Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX - SERIAL ORYGINALNY
Gdy potrzebny jest bohater
Wśród nas jest taki ktoś
Na skrzydłach przylecimy
Odwagi mamy dość
Gdy spojrzysz w niebo, tam nas znajdziesz
W górę ponad świat
Poprzez nieba blask
W górę ponad świat
Ratunek nieśmy tak
Nie straszny żaden wróg
By wygrać razem znów
Wzlecimy ponad świat
Witaj, Chatwiele Ukochane miasto na świecie
Uwielbiam patrzeć z góry na ciebie
To przypomina mi
Co tak naprawdę w życiu cenię
Słońce świeci nade mną A niebo jest takie przejrzyste
Dak i Śmigacz Zaliczają swój poranny występ
Aggro i Summer znów wygłupiają się
Aż dziw, że woda i ogień Tak bardzo przyjaźnić mogą się
Baryłka znów w chowanego W chmurach bawi się
Ostrzyk jak zawsze wygrać z nim chce
To, co kocham w tym zwariowanym mieście
To moi przyjaciele Którzy są tu ze mną codziennie
Witaj, Haggis.
Fajnie jest odkrywać Ratować innych to jest coś
Lecz miło jest też wrócić Do własnego gniazda wprost
Dopóki jesteśmy razem Nie damy być samotnym nikomu
Nieważne, gdzie polecimy Nie ma to jak w domu
Elbone znów wyruszy na łowy Lub spróbuje dziś czegoś nowego
Cokolwiek by to nie było Jak zawsze, uratujemy też i jego
Magnus od rana pracuje Nad swym nowym wynalazkiem
Bardzo możliwe Że znów okaże się być fiaskiem
To, co kocham w tym zwariowanym mieście
To przyjaciele, no i Magnus Którzy są ze mną codziennie
Fajnie jest odkrywać Ratować innych to jest coś
Lecz miło jest też wrócić Do własnego gniazda prosto tak
Dopóki jesteśmy razem Nie damy być samotnym nikomu
Nieważne, gdzie polecimy Nie ma to jak w domu
Nie ma to jak...
W domu!
To było niesamowite!
- Co? - Wiesz, że Leyla umie śpiewać?
- Leyla? Śpiewać? - Tak, i świetnie jej to idzie.
Śpiewała:
Poranny lot
Nie. To raczej leciało:
Uwielbiam swych przyjaciół
- Zaśpiewaj nam. - Nie sądziłam, że umiesz.
Ja i śpiew? To na pewno był ktoś inny.
Wybaczcie,
przypomniałam sobie, że muszę ogolić Haggis.
Baw się dobrze
Wcale nie będzie jej golić.
To było dziwne, co nie?
Leyla potrafi świetnie śpiewać.
Ale boi się przy innych. Nawet przy mnie.
Od zawsze tak było.
Rozumiem ją. Ja nie lubię jeść przy innych.
To znaczy, bez innych.
Nie, to też robię. Zatem wcale jej nie rozumiem.
A ja nie rozumiem, czemu brakuje tu ryb.
Trzeba będzie je złowić. Jacyś ochotnicy?
Będzie nadal śpiewał?
Oczywiście
To ja polecę.
Dobra.
Gdzie jesteście, rybki?
Łatwo poszło.
- Aggro! - Tutaj!
Laburn. Cinda. Co wy tu robicie?
Mieszkamy na tamtej wyspie i zobaczyłyśmy, że lecisz.
I tak się cieszymy na twój widok
Ach tak, to prawda
Na tamtej wyspie? Sądziłam, że wolicie podróżować.
Znalazłyśmy coś, co lubimy jeszcze bardziej.
Bardziej, bardziej, bardziej
Świetnie. Więcej śpiewu.
Zawsze miałyście fioletowe oczy?
- Jesteś taka zabawna. - Naprawdę?
Lecicie ze mną na śniadanie do Grzędy?
To raczej ty powinnaś polecieć z nami.
Tak. Musisz kogoś poznać.
Serio? Inną Ogniofurię?
- Przekonaj się - Przekonaj się
A co mi tam. Ogniofurie górą, co nie?
- Na zawsze - Na zawsze
Dziwnie się dziś zachowujecie.
I to właśnie odwrócony atak kolcem
bez patrzenia.
A oto kompletne pudło.
Jakbym słyszał Aggro.
Czemu jeszcze nie wróciła?
Już bardzo długo łowi ryby.
Czy coś mogło się jej stać?
Poszukajmy jej. Na wszelki wypadek.
- Aggro! - Jesteś tu?
Aggro!
Ani śladu. Poszukajmy gdzie indziej.
Chwila, tam jest!
Wszędzie cię szukaliśmy.
Racja. Już się bałem, że mój superwzrok nie pomoże.
A on nigdy nie zawodzi.
Racja, Ostrzyku.
Jesteś taki super i zawsze nas ratujesz.
Czemu jesteś dla mnie miła? Wszystko dobrze?
Wręcz świetnie, bo tu jesteście.
Musicie zobaczyć tą wspaniałą wyspę.
Aż chce mi się śpiewać.
Śpiewać? Zdecydowanie jest z nią coś nie tak.
Widzieliście jej oczy? Są fioletowe.
To mój ulubiony kolor.
Czy tu nie jest pięknie?
Laburn i Cinda mnie tu zabrały.
Laburn i Cinda?
- Załoga Ratunkowa - Załoga Ratunkowa
Też tu jesteście? Aggro, co to za miejsce?
To najlepsze miejsce pod słońcem
Zeppla?
Tak się cieszę, że latam nadęta od tygodni.
Ale miałaś mieć własną załogę na Wyspie Nadymków.
Po co, skoro tutaj jestem częścią czegoś większego i lepszego?
Racja, tyle tu niesamowitych smoków.
Są nawet Lotoskoczki.
Oscar. Nie jesteś królem na swej wyspie?
Porzucisz królewski los Gdy usłyszysz Melodii głos
Jej śpiew to najlepsze, co nas spotkało
W powietrzu, czy na lądzie Jej głosowi nikt się nie oprze
Hej, witaj, błaźnie
Dajcie już spokój.
Właśnie. Nie wolno nazywać innych błaznem.
Śnup?
Dobra, co tu jest grane?
Coś mi tu nie pasuje. Lepiej wracajmy.
„Wracajmy”? Nie możecie. Musicie poznać Królową Śpiewu.
- Królową Śpiewu? - Kto to taki?
Niebawem się przekonamy.
Królowa.
Królowa! Królowa! Królowa!
Witajcie, przyjaciele.
Również ci nowi. Witam na mojej wyspie.
Jestem Melodia i jako moi goście
musicie spełnić jedną, maleńką prośbę.
Zaśpiewajcie, gdy usłyszycie mój głos
Wspólny śpiew to jest klucz
Który zjednoczy nasz los
Więc zaśpiewajcie razem ze mną
Ze mną
Patrz, ma taki sam kolor oczu
jak Aggro i tamte smoki.
Sum?
Wszyscy dookoła bawią się świetnie
Dalej, wyluzuj się
Śpiew cię poniesie
Gdy zwątpisz, Melodia wskaże ci drogę
Odrobina muzyki
Od razu ci pomoże
Gdy stale fałszujesz I śpiewasz do niczego
To śpiewaj głośno I baw się, mój kolego
Razem brzmimy lepiej
To fakt
Śpiewajcie, gdy usłyszycie mój głos
Wspólny śpiew to jest klucz
Który zjednoczy nasz los
Więc zaśpiewajcie razem ze mną
Hej, jak tam leci, Lotoskoczki?
Śpiewam, tańczę Lecz nie jestem błaznem
Po co śpiewać samemu Gdy można robić to razem
Dołączcie do mnie I śpiewajmy już zawsze
Więc zaśpiewajcie razem ze mną
Wspólny śpiew to jest klucz
To się dzieje naprawdę?
Więc zaśpiewajcie razem ze mną
Śpiewajcie ze mną
Dak, ich oczy.
Ze mną
- Nie słuchaj jej. - Śmigacz, ocknij się.
Ze mną
Nie, wracajcie! Zaśpiewajcie ze mną.
Mam dla was piosenkę.
A tamci co?
Nie wychodzi się przed wielkim finałem.
Co tam się stało? Czy ja śpiewałem?
A ja tańczyłem?
A ja robiłem tak?
To ta smoczyca. Zahipnotyzował was jej głos.
To Skrzydłośpiew.
Zmyliło mnie to, że one żyją w parach.
W szparach? Chyba jest im tam ciasno i niewygodnie.
Nie chodzi o szczeliny, tylko o dwa osobniki tego samego gatunku.
Racja. To ma większy sens.
Ale ten Skrzydłośpiew mieszka z całym chórem.
Słyszałam o nich, ale żadnego nie spotkałam.
„Używają melodyjnego głosu,
by uspokoić napastników”.
Ale ona używa go, by nakłonić innych do śpiewu.
Właśnie. Nie wiedziałam, że to potrafią.
A ja w ogóle o nich nie słyszałem.
Ale jej głos nie działa na ludzi,
bo inaczej dołączylibyśmy do innych.
Słuszna uwaga. Jej śpiew nic nam nie zrobi.
Możemy ją przekonać, by uwolniła tamte smoki.
Warto spróbować. Zostańcie tu, gdzie jej nie słychać.
Szkoda, że mamy tu kłopoty.
Aggro miała rację. To piękna wyspa.
Jest tu rzeka, drzewa, kwiaty.
No dobra, cofam to z kwiatami.
Melodia. Halo? Chcielibyśmy...
- Cześć. - Pogadać.
Jasne. Zawsze mam czas dla fanów.
Aggro i Zeppla wiele o was mówili.
Wspaniale was poznać.
Chciałabym z wami zaśpiewać.
Właśnie o tym chcielibyśmy pogadać.
- O śpiewie. - Uwolnij ich.
Ludzie są tacy źli? Powinniście więcej śpiewać.
Każda z moich Melodyjek może odejść, kiedy zechce.
- „Melodyjek”? - Zespół Melodia i jej Melodyjki.
Aż brak słów, co?
Powiedzmy.
Aggro może robić, co chce. Sami ją spytajcie.
No dobra. Aggro, pora wracać do Grzędy.
Wracać? Chcę zostać i śpiewać z moją Królową.
- Może damy jej pięć minut? - Na zawsze. Jestem Melodyjką.
Melodia, nasza królowa każdej nuty
O rany.
Serce ma ze złota I nie skrzywdzi nawet muchy
Ładnie, Aggro.
Zła tonacja, ale popracujemy nad tym.
Dziękuję, Królowo.
Widzicie? Mówiłam wam.
Po prostu uległa potędze śpiewu i tyle.
- To się nie uda. - Nie.
- Wrócimy po ciebie. - Niebawem.
I przyprowadźcie pozostałe smoki.
Zawsze przyda się nowy głos.
Opowiedz mi coś więcej o tych ludziach.
Z nimi też fajnie byłoby śpiewać.
- Powiedziała: „Na zawsze”? - To strasznie długo.
Musimy coś zrobić.
Melodia nie wypuści tych smoków.
Ale Aggro musi wrócić do domu.
Kto inny będzie mi dogadywał?
Jeśli pogadamy ze smokami bez Melodii,
może namówimy je, by wróciły.
Więc mamy przemknąć obok smoka, który hipnotyzuje swym głosem
i zrobić największą akcję ratunkową?
- Jestem za. - Super. Zaczniemy od Aggro.
Chyba wiem, jak ją uratować.
Baryłka i Ostrzyk zakradną się z tej strony.
Melodia, Melodia, królowa każdej nuty
Serce ma ze złota I nie skrzywdzi nawet muchy
Baryłka i Ostrzyk Przyjaciele na sto dwa
Dołączcie do koncertu Który nieustannie trwa
Świetni z nas kumple, to jest fakt
Wybacz mi za to, kumplu.
Wspólny śpiew to jest klucz
Który zjednoczy nasz los
Więc zaśpiewajcie razem ze mną
Nie słuchamy!
Dobra, plan B.
Dak i Śmigacz polecą tam pod osłoną nocy.
Tam jest.
Teraz tylko opuszczę się po cichu.
Halo?
Melodio, Melodio Jesteś naszą śpiewu królową
A my chcemy śpiewać tylko z tobą
Melodia, ach Melodia Ona radość nam przynosi
Tak długo jak śpiew się jej roznosi
Wspólny śpiew to jest klucz
Który zjednoczy nasz los
Więc zaśpiewajcie razem ze mną
Nic z tego.
Bez obaw, plan C na pewno wypali.
Summer i ja przepłyniemy tam rzeką.
Melodia, ach, Melodia, kochamy jej głos
Będziemy z nią śpiewać Pod wodą i po wyjściu na ląd
Melodia prowadzi nas nie od dziś
Ma wspaniały głos Nie oprze się mu nikt
Wspólny głos to jest klucz
Który zjednoczy nasz los
Więc zaśpiewajcie razem ze mną
Summer, nie!
Ze mną
Nawet się nie zbliżyłyśmy.
- Ale masz plan D? - Niestety nie.
Ale uratowałam Summer.
Dobrze, że wetknęłam jej do uszu mech.
Ale ona ma mech tylko w jednym uchu.
Co?
Nie martw się. Cieszę się, że ten mech wypadł,
inaczej nie usłyszałabym Królowej Śpiewu.
Summer, nie! Ją też zahipnotyzowała!
Melodia, nasza śpiewu królowa Ona złote serce ma
Straciliśmy Aggro i Summer? Co teraz?
Musi być jakiś sposób.
Ale Melodia ma wyspę pełną smoczych tenorów.
Nie uda nam się tam przemknąć.
Zwłaszcza z kichającym Baryłką.
Wybaczcie. Chyba mam alergię na te kwiatki.
To pieprzowe smocze kwiaty.
Smoczy pieprz? Stąd biorą go piraci?
Tak. Niektóre smoki drażni ich zapach,
nawet zanim je zmielą na... Chwila, to jest to! Mam plan D.
Wiem, jak odciągnąć od niej smoki.
O tak
Cudowna harmonia głosów.
Brawa dla Oscara, Emmy oraz Razzie!
- Królowo, mamy gości. - Uwielbiam gości.
Co sprowadza was z powrotem do muzycznej jaskini?
Jaskini
- Zmieniliśmy zdanie. - Też chcemy śpiewać.
Racja, ja również.
Uwielbiam śpiewać oraz tańczyć.
Nikt mnie przed tym nie powstrzyma.
Wspaniale. Wiedziałam, że się namyślicie.
Mój cudowny śpiew działa tak na każdego.
Zamknij oczy, wytęż słuch
Na bok odłóż wszelki strach
Jesteś tu, i na zawsze będziesz już
Bo śpiew to właściwy klucz
To świetna piosenka
Chcemy już śpiewać
Po co było czekać?
Tak jest. Teraz już rozumiecie.
Nie mają fioletowych oczu.
Mech działa. Nie słyszą jej śpiewu.
Oby reszta planu też zadziałała.
Po co śpiewać samemu Skoro można razem?
Dołączcie do mnie I śpiewajmy już zawsze
Więc zaśpiewajcie razem ze mną
Wspólny śpiew to klucz
O nie. Melodia, uważaj!
Wybacz, Aggro!
Chronić Królową Śpiewu!
Tak jest. Za mną.
Na czym to...? A tak.
Więc zaśpiewajcie razem ze mną
Już to słyszeliśmy.
Nie!
Ze mną...
Śpiewajcie ze mną
- Coś ty zrobiła? - To, co musiałam.
Kichając, nie można śpiewać.
Ja nie mogę wtedy robić niczego.
A skoro nie śpiewasz, nie kontrolujesz naszych przyjaciół.
Summer, Aggro, wszyscy za nami!
Nie dokończyłam piosenki!
Śpiewajcie ze...
Wracajmy.
- Słyszeliście. Lecimy. - Nie!
To nie koniec!
Nie każcie mi śpiewać tu samej!
Pomyślmy. Odkryliśmy nową wyspę.
I uwolniliśmy przyjaciół z rąk hipnotyzującej smoczycy.
Czuję, jakby minęło parę dni.
Było fajnie, ale dobrze, że to już...
O nie.
Skoro już im przeszło,
to czemu mają fioletowe oczy?
- Więc urok nadal działa? - Nie mam pojęcia.
Upewnijmy się.
- Hej, Aggro. - Tak, mój najdroższy...
Przyjacielu?
Zahipnotyzowana.
Przyleć do nas, pieśni królowo
Co one robią?
Melodio, czekać tak długo jest niezdrowo
Usłysz nas, odpowiedz na wezwanie
Co wy wyprawiacie?
Mamy do niej śpiewać, gdy ktoś nas rozłączy.
Tak odnajdują się Skrzydłośpiewy.
Co? Jeszcze więcej śpiewania?
Ale to jeszcze nic.
Gdy poznała Daka i Leylę, zaczęła tworzyć nową pieśń.
Taką, która działa też na ludzi.
Super, co nie?
Życie z tobą wspaniałe jest Potrzebujemy twego głosu...
- Jest źle, prawda? - No.
By móc żyć w harmonii
Przyleć do nas, pieśni królowo
Melodio, czekać tak długo jest niezdrowo
Ta piosenka mogłaby być hitem.
Gdyby nie wzywała Melodii do naszego miasta.
Sądziłem, że dadzą sobie już spokój.
Nic nie powstrzyma ich od śpiewania.
Musicie być głodni. Śpiewaliście całą noc.
Mam pomysł.
Możecie przestać śpiewać?
Usłysz nas, przybądź tu
Dobra, miłą prośbą też nic nie zdziałamy.
To nieistotne. Już za późno.
Oto i moje radosne smoki. Dobrze was znów widzieć.
A wy cieszycie się na mój widok, prawda?
- Królowa! - Tęskniliśmy.
Zaśpiewamy razem?
Możemy, proszę, proszę?
Nigdy nie przywyknę do miłej Aggro.
Będziemy dużo śpiewać, moje Melodyjki.
Ale najpierw powiększmy chór o nowe głosy.
Im więcej, tym lepiej.
Nie możesz tego robić.
Nie wolno hipnotyzować innych, by z tobą śpiewali.
To zabolało. Nikogo nie hipnotyzuję.
Bycie jedną z Melodyjek to ich własny wybór.
I to wspaniały wybór.
Poza tym mam tu piosenkę, którą polubią wszyscy Wikingowie.
I wiesz, jak mawiają.
Najsmutniejsza pieśń to taka niezaśpiewana
Nie słyszałem, żeby ktoś tak mówił.
Dzień doberek.
Gotowi na kolejny słoneczny dzień?
Albo raczej na taki ze smoczym zachmurzeniem?
Nie słuchajcie tej smoczycy!
Zakryjcie uszy.
Owcom też. Nie zapomnijcie o nich.
Zakryć uszy? Niby dlaczego?
- Co robi ten smok? - A bo ja wiem.
Nie musimy się martwić.
Nie rozumieją jej, tak samo jak nas.
Wybacz, zła tonacja. Nigdy nie śpiewałam dla ludzi.
Zacznę od nowa.
To nowa pieśń Ona tylko dla was jest
Czy nie chcielibyście zaśpiewać jej?
To nowa pieśń Ona tylko dla was jest
Czy nie chcielibyście zaśpiewać jej?
Smoki i Wikingowie - jeden wspólny śpiew
Czy to nie wspaniałe? Czy coś lepszego jest?
Wspólny śpiew, oto jest klucz
Który zjednoczy nasz
Los
Taki smoczy ryk to ja lubię.
Nie mam pojęcia, o czym śpiewa.
Ale jakimś cudem ją rozumiem.
Wodzu Duggard, czy też chce się panu śpiewać?
Jestem Duggard i powiem wprost
Że jestem wodzem od świtu po noc
Ale od dziś chcę zacząć coś nowego
Będę śpiewał z tym smokiem I dołączę do ekipy jego
Wodzu, poczekaj trochę Bo znalazłem nową robotę
Koniec z rybami, hodowlą i jaskinią
To śpiew i taniec z nową rodziną
To już czas, nadszedł ten dzień
Zaśpiewajcie ze mną Odłóżcie na bok troski swe
To już czas, nadszedł ten dzień
Zaśpiewajcie ze mną Odłóżcie na bok troski swe
Te narzędzia me Mogą inaczej przydać się
Jest nam tak dobrze Nic złego nie wydarzy się
Nie broń się przed rytmem Śpiew i tak dopadnie cię
Tak, tak. Zaczynacie rozumieć.
Śpiewajcie ze mną
To już czas, nadszedł ten dzień
Zaśpiewajcie ze mną Odłóżcie na bok troski swe
- Nadszedł ten dzień - By śpiewać tu
Śpiewajcie ze mną Odłóżcie na bok troski swe
Zahipnotyzowała całe miasto.
Mam nadzieję, że wam się podobało.
Co ja wygaduję? Oczywiście, że tak.
Nie macie nic przeciwko, jak zamieszkam w waszej Grzędzie?
Morskie powietrze pomaga na struny głosowe.
No dobra, to dzięki.
Zaczekaj na mnie! Chcę więcej śpiewu!
- I tańca! - A ja grać moimi młotkami!
No i straciliśmy Grzędę. Gorzej już być dziś nie mogło.
Oto nasz nowy dom - Błędne Jaskinie. Tu nas nikt nie będzie szukał.
Ja na pewno bym nas tutaj nie próbował szukać.
Co teraz, Ley? Jak zdejmiemy urok Melodii?
Skoro zabranie smoków z wyspy nie pomogło,
to nie wiem, co może. Ona ma zbyt piękny głos.
Mam pomysł.
Stwórzmy dźwięk, który będzie przeciwieństwem jej głosu.
Tak głośny i irytujący, że wszyscy się ockną.
Nieźle, Baryłko. Ale jak to zrobić?
To proste, tak:
To na pewno było irytujące.
Masz dobry pomysł. Ale nie jesteś odpowiednim smokiem.
A który będzie odpowiedni?
Małe Świdrujące Krzyki! No jasne!
Już dobrze, spokojnie.
Chcecie je zabrać ze sobą do miasta?
Tylko na trochę.
Pomogą zdjąć urok Skrzydłośpiewa.
Skrzydłośpiewa?
Jednego? Podróżują parami.
Czyli we dwoje.
Sądzicie, że dźwięki Świdrujących Krzyków
są tak głośne i irytujące, że wszyscy się ockną?
Właściwie to tak. Tak sądzimy.
Proszę bardzo. Przyda mi się odrobina ciszy.
Dzięki, Burczygardzie. Wkrótce je oddamy.
Powodzenia. Przyda wam się.
Ani śladu Melodii. Pora na nas.
- Krzyki? - Są.
- Mech? - Jest.
Pora zrobić hałas.
Cześć wam.
- Chcecie dołączyć? - Tak się cieszymy na wasz widok.
Zaraz nie będziecie. Teraz!
Głos Melodii to miód dla uszu.
Ale to coś brzmi bardziej jak ocet i zsiadłe mleko!
Rocky, Shelly, pomocy!
Dźwięk oceanu.
Ich oczy stają się normalne.
Nie wierzę. Mój plan działa.
Co to za dźwięk?
Zapeszyłem.
Wybacz, Melodio, ale to muzyka dla naszych uszu.
Powiedziałeś „muzyka”?
Śpiewajcie ze mną
Krzyczcie głośniej!
Śpiewajcie ze mną
Istny miód dla uszu, to jest to.
To nie działa.
Niedługo po was wrócimy, obiecujemy.
Przynajmniej zadziałały nasze zatyczki do uszu z mchu.
- Baryłko! - Nie! Nie słuchaj jej!
Ale wtedy nigdy nie usłyszę jej pięknego głosu.
Baryłko, tylko nie ty.
Zostaliśmy w czwórkę.
W troję i pół, bo ja jestem wykończony.
Wybaczcie. Nie poszło tak, jak zakładałam.
Serio?
Burczygard?
Błędne Jaskinie. Urocza kryjówka.
Od razu przyszła mi na myśl.
Co tu robisz? Mieliśmy odstawić ci małe.
Tak, wiem. Po tym, jak wasz plan nie wypali.
Właśnie...
Zaraz, skąd wiedziałeś, że nie wypali?
Nie byłem pewien, ale miałem przeczucie.
Tak już jest, gdy ma się 275 lat.
- I nic nie mówiłeś? - Nie pytaliście.
Pewnie i tak byście nie posłuchali.
Te dzisiejsze dzieciaki ciągle paplą i mało słuchają.
Słuchamy, Burczygardzie.
Wiesz, co zdejmie urok Skrzydłośpiewa?
Z tego, co wiem, potrzebny jest drugi.
Kolejny Skrzydłośpiew? Nie radzimy sobie nawet z jednym.
Więc nie macie szans, chyba że...
Tak?
...znajdziecie kogoś, kto śpiewa lepiej niż ona.
No to się uśmiałem.
Dobra, dzieciaki, lecimy do domu.
Zostawisz nas tak?
Tak. Właśnie tak.
Powodzenia, Załogo.
- Ale z niego gbur. - Mniejsza z nim.
Znamy kogoś, kto ma taki głos jak Melodia.
O czym ty mówisz?
Mówię o twoim śpiewie, Leyla.
Jest co najmniej taki jak Melodii.
Nieprawda, a nawet jeśli, to nie umiem śpiewać przy innych.
- Opanuj strach. - Nie chodzi tylko o strach.
Ale o to.
Nie ma jak w domu
Widzicie? Nie panuję nad tym.
Nawet gdybym chciała ocalić miasto śpiewem, a naprawdę chcę,
to nie umiem.
Nie wierzę, że to robię.
Posłuchaj mnie, zrozumiesz wnet
Że znaleźć odwagę możesz w sobie też
Co ty robisz?
I ja pomogę też Jeśli tylko chcesz
Pokonamy sama-kogo-wiesz
Gdy stoisz tak A wszyscy patrzą
To pomyśl, że w bieliźnie tańczą
Wtedy wybuchłabym śmiechem. A smoki nie noszą bielizny.
Próbuj dalej.
Siostro, kończy nam się czas A mi powoli rymów brak
Więc zaśpiewam jeszcze tak:
Ratując ich, wchodząc na wyżyny
Nie zapominaj, że w ciebie wierzymy
Wierzymy z całego serca
Więc zaśpiewaj z nami teraz
Wierzymy z całego serca
Więc zaśpiewaj z nami teraz
I wyobraź sobie, że są w bieliźnie
W bieliźnie...
Wybaczcie. Nie mogę. Doceniam to, że we mnie wierzycie.
Ale nie umiem śpiewać przy innych i już.
Chwila. A co, jeśli jest sposób,
żebyś śpiewała, będąc jednocześnie sama?
Ale w jaki sposób?
Magnus Finke? To twój plan?
Zaufaj mi. Nie było go tu, gdy się pojawiła, więc nie uległ urokowi.
Załoga? Liczyłem, że się tu pojawicie.
Tak? A to czemu?
Bo chcę wam coś powiedzieć.
A nie mówiłem A nie mówiłem
Oni chcieli smoków A ja byłem na „nie”
Duggard rzekł: „Dobra, mogą zostać też”
A teraz przez nie czeka nas świata kres
O nie. Zahipnotyzowała go Melodia.
Nieprawda.
Ale patrząc na dzisiaj,
pomyślałem, że powiem to śpiewająco.
A nie mówiłem, czyż nie mówiłem
Jestem geniuszem, więc to wyśniłem
Mówiłem, że smoki nie są ucywilizowane
A teraz całe miasto biega zahipnotyzowane
A nie mówiłem, czyż nie mówiłem
Ogrzejcie się W blasku mego geniuszu chwilę
Inni mają mnie za łajdaka
Ale kawał ze mnie genialnego chłopaka
Czyż wam nie
Mówiłem
Jesteś geniuszem, tak?
A wynalazłbyś maszynę,
która zapewniłaby komuś donośny głos?
Pestka.
Już taką zbudowałem.
Żeby krzyczeć na Axela z każdego zakątka wyspy!
Pozbieraj te kamienie i więcej uśmiechu!
Dzięki tej maszynie mogłabym śpiewać wewnątrz Ratusza,
ale słyszałoby mnie całe miasto.
Nie pomyślałem o Ratuszu, ale racja.
- Możemy ją pożyczyć? - Co będę z tego miał?
- O jednego smoka mniej? - Uratujesz całą wyspę?
Zostaniesz bohaterem?
A nie mówiłem, czyż nie mówiłem
Nowy smok zniknie stąd za chwilę
To dzięki mnie się stanie
Magnus Finke bohaterem zostanie
Zgadza się.
Bohaterem
To chyba oznaczało „tak”?
Obiad, pora już jeść
Śpiew zaostrza na jedzenie chęć
Obiad, pora już jeść
Jedzeniem można się bawić, ale nie śpiewać z nim.
Oby to działało lepiej niż inne wynalazki.
Bez obaw, zadziała.
- Gotowa? - Nie, ale dam z siebie wszystko.
Śpiew zaostrza na jedzenie chęć
Obiad, obiad
Witaj, Chatwiele Najlepsze miasto na świecie
- Ten głos. - Skąd on dobiega?
Fajnie jest odkrywać Ratować innych to jest coś
Ale teraz śpiewam By uratować móc swój dom
To stamtąd.
- Baryłko, powstrzymaj ten śpiew. - Dla ciebie wszystko, Królowo.
Baryłko, nie!
I wszystko... naprawić?
Cześć?
- Leyla, musisz śpiewać dalej. - Nie potrafię.
Ale ja tak.
Śpiewaj ze mną
Jeśli tylko chcesz
Dak! O nie.
Wiedziałam.
Leyla, musisz zaśpiewać.
Zrób to, by ocalić Daka.
By uratować Summer, Aggro, Baryłkę i pozostałych.
- Dasz radę. - Są w bieliźnie.
Leyla!
Dołącz do nas.
Dak?
Próbowałam z całych sił Znaleźć odpowiednią melodię
Nie poddam się teraz Bo wiem, że muzyka
Jest we mnie
Czuję, że mogę latać
A ty nie sprowadzisz mnie na ziemię
Bo jestem tak blisko
Dam radę zrobić wszystko
Czułam samotność Teraz czuję siłę znów
Przyjaciół wiernych mam Łatwo nie oddam ich
To jest ten moment
Teraz już czas
Więc odnajdę swą drogę
Stawię czoła lękom każdego dnia
Bo gdy wszystko jest w twoich rękach
A w sercu masz pieśń Osiągniesz, co tylko chcesz
Tak śpiewam tylko ja Przekonać się daj
Wyzwanie przyjmuje O tym daję ci znak
Z pieśnią w sercu Osiągniesz, co tylko chcesz
Z pieśnią w sercu
- Osiągniesz, co tylko chcesz - Osiągniesz, co tylko chcesz
Więc sama wyznaczam ścieżki swe
Rosnę w siłę z każdym dniem
Nie skazuj mnie na samotny śpiew
Z pieśnią w sercu Osiągniesz, co tylko chcesz
- Tak śpiewam tylko ja - Przekonać się daj
Wyzwanie przyjmuje O tym daję ci znak
Choćby i w burzę na niebie Będę walczyć śpiewem
Bo gdy wszystko jest w twoich rękach
Z pieśnią w sercu Osiągniesz, co tylko
Chcesz
Pora już uwolnić was
Brawo, Leyla!Tak jest!
Udało ci się.
Dak, tak się cieszę, że wróciłeś.
I wy również.
To dzięki tobie.
- Ostrzyk, nie pchaj się. - Aggro jest znowu sobą.
Śpiewaliśmy i tańczyliśmy?
- Czy na odwrót? - Jednocześnie?
Potem to wyjaśnimy. Teraz musimy pomóc smoczycy.
Pomóc? Mnie?
Też nie do końca kumam, o co chodzi, Leyla.
Nie masz z kim śpiewać, tak?
To dlatego używałaś głosu,
by inni śpiewali z tobą.
- Skrzydłośpiewy żyją w parach. - Ty swoją straciłaś,
więc zastępowałaś ją smokami i ludźmi.
Wybaczcie. Nie chciałam źle.
Ja tylko kocham śpiew, a...
Razem śpiewa się dużo fajniej niż samemu.
Teraz już to rozumiem.
Odnajdziemy twój bratni głos.
Niby jak? Tak długo szukałam, śpiewałam i nic.
Może musisz śpiewać trochę głośniej.
- Myślisz, że to się uda? - Śmiało, spróbuj.
Przyleć do mnie, moja towarzyszko pieśni
Brak mi twego głosu, czekam już zbyt długo
Usłysz mnie, odpowiedz na me wołanie
Gdy zaśpiewamy wspólnie Świat piękny znów się stanie
Przybądź tu do mnie, gdziekolwiek jesteś
I żyjmy razem w harmonii wreszcie
Chodźcie, pomożemy wszyscy.
Przybądź tu do mnie, gdziekolwiek jesteś
I żyjmy razem w harmonii wreszcie
Mój bratni głos!
- Cantata? - Melodia?
Tęskniłam za tym głosem.
Uwielbiam dobre zakończenia.
Napisy: Piotr Lipiec