψάξουμε.
-Σπίθα! -Είσαι εδώ;
Σπίθα!
Τίποτα. Να δοκιμάσουμε αλλού.
Σταθείτε, να τη!
Σπίθα, σε ψάχνουμε παντού.
Ανησυχούσα μήπως μας απογοητεύσει η σούπερ όρασή μου.
Και δεν μας απογοητεύει ποτέ.
Δίκιο έχεις, Λεπίδα.
Είσαι τέλειος, πάντα σώζεις την κατάσταση.
Γιατί είσαι τόσο καλή; Είσαι καλά;
Τώρα που είστε εδώ, τέλεια.
Ανυπομονώ να δείτε το υπέροχο νησί.
Θα τραγουδήσω από χαρά.
Θα τραγουδήσει; Εντάξει, σίγουρα κάτι έπαθε.
Είδες τα μάτια της; Είναι μοβ.
Το αγαπημένο μου χρώμα.
Δεν είναι πανέμορφα εδώ;
Μ' έφεραν η Καύτρα και η Θράκα.
Στάσου, η Καύτρα και η Θράκα;
-Ομάδα Διάσωσης -Ομάδα Διάσωσης
Είστε κι εσείς εδώ; Σπίθα, τι είναι εδώ;
Το καλύτερο μέρος είναι
Ζέπλα.
Είμαι τόσο χαρούμενη, που έχω βδομάδες να ξεφουσκώσω.
Δεν θα έφτιαχνες δική σου ομάδα διάσωσης;
Γιατί να το κάνω, όταν μπορώ να συμμετέχω σε κάτι καλύτερο;
Έχει εκπληκτικούς δράκους εδώ.
Μέχρι και Πετοπηδηχτές.
Όσκαρ. Δεν ήσουν αρχηγός του νησιού σου;
Δεν έχω χρόνο στέμμα να φορώ Τον ήχο της Μελωδίας ν' ακούω θέλω
Η φωνή της είναι η καλύτερη
Στον ουρανό ή στη γη Τον ήχο της Μελωδίας ν' ακούω θέλω
Γεια σου, κλόουν
Ελάτε τώρα.
Ναι. Κανείς δεν θέλει να τον λένε κλόουν.
Ψαχτήρη;
Τι συμβαίνει;
Δεν ξέρω, αλλά κάτι περίεργο. Να φύγουμε.
Όχι πριν γνωρίσετε την Τραγουδέσποινα.
-Τραγουδέσποινα; -Ποια ή τι είναι αυτό;
Μάλλον θα μάθουμε.
Τραγουδέσποινα.
Τραγουδέσποινα! Τραγουδέσποινα!
Γεια σας, φίλοι.
Και νέοι φίλοι. Καλώς ήρθατε στο νησί μου.
Είμαι η Μελωδία και για να σας φιλοξενήσω,
έχω ένα μικρό αίτημα.
Τραγουδήστε όταν τη μελωδία μου ακούτε
Να ενωθούν οι φωνές πρέπει
Αρμονία για να έρθει
Ελάτε, μαζί μου τραγουδήστε
Μαζί μου
Ηλιαχτίδα, έχει μοβ μάτια
όπως η Σπίθα και οι άλλοι.
Ήλια;
Όλοι καλά περνούν, γύρω σου δες
Έλα, χαλάρωσε
Τον ήχο άσε να βγει
Όταν αμφιβάλλεις Τη Μελωδία ακολούθα
Λίγο ρυθμό και μελωδία
Χρειάζεσαι μόνο
Αν είσαι φάλτσος Και ιδέα δεν έχεις
Τραγούδα δυνατά Και κάνε σαν να ξέρεις
Ακουγόμαστε καλύτερα μαζί
Είναι αλήθεια
Τραγουδήστε τη μελωδία μου όταν ακούτε
Να ενωθούν οι φωνές πρέπει
Αρμονία για να έρθει
Ελάτε, μαζί μου τραγουδήστε
Πετοπηδηχτές φίλοι, τι λέει;
Τραγουδώ και χορεύω Μα κλόουν σας δεν είμαι
Γιατί να τραγουδάς μόνος Μπορούμε να τραγουδάμε μαζί
Τραγουδήστε το τραγούδι μου Και θα το τραγουδάμε για πάντα
Ελάτε, μαζί μου τραγουδήστε
-Ελάτε -Να ενωθούν οι φωνές πρέπει
Συμβαίνει στ' αλήθεια;
Ελάτε, μαζί μου τραγουδήστε
Μαζί μου τραγουδήστε
Ντακ, τα μάτια τους.
Μαζί μου
-Μην την ακούς. -Σφαίρα, ξεκόλλα.
Μαζί μου
Όχι, γυρίστε πίσω! Τραγουδήστε μαζί μου.
Έχω ένα τραγούδι για εσάς.
Τι έχουν πάθει;
Κανείς δεν φεύγει πριν το φινάλε. Σωστά;
Τι έγινε εκεί πέρα; Τραγουδούσα;
Κι εγώ χόρευα;
Κι εγώ έκανα έτσι;
Εκείνος ο δράκος. Η φωνή της σας υπνώτιζε.
Τραγουδόπτερος.
Δεν το κατάλαβα αρχικά, γιατί οι Τραγουδόπτεροι ζουν σε ζευγάρια.
Σε αχλάδια; Θα στριμώχνονται και θα κολλάνε.
Σε ζευγάρια είπε, Μπέμπη.
Ναι. Πολύ πιο λογικό.
Αυτή ζει με ολόκληρη μπάντα.
Έχω ακούσει γι' αυτούς, αλλά δεν έχω ξαναδεί.
Έχουν "μελωδικές φωνές που χρησιμοποιούν
για να ηρεμήσουν όσους τους επιτίθενται".
Αυτή τη χρησιμοποιεί για να τραγουδούν μαζί της.
Ακριβώς. Δεν το έχω ξανακούσει αυτό.
Εγώ δεν έχω ξανακούσει τίποτα από αυτά.
Ευτυχώς δεν επηρεάζει εμάς,
αλλιώς θα είχαμε μπει στη χορωδία της.
Σωστά. Το τραγούδι της δεν επηρεάζει εμάς τους δύο.
Ίσως την πείσουμε ν' αφήσει τους δράκους.
Εσείς μείνετε εδώ, να μην την ακούτε.
Κρίμα που έχουμε μπελάδες εδώ.
Η Σπίθα είχε δίκιο. Είναι όμορφο νησί.
Το ποτάμι, τα δέντρα, τα λουλούδια.
Βασικά, άσε τα λουλούδια.
Μελωδία. Γεια. Θέλαμε να...
-Γεια. -Να μιλήσουμε.
Πάντα έχω χρόνο για θαυμαστές.
Η Σπίθα και η Ζέπλα μού μίλησαν για σας.
Χαίρομαι που σας γνωρίζω.
Τραγουδήστε μαζί μου.
Γι' αυτό θέλαμε να σου μιλήσουμε.
-Το τραγούδι. -Άσε τους φίλους μας.
Τόσο θυμωμένοι είστε οι άνθρωποι; Να τραγουδάτε πιο πολύ.
Οι Μελωδοί μου μπορούν να φύγουν όποτε θέλουν.
-Μελωδοί; -Η Μελωδία και οι Μελωδοί.
Βγαίνει αβίαστα, έτσι;
Αφού το λες.
Η Σπίθα φεύγει όποτε θέλει. Ρωτήστε τη.
Σπίθα, πάμε στη Φωλιά.
Μα θέλω να μείνω και να τραγουδώ με την Τραγουδέσποινα.
-Να της δώσουμε πέντε λεπτά; -Για πάντα θα μείνω. Είμαι Μελωδός.
Μελωδία, βασίλισσα του τραγουδιού
Ωχ, αμάν.
Έχει χρυσή καρδιά Και κακό δεν κάνει
Μπράβο, Σπίθα.
Λίγο ψηλός ο τόνος, μα θα το δουλέψουμε.
Ευχαριστώ, Τραγουδέσποινα.
Είδατε; Σας το είπα.
Την άγγιξε η δύναμη του τραγουδιού.
-Δεν θα πετύχει. -Όχι.
-Θα γυρίσουμε, Σπίθα. -Σύντομα.
Να γυρίσετε με τους άλλους δράκους.
Πάντα ψάχνω κι άλλους.
Σπίθα, πες μου κι άλλα για τους ανθρώπους φίλους σου.
Καλά θα ήταν να τραγουδήσουμε μαζί τους.
-Είπε "για πάντα"; Σοβαρά; -Είναι πολύς καιρός.
Πρέπει να κάνουμε κάτι.
Η Μελωδία δεν θα τους αφήσει.
Και η Σπίθα πρέπει να γυρίσει.
Ποιος θα μου λέει να σταματήσω;
Αν πάμε στους δράκους ενώ λείπει η Μελωδία,
ίσως τους πείσουμε να έρθουν μαζί μας.
Πρέπει να περάσουμε κρυφά από έναν δράκο με υπνωτιστικό βρυχηθμό
στη μεγαλύτερή μας αποστολή διάσωσης;
-Μέσα. -Ωραία. Ξεκινάμε με τη Σπίθα.
Ξέρω πώς θα το κάνουμε.
Ο Μπέμπης κι ο Λεπίδας θα μπουν από εδώ.
Μελωδία, βασίλισσα του τραγουδιού
Έχει χρυσή καρδιά Και κακό δεν κάνει
Μπεμπούλης και Λεπίδας Οι δύο κολλητοί
Ελάτε στη συναυλία μου Που τέλος δεν έχει
Είμαστε κολλητοί, είναι σίγουρο
Συγγνώμη, κολλητέ.
Να ενωθούν οι φωνές πρέπει
Αρμονία για να έρθει
Ελάτε, μαζί μου τραγουδήστε
Δεν σας ακούμε!
Σχέδιο Β.
Ο Ντακ κι ο Σφαίρας θα μπουν μέσα στη νύχτα.
Να τη.
Θα πηδήξω δίπλα της πολύ ήσυχα.
Γεια σου.
Μελωδία, αγαπημένη Τραγουδέσποινα
Είσαι η καλύτερη τραγουδίστρια
Μελωδία, η χαρά που φέρνει
Αρκεί να συνεχίσεις το τραγούδι
Να ενωθούν οι φωνές πρέπει
Αρμονία για να έρθει
Ελάτε, μαζί μου τραγουδήστε
Όχι, αποκλείεται.
Δεν πειράζει. Το σχέδιο Γ είναι καλό.
Θα τρυπώσουμε με την Ηλιαχτίδα απ' το ποτάμι.
Μελωδία, τη φωνή της αγαπάμε
Τα τραγούδια της για πάντα θα τραγουδάμε Πάνω ή κάτω απ' το νερό
Είναι η πιο υπέροχη αρχηγός
Τη φωνή της ακούστε Ν' αντισταθείτε δεν μπορείτε
Να ενωθούν οι φωνές πρέπει
Αρμονία για να έρθει
Ελάτε, μαζί μου τραγουδήστε
Ηλιαχτίδα!
Μαζί μου
Ούτε καν πλησιάσαμε.
-Έχεις σχέδιο Δ, έτσι; -Δυστυχώς, όχι.
Τουλάχιστον έφυγε η Ηλιαχτίδα.
Ευτυχώς έβαλα στ' αυτιά της τα βρύα.
Λέι, έχει βρύα μόνο στο ένα αυτί.
Τι;
Μην ανησυχείτε. Χαίρομαι που έπεσαν τα βρύα,
αλλιώς δεν θ' άκουγα την Τραγουδέσποινα.
Ηλιαχτίδα, όχι! Υπνωτίστηκε κι αυτή.
Μελωδία, βασίλισσα του τραγουδιού Έχει χρυσή καρδιά
Και η Ηλιαχτίδα τώρα; Τι θα κάνουμε;
Θα υπάρχει τρόπος.
Μα η Μελωδία έχει ολόκληρη ομάδα σοπράνο.
Θα μας πιάσουν.
Ειδικά αν συνεχίσει ο Μπέμπης.
Συγγνώμη. Είμαι αλλεργικός στα λουλούδια τους.
Είναι άνθη δρακοπίπερου.
Αυτό που χρησιμοποιούν οι πειρατές;
Ναι, κάποιοι δράκοι είναι ευαίσθητοι στα άνθη
πριν καν αλεστούν... Σταθείτε, αυτό είναι! Έχω σχέδιο Δ.
Ξέρω πώς θα πάρουμε τους δράκους.
Ω, ναι
Εξαιρετική αρμονία.
Χειροκρότημα στον Όσκαρ, την Έμι και τη Ράζι!
-Τραγουδέσποινα, επισκέψεις. -Μ' αρέσουν οι επισκέψεις.
Τι φέρνει αυτά τα ακατέργαστα μουσικά ταλέντα πίσω στη μουσική μου σπηλιά;
Σπηλιά
-Αλλάξαμε γνώμη. -Θέλουμε να συμμετέχουμε.
Ναι, το αποφάσισα.
Μ' αρέσει το τραγούδι κι ο χορός.
Δεν μπορείτε να με σταματήσετε.
Τέλεια, το ήξερα ότι θ' αλλάζατε γνώμη.
Όλοι αλλάζουν μόλις ακούσουν τις ψηλές μου νότες.
Κλείστε τα μάτια Κι ανοίξτε τ' αυτιά
Τους φόβους στην άκρη αφήστε
Τώρα που είστε εδώ, για πάντα
Θα τραγουδάτε στον τόνο τον σωστό
Ωραίο τραγούδι, τραγούδι φοβερό
Τραγουδάμε κι εμείς
Τι κάναμε τόσο καιρό;
Αυτό είναι. Το πιάνετε.
Τα μάτια τους δεν αλλάζουν.
Τα βρύα πιάνουν. Δεν ακούνε το τραγούδι της.
Ας ελπίσουμε να πάει καλά.
Γιατί να τραγουδάς μόνος Μπορούμε να τραγουδάμε μαζί
Τραγουδήστε το τραγούδι μου Και θα το τραγουδάμε για πάντα
Ελάτε, μαζί μου τραγουδήστε
Να ενωθούν οι φωνές πρέπει
Όχι, Μελωδία, πρόσεξε!
Συγγνώμη, Σπίθα!
Προστατέψτε την Τραγουδέσποινα!
Έτσι. Ακολουθήστε με.
Πού είχα μείνει; Ναι.
Ελάτε, μαζί μου τραγουδήστε
Αυτό το ξαναείπες.
Όχι!
Μαζί μου
Μαζί μου τραγουδήστε
-Τι κάνατε; -Αυτό που έπρεπε.
Δεν τραγουδάς όσο φταρνίζεσαι.
Τίποτα δεν κάνεις όσο φταρνίζεσαι.
Κι αφού δεν τραγουδάς, δεν ελέγχεις τους φίλους μας.
Ελάτε όλοι μαζί μας!
Μα δεν τελείωσα το τραγούδι!
Μαζί μου τραγουδήστε
Πάμε σπίτι.
-Την ακούσατε. Ελάτε. -Όχι!
Το σόου δεν τελειώνει ποτέ!
Μη μ' αφήνετε να τραγουδώ μόνη!
Λοιπόν. Εξερεύνηση νέου νησιού, τικ.
Διάσωση φίλων από δράκο που υπνωτίζει για να τραγουδάς μαζί του, τικ.
-Ήταν δύο γεμάτες μέρες. -Ναι.
Συνήθως μ' αρέσουν αυτά, αλλά χαίρομαι που...
Ωχ, όχι.
Αν δεν είναι πια υπνωτισμένοι,
γιατί έχουν ακόμα μοβ μάτια;
-Τα μάγια δεν λύθηκαν; -Έτσι φαίνεται.
Ξέρω πώς θα βεβαιωθούμε.
-Σπίθα. -Ναι, καλύτερέ μου
Φίλε
Ακόμα υπνωτισμένη.
Πέτα σ' εμάς, βασίλισσα του τραγουδιού
Τι κάνουν;
Μελωδία, πάει καιρός
Άκουσέ μας, απάντησέ μας
Τι κάνετε;
Η Μελωδία είπε αν χωριστούμε, να της τραγουδήσουμε.
Έτσι βρίσκουν οι Τραγουδόπτεροι ο ένας τον άλλο.
Δηλαδή θα τραγουδήσετε κι άλλο;
Δεν ακούσατε το καλύτερο.
Η Μελωδία γράφει νέο τραγούδι για τον Ντακ και τη Λέιλα.
Θα κάνει και τους ανθρώπους να τραγουδούν.
Υπέροχο;
Έχουμε τα πάντα Χρειαζόμαστε τη φωνή σου...
-Κακό αυτό. -Ναι.
Αρμονία για να έρθει
Πέτα σ' εμάς, βασίλισσα του τραγουδιού
Μελωδία, πάει καιρός
Θα ήταν πιασάρικο τραγούδι.
Αν δεν καλούσε τη Μελωδία στο Καλυβοχώρι.
Νόμιζα ότι θα είχαν κουραστεί μέχρι τώρα.
Όχι, και δεν τους σταματά τίποτα.
Ελάτε, σίγουρα πεινάτε. Όλη νύχτα τραγουδάτε.
Έχω μια ιδέα.
Θα σταματήσετε, σας παρακαλώ;
Άκουσέ μας, απάντησέ μας
Σβήσε το "ζητήστε το ευγενικά" απ' τη λίστα.
Δεν έχει σημασία. Είναι αργά.
Να οι χαρούμενοι δράκοι μου. Πόσο χαίρομαι που σας βλέπω ξανά.
Εσείς θα χαίρεστε πιο πολύ που με βλέπετε.
-Τραγουδέσποινα! -Μας έλειψες.
Να τραγουδήσουμε μαζί;
Σε παρακαλώ
Δεν θα συνηθίσω ποτέ την ευγενική Σπίθα.
Θα τραγουδήσουμε πολύ, Μελωδοί μου.
Μήπως όμως πρώτα να προσθέσουμε κι άλλες φωνές;
Όσο πιο πολλοί, τόσο καλύτερα.
Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό.
Δεν μπορείς να υπνωτίζεις δράκους ή ανθρώπους για να τραγουδούν.
Με πληγώνεις. Δεν υπνωτίζω κανέναν.
Αν κάποιος θέλει να γίνει Μελωδός, είναι επιλογή του.
Λαμπρή, υπέροχη επιλογή του.
Εξάλλου, ήρθα να πω ένα τραγούδι που θ' αρέσει στους Βίκινγκ.
Και ξέρετε τι λένε.
Δεν υπάρχει τίποτα πιο θλιβερό Από ένα τραγούδι ατραγούδιστο
Δεν το έχω ακούσει αυτό.
Καλημέρα.
Έτοιμοι για άλλη μια μέρα με λιακάδα;
Ή μήπως αραιές συννεφιές με πιθανότητα δράκου;
Μην ακούτε τον δράκο!
Κλείστε τ' αυτιά.
Και τ' αυτιά των προβάτων.
Γιατί να κλείσουμε τ' αυτιά;
-Τι βρυχάται ο δράκος; -Δεν ξέρω.
Άδικα ανησυχούσαμε.
Δεν την καταλαβαίνουν, όπως δεν καταλαβαίνουν εμάς.
Συγγνώμη, ξεκίνησα σε λάθος τόνο. Δεν έχω τραγουδήσει για ανθρώπους.
Να δοκιμάσω ξανά.
Αυτό το τραγούδι είναι μόνο για εσάς
Θέλετε να τραγουδήσετε κι εσείς;
Αυτό το τραγούδι είναι μόνο για εσάς
Θέλετε να τραγουδήσετε κι εσείς;
Δράκοι και Βίκινγκ μαζί τραγουδούν
Τι καλύτερο; Τι πιο διασκεδαστικό;
Να ενωθούν οι φωνές πρέπει
Αρμονία για να έρθει
Αρμονία
Αυτός ο βρυχηθμός μ' αρέσει.
Δεν έχω ιδέα τι λέει.
Αλλά ξέρω τι εννοεί.
Αρχηγέ, νιώθεις την παρόρμηση να τραγουδήσεις;
Με λένε Ντάγκαρντ και ήρθα να πω
Ότι με την αρχηγία τη μέρα μου περνώ
Αλλά από τώρα κάτι καινούριο θα κάνω
Με τον δράκο θα τραγουδώ Στην ομάδα του θα μπω
Αρχηγέ, έρχομαι κι εγώ Μια νέα δουλειά θα βρω
Δεν είναι ψάρεμα Ούτε χαρτογράφηση
Είναι τραγούδι και χορός
Ήρθε η ώρα, η μέρα ήρθε
Μαζί μου τραγουδήστε Τις έγνοιες αφήστε
Ήρθε η ώρα, η μέρα ήρθε
Μαζί μου τραγουδήστε Τις έγνοιες αφήστε
Τα εργαλεία μου λάμπουν αλλιώς
Νιώθω τέλεια, λάθος δεν μπορεί να 'ναι
Στον ρυθμό δεν μπορώ ν' αντισταθώ Γι' αυτό τραγουδώ
Ναι, το πιάνετε.
Μαζί μου τραγουδήστε
Ήρθε η ώρα, η μέρα ήρθε
Μαζί μου τραγουδήστε Τις έγνοιες αφήστε
-Ήρθε η ώρα, η μέρα ήρθε -Μαζί μου τραγουδήστε
Μαζί μου τραγουδήστε Τις έγνοιες αφήστε
Τους υπνώτισε όλους.
Ελπίζω ν' απολαύσατε το σόου.
Μα τι λέω; Φυσικά το απολαύσατε
Να μείνω στη Φωλιά, όσο είμαι εδώ;
Η θαλασσινή αύρα κάνει καλό στις φωνητικές χορδές.
Ωραία, ευχαριστώ πολύ.
Μελωδία! Θέλω κι άλλο τραγούδι!
-Και χορό! -Κι εγώ να παίξω τις ματσόλες!
Χάσαμε και τη Φωλιά. Τα χτυπήματα δεν σταματάνε.
Το νέο μας σπίτι, οι Σπηλιές του Λαβύρινθου. Δεν θα μας ψάξουν εδώ.
Ούτε εγώ θα μας έψαχνα εδώ, και ξέρω πού είμαστε.
Πώς θα λύσουμε τα μάγια της Μελωδίας;
Αφού δεν πέτυχε η απομάκρυνση των δράκων,
δεν ξέρω. Η φωνή της είναι πανέμορφη.
Έχω ιδέα.
Αν κάναμε έναν ήχο αντίθετο με τη φωνή της;
Κάτι δυνατό και ενοχλητικό, να συνέλθουν όλοι.
Δεν είναι κακή ιδέα. Πώς όμως;
Εύκολο. Έτσι:
Το ενοχλητικό το πέτυχες.
Έχεις τη σωστή ιδέα. Απλώς είσαι ο λάθος δράκος.
Και ποιος είναι ο σωστός;
Μικροί Φολιδωτοί Τσιριχτές.
Εντάξει, ηρεμήστε.
Θέλετε να τους πάρετε στο Καλυβοχώρι;
Για λίγο, Γκρινιαρογκάρντ.
Θα λύσουμε τα μάγια Τραγουδόπτερου.
Τραγουδόπτερου;
Αυτοί ταξιδεύουν σε ζευγάρια.
Όχι αχλάδια.
Να μαντέψω. Πιστεύετε ότι οι στριγκλιές τους
θα είναι τόσο δυνατές κι ενοχλητικές, που θα συνέλθουν όλοι;
Ναι. Αυτό ακριβώς.
Ελεύθερα. Χρειάζομαι λίγη ηρεμία και ησυχία.
Ευχαριστούμε. Θα τους επιστρέψουμε αμέσως.
Καλή τύχη. Θα τη χρειαστείτε.
Κανένα ίχνος της Μελωδίας. Πάμε.
-Τσιριχτές. -Τικ.
-Βρύα. -Τικ.
Ας κάνουμε θόρυβο.
Γεια σας.
-Λέιλα, ήρθες στην ομάδα μας; -Πολύ χαιρόμαστε.
Για λίγο. Πάμε!
Η φωνή της Μελωδίας είναι σαν μέλι.
Αυτός ο ήχος είναι σαν ξίδι και χαλασμένο γάλα!
Πετρούλη, Κοχυλίνα, βοήθεια!
Ο ωκεανός.
Τα μάτια τους γίνονται φυσιολογικά.
Δεν το πιστεύω. Πιάνει.
Τι ήχος είναι αυτός;
Το γρουσούζεψα.
Συγγνώμη, Μελωδία, μα αυτός ο ήχος είναι μουσική για τ' αυτιά μας.
Μουσική είπες;
Μαζί μου τραγουδήστε
Τσιρίξτε πιο δυνατά!
Μαζί μου τραγουδήστε
Μαζί μου
Μέλι, αυτό είναι.
Δεν πιάνει.
Θα επιστρέψουμε σύντομα.
Δες το θετικά. Τα βρύα μάς προστάτεψαν.
-Μπεμπούλη! -Όχι, μην την ακούς!
Μα τότε δεν θ' ακούσω την όμορφη φωνή της.
Μπέμπη, όχι κι εσύ.
Μείναμε τέσσερις.
Τρεισήμισι. Εγώ είμαι πτώμα.
Συγγνώμη, παιδιά. Δεν πήγε όπως ήλπιζα.
Λες;
Γκρινιαρογκάρντ.
Ωραία κρυψώνα.
Πρώτα εδώ σκέφτηκα να ψάξω.
Είπαμε ότι θα σου επιστρέφαμε τους Τσιριχτές.
Αφού δεν θα πετύχαινε το σχέδιό σας.
Ακριβ...
Πώς ήξερες ότι δεν θα πετύχαινε;
Δεν το ήξερα, είχα διαίσθηση.
Κι όταν είσαι 275 ετών, αρκεί η διαίσθηση.
-Γιατί δεν το είπες; -Δεν ρωτήσατε.
Και δεν θα με ακούγατε.
Η σημερινή νεολαία πιο πολύ φτερουγίζει παρά ακούει.
Τώρα ακούμε.
Ξέρεις τι θα λύσει τα μάγια;
Χρειάζεστε κι άλλον Τραγουδόπτερο.
Εμείς δεν τα βγάζουμε πέρα ούτε με τον ένα.
Τότε είστε καταδικασμένοι, εκτός...
Ναι;
Εκτός αν βρείτε κάποιον που τραγουδά καλύτερα απ' αυτόν.
Ξεκαρδίζομαι με τ' αστεία μου.
Ελάτε, παιδιά, πάμε σπίτι.
Φεύγεις έτσι απλά;
Ναι.
Καλή τύχη και πάλι.
-Πάντα ξεχνώ πόσο γκρινιάρης είναι. -Άσ' τον.
Ξέρουμε κάποιον με φωνή τόσο καλή όσο της Μελωδίας.
Ντακ, τι λες;
Λέω για τη φωνή σου, Λέιλα.
Είναι καλύτερη απ' της Μελωδίας.
Δεν είναι. Ακόμη κι αν ήταν, δεν μπορώ να τραγουδώ μπροστά σε κόσμο.
-Μην αφήνεις τον φόβο να νικήσει. -Δεν είναι μόνο φόβος.
Είναι αυτό.
Πουθενά δεν είναι σαν το σπίτι
Είδατε; Δεν το ελέγχω.
Ακόμη κι αν ήθελα να σώσω το χωριό, που το θέλω,
δεν μπορώ.
Δεν το πιστεύω αυτό που θα κάνω.
Άκουσέ με και θα δεις
Το θάρρος θα βρεις
Τι κάνεις;
Θα βοηθήσω κι εγώ Τι να κάνεις θα σου πω
Για να ξεπεράσεις ξέρεις ποια
Όταν στέκεσαι εκεί Κι όλοι σε κοιτούν
Με τα βρακιά φαντάσου τους
Αυτό θα με κάνει να γελάσω. Οι δράκοι δεν φορούν βρακιά.
Κάν' το.
Αδερφούλα, ο χρόνος τελειώνει Το ίδιο και οι στίχοι
Σ' αφήνω μ' έναν τελευταίο
Για να σώσεις την ομάδα, τόλμησέ το
Μην ξεχνάς, πιστεύουμε σ' εσένα
Πιστεύουμε σ' εσένα
Τραγούδα μαζί μας κι εσύ
Πιστεύουμε σ' εσένα
Τραγούδα μαζί μας κι εσύ
Και με τα βρακιά φαντάσου τους
Με τα βρακιά...
Συγγνώμη, δεν μπορώ. Ευχαριστώ που πιστεύετε σ' εμένα.
Αλλά δεν μπορώ να τραγουδήσω μπροστά σε άλλους.
Στάσου. Λέι, αν υπήρχε τρόπος
να τραγουδήσεις μόνη;
Πώς;
Ο Μάγκνους Φίνκε; Αυτό είναι το σχέδιο;
Δεν ήταν στο χωριό όταν ήρθε η Μελωδία. Δεν θα είναι υπνωτισμένος.
Ομάδα Διάσωσης. Ήλπιζα να έρθετε σήμερα.
Αλήθεια; Γιατί;
Επειδή έχω κάτι να σας πω.
Σας το είπα, σας το είπα
Είπαν "Δράκοι", είπα όχι
Μα ο Ντάγκαρντ είπε "Εντάξει, ας μείνουν"
Και τώρα έρχεται καταστροφή
Ωχ, όχι. Υπνωτίστηκε απ' τη Μελωδία.
Όχι.
Αλλά με όσα συμβαίνουν,
είπα να ρίξω αλάτι στις πληγές.
Σας το είπα, σας το είπα
Είμαι πανέξυπνος και ήξερα ότι θα ξέρω
Είπα ότι οι δράκοι δεν είναι πολιτισμένοι
Και τώρα όλοι οι άλλοι είναι υπνωτισμένοι
Σας το είπα, σας το είπα
Απολαύστε μαζί μου την αγαλλίαση
Ο κόσμος κακό με θεωρεί
Μα είμαι ιδιοφυΐα
Σας το
Είπα
Είσαι ιδιοφυΐα, έτσι;
Μπορείς να εφεύρεις μια μηχανή
που κάνει τη φωνή πάρα πολύ δυνατή;
Παιχνιδάκι.
Ήδη την έφτιαξα.
Έτσι φωνάζω τον Άξελ οπουδήποτε στο νησί!
Καθάρισε τις πέτρες, και με χαμόγελο!
Έτσι μπορώ να τραγουδήσω μόνη μέσα στο Μεγάλο Κτίριο.
Η φωνή θ' ακούγεται σ' όλο το χωριό.
Δεν σκέφτηκα το Μεγάλο Κτίριο, αλλά ναι.
-Μάγκνους, να τη δανειστούμε; -Τι θα κερδίσω;
-Έναν λιγότερο δράκο. -Θα σώσεις το νησί.
Θα γίνεις ήρωας.
Σας το είπα, σας το είπα
Ο νέος δράκος πρέπει να φύγει
Εγώ θα τον διώξω
Κι ο Μάγκνους Φίνκε ήρωας θα γίνει
Σωστά.
Ήρωας
Αυτό σημαίνει ναι;
Δείπνο, δείπνο, ώρα για φαΐ
Το τραγούδι την όρεξη ανοίγει
Δείπνο, δείπνο, ώρα για φαΐ
Έχω ακούσει να παίζεις με το φαγητό, αλλά όχι να τραγουδάς.
Ελπίζω να δουλεύει καλύτερα απ' τις άλλες εφευρέσεις.
Μην ανησυχείς. Θα δουλέψει.
-Έτοιμη, αδερφούλα; -Όχι, αλλά θα βάλω τα δυνατά μου.
Το τραγούδι την όρεξη ανοίγει
Δείπνο, δείπνο
Γεια σου, Καλυβοχώρι Χωριό που λατρεύω
-Αυτή η φωνή. -Από πού έρχεται;
Η εξερεύνηση είναι συναρπαστική Η διάσωση η καλύτερη
Μα τώρα τραγουδώ τη φωλιά μου για να σώσω
Σταθείτε, εκεί.
-Μπεμπούλη, σταμάτα το. -Ό,τι πεις.
Μπέμπη, όχι!
Να διορθώσω τα... Πράγματα;
Γεια.
-Λέιλα, συνέχισε. -Μα δεν μπορώ.
Εγώ μπορώ.
Μαζί μου τραγουδήστε
Αν θέλετε
Ντακ! Όχι.
Ήξερα ότι θ' άλλαζες γνώμη.
Λέιλα, τραγούδα.
Για να σώσεις τον Ντακ.
Την Ηλιαχτίδα, τη Σπίθα, τον Μπέμπη, όλους.
-Μπορείς. -Σκέψου βρακιά.
Λέιλα!
Έλα μαζί μας.
Ντακ.
Προσπάθησα να βρω μια μελωδία
Δεν θα τα παρατήσω τώρα Γιατί ξέρω ότι έχω ένα τραγούδι
Μέσα μου
Νιώθω πως μπορώ να πετάξω
Και να με ρίξεις δεν μπορείς
Γιατί ξέρω ότι είναι αληθινό
Τα πάντα να κάνω μπορώ
Ήμουν μόνη για καιρό Μα τώρα νιώθω δυνατή
Οι φίλοι μου κομμάτι μου είναι Δεν φεύγω
Ήρθε η στιγμή
Η ώρα ήρθε
Τον δρόμο μου βρίσκω
Τους φόβους κάθε μέρα αντιμετωπίζω
Γιατί όταν εξαρτάται από σένα
Μ' ένα τραγούδι στην καρδιά Τα πάντα να κάνεις μπορείς
Δεν θα τραγουδήσεις σαν εμένα Δοκίμασε και θα δεις
Η πρόκληση μ' ενθουσιάζει Αυτό σου λέω μόνο
Μ' ένα τραγούδι στην καρδιά Τα πάντα να κάνεις μπορείς
Μ' ένα τραγούδι
-Τα πάντα να κάνεις μπορείς -Τα πάντα να κάνεις μπορείς
Τον δρόμο μου βρίσκω
Δυναμώνω κάθε μέρα
Δεν θα τραγουδώ μόνη Μην το ζητάς
Μ' ένα τραγούδι στην καρδιά Τα πάντα να κάνεις μπορείς
-Δεν θα τραγουδήσεις σαν εμένα -Θα δοκιμάσω και θα δεις
Η πρόκληση μ' ενθουσιάζει Αυτό σου λέω μόνο
Στις βροντές και τις αστραπές Να παλεύω δεν σταματώ
-Γιατί όταν εξαρτάται από σένα -Όταν εξαρτάται από σένα
Μ' ένα τραγούδι στην καρδιά Τα πάντα να κάνεις
Μπορείς
Ώρα να ελευθερωθούμε
Ναι, Λέιλα!
Τα κατάφερες.
Ντακ, χαίρομαι που γύρισες.
Χαίρομαι για όλους.
Χάρη σ' εσένα.
-Λεπίδα, κάνε πίσω, με στριμώχνεις. -Η Σπίθα επέστρεψε.
Τραγουδούσαμε και χορεύαμε;
-Χορεύαμε και τραγουδούσαμε; -Τραγουδοχορεύαμε;
Θα σου εξηγήσουμε μετά. Τώρα θα βοηθήσουμε έναν δράκο.
Θα με βοηθήσετε;
Ναι, μέχρι κι εγώ μπερδεύτηκα, Λέιλα.
Είπες ότι έχασες το ταίρι σου.
Γι' αυτό χρησιμοποιείς τη φωνή σου
για να τραγουδούν μαζί σου.
-Οι Τραγουδόπτεροι ζουν σε ζευγάρια. -Μα έχασες το ταίρι σου.
Και προσπαθείς να το αντικαταστήσεις.
Δεν ήθελα να σας κάνω κακό.
Απλώς μ' αρέσει να τραγουδώ. Και...
Είναι πιο ωραία να τραγουδάς με παρέα.
Τώρα το καταλαβαίνω.
Θα σε βοηθήσουμε να βρεις το ταίρι σου.
Πώς; Έψαξα, τραγούδησα, αλλά τίποτα.
Ίσως πρέπει να τραγουδήσεις πιο δυνατά.
-Λέτε να πετύχει; -Δοκίμασε.
Πέτα σ' εμένα, τραγουδοταίρι μου
Μου λείπει η φωνή σου, πάει καιρός
Άκου με τώρα, απάντησέ μου
Όταν τραγουδάμε σαν ένα, έχουμε τα πάντα
Όπου κι αν είσαι, έλα σ' εμένα
Αρμονία για να έρθει
Ελάτε να βοηθήσουμε. Κι εσύ, Λέι.
Όπου κι αν είσαι, έλα σ' εμένα
Αρμονία για να έρθει
Το τραγουδοταίρι μου!
-Καντάτα. -Μελωδία.
Μου έλειψε αυτή η φωνή.
Μ' αρέσουν τα μεγάλα φινάλε.
Υποτιτλισμός: Σοφία Κοκκινά