Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
SERIAL NETFLIX ORIGINAL
Semua orang butuh pahlawan
Untuk menyelamatkan hari
Kami punya sayap untuk ditunggangi
Kami semangat dan berani
Lihat ke langit dan temukan kami
Jauh di atas bumi
Berlomba melintasi langit
Jauh di atas bumi
Kami menyelamatkan dan menunggangi
Kami bisa lakukan semuanya
Bersama kami tak bisa kalah
Kami jauh di atas dunia
Selamat pagi, Huttsgalor Kota yang kucintai
Aku suka pemandangan dari atas
Mengingatkan aku
Akan apa yang sungguh aku cintai
Matahari bersinar Langit amat cerah
Dak dan Winger Lakukan penerbangan pagi mereka
Aggro dan Summer Mulai lagi
Sulit dipercaya Api dan air bisa bersahabat
Lalu ada Burple Dia bermain petak umpet di awan
Tampaknya Cutter Akan mempertahankan kemenangannya
Hal yang kusuka dari kota gila ini
Adalah teman-temanku Dekat denganku
Pagi, Haggis.
Menjelajah menyenangkan Menyelematkan keren
Namun menyenangkan pula Untuk kembali ke rumahku
Selama kita bersama Kita tak akan pernah sendiri
Ke mana pun kita terbang atau menjelajah Tak ada tempat seperti rumah
Elbone pergi memancing Atau mencoba hal baru
Apa pun itu Kami akan harus menyelamatkannya
Magnus bangun pagi-pagi Dengan alat terbarunya
Mungkin merencanakan sesuatu yang tak baik
Hal yang kusuka dari kota gila ini
Adalah teman-temanku Dan Magnus dekat denganku
Menjelajah menyenangkan Menyelematkan keren
Namun menyenangkan pula Untuk kembali ke rumahku
Selama kita bersama Kita tak akan sendirian
Ke mana pun kita terbang atau menjelajah Tak ada tempat seperti rumah
Tak ada tempat seperti...
Rumah!
Itu luar biasa!
- Apanya, Burps? - Leyla bisa menyanyi.
- Menyanyi? Leyla? - Ya, suaranya bagus.
Seperti ini:
Cahaya pagi
Tidak, lebih seperti ini:
Aku suka teman
- Leyla, aku ingin dengar. - Ya. Aku tak tahu itu.
Kalian dengar nyanyian? Bukan aku. Pasti orang lain.
Permisi,
aku baru ingat lupa cukur Haggis.
Bersenang-senanglah
Dia tak cukur Haggis, Burps.
Itu aneh, 'kan?
Leyla penyanyi hebat.
Namun dia takut menyanyi di depan orang. Bahkan aku.
Dari dulu begitu.
Aku mengerti. Aku tak suka makan di depan orang lain.
Maksudku, makan sendirian.
Tidak, aku selalu lakukan itu juga. Kurasa aku tak mengerti dia.
Aku tak mengerti, kenapa gentong ikan sudah kosong.
Tampaknya kita harus memancing. Ada yang mau?
Apa Burple akan terus nyanyi?
Tentu saja
Aku saja.
Baiklah.
Baiklah, ikan, kau di mana?
Mudah sekali.
- Aggro! - Aggro, di sini!
Laburn. Cinda. Sedang apa kalian di sini?
Kami tinggal di sana dan kami lihat kau lewat.
Dan kami amat senang bertemu
Ya, benar
Tinggal di sana? Kukira kalian suka menjelajah.
Kini kami temukan yang lebih kami suka.
Lebih, lebih suka
Bagus. Nyanyian lagi.
Tunggu, apa mata kalian ungu?
- Kau lucu sekali, Aggro. - Benarkah?
Kalian mau ke Roost untuk sarapan?
Sebenarnya, kau sebaiknya ikut kami.
Ada orang yang ingin kami perkenalkan.
Sungguh? Firefury lain?
- Kau akan lihat - Kau akan lihat
Kurasa tak apa. Firefury selamanya, 'kan?
- Dan selamanya - Dan selamanya
Kalian hari ini bersikap aneh.
Itulah cara lakukan tembakan taji terbalik
dengan mata tertutup.
Itu juga cara gagal menembak target.
Itu seperti ucapan Aggro.
Omong-omong soal Aggro, dia belum kembali.
Dia sudah lama pergi memancing.
Apa sesuatu terjadi padanya?
Kurasa kita sebaiknya cari dia.
- Aggro! - Kau di sini?
Aggro!
Tak ada. Kita coba tempat lain.
Tunggu, itu dia!
Aggro, kami cari ke mana-mana.
Ya, kukira penglihatan superku gagal.
Penglihatan superku tak penah gagal.
Kau benar, Cutter.
Kau luar biasa, keren dan selalu jadi pahlawan.
Kenapa kau baik padaku? Kau baik-baik saja?
Sangat baik, karena kalian di sini.
Aku ingin kalian lihat pulau keren ini.
Aku sampai ingin bernyanyi.
Bernyanyi? Baiklah, ada yang salah dengannya.
Ya, dan kalian lihat matanya? Ungu.
Ungu? Itu warna favoritku.
Di sini indah, 'kan?
Aku tak percaya saat Laburn dan Cinda beri tahu.
Tunggu, "Laburn dan Cinda"?
- Rescue Riders - Rescue Riders
Kalian di sini juga? Aggro, tempat apa ini?
Ini tempat terbaik
Zeppla?
Aku bersemangat sampai lama tak kempis.
Tapi bukannya kau buat tim penyelamat di Pulau Puffertail?
Untuk apa kalau aku bisa ikut yang lebih baik?
Ya, ada banyak naga luar biasa di sini.
Bahkan para Flyhopper.
Oscar. Kau harusnya pimpin pulaumu, 'kan?
Tak punya waktu pakai mahkota Suara Melodia tak bisa dikalahkan
Hei Suaranya terbaik yang kami temukan
Di langit dan di tanah Suara Melodia tak bisa dikalahkan
Hey, halo, Badut
Ayolah, Teman-teman.
Ya. Tak ada yang suka dipanggil badut.
Snoop?
Apa-apaan ini?
Entahlah, tapi rasanya aneh. Sebaiknya kita pergi.
Pergi? Jangan pergi. Temui Songstress dulu.
- Songstress? - Siapa, atau apa itu?
Kurasa kita akan tahu.
Songstress.
Songstress!
Halo, Teman-teman.
Juga teman-teman baru. Selamat datang di pulauku.
Aku Melodia. Kalau kalian tamuku,
aku hanya punya permintaan kecil.
Ikutlah bernyanyi saat dengar melodiku
Menyatukan suara, itu kuncinya
Agar kita dalam harmoni
Ayo bernyanyi bersamaku
Bersamaku
Summer, warna mata Melodia sama dengan
Aggro dan naga lain.
Sum?
Semua bersenang-senang Lihatlah
Ayo bersantailah
Keluarkan suara
Saat ragu, ikuti Melodia
Sedikit ritme dan melodi
Hanya itu yang diperlukan
Jika suaramu sumbang Dan tak mengerti
Nyanyi keras-keraslah Seperti kau tahu
Suara kita lebih bagus bersama
Itu benar
Ikutlah bernyanyi saat dengar melodiku
Menggabungkan suara, itu kuncinya
Agar kita dalam harmoni
Ayo bernyanyi bersamaku
Hei, teman-teman Flyhopper Apa kabar?
Aku nyanyi dan menari Namun bukan badutmu
Kenapa bernyanyi sendiri Jika bisa bersama
Nyanyikan laguku Dan kita bisa nyanyikan selamanya
Ayo menyanyi bersamaku
- Ayo - Menggabungkan suara, itu kuncinya
Apa ini sungguh terjadi?
Ayo bernyanyi bersamaku
Bernyanyi bersamaku
Dak, mata mereka.
Bersamaku
- Jangan dengarkan dia. - Winger, sadarlah.
Bersamaku
Tunggu, kembali! Bernyanyilah bersamaku.
Aku pasti punya lagu untuk kalian.
Kenapa mereka?
Kita tak boleh pergi sebelum akhirnya, 'kan?
Apa yang terjadi? Apa aku menyanyi?
Apa aku menari?
Apa aku melakukan ini?
Naga itu. Suaranya menghinoptis kalian semua.
Dia Songwing.
Aku tak sadar sebab Songwing biasanya hidup berpasangan.
Dalam buah pir? Kedengarannya sempit dan lengket.
Burps, maksudnya bukan buah pir. Maksudnya berpasangan, ada dua.
Itu lebih masuk akal.
Tampaknya Songwing yang ini hidup dengan seluruh penyanyi latar.
Pernah kudengar soal Songwing, tapi tak pernah lihat.
"Suara melodis mereka digunakan
untuk menenangkan musuh."
Melodia gunakan suaranya agar naga-naga bernyanyi.
Tepat sekali. Aku tak pernah dengar itu.
Aku tak pernah dengar semua ini.
Untung manusia tak terpengaruh,
atau kami pasti ikut kor terbang gila.
Benar. Suaranya tak memengaruhi kita berdua.
Mungkin kita bisa minta dia lepaskan naga-naga.
Baik. Kalian tetaplah di sini, agar tak dengar suaranya.
Sayang sekali ada masalah ini.
Aggro benar. Pulau itu sangat indah.
Sungainya, pepohonan, bunga-bunga.
Bunga-bunganya tak jadi.
Melodia. Halo? Kami ingin...
- Hai. - Bicara.
Tentu, aku selalu punya waktu untuk penggemar.
Aggro dan Zeppla cerita soal kalian.
Senang sekali bertemu kalian.
Kuingin kita nyanyi bersama.
Sebenarnya kami ingin membahas itu.
- Nyanyian. - Lepaskan mereka.
Apa manusia sering marah? Lebih seringlah bernyanyi.
Semua Melodion boleh pergi kapan pun.
- "Melodion"? - "Melodia dan para Melodion."
Enak didengar, 'kan?
Terserah.
Aggro, boleh pergi kapan saja. Ajaklah dia.
Baiklah. Aggro, saatnya kembali ke Roost.
Pergi? Aku ingin tetap bernyanyi dengan Songstress.
- Mungkin lima menit lagi? - Tidak, selamanya. Aku Melodion.
Melodia, Melodia, ratu lagu kami
Astaga.
Dia berhati emas Dan tak pernah salah
Bagus, Aggro.
Agak sumbang, tapi bisa dilatih.
Terima kasih, Songstress.
Lihat? Sudah kubilang.
Dia tersentuh kekuatan lagu. Itu saja.
- Baiklah, ini tak bisa. - Tidak.
- Kami akan kembali, Aggro. - Segera.
Kuharap kalian kembali, dengan naga-naga lain.
Aku selalu cari naga baru untuk nyanyi.
Aggro, ceritakan tentang teman-teman manusiamu.
Pasti menyenangkan bernyanyi dengan mereka.
- Katanya, "Selamanya"? Serius? - Itu lama sekali.
Kita harus bertindak.
Melodia takkan lepaskan para naga.
Ya, dan Aggro harus pulang.
Siapa yang akan suruh aku berhenti buat onar?
Jika kita bisa selamatkan saat Melodia tak ada,
mungkin kita bisa yakinkan mereka.
Jadi kita harus menyelinap lewati naga dengan suara hipnotis,
dan lakukan misi penyelamatan terbesar kita?
- Aku ikut. - Bagus. Kita mulai dengan Aggro.
Karena aku tahu caranya.
Burple dan Cutter masuk dari sisi ini.
Melodia, Melodia, ratu lagu kami
Dia berhati emas Dan tak pernah salah
Burple dan Cutter Dua sahabat
Bergabunglah dengan konserku Yang tak pernah berakhir
Kita sahabat terbaik, itu sudah pasti
Maaf, Sobat.
Menggabungkan suara, itu kuncinya
Agar kita dalam harmoni
Jadi, ayo bernyanyi denganku
Kami tak bisa dengar!
Baiklah, rencana B.
Dak dan Winger bisa masuk saat malam.
Itu dia.
Aku akan turun tanpa suara.
Halo?
Melodia, Melodia, Songstress tercinta
Kau penyanyi yang terhebat
Melodia, Melodia, Kebahagiaan yang dia bawa
Selama kau terus bernyanyi
Menggabungkan suara, itu kuncinya
Agar kita dalam harmoni
Ayo bernyanyi bersamaku
Tidak, tak akan.
Jangan cemas, rencana C bagus sekali.
Aku dan Summer akan menyelinap lewat sungai.
Melodia, Melodia, Suaranya sangat kami suka
Kami akan nyanyikan lagunya Di bawah dan atas air
Melodia pemimpin terhebat
Dengarkan suaranya Jangan tolak dia
Menggabungkan suara, itu kuncinya
Agar kita dalam harmoni
Ayo bernyanyi bersamaku
Summer, tidak!
Bersamaku
Kita tak bisa dekat.
- Ada rencana D, 'kan? - Sayangnya, tidak.
Setidaknya, Summer lolos.
Untung aku lihat lumut dan masukkan ke kupingnya.
Lumut hanya ada di satu kupingnya.
Apa?
Jangan cemas, aku senang lumutnya jatuh
atau aku takkan dengar suara Songstress-ku.
Summer, tidak! Dia terhipnotis juga.
Melodia, Melodia, ratu lagu kami Dia berhati emas
Pertama Aggro, lalu Summer? Bagaimana ini?
Kita pasti bisa selamatkan.
Namun Melodia punya pasukan soprano bersisik.
Kita takkan bisa lewat tanpa ketahuan.
Terutama jika Burple terus bersin.
Maaf. Aku pasti alergi bunga-bunga di pulau ini.
Itu bunga merica naga.
Merica naga? Sama dengan yang dipakai bajak laut?
Benar, beberapa naga sangat sensitif pada itu
bahkan sebelum dihaluskan... Tunggu. Aku punya rencana D.
Aku tahu cara jauhkan naga-naga dari Melodia.
Oh, ya
Harmonisasi luar biasa.
Tepuk tangan untuk Oscar, Emmy, dan Razzie!
- Songstress, ada tamu. - Aku suka tamu.
Apa yang membawa kalian ke gua musikku?
Gua
- Kami berubah pikiran. - Kami ingin ikut.
Ya, aku memutuskan...
suka bernyanyi dan menari.
Aku tak bisa dicegah.
Luar biasa. Aku tahu kalian akan berubah pikiran.
Semua berubah setelah dengar nada tinggiku.
Tutup matamu dan buka telingamu
Singkirkan ketakutanmu yang konyol
Kini kalian di sini Kalian akan selalu di sini
Bernyanyi dalam kunci yang tepat
Lagu ini bagus, lagu ini hebat
Kami ingin nyanyi juga
Kenapa kita menunggu?
Ya, begitu. Kini kalian mengerti.
Mata mereka tak berubah.
Lumutnya bekerja. Mereka tak bisa dengar.
Semoga bagian berikutnya berjalan baik.
Kenapa nyanyi sendiri Jika bisa bersama?
Ayo nyanyikan laguku Kita bisa nyanyikan selamanya
Ayo bernyanyi bersamaku
Gabungkan suara, itu kuncinya
Tidak. Melodia, awas!
Maaf, Aggro!
Semuanya, lindungi Songstress!
Ya, ikuti aku.
Sampai mana tadi? Oh, ya.
Ayo bernyanyi bersamaku.
Sudah dengar yang itu.
Tidak!
Bersamaku...
Bernyanyi bersamaku
- Apa yang kalian lakukan? - Yang seharusnya.
Kau tak bisa nyanyi jika bersin.
Ya, tak bisa lakukan apa pun jika bersin.
Kami tebak, jika tak bisa nyanyi, kau tak bisa kontrol teman kami.
Summer, Aggro, semuanya, ikut kami!
Laguku belum selesai!
Bernyanyi bersamaku...
Ayo pulang.
- Kalian dengar dia. Ayo! - Tidak!
Pertunjukan tak pernah usai!
Jangan biarkan aku sendirian!
Menjelajah pulau baru, sudah.
Menyelamatkan teman dari naga yang menghinpnotis, sudah.
- Dua hari yang penuh. - Ya.
Aku biasanya suka hal begini, tapi aku senang...
Tidak.
Jika mereka tak terhipnotis,
mata mereka harusnya kembali normal, 'kan?
- Mantranya belum patah? - Entahlah. Belum.
Aku tahu cara agar yakin.
- Hei, Aggro. - Ya, Sahabat...
karibku?
Ya, masih terhipnotis.
Terbanglah pada kami, ratu lagu kami
Mereka sedang apa?
Melodia, sudah terlalu lama
Dengarkan, jawab panggilan kami
Kalian sedang apa?
Kata Melodia, jika terpisah, kami harus bernyanyi padanya.
Itu cara Songwing saling menemukan.
Apa? Ada lebih banyak nyanyian?
Ini bukan bagian terbaik.
Setelah Melodia bertemu Dak dan Leyla, dia buat lagu baru.
Yang buat manusia bernyanyi dengannnya.
Bagus, 'kan?
Kita memiliki semuanya Kami butuh suaramu...
- Ley, ini buruk, 'kan? - Ya.
Agar kita bisa dalam harmoni
Terbanglah pada kami, ratu lagu kami
Melodia, sudah terlalu lama
Lagu itu akan mudah diingat,
jika bukan untuk panggil Melodia ke Huttsgalor.
Kupikir mereka akan lelah.
Tidak, dan kita tak bisa hentikan mereka.
Ayolah, kalian pasti lapar. Kalian bernyanyi semalaman.
Aku punya ide.
Berhenti menyanyi!
Dengarkan kami, jawab panggilan kami
Baik, kita bisa coret "meminta baik-baik".
Tak masalah. Sudah terlambat.
Itu dia naga-naga bahagiaku. Senangnya melihat kalian lagi.
Namun lebih baik lagi kalian melihatku, 'kan?
- Songstress! - Kami merindukanmu.
Kita nyanyi bersama lagi?
Bisakah? Kumohon?
Aku takkan terbiasa dengan Aggro yang baik.
Kita akan banyak menyanyi, Melodion-ku.
Tapi kita harus tambah beberapa suara baru dulu.
Lebih banyak, lebih meriah.
Jangan, Melodia.
Jangan pakai kekuatanmu untuk menghipnotis.
Itu menyakitkan. Aku tak hipnotis siapa pun.
Jika ingin jadi Melodion, itu pilihan mereka.
Pilihannya yang menakjubkan.
Lagi pula, aku datang untuk coba lagu yang akan disukai para Viking.
Kau tahu kata orang.
Tak ada yang lebih sedih Dari lagu yang tak dinyanyikan
Asal tahu, aku tak pernah dengar itu.
Selamat pagi.
Siap untuk hari cerah di Huttsgalor?
Atau mungkin berawan dengan kemungkinan bernaga?
Jangan dengarkan naga itu!
Tutup kuping!
Juga kuping domba. Jangan lupa.
Tutup telinga kami? Kenapa?
- Apa kata naga itu? - Entahlah.
Kita cemas tanpa alasan.
Mereka tak bisa mengerti bahasa naga.
Maaf, aku mulai di kunci yang salah. Tak pernah nyanyi untuk manusia.
Biar kucoba lagi.
Lagu ini baru, hanya untukmu
Tidakkah kau mau menyanyikannya juga?
Lagu ini baru, hanya untukmu
Tidakkah kau mau menyanyikannya juga?
Naga dan Viking, bernyanyi sebagai satu
Apa yang lebih baik? Yang lebih menyenangkan?
Menggabungkan suara, itu kuncinya
Agar kita ada dalam
Harmoni
Bunyi itu, aku suka bunyi itu.
Entah apa yang dia katakan.
Namun aku mengerti.
Ketua Duggard, apa kau ingin bernyanyi?
Namaku Duggard dan aku ingin mengatakan
Menjadi Ketua Adalah caraku habiskan hariku
Namun mulai di sini Aku akan lakukan hal baru
Aku akan bernyanyi dengan naga ini dan ikut dengan krunya
Tunggu aku, aku ikut Aku temukan tugas baru
Bukan memancing, bertani, buat peta gua Tapi nyanyi, menari dan hentakkan jari
Sekarang saatnya, hari ini harinya
Nyanyilah denganku Dan lupakan kecemasanmu
Sekarang saatnya, hari ini harinya
Bernyanyilah denganku Dan lupakan kecemasanmu
Alat-alatku ini Punya cara baru untuk bersinar
Terasa sangat benar, tak mungkin salah
Tak bisa melawan irama Harus ikut bernyanyi
Ya, kini kalian mengerti.
Bernyanyilah denganku
Sekarang saatnya, hari ini harinya
Bernyanyilah denganku Dan lupakan kecemasanmu
- Sekarang saatnya, hari ini harinya - Bernyanyi denganku
Bernyanyilah denganku Dan lupakan kecemasanmu
Dia pengaruhi semua orang.
Kuharap kalian nikmati pertunjukannya.
Tentu saja kalian menikmati.
Kalian tak keberatan aku di Roost, 'kan?
Udara laut bagus untuk pita suara.
Bagus, terima kasih banyak.
Tunggu aku! Aku ingin nyanyi lagi!
- Dan menari! - Dan bermain musik dengan paluku!
Kita kehilangan Roost juga. Tantangan datang bertubi-tubi hari ini.
Selamat datang di rumah baru kita, Gua Simpang Siur.
Kita takkan dicari di sini.
Aku takkan cari kita di sini, dan kita di sini.
Apa rencanamu, Ley? Bagaimana cara patahkan mantranya?
Jika mengeluarkan naga dari pulau tak bisa,
entah bagaimana lagi. Suaranya terlalu indah.
Aku punya ide.
Bagaimana jika kita buat bunyi yang berlawanan?
Suara keras dan menyebalkan agar tersadar.
Lumayan, Burps. Bagaimana caranya?
Mudah, begini:
Jelas itu menyebalkan.
Burple, idemu benar. Namun kau naga yang salah.
Siapa naga yang benar?
Bayi Shriek Scale! Tentu saja!
Baik, tenanglah.
Kalian mau bawa mereka ke Huttsgator?
Hanya sementara, Grumbelgard.
Kami butuh bantuan melawan Songwing.
Songwing?
Hanya satu? Biasanya berpasangan.
Bukan buah pir.
Biar kutebak. Kalian pikir jeritan Shriek Scale
akan cukup buat orang tersadar?
Ya. Itu yang kami pikirkan.
Silakan saja. Aku tak keberatan.
Terima kasih. Kami akan segera kembalikan.
Semoga beruntung. Kalian akan butuh.
Tak ada tanda Melodia. Saatnya beraksi.
- Shriek Scale? - Sudah.
- Lumut? - Sudah.
Ayo buat keributan.
Hei, Semua.
- Leyla. Kalian ingin bergabung? - Kami amat senang.
Sebentar lagi kalian tak akan senang. Mulai!
Suara Melodia seperti sirup dan madu.
Tapi suara itu seperti cuka dan susu basi!
Rocky, Shelly, tolong!
Lautan.
Lihat, mata mereka normal kembali.
Astaga. Rencanaku berhasil.
Bunyi apa itu?
Tidak jadi.
Maaf, Melodia, tapi bunyi itu seperti musik di telinga kami.
Kau bilang musik?
Bernyanyilah bersamaku
Menjerit lebih keras!
Bernyanyilah bersamaku
Bersamaku
Sirup dan madu, ini yang dinantikan.
Tak berhasil.
Kami akan kembali, janji.
Setidaknya sumbat kuping kita bekerja.
- Burple! - Burple, jangan dengarkan dia!
Jika aku tak dengar, aku takkan dengar suara indahnya.
Burple. Jangan kau juga.
Kini tinggal berempat.
Sebenarnya, tiga setengah, karena aku lelah.
Maaf. Itu tak berhasil sesuai perkiraanku.
Kau pikir begitu?
Grumblegard?
Gua Simpang Siur. Tempat sembunyi yang imut.
Ini tempat pertama yang kuduga.
Kenapa di sini? Sudah kubilang akan kukembalikan.
Aku tahu, setelah rencana kalian tak berhasil.
Ya, tepa...
Tunggu, bagaimana kau tahu?
Entahlah, tapi aku punya firasat.
Untuk yang berusia 275 tahun, firasat sudah cukup.
- Kenapa tak bilang? - Kalian tak tanya.
Dan firsatku kalian takkan dengarkan.
Anak sekarang, terlalu banyak terbang, tak mau mendengarkan.
Kami dengarkan sekarang.
Tahu apa yang akan berhasil?
Kudengar perlu Songwing lain.
Songwing lain? Tapi kamitak bisa tangani yang satu ini.
Kalau begitu kalian kalah, kecuali...
Ya?
Kecuali kalian temukan orang yang menyanyi lebih baik dari Songwing.
Leluconku kadang amat lucu.
Ayo pulang, Anak-anak.
Kau pergi begitu saja?
Ya.
Semoga beruntung, Rescue Riders.
- Aku lupa betapa pemarah dia. - Biar.
Kita kenal orang dengan suara sebagus Melodia.
Dak, apa maksudmu?
Maksudku suaramu, Leyla.
Mungkin lebih indah dari suara Melodia.
Tak benar, dan kalaupun benar, aku tak bisa nyanyi di depan orang.
- Leyla, jangan merasa takut. - Bukan hanya takut.
Begini.
Tak ada tempat seperti rumah
Aku tak bisa kendalikan.
Meski aku ingin bernyanyi untuk selamatkan kota,
aku tak bisa.
Aku tak percaya akan lakukan ini.
Dengar aku Dan kubantu kau sadari
Kau bisa temukan keberanianmu, ya
Kau sedang apa?
Aku juga akan bantu Beri tahu harus apa
Untuk kalahkan si dia
Saat kau berdiri dan semua menatap
Bayangkan mereka pakai pakaian dalam
Aku akan tertawa. Dan naga tak punya pakaian dalam.
Cobalah.
Kita hampir kehabisan waktu San aku hampir kehabisan rima
Aku akan nyanyikan satu baris lagi
Untuk selamatkan kru, berusahalah
Jangan lupa kami percaya kau bisa
Kami percaya kau bisa
Bernyanyilah dengan kami
Kami percaya kau bisa
Bernyanyilah dengan kami
Bayangkan mereka pakai pakaian dalam
Pakaian dalam...
Maaf, aku tak bisa. Terima kasih sudah percaya padaku.
Tapi aku tak bisa nyanyi di depan orang.
Tunggu. Ley, bagaimana jika ada cara
agar kau menyanyi kalahkan Songwing saat kau sendirian?
Bagaimana caranya?
Magnus Finke? Itu rencanamu?
Percayalah. Dia keluar kota saat Melodia tiba, jadi dia tak terhipnotis.
Rescue Riders? Aku berharap kalian datang hari ini.
Sungguh? Kenapa?
Karena aku harus beri tahu sesuatu.
Sudah kubilang, sudah kubilang
Mereka bilang "Naga," aku bilang tidak
Namun Duggard bilang "Baiklah, mereka boleh tinggal"
Dan kini semua berubah jadi hari kiamat
Tidak. Dia terhipnotis Melodia.
Tidak, belum.
Tapi karena kejadian hari ini, ini cara terbaik meledek kalian.
Sudah kubilang, sudah kubilang
Aku brilian jadi aku tahu Aku akan tahu
Kubilang naga tak berbudaya
Lalu kini seluruh pulau terhipnotis
Sudah kubilang, sudah kubilang
Nikmatilah cahaya kemenanganku
Orang pikir aku kejam
Namun sesungguhnya aku genius
Sudah
Kubilang
Kau genius, ya?
Cukup genius untuk buat mesin
yang bisa buat suara orang sangat keras?
Mudah sekali.
Aku sudah kubuat.
Agar aku bisa memarahi Axel dari mana saja!
Singkirkan batu-batu itu, dan senyum saat melakukannya!
Dengan mesin itu, aku bisa nyanyi sendiri di Aula Utama.
Dan suaraku akan terdengar di seluruh kota.
Aku tak memikirkan bagian Aula Utama, tapi tepat.
- Magnus, boleh pinjam? - Apa untungnya bagiku?
- Kurang satu naga untuk ditangani? - Selamatkan pulau?
Jadi pahlawan?
Sudah kubilang, sudah kubilang
Naga yang baru harus pergi
Aku yang akan melakukannya
Lalu Magnus Finkie akan jadi pahlawan
Benar.
Pahlawan
Artinya kau setuju?
Makan malam, saatnya makan
Bernyanyi menggugah selera
Makan malam, saatnya makan
Aku pernah dengar main dengan makanan, tapi tak pernah bernyanyi.
Kuharap ini lebih baik dari ciptaan Magnus lainnya.
Jangan cemas, akan berhasil.
- Siap, Dik? - Belum, tapi akan kuberi yang terbaik.
Bernyanyi jelas menggugah selera
Makan malam
Halo, Huttsgalor Kota yang aku cintai
- Suara itu. - Dari mana asalnya?
Menjelajah menyenangkan Menyelematkan keren
Kini saatnya bernyanyi Untuk selamatkan rumahku.
Tunggu, di sana.
- Burple, hentikan nyanyian itu. - Apa pun untuk Songstress-ku.
Burple, jangan!
Memperbaiki hal... Hal?
Hai?
- Leyla, teruslah bernyanyi. - Tak bisa.
Aku bisa.
Bernyanyilah bersamaku
Jika kau ingin
Dak! Tidak.
Sudah kuduga kau akan sadar.
Leyla, kau harus bernyanyi.
Untuk selamatkan Dak.
Untuk selamatkan Summer, Aggro, Burple, dan semua.
- Kau bisa. - Pikirkan celana dalam.
Leyla!
Bergabunglah.
Dak?
Kucoba yang terbaik untuk menemukan melodi
Aku takkan menyerah Karena kutahu ada lagu
Di dalam diriku
Rasanya aku bisa terbang
Dan aku tak bisa dijatuhkan
Karena aku tahu benar
Tak ada yang tak bisa kulakukan
Aku sendirian terlalu lama Namun kini aku merasa kuat
Teman-temanku bagian dari diriku Jangan pikir aku akan kabur
Inilah momennya
Inilah saatnya
Aku menemukan cara
Mengatasi rasa takutku tiap hari
Karena saat semua tergantung pada kita
Dengan lagu di hati Tak ada yang tak bisa kita lakukan
Kau tak akan bernyanyi sepertiku Cobalah dan kau akan lihat
Tantangan ini menyenangkanku Kau harus tahu
Dengan lagu di hati Tak ada yang tak bisa kita lakukan
Dengan lagu di hati
Tak ada yang tak bisa kita lakukan
Jadi kutemukan cara
Agar lebih kuat setiap hari
Aku takkan bernyanyi sendirian Jangan suruh aku
Dengan lagu di hati Tak ada yang tak bisa kita lakukan
- Kau takkan nyanyi sepertiku - Akan kucoba lihatlah
Tantangan ini menyenangkanku Kau harus tahu
Melalui guntur dan kilat Aku takkan berhenti berjuang
Karena saat semua tergantung pada kita
Dengan lagu di hati Tak ada yang tak bisa kita
Lakukan
Saatnya menjadi bebas
Keren, Leyla! Ya!
Kau berhasil, Ley.
Dak, aku senang kau sadar kembali.
Senang kalian semua kembali.
Berkat kau, Ley.
- Cutter, mundur, kau mengerubungiku. - Ya, Aggro jelas kembali.
Apa kita bernyanyi dan menari?
- Atau menari dan nyanyi... - Menyanyi-nari?
Kami jelaskan nanti. Ada naga yang harus dibantu.
Bantu? Kau akan membantuku?
Ya, bahkan aku sedikit bingung soal itu, Leyla.
Katamu kau kehilangan Songmate, 'kan?
Itu sebabnya kau gunakan suaramu
agar semua nyanyi denganmu.
- Songwing hidup berpasangan. - Tapi kau kehilangan pasanganmu.
Kau coba gantikan dengan naga dan manusia.
Maaf. Aku tak bermaksud sakiti siapa pun.
Aku amat suka bernyanyi. Lalu...
Jauh lebih menyenangkan bernyanyi bersama.
Ya, kini aku sangat mengerti.
Kami bisa bantu temukan Songmate-mu.
Bagaimana? Aku sudah cari dan bernyanyi, tak berhasil.
Mungkin kau harus menyanyi lebih keras.
- Menurutmu akan berhasil? - Coblalah.
Terbanglah padaku, pasangan laguku
Aku rindu suaramu, sudah terlalu lama
Dengarkan aku, jawab panggilanku
Saat kita bernyanyi sebagai satu Kita punya segalanya
Di mana pun kau berada, bergabunglah denganku
Agar kita bisa ada dalam harmoni
Ayo kita bantu. Kau juga, Ley.
Di mana pun kau berada, bergabunglah denganku
Agar kita bisa ada dalam harmoni
Songmate-ku!
- Cantata? - Melodia?
Aku rindu suara itu!
Aku suka akhir yang bahagia.
Terjemahan subtitel oleh Serina Rajagukguk