Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
ОРИГИНАЛЬНЫЙ СЕРИАЛ NETFLIX
Всем нужен герой
Который спасет положение
Мы летаем на крыльях
Мы дерзкие и смелые
Взгляни на небо, и ты найдешь нас
Высоко над миром
Наперегонки сквозь небо
Высоко над миром
Мы мчимся на помощь
- Нет ничего невозможного - О, да
Вместе нам не проиграть
Мы высоко над миром
ДРАКОНЫ КОМАНДА СПАСЕНИЯ
Доброе утро, Хаттсгалор, Мой любимый город
Мне нравится вид свысока
Он напоминает мне
О том, что я люблю
Солнце сияет Чистое небо
А вот и Дак, и Вингер И их утренний полет
Аггро и Саммер Снова за старое
Сложно поверить, Чтобы дружили огонь и вода
А вот и Берпл Играет в прятки в облаках
Похоже, что Каттер Не позволит себе проиграть
Я люблю, что в этом сумасшедшем городе
Находятся все мои друзья
Доброе утро, Хаггис.
Мы открываем что-то новое И всегда спешим на помощь
Но всегда приятно Вернуться в свое гнездо
Пока мы вместе, Мы не будем одиноки
Куда бы мы ни полетели, Нет места лучше дома
Элбон снова рыбачит Или пробует что-то новое
Так или иначе, Мы снова будем его спасать
Магнус встал пораньше, У него новое изобретение
Он задумал что-то нехорошее
Я люблю, что в этом сумасшедшем городе
Находятся все мои друзья И Магнус тоже
Мы открываем что-то новое, И всегда спешим на помощь
Но всегда приятно Вернуться в свое гнездо
Пока мы вместе, Мы не будем одиноки
Куда бы мы ни полетели, Нет места лучше дома
Нет места лучше...
Дома!
Это было здорово!
- Ты о чем, Берпл? - Вы знали, что Лейла поет?
- Лейла? Поет? - Да, у нее классно получается.
Она пела:
Утренний полет
Нет, вот так.
Все мои друзья
- Лейла, я хочу послушать. - Да. Я не знала, что ты поешь.
Вы слышали пение? Это не я. Наверное, кто-то другой.
Прошу меня простить,
я забыла постричь Хаггис.
Удачи
Она не будет стричь Хаггис, Берпл.
Это было странно, да?
Лейла отлично поет.
Но она боится петь перед другими, даже передо мной.
Она всегда была такой.
Понимаю. Я не люблю есть перед другими людьми.
Погодите. То есть, есть одному.
Нет, я постоянно ем один. Значит, я ее не понимаю.
А я не понимаю, почему эта бочка с рыбой уже пустая?
Похоже, пора на рыбалку. Есть добровольцы?
Берпл так и будет петь?
Еще как
Тогда я вызываюсь.
Отлично.
Ладно, рыбки, где вы?
Это было легко.
- Аггро! - Аггро, сюда!
Лаберн. Синда. Что вы здесь делаете?
Мы живем на том острове и видели, как ты пролетала мимо.
И мы так рады тебя видеть
Да, так рады
Вы живете на том острове? Вам же нравится путешествовать.
Мы нашли то, что нам нравится еще больше.
Больше
Отлично. И вы поете.
А у вас глаза всегда были фиолетовые?
- Ты такая забавная, Аггро. - Правда?
Хотите позавтракать с нами в Курятнике?
Думаю, будет лучше, если ты пойдешь с нами.
Да, мы хотим кое с кем тебя познакомить.
Еще одна Огненная Фурия?
- Сама увидишь - Сама увидишь
Думаю, можно. Огненные Фурии навсегда, да?
- Навсегда - Навсегда
Вы странно себя ведете, вы это знаете?
Вот так делается перевернутый выстрел
с закрытыми глазами.
А еще так ты мажешь по мишени.
Так бы сказала Аггро.
Кстати, почему она еще не вернулась?
Она давно отправилась на рыбалку.
Ты не думаешь, что с ней что-то случилось?
Думаю, стоит ее поискать. На всякий случай.
- Аггро! - Ты здесь?
Аггро!
Ее нигде нет. Может, поискать в другом месте?
Погодите, вон она!
Аггро, мы повсюду тебя искали.
Я начал волноваться, что мое супер-зрение нас подвело.
А оно никогда не подводит.
Ты прав, Каттер.
Ты такой крутой, и ты всегда всех выручаешь.
Почему ты такая добрая? Ты в порядке?
Теперь вы здесь, и у меня все супер.
Вы должны увидеть этот замечательный остров!
Я так рада, что могу петь!
Петь? С ней явно что-то не так.
Да, и вы видели ее глаза? Они фиолетовые.
Фиолетовые? Это мой любимый цвет.
Разве здесь не прекрасно?
Я обалдела, когда Лаберн и Синда показали мне его.
Ты сказала «Лаберн и Синда»?
- Команда спасения - Команда спасения
Вы тоже здесь? Аггро, что это за место?
Это лучшее место на свете
Зеппла?
Я так рада, что не сдувалась уже несколько недель.
Разве ты не собрала свою команду спасения на острове Паффертейл?
Зачем, если я могу быть частью чего-то большего и лучшего?
Да, здесь столько классных драконов.
Даже Кузнелёты.
Оскар? Разве ты не должен следить за своим островом?
Нет времени на корону. Нет ничего лучше голоса Мелодии
Эй, Другого такого голоса не найти
В небе или на земле Нет ничего лучше голоса Мелодии
Эй, привет тебе, клоун
Парни, перестаньте.
Да. Кому понравится, если его назовут клоуном?
Снуп?
Так, что здесь происходит?
Не знаю, но что-то здесь не так. Нам лучше уйти.
Уйти? Вы не можете уйти, пока не встретите Певунью.
- Певунью? - Кто или что это?
Думаю, сейчас узнаем.
Певунья.
Певунья!
Приветствую, друзья.
И новые друзья. Добро пожаловать на мой остров.
Меня зовут Мелодия. Если вы хотите здесь остаться,
у меня есть небольшая просьба.
Пойте вместе со мной Когда услышите мой голос
Давайте сольемся в унисон
Будем петь в гармонии
Давайте, спойте со мной
Со мной
Саммер, у Мелодии глаза того же цвета,
что у Аггро и остальных драконов.
Сам?
Всем весело, оглянись вокруг
Давай, расслабься
Издай звук
Сомневаешься - повторяй за Мелодией
Немного ритма и мелодии
Это все, что тебе нужно
Если ты фальшивишь, Но даже не подозреваешь
Просто пой громче И делай вид, что так надо
Вместе мы поем лучше
Это так
Пойте вместе со мной, Когда услышите мой голос
Давайте сольемся в унисон
Будем петь в гармонии
Давайте, спойте со мной
Эй, Кузнелёты, как ваша туса?
Я пою и танцую, Но клоуном вам я не буду
Зачем петь одному, Когда можно петь вместе
Давайте, пойте со мной, И мы будем петь вечно
Давайте, спойте со мной
- Давайте - Давайте сольемся в унисон
Это происходит взаправду?
Давайте, спойте со мной
Спойте со мной
Дак, их глаза!
Со мной
- Нет, не слушайте ее! - Вингер, очнись!
Со мной
Стойте! Нет, вернитесь! Спойте со мной!
У меня есть для вас песня.
Что это с ними?
Нельзя уходить прямо перед финалом. Я права?
Что произошло? Я пел?
А я танцевал?
И я делал это?
Это все тот дракон. Ее голос загипнотизировал вас.
Она Песнекрыл.
Я не сразу поняла, потому что они обычно живут парами.
Парами? Как можно жить в парах?
Берпл, она не про воздушные пары, а про то, что эти драконы живут по двое.
Верно. Да, тогда понятно.
Да, но этот Песнекрыл живет с целой группой.
Я слышала о них раньше, но никогда не встречала.
У них «очень мелодичные голоса,
которые успокоят любого, кто нападет на них».
Но Мелодия использует свой голос, чтоб другие драконы пели с ней.
Именно. Я о таком раньше не слышала.
Я ни о чем из этого не слышал.
Но на нас ее голос не действует,
иначе мы бы пели в ее безумном хоре.
Отлично подмечено! Ее песни не действуют на нас двоих.
Может, мы сможем убедить ее отпустить драконов.
Надо попытаться. А вы оставайтесь здесь.
Знаете, жаль, что все так обернулось.
Аггро права. Это прекрасный остров.
Река, деревья, цветы.
Забудьте про цветы.
Мелодия? Ты здесь? Мы хотели просто...
- Привет. - Поговорить.
Конечно. У меня всегда есть время для фанатов.
Аггро, Зеппла и остальные рассказали мне о вас.
Я так рада с вами познакомиться.
Жаль, что вы не хотите петь.
Вообще-то, об этом мы и хотели поговорить.
- О песнях. - Отпусти наших друзей.
Все люди такие злые? Вам нужно больше петь.
Дело в том, что любой из моих Мелодионов может уйти в любое время.
- «Мелодионов»? - «Мелодия и Мелодионы».
Красиво звучит, правда?
Как скажешь.
Ваша подруга Аггро может уйти, когда пожелает. Спросите ее.
Ладно. Аггро, пора возвращаться в Курятник.
Возвращаться? Но я хочу остаться здесь и петь с Певуньей.
- Может, подождать пять минут? - Нет, не ждите. Я теперь Мелодион.
Мелодия, наша королева песни
Приехали.
У нее золотое сердце Она творит добро
Молодец, Аггро.
Высоковато, но у нас куча времени, чтобы репетировать.
Спасибо, Певунья.
Видите? Я же говорила.
Ее просто тронула сила песни.
- Так у нас ничего не получится. - Согласна.
- Мы вернемся за тобой, Аггро. - Скоро.
Надеюсь, вы вернетесь с другими драконами.
Я люблю петь с новыми драконами.
Аггро, расскажи мне о своих друзьях.
Я бы с удовольствием с ними спела.
- Она сказала не ждать? Серьезно? - Это же очень долго.
Мы должны что-то придумать.
Мелодия не позволит этим драконам уйти.
Да, и Аггро должна вернуться домой.
Кто еще запретит мне заниматься глупостями?
Если мы подберемся к драконам, когда Мелодии нет,
может, сможем убедить их пойти с нами.
Так нам надо пробраться мимо дракона с гипнотизирующем голосом
и выполнить нашу крупнейшую спасательную миссию?
- Я в деле! - Отлично! Начнем со спасения Аггро.
Думаю, я знаю, как нам это сделать.
Берпл и Каттер подберутся с этой стороны.
Мелодия, наша королева песни
У нее золотое сердце Она творит добро
О, Берпл и Каттер - Лучшие друзья
Присоединяйтесь к моему концерту, Он не заканчивается никогда
Мы лучшие друзья, это точно
Прости, лучший друг.
Давайте сольемся в унисон
Будем петь в гармонии
Давайте, спойте со мной
Мы тебя не слышим!
Ладно, план Б.
Бак и Вингер попытаются пробраться под покровом ночи.
Вон она.
Я просто потихоньку спущусь к ней.
Кто здесь?
Мелодия, любимая Певунья
Ты лучшая из лучших
Мелодия, она приносит радость
Пока вы можете петь
Давайте сольемся в унисон
Будем петь в гармонии
Давайте, спойте со мной
Нет, этому не бывать.
Не волнуйтесь, план В лучше остальных.
Мы с Саммер проберемся по реке.
Мелодия, мы обожаем ее голос
Мы будем петь под водой и на земле
Мелодия - наш лучший лидер
Слушай ее голос, Ты не можешь противостоять ее зову
Давайте сольемся в унисон
Будем петь в гармонии
Давайте, спойте со мной
Саммер, нет!
Со мной
Мы и близко не подобрались.
- У тебя есть план Г, верно? - К сожалению, нет.
Я хотя бы спасла Саммер.
Хорошо, что я увидела мох и заткнула ей уши.
Лей? У Саммер мох только в одном ухе.
Что?
Не волнуйтесь. Я рада, что мох выпал,
иначе я бы никогда не услышала голос Певуньи.
Саммер, нет! Ее тоже загипнотизировало!
Мелодия, наша королева песни У нее золотое сердце
Сначала Аггро, теперь Саммер? Что будем делать?
Должен быть способ спасти их.
Но у Мелодии на острове целый отряд чешуйчатых сопрано.
Мы никогда не пройдем мимо них.
Особенно если он не перестанет чихать.
Простите. Думаю, у меня аллергия на цветы этого острова.
Берпл, это цветы драконьего перца.
Драконий перец? Тот, что использовали пираты?
Да. Некоторые драконы очень к нему чувствительны,
даже если они не... Точно! У меня есть план Г!
Я знаю, как нам увести драконов от Мелодии.
О, да
Замечательная гармонизация.
Поаплодируем Оскару, Эмми и Раззи!
- Певунья, у нас гости! - Я люблю гостей.
Что привело ваш неиспользованный
музыкальный потенциал обратно в мою пещеру?
Пещеру
- Мы передумали. - Мы хотим к вам присоединиться.
Да, я решил.
Я люблю петь и танцевать.
Вам не запретить мне петь и танцевать.
Чудненько. Я знала, что вы передумаете.
Как и все, кто слышит мою высокую ноту.
Закройте глаза и слушайте внимательно
Забудьте о своих страхах
Теперь, когда вы здесь
Вы всегда будете петь верные ноты
Это хорошая песня Это отличная песня
Мы тоже хотим петь
Так чего же мы ждали?
Да, именно. Теперь вы поняли.
Цвет их глаз не меняется.
Мох сработал. Они не слышат ее.
Надеюсь, вторая часть плана тоже сработает.
Зачем петь одному Когда можно петь вместе
Давайте, пойте со мной И мы будем петь вечно
Давайте, спойте со мной
Давайте сольемся в унисон
О, нет! Мелодия, осторожно!
Прости, Аггро!
Защищайте Певунью!
Вот так. За мной.
На чем я остановилась? Верно.
Давайте, спойте со мной
Мы это уже слышали.
Нет!
Со мной
Спойте со мной
- Что вы сделали? - То, что должны были.
Ты не можешь петь, если чихаешь.
Да, сам проверил! Я ничего не могу делать, когда чихаю.
А если ты не можешь петь, то не можешь контролировать наших друзей.
Саммер, Аггро, все, пойдемте с нами!
Но я еще не закончила песню!
Спойте со мной
Полетели домой.
- Вы слышали ее. Полетели. - Нет!
Шоу никогда не кончается!
Не оставляйте меня петь в одиночку!
Посмотрим. Изучить новый остров - есть.
Спасти друзей от дракона, который гипнотизирует пением, - есть.
- Оживленные деньки выдались. - Да.
Обычно мне такое по душе, но я рад, что все...
О, нет.
Если они больше не под гипнозом,
почему их глаза все еще фиолетовые?
- Значит, чары не развеялись. - Не знаю. Не похоже.
Сейчас проверим.
- Эй, Аггро. - Да, мой дорогой...
Друг
Да, не развеялись.
Лети к нам, наша королева песни
Что они делают?
Мелодия, сколько уже прошло?
Услышь нас, ответь нам
Что они делают?
Мелодия сказала, если мы разделимся, то нам нужно спеть ей.
Так Песнекрылы находят друг друга.
Что? Вы снова будете петь?
Вы не слышали лучшую часть.
После встречи с Даком и Лейлой, Мелодия стала писать новую песню.
Которая заставит людей петь с ней.
Разве не чудесно?
У нас есть все, Нам нужен твой голос
- Лей, это плохо, да? - Да.
Чтобы петь в гармонии
Лети к нам, наша королева песни
Мелодия, сколько уже прошло?
Знаете, а песня-то запоминающаяся.
Жаль только, что она зовет Мелодию прямо к Хаттсгалору.
Я надеялся, что к этому моменту они устанут.
Нет, и кажется, что их ничто не остановит.
Эй, вы должны были проголодаться. Вы пели всю ночь.
У меня идея.
Вы можете перестать петь?
Услышь нас, ответь на наш зов
Ладно, «вежливо попросить» можно вычеркнуть из списка.
Это неважно. Уже слишком поздно.
Вот мои счастливые драконы. Как я рада вас видеть.
Но вы рады видеть меня еще больше, да? Я права?
- Певунья! - Мы скучали по тебе!
Мы можем спеть вместе?
Можем? Пожалуйста?
Не думаю, что привыкну к доброй Аггро.
Нам нужно многое спеть, мои Мелодионы.
Но как насчет того, чтобы добавить пару новых голосов к хору?
Чем больше, тем лучше.
Ты не можешь, Мелодия.
Нельзя использовать свои силы, чтобы гипнотизировать других.
Как грубо. Я никого не гипнотизирую.
Если кто-то хочет стать Мелодионом, это их выбор.
Их великолепный, прекрасный выбор.
К тому же, я хочу спеть новую песню. Думаю, викингам она понравится.
Вы же знаете, как говорят.
Нет ничего печальнее неспетой песни
Я никогда не слышал, чтобы так говорили.
Всем доброе утро!
Готовы к новому солнечному деньку в Хаттсгалоре?
Или с переменной облачностью с возможным драконом?
Что бы вы ни делали, не слушайте дракона!
Закройте уши!
И уши овец тоже! Нельзя забывать про овец!
Закрыть уши? Зачем?
- Что случилось с этим драконом, мэр? - Не знаю.
Мы зря волновались.
Они не понимают ее, как не понимают и нас.
Простите, начала не с той ноты. Я впервые пою для людей.
Я начну сначала.
Это новая песня, она только для вас
Хотите спеть ее со мной?
Это новая песня, она только для вас
Хотите спеть ее со мной?
Викинги и драконы Вместе поют
Что может быть лучше? Что может быть веселей?
Давайте сольемся в унисон
Будем петь
В гармонии
А вот это мне нравится.
Я не знаю, что она говорит.
Но я знаю, что она хочет сказать.
Мэр Даггард, у вас не появилось внезапного желания запеть?
Меня зовут Даггард, И я пришел сказать
Что я здешний мэр
Но прямо сейчас Хочу начать что-то новое я
Я спою с этим драконом, Присоединись к ее хору
Мой мэр, подождите меня, Я нашел себе новую работу
Не рыбалка, не фермерство, Не карты пещер
А песни и танцы Весь день напролет
Время пришло, сегодня наш день
Пойте со мной, Забудьте о проблемах
Время пришло, сегодня наш день
Пойте со мной, Забудьте о проблемах
Это мои инструменты, Они засверкали по-новому
Это чувство прекрасно, Мы не можем ошибаться
Нельзя противиться, нужно петь
Да, теперь вы поняли!
Пойте со мной
Время пришло, сегодня наш день
Пойте со мной, Забудьте о проблемах
- Время пришло, сегодня наш день - Пойте со мной
Пойте со мной, Забудьте о проблемах
Нет! Она загипнотизировала всех в городе!
Надеюсь, вам понравилось шоу, Команда спасения.
О чем я говорю? Конечно, понравилось!
Кстати, вы не против, если я остановлюсь в Курятнике?
Морской воздух отлично влияет на голосовые связки.
Вот и славно. Спасибо!
Подожди, Мелодия! Я хочу петь!
- И танцевать! - И создавать музыку молотками!
Теперь мы потеряли и Курятник. Час от часу не легче.
Добро пожаловать в наш новый дом, Лабиринт пещер.
Здесь нас не будут искать.
Даже я бы не стал нас здесь искать, а я знаю, что мы здесь.
Какой план, Лей? Как нам разрушить чары Мелодии?
Мы увели драконов с ее острова, но ничего.
Я не знаю. Ее голос слишком прекрасен.
У меня идея.
Может, придумать звук, противоположный ее голосу?
Что-нибудь громкое и раздражающее, что развеет чары.
Неплохая идея, Берпл. Но как мы это сделаем?
Просто. Вот так.
У тебя хорошо получается раздражать.
Берпл, у тебя верная идея, но ты не тот дракон.
А какой дракон нам нужен?
Малыши Визжателей! Конечно!
Ладно, хватит, успокойтесь.
Вы хотите забрать Визжателей в Хаттсгалор?
Ненадолго, Ворчун.
Они помогут снять заклятие Песнекрыла.
Песнекрыл?
Один? Они обычно путешествуют парами.
Только не эта.
Дайте угадаю. Вы думаете, что визг этих Визжателей
будет настолько громким и раздражающим, что развеет чары?
Да, именно так.
Что ж, берите. Мне не помешает немного тишины и покоя.
Спасибо, Ворчун! И глазом не моргнешь, как мы их вернем.
Удачи! Она вам понадобится.
Мелодии не видно. Вперед.
- Визжатели? - Есть.
- Мох? - Есть.
Тогда пошумим.
Эй, ребята!
- Лейла? Решила к нам присоединиться? - Мы так рады вас видеть.
Сейчас запоете по-другому. Давайте!
Голос мелодии как сироп и мед.
А этот звук похож на уксус и прокисшее молоко, только для ушей!
Камень, Ракушка, помогите!
Океан.
Смотрите, их глаза меняются!
Поверить не могу! Мой план сработал!
Что это за звук?
Попались.
Прости, Мелодия, но нам нравится эта песня!
Ты сказал «песня»?
Пойте со мной
Визжите громче, ребята!
Пойте со мной
Сироп и мед, что надо.
Не получается.
Мы скоро за вами вернемся, обещаем!
Хорошо хоть то, что мох в наших ушах защитил нас.
- Берпл! - Берпл, нет! Не слушай ее!
Но тогда я не услышу ее прекрасного голоса.
О, Берпл, только не ты.
Теперь нас осталось четверо.
Скорее, три с половиной. Я так вымотался.
Простите, ребята. Все пошло не так, как я планировала.
Думаешь?
Ворчун?
Лабиринт пещер. Хорошее место, чтобы спрятаться.
Это первое место, о котором я подумал.
Что ты здесь делаешь? Мы сказали, что вернем малышей.
Знаю, после того как ваш план провалится.
Да, именно...
Погоди. Откуда ты знал, что наш план провалится?
Я не знал, но догадывался.
Когда тебе 275 лет, достаточно догадки.
- Почему ты нам не сказал? - Вы не спросили.
И что-то говорит мне, что вы не стали бы слушать.
Современные дети. Много хлопают, мало слушают.
Мы слушаем, Ворчун.
Ты знаешь, как нам развеять заклинание Песнекрыла?
Насколько мне известно, вам нужен другой Песнекрыл.
Другой Песнекрыл? Мы с одним едва справляемся.
Тогда вам крышка, разве что...
Что?
Разве что вы найдете того, кто поет лучше Песнекрыла.
Иногда я такой смешной.
Ладно, детки, пора домой.
Ты улетишь просто так?
Да, улечу.
Удачи, Команда спасения!
- Все забываю, какой он ворчливый. - Пусть летит.
Мы знаем того, чей голос так же хорош, как голос Мелодии.
Дак, о чем это ты?
Я о твоем голосе, Лейла.
Он так же хорош, как голос Мелодии. Лучше.
Нет, но даже если бы и был, ты знаешь, я не могу петь перед людьми.
- Лейла, не дай страху победить. - Дело не только в страхе.
А в этом.
Нет места лучше дома
Видите? Я не могу его контролировать.
Даже если бы я хотела спеть, чтобы спасти город, а я хочу.
Но я не могу.
Не верится, что я сделаю это.
Послушай меня, я помогу тебе понять
Что ты можешь перебороть страх, да
Что ты делаешь?
И я помогу тебе тоже, Вместе мы все сможем
Мы перепоем, сама знаешь кого
Когда ты стоишь, а все смотрят
Представь их в трусах
Это смешно, Каттер. И драконы не носят трусов.
Просто подпевай.
Времени мало, сестренка, И мне тяжело подбирать слова
Но я скажу кое-что напоследок
Чтобы спасти команду, донести до тебя
Не забывай, мы верим в тебя
Мы верим в тебя
Давай, спой с нами
Мы верим в тебя
Давай, спой с нами
И представь их в трусах
В трусах...
Простите. Я не могу. Но я ценю, что вы в меня верите.
Но я не могу петь перед другими.
Погоди-ка. Лей, а если бы ты
смогла перепеть Песнекрыла в полном одиночестве?
Это как?
Магнус Финке? Это твой план?
Поверь мне. Его не было в городе, когда Мелодия всех загипнотизировала.
Команда спасения? Я ждал, что вы придете сегодня.
Ждал? Почему?
Потому что я хочу вам кое-что сказать.
Я же говорил
Они сказали: «Драконы» Я сказал: «Нет»
Но Даггард сказал: «Пусть остаются»
И теперь наступает конец света
Нет, Мелодия загипнотизировала и его!
Нет.
Но учитывая происходящее,
я подумал, что это лучший способ упрекнуть вас.
Я же говорил
Я умен, поэтому я знал
Я сказал, что драконам здесь не место
И теперь весь остров загипнотизирован
Я же говорил
Понежьтесь со мной в лучах моей славы
Люди думают, что я жесток
Но на самом деле я гений
Я же говорил
Говорил
Ты гений, да?
Значит, можешь изобрести устройство,
чтобы сделать чей-то голос очень-очень громким?
Проще простого.
Я уже его изобрел.
Чтобы кричать на Акселя с любого уголка острова!
Убери камни и не забывай улыбаться!
С этим устройством я смогу петь в одиночестве из Великого зала.
Но мой голос будет слышен по всему городу.
Я не подумал про Великий зал, но да!
- Магнус, можно его одолжить? - А что мне с этого будет?
- На одного дракона меньше? - Ты спасешь целый остров?
Станешь героем?
Я же говорил
От нового дракона надо избавиться
И я буду тем, кто это сделает
Магнус Финке станет героем
Верно.
Героем
Думаю, это значит «да».
Ужин, пора перекусить
Ведь пение возбуждает аппетит
Ужин, пора перекусить
Я слышал о том, чтобы с едой играли, но чтобы пели?
Надеюсь, эта штука сработает.
Не волнуйся, все получится.
- Ты готова, сестренка? - Нет, но я постараюсь.
Ведь пение возбуждает аппетит
Ужин
Доброе утро, Хаттсгалор Мой любимый город
- Этот голос. - Откуда он?
Мы открываем что-то новое, И всегда спешим на помощь
Но пришла пора спеть, Чтобы спасти мой город
Погодите, там!
- Берпл, останови это пение. - Что угодно ради моей Певуньи.
Берпл, нет!
Сделать правильно... Правильно?
Привет?
- Лейла, продолжай петь! - Я не могу.
Я могу.
Спой со мной
Если хочешь
Дак! О, нет.
Я знала, что ты передумаешь.
Лейла, ты должна спеть.
Чтобы спасти Дака.
Чтобы спасти Саммер, Аггро, Берпла и всех остальных.
- Ты сможешь. - Подумай о трусах.
Лейла!
Присоединяйся к нам.
Дак?
Я старалась найти свою мелодию
Я не сдамся Потому что я знаю, есть песня
Внутри меня
Мне кажется, я могу летать
И ты не сможешь меня унять
Потому что я знаю
Нет ничего, чего я не могу
Я долго была одна, Но теперь я сильна
Мои друзья, они часть меня, Не думай, я не сбегу
Сейчас
Мой момент настал
Я ищу свой путь
Смотрю страху в глаза каждый день
Если все зависит от тебя
С песней в сердце Для тебя нет ничего невозможного
Ты не будешь петь, как я, Попробуй и поймешь
Я люблю, когда бросают вызов, Чтобы ты знала
С песней в сердце Для тебя нет ничего невозможного
С песней в сердце
- Для тебя нет ничего невозможного - Для тебя нет ничего невозможного
Я ищу свой путь
С каждым днем становлюсь я сильней
Я не буду петь одна, даже не проси
С песней в сердце Для тебя нет ничего невозможного
- Ты не будешь петь, как я - Попробуй и поймешь
Я люблю, когда бросают вызов, Чтобы ты знала
Сквозь гром и молнии Я не перестану бороться
- Если все зависит от тебя - Если все зависит от тебя
С песней в сердце Для тебя нет ничего
Невозможного
Пора освободиться
Молодец, Лейла! Да!
У тебя получилось!
Дак, я так рада, что ты вернулся!
Что вы все вернулись.
Благодаря тебе, Лей.
- Каттер, отойди, ты мне мешаешь. - Да, Аггро вернулась.
Мы что, все пели и танцевали?
- Или танцевали и пели? - Или пели-танцевали?
Мы потом все объясним, мэр. Сейчас нам нужно помочь дракону.
Помочь? Хотите помочь мне?
Да, даже я немного не понял, Лейла.
Ты потеряла свою поющую половинку, да?
Поэтому ты использовала свой голос,
чтобы другие пели с тобой.
- Песнекрылы живут парами. - Но ты потеряла свою половинку.
И ты пыталась заменить ее драконами и людьми.
Простите. Я не хотела причинить никому вреда.
Я просто люблю петь, понимаете? Но...
Петь веселее вместе, чем одному.
Да, теперь я это поняла.
Мы поможем тебе найти твою половинку.
Но как? Я всюду искала и пела, но все бесполезно.
Может, тебе нужно петь немного громче.
- Думаете, это сработает? - Стоит попытаться.
Лети ко мне, моя половинка
Я скучаю по твоему голосу, Сколько уже прошло?
Услышь меня, ответь на мой зов
Когда мы поем вместе, у нас есть все
Где бы ты ни была, приди ко мне
Чтобы мы пели в гармонии
Давайте поможем ей. Ты тоже, Лей.
Где бы ты ни была, приди ко мне
Чтобы мы пели в гармонии
Моя поющая половинка!
- Кантата? - Мелодия?
Я так соскучилась по этому голосу.
Люблю счастливый финал.
Перевод субтитров: Алина Коровацкая