Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
Due compagni d'avventura
Noi siamo degli eroi
Con ali per volare
Tu conta su di noi
Se guardi in alto puoi trovarci
Su nel cielo blu
Nell'immensità
Giù dal cielo blu
L'aiuto arriverà
Da solo non sarai
Amici sempre avrai
Quassù nel cielo blu
Buongiorno, Huttsgalor Città che adoro
Amo questo panorama dall'alto
Mi ricorda
Ciò a cui aspiro
Il sole brilla Illumina il cielo
E arrivano Dak e Ala Blu Nel loro volo mattutino
Rossa e Smeralda Ricominciano il gioco
È quasi incredibile L'amicizia tra l'acqua e il fuoco
E c'è Ruttolo Che gioca a Nascondinuvola
Ma Millelame vince ancora
La cosa più bella di questi paraggi
Sono tutti i miei amici
Giorno, Haggis.
Esplorare è bello Salvare è uno sballo
Ma fa anche molto piacere Tornare al mio nido
Non saremo mai soli Se siamo uniti
Possiamo andare e volare dove ci pare Ma nulla è meglio del proprio focolare
Nulla è meglio del proprio focolare
Oggi Elbone va a pescare O inventa qualche affare
Qualsiasi cosa sia Lo dovremo comunque salvare
Sul suo nuovo coso Magnus è mattutino
Starà tramando qualcosa Di un po' pericoloso
Ciò che amo di questa città
E avere tutti i miei amici E Magnus qua
Esplorare è bello Salvare è uno sballo
Ma fa anche molto piacere Tornare al mio nido
Non saremo mai soli Se siamo uniti
Possiamo andare e volare dove ci pare Ma nulla è meglio del proprio focolare
Nulla è meglio del...
Il focolare!
È bellissima!
- Cosa è meraviglioso? - Sapevi che Leyla canta?
- Leyla canta? - Sì, è molto brava.
Faceva:
Volo del mattino
No, piuttosto:
Mi piacciono gli amici
- Voglio sentirlo. - Sì. Non lo sapevo.
Non ero io. Deve essere stato qualcun altro.
Ora, scusatemi,
ho dimenticato di tosare Haggis.
Divertiti
Non va a tosare Haggis.
Che strano. Era strano, no?
Leyla canta bene.
Ma ha paura di cantare davanti agli altri.
È sempre stato così.
Lo capisco. A me non piace mangiare davanti ad altri.
No. Mangiare da solo.
No, lo faccio sempre. Non ci capisco niente.
Io non capisco perché questo barile è vuoto.
Forse dobbiamo andare a pescare. Volontari?
Ruttolo continua a cantare?
Scommettici
Vengo io.
Ok.
Pesci, dove siete?
È stato facile.
- Rossa! - Rossa, di qua!
Laburn. Cinda. Cosa fate qui?
Viviamo sull'isola e ti abbiamo visto passare.
E siamo felici di vederti
Oh, sì, felici
Vivete sull'isola? Ma voi amavate esplorare.
Abbiano trovato cosa ci piace di più.
Di più, di più, di più
Oh, bene. Cantano.
Avete gli occhi viola?
- Sei simpatica, Rossa. - Io?
Volete venire al Comando per colazione?
Tu dovresti venire con noi.
Sì. Vogliamo presentarti qualcuno.
Una Furia di Fuoco?
- Vedrai - Vedrai
Va bene. Viva le Furie di Fuoco, no?
- Evviva, viva, viva - Evviva, viva, viva
Lo sapete che oggi siete strane?
Così si lancia una lama da dietro
a occhi chiusi.
E non si centra il bersaglio.
Parli come Rossa.
A proposito, non è tornata?
È andata a pescare da molto.
Non le sarà successo qualcosa?
Dovremmo andare a cercarla.
- Rossa! - Sei qui?
Rossa!
Nessuna traccia. Proviamo altrove.
Eccola!
Rossa, ti stavamo cercando.
Già, temevo che la super vista mi stesse tradendo.
Ma è infallibile.
Hai ragione.
Sei così bello e simpatico e risolvi tutto.
Perché sei così gentile con me? Stai bene?
Sì, ora che ci siete tutti.
Vi mostro quest'isola meravigliosa.
Canterei per la felicità.
Cantare? C'è sicuramente qualcosa che non va.
E hai visto i suoi occhi? Sono viola.
È il mio colore preferito.
Non è bellissimo, qui?
Non volevo credere a Laburn e Cinda.
Hai detto "Laburn e Cinda"?
- Squadra di Salvataggio - Squadra di Salvataggio
Ci siete anche voi? Rossa, che posto è?
È il posto più bello, ecco cos'è
Zeppla?
Sono felice, non mi sgonfio da settimane.
Non dovevi formare una tua squadra di salvataggio?
Perché dovrei farlo, se posso far parte di una cosa migliore?
Qui ci sono tanti draghi meravigliosi.
Anche i Saltavolo.
Oscar. Non dovremmo governare l'isola?
Non c'è tempo per la corona La miglior canzone è di Melodia
Ehi La sua voce è la migliore che ci sia
A terra e nell'aria La miglior canzone è di Melodia
Ehi, ciao, clown
Oh, dai, ragazzi.
Sì. A nessuno piace farsi chiamare clown.
Snoop?
Ok, cosa succede?
C'è qualcosa di strano. Dovremmo partire.
Non potete partire prima di incontrare Songstress.
- Songstress? - Chi o cosa è?
Stiamo per scoprirlo.
Songstress.
Songstress! Songstress! Songstress!
Salve, amici.
E nuovi amici. Benvenuti sulla mia isola.
Sono Melodia, e per i miei ospiti
ho una piccola richiesta.
Cantate quando sentite la mia melodia
Uniamo le voci, il più bello che ci sia
Per creare un'armonia
Forza, cantate con me
Me
I suoi occhi sono del colore
di Rossa e dei draghi.
Smeralda?
Tutti sono felici, guarda, cosa dici
Lasciati andare
Comincia a cantare
Nel dubbio, seguite Melodia
Con ritmo e melodia
Il più semplice che ci sia
Se sei stonato E non sai cantare
Canta con tutto il fiato Fingi di saperlo fare
Insieme il canto è più bello
È vero
Seguite la mia melodia
Uniamo le voci, il più bello che ci sia
Per cantare in armonia
Quindi forza, cantate con me
Ehi, Saltavolo, cosa succede?
Canto e ballo Ma non sono un pagliaccio
Perché cantare soli Se possiamo farlo uniti
Cantate con me Possiamo cantare all'infinito
Quindi, forza cantate con me
- Forza - Tutti insieme, è facile
È possibile?
Forza, cantate con me
Cantate con me
Dak, gli occhi.
Me
- No, non ascoltarla. - Ala Blu, non caderci.
Me
Aspettate, tornate! Cantate con me.
Ho una canzone per voi.
Cosa gli prende?
Non si va via prima del finale. Vero?
Cosa è successo? Stavo cantando?
E io ballavo?
E io facevo così?
La voce del drago vi ha ipnotizzato.
È una Songwing.
Non l'avevo capito perché i Songwing vivono in coppia.
In una coppa? Sembra stretto.
Ruttolo, non voleva dire un calice. Voleva dire in due.
Sì. Così è più chiaro.
Sembra che questa Songwing viva con un'orchestra.
Non avevo mai visto dei Songwing.
Hanno "voci melodiche che usano
per calmare gli aggressori".
Melodia usa la voce per far cantare i draghi.
Esatto. Non l'avevo mai sentito.
Nemmeno io ne sapevo niente.
Per fortuna non influisce sugli umani o saremmo tutti nel suo coro.
È vero. Il suo canto non influenza noi due.
Forse la convinciamo a liberare i draghi.
Proviamo. Restate qui dove non la sentite.
Peccato che abbiamo tanti problemi.
Rossa aveva ragione. L'isola è bella.
Il fiume, gli alberi, i fiori.
Veramente, i fiori no.
Melodia. Dove sei? Volevamo...
- Ciao. - Parlare.
Certo. Ho sempre tempo per i fan.
Rossa e Zeppla mi hanno parlato di voi.
Che piacere, conoscervi.
Vorrei che cantaste.
È di questo che volevamo parlarti.
- Il canto. - Libera i nostri amici.
Siete tutti così arrabbiati? Dovreste cantare.
I miei Melodion possono andare via quando vogliono.
- "Melodion"? - "Melodia e i Melodion".
Suona bene, no?
Se lo dici.
Rossa può partire quando vuole. Chiedeteglielo.
Ok. Rossa, torniamo al Comando.
Voglio restare a cantare con la Songstress.
- Le diamo altri 5 minuti? - Per sempre. Sono una Melodion.
Melodia, Melodia, la regina del canto
Oh, Dio.
Ha il cuore d'oro E non sbaglia mai
Brava, Rossa.
Un po' stonata, ma ci lavoreremo su.
Grazie, Songstress.
Ve l'avevo detto.
È stata toccata dalla forza della musica.
- Ok, questo non funziona. - No.
- Torniamo a prenderti, Rossa. - Presto.
Tornate con gli altri draghi.
Cerco sempre voci nuove.
Rossa, parlami dei tuoi amici umani.
Sarebbe bello, cantare con loro.
- Ha veramente detto "per sempre"? - È molto tempo.
Dobbiamo fare qualcosa.
Melodia non libererà i draghi.
Sì, e Rossa deve tornare a casa.
Altrimenti, chi mi rimprovererà?
Parlando coi draghi quando Melodia non c'è,
li convinceremmo a venire.
Passiamo sotto al naso di un drago ipnotizzatore e facciamo
il salvataggio più grande di sempre?
- Ci sto. - Bene. Iniziamo con Rossa.
Credo di sapere come fare.
Ruttolo e Millelame arrivano di qua.
Melodia, Melodia, regina del coro
Ha un cuore d'oro E non sbaglia mai
Oh, Ruttolo e Millelame Due amici inseparabili
Venite al mio concerto interminabile
Siamo amici, questo è sicuro
Scusa, amico.
Cantare in coro, è l'importante
Per diventare cantante
Quindi venite a cantare con me
Non ti sentiamo!
Ok, piano B.
Dak e Ala Blu entrano al calare della notte.
Eccola.
Mi calo silenziosamente vicino a lei.
Salve.
Melodia, Melodia, amata Songstress
Come cantante, non hai pari
Melodia, Melodia, la gioia che ci procuri
Finché continui a cantare
Uniamo le voci, è il meglio che ci sia
Per cantare in armonia
Quindi, venite a cantare con me
No, non succederà.
Non temete, il piano C è ottimo.
Io e Smeralda arriviamo via fiume.
Melodia, Melodia, amiamo la sua voce
Canteremo per sempre Dalla fonte alla foce
Melodia è la leader migliore
Ascoltate la voce Non resisterete
Cantiamo insieme, è il meglio che ci sia
Per cantare in armonia
Venite a cantare con me
Smeralda, no!
Me
Non ci siamo riusciti.
- Hai un piano D, vero? - Purtroppo no.
Almeno Smeralda è uscita.
Le ho messo muschio nelle orecchie.
Ha il muschio solo in un orecchio.
Cosa?
Sono contenta che sia caduto
o non avrei sentito cantare la Songstress.
Smeralda, no! È stata ipnotizzata.
Melodia, Melodia, regina della musica Ha un cuore d'oro
Prima Rossa, ora Smeralda. Cosa faremo?
Deve esserci un modo.
Ma Melodia ha un esercito di soprani.
Non passeremo mai inosservati.
Specialmente se Ruttolo fa così.
Devo essere allergico ai fiori dell'isola.
Fiori di pepe di drago.
Pepe di drago? Quello usato dai pirati?
Sì, alcuni draghi sono allergici
anche se non sono macinati... Aspettate! Ho il piano D.
So come allontanare i draghi da Melodia.
Oh, sì
Magnifica armonia.
Un applauso per Oscar, Emmy e Razzie!
- Songstress, abbiamo ospiti. - Adoro gli ospiti.
Avete deciso di riportare il vostro talento alla mia grotta?
Grotta
- Abbiamo deciso. - Vogliamo cantare.
Io ho deciso.
Amo ballare e cantare.
Non riesco a smettere di ballare e cantare.
Favoloso. Sapevo che sareste venuti.
Lo fanno tutti, sentendo i miei acuti.
Chiudi gli occhi, apri le orecchie
Scorda le paure vecchie
Ora che sei qui, canterai con gusto
Sempre con la nota giusta
La canzone è bella, bellissima
Vogliamo cantare
Perché aspettare?
Sì, così. Ora ci riuscite.
Non diventano viola.
Il muschio funziona. Non sentono la musica.
Speriamo che il piano funzioni.
Perché cantare soli E non cantare in coro
Cantate con me E potremo cantare per sempre
Venite a cantare con me
In coro, è importante
Oh, no. Melodia, attenta!
Scusa, Rossa!
Proteggete la Songstress!
Così. Seguitemi.
Dov'ero? Ah, sì.
Venite a cantare con me
L'ho già sentita.
No!
Me...
Cantate con me
- Cos'hai fatto? - Era necessario.
Se starnutisci non canti.
Credimi, se starnutisci non puoi fare niente.
E se non puoi cantare, non controlli più i nostri amici.
Smeralda, Rossa, tutti con noi!
Non ho finito la canzone!
Cantate con me...
Torniamo.
- L'avete sentita. Andiamo. - No!
Lo show continua!
Non lasciatemi a cantare da sola!
Esplorare una nuova isola, fatto.
Salvare gli amici da un drago che li ipnotizza, fatto.
- Due giornate piene. - Sì.
Queste cose mi piacciono, ma fortuna...
Oh, no.
Se non fossero ipnotizzati
dovrebbero avere gli occhi normali.
- L'incantesimo non è spezzato? - Sembra di no.
Controlliamo.
- Ehi, Rossa. - Sì, carissimo
Amico?
Ancora ipnotizzata.
Vola da noi, regina del canto
Cosa fanno, adesso?
Melodia, ci manchi tanto
Ascoltaci, ascolta il richiamo
Cosa fate?
Melodia ha detto di cantare, se ci separiamo.
Così si trovano i Songwing.
Cosa? Continuate a cantare?
Il meglio deve arrivare.
Melodia ha scritto una canzone per Dak e Leyla.
Per far cantare anche le persone.
Non è bello?
Abbiamo tutto Unisci la tua voce...
- Ley, è un guaio, vero? - Sì.
Per trovare l'armonia
Vola da noi regina della musica
Melodia, ci manchi tanto
Quella canzone è orecchiabile.
Ma attira Melodia la Songwing a Huttsgalor.
A quest'ora dovrebbero essere stanchi.
No, e nulla li ferma.
Dovete avere fame. Avete cantato tutta la notte.
Ho un'idea.
Potete smettere di cantare?
Ascoltaci, rispondi all'invito
Anche "chiedere gentilmente", non funziona.
Non importa. È troppo tardi.
Ecco i miei draghi felici. Oh, è bello rivedervi.
Ma voi siete più felici di vedere me. No?
- Songstress! - Ci mancavi.
Cantiamo insieme?
Possiamo cantare, per favore?
Non mi abituerò mai a Rossa gentile.
Oh, canteremo molto, miei Melodion.
Ma non dovremmo aggiungere voci nuove al coro?
Più sono, meglio è.
Non puoi fare questo.
Non puoi ipnotizzare i draghi e la gente.
Questo mi ferisce. Io non ipnotizzo nessuno.
Chiunque può decidere di diventare Melodion.
È una loro gloriosa decisione.
Sono venuta a provare una nuova canzone che piacerà a tutti.
E sapete come dicono.
Nulla è triste quanto Una canzone non cantata
Non l'ha mai detto nessuno.
Buongiorno.
Pronti per un giorno soleggiato?
O parzialmente coperto di draghi?
- Non ascoltate quel drago! - Copritevi le orecchie.
E anche quelle delle pecore.
Perché dobbiamo coprirci le orecchie?
- Cosa dice quel drago, capo? - Non so.
Non preoccupiamoci.
Non capiscono lei come non capiscono noi.
Ho sbagliato nota. Non ho mai cantato per gli umani.
Riproviamo.
La canzone è nuova, è per te
Non vuoi cantarla con me?
La canzone è nuova, è per te
Non vuoi cantarla con me?
Draghi e vichinghi, cantano insieme
Cosa c'è di più bello? Di più divertente?
Uniamo le voci, è il meglio che ci sia
Per cantare
In armonia
Quel ruggito, mi piace.
Non so cosa dice quel drago.
Ma capisco cosa intende.
Capo Duggard, non ti viene voglia di cantare?
Mi chiamo Duggard, vengo a dire
Che sono il capo, e ho tanto da fare
Ma inizio qui e ora A fare una cosa nuova
Canto col drago Mi unisco al coro
Vengo anch'io Ho trovato un lavoro
Non pesco Né coltivo
Canto e ballo Come un divo
Ora è il momento, oggi è il giorno
Cantiamo insieme Scordate le vostre pene
Ora è il momento, oggi è il giorno
Cantiamo insieme Scordate le vostre pene
I miei strumenti Faranno scintille
È perfetto, non possiamo sbagliare
Il ritmo è perfetto, dobbiamo cantare
Sì, ora cantate bene.
Cantate con me
Ora è il momento, oggi è il giorno
Cantiamo insieme Scordate le vostre pene
- Ora è il momento, oggi è il giorno - Cantiamo
Cantiamo insieme Scordate le vostre pene
Oh, no. Ha conquistato tutti.
Spero che vi sia piaciuto.
Cosa dico? Certo che vi è piaciuto.
Non vi dispiace se resto nel vostro Comando?
L'aria di mare fa bene alla voce.
Ok, grazie mille.
Aspettami, Melodia! Voglio cantare!
- Ballare! - Fare musica coi martelli!
E abbiamo perso anche il Comando. Oggi perdiamo tutto.
Benvenuti alle Caverne Labirinto. Qui non ci cercherà nessuno.
Io non mi cercherei mai qui, e so che ci siamo.
Che piano hai per spezzare l'incantesimo?
Allontanarli dall'isola non ha funzionato,
non so cosa funzionerà. Ha una voce magnifica.
Ho un'idea.
Facciamo un suono contrario alla sua voce.
Così forte e fastidioso da far risvegliare tutti.
Niente male, Ruttolo. Ma come facciamo?
Facile, così:
È sicuramente fastidioso.
Hai l'idea giusta. Ma sei il drago sbagliato.
E il drago giusto è?
Piccole Scaglie Assordanti!
Va bene, calmatevi.
Volete portare le Scaglie a Huttsgalor?
Per poco tempo.
Per rompere l'incanto della Songwing.
Una Songwing?
Solo una? Vanno sempre in coppia.
Non il calice.
Pensate che gli urli delle Scaglie Assordanti
saranno così fastidiosi, da risvegliare tutti?
Sì. È proprio ciò che pensiamo.
Accomodatevi. Un po' di tranquillità mi farà bene.
Grazie, Grumblegard. Li riportiamo subito.
Buona fortuna.
Melodia non si vede. Entriamo in azione.
- Scaglie? - Ci sono.
- Muschio? - C'è.
Facciamo rumore.
Ciao a tutti.
- Leyla. Vieni a unirti a noi? - Siamo felici di vederti.
Non lo sarete più. Vai!
La voce di Melodia è miele.
Ma questo è come aceto e latte guasto, per le orecchie!
Roccetto, Shelly, aiuto!
Il mare.
I loro occhi tornano normali.
Il mio piano funziona.
Cos'è quel rumore?
Che iella.
Questo suono è musica per le nostre orecchie.
Hai detto musica?
Cantate con me
Urlate più forte!
Cantate con me
Miele, questo mi fa bene.
Non funziona.
Torniamo presto, promesso.
Almeno il muschio ci ha salvato.
- Ruttolo! - Ruttolo, no! Non ascoltarla!
Se non ascolto, non sentirò mai la sua bella voce.
Oh, Ruttolo. Anche tu.
Ora siamo quattro.
Tre e mezzo, perché io sono stanco morto.
Mi dispiace. Non ha funzionato come speravo.
Credete?
Grumblegard?
Le Caverne. Che bel nascondiglio.
Ho pensato di cercarvi qui.
Noi avremmo riportato le Scaglie.
Dopo che il vostro piano ha fallito.
Esatto...
Come sapevi che non avrebbe funzionato?
Non ero sicuro, ma avevo un presentimento.
E a 275 anni, un presentimento è abbastanza.
- Perché non l'hai detto? - Non avete chiesto.
Ma non mi avreste ascoltato.
I ragazzi, si agitano troppo e non ascoltano.
Ti ascoltiamo, Grumblegard.
Sai cosa romperà l'incantesimo?
Avete bisogno di un'altra Songwing.
Un'altra? Non ce la facciamo neanche con una.
Allora avete perso, a meno che...
Cosa?
A meno che troviate chi canta meglio di una Songwing.
A volte mi faccio ridere.
Comunque, bambini, andiamo a casa.
Vai via così?
Sì. Vado via.
Buona fortuna, Squadra!
- È proprio un burbero. - Che vada.
Conosciamo qualcuno con una bellissima voce.
Dak, cosa stai dicendo?
Parlo del tuo canto, Leyla.
Canti bene come Melodia o meglio.
Anche se fosse, non so cantare davanti alla gente.
- Non far vincere la paura. - Non è solo paura.
È questo.
Nulla è meglio del proprio focolare
Visto? È più forte di me.
Anche se volessi cantare per salvare la città, e lo voglio,
non posso.
Devo proprio farlo.
Ascolta me, ti farò veder
Il coraggio potrai trovar
Dak, cosa fai?
Ti do una mano Ti dico cosa fare
Per superare Tu sai chi
Tu sei lì Tutti stanno a guardare
Immaginali senza vestiti
Mi farebbe ridere. I draghi non hanno vestiti.
Seguimi.
Sorella, non c'è più tempo E io ho perso il ritmo
Dico questo e nulla più
Puoi salvarci solo tu
Non dimenticare che crediamo in te
Che crediamo in te
Adesso dai, canta con me
Crediamo in te, crediamo in te
Adesso dai, canta con me
E immaginali in mutande
Mutande...
Mi dispiace. Non posso. Grazie di credere in me.
Ma non so proprio cantare in pubblico.
Un momento. Potresti cantare
meglio della Songwing, quando sei sola?
Ma come potrei fare?
Magnus? È il tuo piano?
Non c'era quando Melodia cantava, non dovrebbe essere ipnotizzato.
Squadra di Salvataggio, speravo che veniste.
Davvero? Perché?
Perché ho qualcosa da dirvi.
Ve l'avevo detto, ve l'avevo detto
Hanno detto "draghi" io ho risposto no
Ma Duggard ha detto "Ok, possono restare"
E ora non sappiamo più cosa fare
Oh, no. È stato ipnotizzato da Melodia.
Non lo sono.
Ma visto cosa succede
è il miglior modo per stuzzicarvi.
Ve l'avevo detto, ve l'avevo detto
Sono intelligente, sapevo di saperlo
I draghi non sono civilizzati
E ora tutti quanti sono ipnotizzati
Ve l'avevo detto, ve l'avevo detto
Godetevi il mio bagliore
La gente mi crede un cattivone
Ma sono un cervellone
Ve l'avevo
detto
Sei un genio, eh?
Un genio che sa costruire
una macchina per amplificare la voce?
Bazzecole.
L'ho già costruita.
Urlo ad Axel ovunque sia sull'isola!
Raccogli le pietre, e sorridi mentre lo fai!
Con quella macchina posso cantare dalla Grande Sala.
E mi sentirebbe tutta la città.
Sì, non avevo pensato alla Sala.
- Magnus, ce la presti? - Cosa ci guadagno io?
- Un drago in meno. - Salveresti l'isola.
Saresti un eroe.
Ve l'avevo detto, l'avevo detto
Il nuovo drago deve sparire
Sarò io a farlo partire
E Magnus Finke sarà un eroe
Proprio così.
Un eroe
Quindi è un sì?
Cena, cena, ora di mangiare
Viene fame a forza di cantare
Cena, cena, ora di mangiare
Si gioca col cibo, ma non ho mai visto cantare col cibo.
Spero che funzioni meglio delle altre invenzioni.
Tranquillo, funzionerà.
- Pronta, sorella? - No, ma farò del mio meglio.
Viene fame a forza di cantare
Cena, cena
Buongiorno, Huttsgalor, città che adoro
- Che voce. - Da dove viene?
Esplorare è emozionante Salvare è appagante
Ma ora canto per salvare il mio nido
È lì.
- Ruttolo, ferma quel canto. - Tutto, per la mia Songstress.
Ruttolo, no!
Sistemare... le cose?
Ciao?
- Leyla, continua a cantare. - Ma non posso.
Io sì.
Cantate con me
Se volete
Dak! Oh, no.
Sapevo che saresti venuto.
Leyla, devi cantare.
Devi salvare Dak.
Devi salvare Smeralda, Rossa, Ruttolo e tutti.
- Puoi farcela. - Le mutande.
Leyla!
Unisciti a noi.
Dak?
Ho cercato la mia melodia
Non rinuncio adesso Perché c'è una canzone
Dentro me
Sento di poter volare
E tu non mi puoi trattenere
Perché so che è vero
Non c'è nulla che non so fare
Sono stata sola Ma ora la forza mi aiuta
I miei amici sono con me Non penso alla fuga
Questo è il momento
Ora è il momento
Sto trovando il modo
Di affrontare la paura del mondo
Perché quando dipende da me
Con una canzone nel cuore Non ho più paure
Non canterai mai come me Prova per verificarlo
La sfida mi piace Non dimenticarlo
Con una canzone nel cuore Non ho più paure
Una canzone nel cuore
- Non ho più paure - Non ho più paure
Sto trovando il modo
Divento sempre più forte
Non chiedetemi di cantare da sola
Con una canzone nel cuore Non ho più paure
- Non sai cantare come me - Confermarlo
La sfida mi piace Non dimenticarlo
Tuoni e fulmini Non possono fermarmi
Perché quando dipende da me
Con una canzone nel cuore Non ho più
Paure
Ora siamo liberi
Brava, Leyla! Sì!
Ce l'hai fatta.
Dak, sono felice che sia tornato.
Che siate tornati.
Grazie a te, Ley.
- Via Millelame, sei troppo vicino. - Rossa è tornata.
Stavamo ballando e cantando?
- Cantare o ballare? - Cantaballare?
Lo spieghiamo dopo. Ora, aiutiamo un drago.
Aiutare? Aiutate me?
Sì, anche io sono un po' confuso su questo, Leyla.
Hai perso la tua compagna?
Per questo ipnotizzi tutti
perché cantino con te.
- Le Songwing vanno in coppia. - Ma tu hai perso la tua altra metà.
E vuoi sostituirla con draghi e persone.
Scusatemi. Non volevo fare del male.
Mi piace cantare, sapete?
È più bello cantare insieme che da soli.
Sì, adesso lo capisco.
Ti aiuteremo a trovare la tua compagna.
Come? Ho cercato e cantato, ma non serve a niente.
Forse devi cantare più forte.
- Pensi che funzionerà? - Dai, prova.
Vola da me, mia compagna di canzoni
Mi manchi da troppe stagioni
Ascoltami, senti il mio canto
Se cantiamo insieme, abbiamo il mondo
Vieni da me, ovunque tu sia
Per vivere in armonia
Dai, aiutiamola. Anche tu, Ley.
Vieni da me, dovunque tu sia
Per vivere in armonia
La mia Songmate!
- Cantata? - Melodia?
Oh, mi mancava quella voce.
Bello, il gran finale.
Sottotitoli: Giovanni Perugini